DE3838372A1

DE3838372A1 - Device for producing decorative and/or informative planar representations

Info

Publication number: DE3838372A1
Application number: DE19883838372
Authority: DE
Inventors: Walter Dr Moll
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-11-11
Filing date: 1988-11-11
Publication date: 1990-05-17

Abstract

A device for producing a decorative and/or informative planar representation has two linearly polarising polariser layers (1, 2) between which a liquid-crystal layer (3) having twisted-nematic liquid-crystal structures is arranged. Moving or rotating the one polariser layer (1) results in changing colour effects, subdividing the one polariser layer into planar regions of different polarising direction results in different colour textures. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Erzeugen von de korativen und/oder informativen Flächendarstellungen, und zwar insbesondere ein Gerät, mit dem auf der Ge samtfläche der Flächendarstellung oder in Teilbereichen derselben wechselnde Farben dargestellt werden können.The invention relates to a device for generating de Corative and / or informative area displays, and in particular a device with which on the Ge total area of the area display or in partial areas the same changing colors can be displayed.

Es sind elektrische Anzeigevorrichtungen bzw. Bild schirme mit einer Anzeigeschicht aus Flüssigkristall bekannt, insbesondere aus Flüssigkristall mit verdrillt- nematischer Kristallstruktur, wie z.B. aus DE-OS 22 02 555 bekannt. Diese Flüssigkristallschicht ist zwischen linearpolarisierenden Polarisatorschichten angeordnet, wobei die Anordnung in der Regel so getroffen ist, daß das von der ersten Polarisatorschicht linear polarisierte Licht durch die Flüssigkristallschicht in seiner Pola risationsebene gedreht wird und dann durch die andere Polarisatorschicht durchgelassen wird, so daß die gesamte Anzeigefläche hell erscheint. Bereichsweise kann die Flüssigkristallschicht mittels transparenter Elektroden elektrisch so angesteuert werden, daß die verdrillt-ne matische Kristallstruktur in den angesteuerten Bereichen zerstört wird, so daß in diesen Bereichen auch die Drehung der Polarisationsebene des Lichts entfällt. In diesen Bereichen kann das Licht deshalb nicht mehr die zweite Polarisatorschicht passieren, und diese Anzeigebereiche erscheinen dunkel.They are electrical display devices or images screens with a display layer made of liquid crystal known, especially from liquid crystal with twisted nematic crystal structure, e.g. from DE-OS 22 02 555 known. This liquid crystal layer is between linear polarizing polarizer layers arranged, the arrangement is usually made such that that linearly polarized from the first polarizer layer Light through the liquid crystal layer in its pola level is rotated and then through the other Polarizer layer is passed, so that the entire Display area appears bright. In some areas the Liquid crystal layer using transparent electrodes be controlled electrically so that the twisted ne Matic crystal structure in the controlled areas is destroyed, so that in these areas also the rotation the polarization plane of light is eliminated. In these The light can therefore no longer be the second area Pass polarizer layer, and these display areas appear dark.

Die Erfindung zielt nicht darauf ab, eine elektrisch an steuerbare Anzeigevorrichtung zu schaffen, sondern da rauf, die bei einer solchen Anordnung von Polarisator- und Flüssigkristallschichten auch ohne elektrische An steuerung auftretenden Helligkeits- und Farbeffekte für dekorative und/oder Anzeigezwecke zu nutzen. Insbesondere nutzt die Erfindung die Erscheinung aus, daß bei einer der artigen Anordnung, insbesondere wenn die Flüssigkristall schicht sehr dünn gemacht wird, die Drehung der Polari sationsebene in der Flüssigkristallschicht wellen längenabhängig ist, so daß verschiedene Lichtwellenlängen unterschiedlich von den Polarisatorschichten durchgelassen bzw. zurückgehalten werden. Das Ergebnis ist, daß die Anordnung im durchscheinenden Licht nicht weiß, sondern farbig erscheint, wobei der Farbton von der gegenseitigen Orientierung der Polarisationsrichtungen der beiden Pola risatorschichten abhängt. Deshalb können durch Bewegen der Polarisatorschichten gegeneinander wechselnde Farb effekte erzielt werden, und ebenso können durch Auf teilung mindestens eine der Polarisatorschichten in Flächenbereiche unterschiedlicher Polarisationsrich tung und gegebenenfalls auch nicht polarisierende Flächen bereiche Farbmuster erzeugt werden, die wiederum durch Bewegen der Polarisatorschichten gegeneinander ihre Farbe ändern können.The invention does not aim to be an electrical one to create controllable display device but there up with such an arrangement of polarizer and liquid crystal layers without electrical connection control occurring brightness and color effects for to use decorative and / or display purposes. In particular the invention exploits the phenomenon that one of the like arrangement, especially if the liquid crystal layer is made very thin, the rotation of the polar wave in the liquid crystal layer is dependent on length, so that different light wavelengths transmitted differently from the polarizer layers or withheld. The result is that the Arrangement in the translucent light not white, but appears in color, with the hue of each other Orientation of the polarization directions of the two pola risk layers depends. Therefore, by moving of the polarizer layers alternating color effects can be achieved, and likewise by means of division of at least one of the polarizer layers into Area areas of different polarization direction device and possibly also non-polarizing surfaces areas color patterns are generated, which in turn by Moving the polarizer layers against each other Can change color.

In den Ansprüchen sind erfindungsgemäße Geräte, mit denen verschiedene Farbmuster- und Farbänderungseffekte für dekorative und/oder Informationszwecke erzeugt werden können, näher definiert.In the claims are devices according to the invention, with which different color pattern and color change effects are generated for decorative and / or informational purposes can, defined in more detail.

Die Erfindung benötigt, wie gesagt, keine elektrische Ansteuerung der Flüssigkristallschicht, obwohl eine solche Ansteuerung bestimmter Flächenbereiche zur Er zielung zusätzlicher Effekte selbstverständlich ver wendet werden kann. Im Prinzip genügt es aber für das erfindungsgemäße Gerät, die beiden Polarisatorschichten mit der dazwischen angeordneten Flüssigkristallschicht im durchscheindenden Licht zu betrachten, um die ge wünschte Farberscheinung beobachten zu können. Das Gerät kann in seiner einfachsten Form aus zwei durch sichtigen Glas- oder Kunststoffscheiben bestehen, von denen die eine Scheibe eine Polarisatorschicht und die andere Scheibe die andere Polarisatorschicht trägt, wobei die beiden Scheiben gegeneinander drehbar und/oder ver schiebbar gelagert sind. Diese Anordnung kann im durch scheinenden Licht vor einem Fenster oder einer Lampe betrachtet werden. Durch Hinzufügung einer eigenen Leuchtquelle kann das Gerät auch selbstleuchtend aus gebildet werden.As stated, the invention does not require any electrical equipment Driving the liquid crystal layer, although a such control of certain areas to Er aiming for additional effects can be applied. In principle, it is enough for that device according to the invention, the two polarizer layers with the liquid crystal layer disposed therebetween in the shining light to look at the ge to be able to observe the desired color appearance. The Device in its simplest form can consist of two visible glass or plastic panes, from which one disc has a polarizer layer and the other disk carries the other polarizer layer, whereby the two disks are rotatable relative to each other and / or ver are slidably mounted. This arrangement can be done in shining light in front of a window or a lamp to be viewed as. By adding your own The device can also emit a light source be formed.

Ausführungsformen der Erfindung werden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:Embodiments of the invention are based on the Drawings explained in more detail. It shows:

Fig. 1 und 2 perspektivisch den Prinzipaufbau des erfin dungsgemäßen Gerätes, und zwar in zwei ver schiedenen Drehstellungen der einen Polari satorschicht, Fig. 1 and 2 in perspective, namely sator layer the basic construction of the device OF INVENTION to the invention in two different rotational positions of the ver a Polari,

Fig. 3 eine Ausführungsform des Gerätes mit dreh barer Polarisatorscheibe und eigener Leucht quelle, Figure 3 source. An embodiment of the device with rotating Barer polarization plate and its own light,

Fig. 4 eine andere Ausführungsform des Gerätes als ein im Durchlicht zu betrachtender Dekora tionsgegenstand. Fig. 4 shows another embodiment of the device as a decorative object to be viewed in transmitted light.

Gemäß Fig. 1 besteht das erfindungsgemäße Gerät im Prinzip aus zwei linearpolarisierenden Polarisator schichten 1 und 2, zwischen denen eine transparente Flüssigkristallschicht 3 angeordnet ist. Bei den Pola ristorschichten 1 und 2 kann es sich um auf Glasplatten aufgebrachte Polarisatorschichten handeln oder auch um Plastikfolien, die als linearpolarisierende Schichten ausgebildet sind. Die mittlere Flüssigkristallschicht 3 ist vorzugsweise zwischen Glasplatten oder durchsich tigen Kunststoffplatten aufgebracht. Sie hat eine Kristall struktur von verdrillt-nematischer Phase. Dies bedeutet, daß die Flüssigkristall-Moleküle in jeder Schichtebene parallel zueinander und zur Ebene der Anzeigeschicht orientiert sind, wobei aber die Orientierungsrichtungen in übereinanderliegenden Ebenen gegeneinander verdreht sind. Die Eigenschaften einer solchen Schicht und die Art ihrer Herstellung sind im einzelnen in der genannten DE-OS 22 02 555 näher beschrieben.Referring to FIG. 1, the device according to the invention in principle of two linear polarizer polarizing layers 1 and 2 between which a transparent liquid crystal layer 3 is arranged. The polarization layers 1 and 2 can be polarizer layers applied to glass plates or also plastic foils which are designed as linearly polarizing layers. The middle liquid crystal layer 3 is preferably applied between glass plates or transparent plastic plates. It has a twisted nematic phase crystal structure. This means that the liquid crystal molecules in each layer plane are oriented parallel to one another and to the plane of the display layer, but the orientation directions in planes lying one above the other are rotated relative to one another. The properties of such a layer and the way in which it is produced are described in more detail in DE-OS 22 02 555.

Eine solche Flüssigkristallschicht hat die Eigenschaft, die Polarisationsebene von hindurchgehendem, polarisiertem Licht zu drehen, wobei der Winkelbetrag dieser Drehung durch die Dicke der Flüssigkristallschicht und die ver wendete Flüssigkristall-Zusammensetzung beeinflußt werden kann. Beispielsweise kann ein Drehwinkel von 90° er zielt werden.Such a liquid crystal layer has the property the polarization plane of continuous, polarized Rotate light, the angular amount of this rotation by the thickness of the liquid crystal layer and the ver applied liquid crystal composition can be influenced can. For example, a rotation angle of 90 ° aims to be.

In diesem Fall wird das in Fig. 1 von rechts herkommende Licht in der Polarisatorschicht 2 z.B. vertikal linear polarisiert, hat aber nach Durchtritt durch die Flüssig kristallschicht 3 wegen der Drehung der Polarisationsebene eine horizontale Polarisationsrichtung und kann deshalb durch die vertikal polarisierenden Bereiche 1 a der Pola ristorschicht 1 nicht hindurchtreten. Diese Bereiche erscheinen somit dunkel, wie in Fig. 1 durch die Schraffur angedeutet ist. Wenn jedoch die Polarisatorschicht 1 einen oder mehrere Flächenbereiche 1 b aufweist, deren Polarisationsrichtung rechtwinklig zu der der übrigen Bereiche und damit auch rechtwinklig zu der der Pola risatorschicht 2 steht, dann wird das durch die Flüssig kristallschicht 3 durchgegangene Licht durch diesen Be reich 1 b durchgelassen, und dieser Bereich erscheint hell, wie in Fig. 1 durch die Punktrasterung angedeutet. Es können auch ein oder mehrere weitere Bereiche 1 c vorge sehen sein, die nicht polarisierend ausgebildet sind. Diese erscheinen im Durchlicht ebenfalls hell bzw. weiß, da sie das von der Flüssigkristallschicht 3 durchge lassene polarisierte Licht nicht beeinflussen.In this case, the light coming from the right in Fig. 1 in the polarizer layer 2 is, for example, vertically linearly polarized, but after passing through the liquid crystal layer 3 has a horizontal direction of polarization due to the rotation of the polarization plane and can therefore by the vertically polarizing regions 1 a Pola ristorschicht 1 do not pass through. These areas thus appear dark, as indicated by the hatching in FIG. 1. However, if the polarizer 1 has one or more surface areas 1 b whose polarization direction to that of the remaining areas and thus also perpendicular to the Pola risatorschicht 2 is square, then is through the liquid crystal layer 3 transmitted light through this Be rich 1 b transmitted , and this area appears bright, as indicated in Fig. 1 by the dot grid. It can also be seen one or more further areas 1 c , which are not polarized. These also appear bright or white in transmitted light, since they do not influence the polarized light let through by the liquid crystal layer 3 .

Wird nun die Polarisatorschicht 1 in ihrer Ebene ge dreht, wie durch die Pfeile 5 in Fig. 1 angedeutet, so gelangt sie nach einer Drehung um 90° in die in Fig. 2 dargestellte Lage. Hier haben sich die Relationen der Polarisationsrichtungen der Bereiche 1 a und 1 b im Bezug auf die Polarisationsrichtung der Polarisatorschicht 2 umgekehrt, und dementsprechend erscheint nun auch der äußere Bereich 1 a dunkel (schraffiert) und der innere Bereich 1 b hell (gepunktet). Der nichtpolarisierende Bereich 1 c erscheint unverändert weiß. If the polarizer layer 1 now rotates in its plane, as indicated by the arrows 5 in FIG. 1, it reaches the position shown in FIG. 2 after a rotation by 90 °. Here the relations of the polarization directions of the areas 1 a and 1 b have reversed with respect to the polarization direction of the polarizer layer 2 , and accordingly the outer area 1 a now appears dark (hatched) and the inner area 1 b bright (dotted). The non-polarizing area 1 c appears unchanged in white.

Wie oben erläutert, ist der Betrag der Drehung der Pola risationsebene durch die Flüssigkristallschicht 3 wellen längenabhängig, und zwar um so stärker, je dünner die Flüssigkristallschicht 3 ausgebildet ist. Eine besonders starke Wellenabhängigkeit ergibt sich, wenn das Produkt d.Δ n aus der Dicke der Flüssigkristallschicht und ihren Doppelbrechungsindex Δ n gleich oder kleiner als 2,0 µm ist. Diese Wellenlängenabhängigkeit hat nun zur Folge, daß die Bereiche 1 a und 1 b in Fig. 1 und 2 nicht ein fach hell oder dunkel (weiß oder grau) erscheinen, son dern mit einer kräftigen Eigenfarbe. Beispielsweise kann in Fig. 1 der "dunkle" Bereich 1 a eine tiefblaue Färbung und der "helle" Bereich 1 b eine leuchtend gelbe Farbe haben. In der Stellung nach Fig. 2 sind die Farben um gekehrt, d.h. der äußere Bereich 1 a ist gelb und der innere Bereich 1 b blau. In den Zwischenstellungen, d.h. während der gesamten Drehung der Polarisatorschicht 1 ändert sich kontinuierlich der Farbton der Bereiche, so daß z.B. der äußere Bereich 1 a sich von blau über ver schiedene Purpurtöne in gelb ändert, während der innere Bereich 1 b sich von gelb über grünliche Töne sich in blau umwandelt.As explained above, the amount of rotation of the polarization plane through the liquid crystal layer 3 is wavelength-dependent, and the stronger, the thinner the liquid crystal layer 3 is formed. A particularly strong wave dependency results if the product d . Δ n from the thickness of the liquid crystal layer and its birefringence index Δ n is equal to or less than 2.0 μm. This wavelength dependency now has the result that the areas 1 a and 1 b in Fig. 1 and 2 do not appear a light or dark (white or gray), but with a strong intrinsic color. For example, in FIG. 1 the "dark" area 1 a can have a deep blue color and the "light" area 1 b can have a bright yellow color. In the position of FIG. 2, the colors are swept to, ie the outer portion 1 a is yellow and the inner portion 1b blue. In the intermediate positions, ie during the entire rotation of the polarizer layer 1 , the color of the areas changes continuously, so that, for example, the outer area 1 a changes from blue to various purple tones in yellow, while the inner area 1 b changes from yellow to greenish Tones turns into blue.

Es ist offensichtlich, daß hierdurch bereits bei einer durchgehend einfarbigen Fläche interessante Farbver änderungsspiele erzeugt werden können, deren Effekt noch dadurch verstärkt wird, wenn die Fläche, wie angedeutet in Bereiche mit unterschiedlicher Polarisationsrichtung, und somit auch unterschiedlicher Farbe, aufgeteilt wird.It is obvious that this already results in a solid color throughout, interesting color var Change games can be generated, the effect of which is still this is reinforced when the area as indicated in areas with different polarization directions, and thus also of different colors.

Weitere zusätzliche Effekte lassen sich erzielen, wenn auch die hintere Polarisatorfläche 1 in Bereiche mit unterschiedlicher Polarisationsrichtung, und gegebenen falls nichtpolarisierende Bereiche, aufgeteilt wird und die Polarisatorschichten 1, 2 z.B gegeneinander ver schoben werden. Schließlich kann man weitere Effekte dadurch erzielen, daß man auch die Flüssigkristall schicht 3 in Flächenbereiche aufteilt, die sich nicht mit den Flächenbereichen der Polarisatorschichten 1, 2 decken, so daß man auch Bereiche hat, in denen das Licht nur durch die Polarisatorschichten 1, 2 aber nicht durch eine Flüssigkristallschicht 3 hindurchläuft.Further additional effects can be achieved if the rear polarizer surface 1 is divided into areas with different polarization directions and, if necessary, non-polarizing areas, and the polarizer layers 1 , 2 are pushed against each other, for example. Finally, further effects can be achieved by also dividing the liquid crystal layer 3 into surface areas that do not coincide with the surface regions of the polarizer layers 1 , 2 , so that one also has areas in which the light only passes through the polarizer layers 1 , 2 but does not pass through a liquid crystal layer 3 .

Beispiele für praktische Ausführungen eines Gerätes, das auf dem geschilderten Prinzip beruht, zeigen Fig. 3 und 4. Das Gerät nach Fig. 3 besteht aus einem Kasten 7 mit einer darin angeordneten Beleuchtungseinrichtung 9 z.B. mit Leuchtröhren. Die Vorderwand des Kastens wird von einer Doppelglasscheibe 11 gebildet, die auf ihrer einen Seite eine Polarisatorschicht 2 trägt und zwischen den Glasscheiben eine Flüssigkristallschicht 3 aufweist. Vor der Glasscheibe 11 ist drehbar eine weitere Glasscheibe 13 gelagert, die auf ihrer Vorder- oder Rückseite die Polarisatorschicht 1 trägt. Diese kann in beliebiger dekorativer Weise in Flächenbereiche 1 a, 1 b usw. mit unterschiedlicher Pola risationsrichtung aufgeteilt sein. Wird die Scheibe 13 von Hand oder mittels eines (nicht dargestellten) Motors in Drehung versetzt, so erscheinen die Bereiche 1 a, 1 b in entgegegesetzten und ständig wechselnden Farben.3 and 4 show examples of practical designs of a device based on the principle described . The device according to FIG. 3 consists of a box 7 with a lighting device 9 arranged therein, for example with fluorescent tubes. The front wall of the box is formed by a double glass pane 11 , which has a polarizer layer 2 on one side and a liquid crystal layer 3 between the glass panes. A further glass pane 13 is rotatably mounted in front of the glass pane 11 and bears the polarizer layer 1 on its front or rear side. This can be divided in any decorative manner into areas 1 a , 1 b etc. with different polarization direction. If the disk 13 is rotated by hand or by means of a motor (not shown), the areas 1 a , 1 b appear in opposite and constantly changing colors.

Gemäß Fig. 3 sind an einem Ständer 19 zwei Pendel 21, 23 in Lagern 25, 27 pendelfähig gelagert. Das Pendel 21 weist eine untere durchsichtige Scheibe 21 a und eine obere durchsichtige Scheibe 21 b, während das Pendel 22 eine untere durchsichtige Scheibe 22 a und eine obere durchsichtige Scheibe 22 b aufweist. Von den unteren Scheiben 21 a, 22 a ist die eine mit einer Polarisator schicht 2 und einer Flüssigkristallschicht 3 versehen, während die andere eine Polarisatorschicht 1 trägt. Jede Polarisatorschicht kann in Flächenbereiche mit unter schiedlicher Polarisierungsrichtung aufgeteilt sein. Ent sprechend sind auch die oberen Scheiben 21 b, 22 b der Pendel gestaltet. Wird eines oder beide Pendel durch An stoßen in Schwingungen versetzt, so verschieben sich die Scheiben nicht nur gegeneinander, sondern es ver drehen sich auch die Polarisationsrichtungen der Pola risatorschichten gegeneinander, so daß nach dem anhand von Fig. 1 und 2 erläuterten Prinzip auch in diesem Fall die Scheiben 21 a, 22 a und die Scheiben 21 b, 22 b in ihren Überlappungsbereichen eine sich im Verlauf der Pendelbe wegung ändernde Farbe zeigen. Ein Gerät der in Fig. 4 dargestellten Art kann z.B. als Dekorationselement vor einem Fenster aufgestellt werden, so daß die Farber scheinungen im Durchlicht beobachtet werden können.According to FIG. 3, two pendulums 21 , 23 are supported in bearings 25 , 27 such that they can oscillate on a stand 19 . The pendulum 21 has a lower transparent disc 21 a and an upper transparent disc 21 b , while the pendulum 22 has a lower transparent disc 22 a and an upper transparent disc 22 b . Of the lower panes 21 a , 22 a , one is provided with a polarizer layer 2 and a liquid crystal layer 3 , while the other carries a polarizer layer 1 . Each polarizer layer can be divided into surface areas with different polarization directions. Accordingly, the upper discs 21 b , 22 b of the pendulum are designed. If one or both of the pendulums come into contact with vibrations, the disks not only move against each other, but they also rotate the polarization directions of the polarizer layers against one another, so that, according to the principle explained with reference to FIGS . 1 and 2, also in this If the disks 21 a , 22 a and the disks 21 b , 22 b show in their overlap areas a color changing in the course of the pendulum movement. A device of the type shown in Fig. 4 can be set up, for example, as a decorative element in front of a window, so that the color phenomena can be observed in transmitted light.

Ein Gerät von der in Fig. 3 dargestellten Art mit einer drehbaren, die eine Polarisatorschicht tragenden Scheibe kann auch in vorteilhafter Weise als Zifferblatt bzw. Zeigerscheibe einer Uhr ausgebildet sein, die sich dann durch im Verlauf der Tageszeiten wechselnde Farben aus zeichnet.A device of the type shown in FIG. 3 with a rotatable disk which carries a polarizer layer can also advantageously be designed as a dial or pointer disk of a watch, which is then distinguished by colors which change over the course of the day.

Bei allen Ausführungsbeispielen kann als zusätzlich letzte Schicht eine Reflektorschicht, z.B. ein Spiegel, angeordnet werden, so daß die Farbeffekte nicht im durch scheinenden Licht, sondern im reflektierten Licht zu beob achten sind. Es ist dann eine Leuchtquelle nach Fig. 3 oder die Aufstellung vor einem Fenster nicht erforderlich.In all of the exemplary embodiments, a reflector layer, for example a mirror, can be arranged as an additional last layer, so that the color effects can be observed not in the light shining through but in the reflected light. A lighting source according to FIG. 3 or installation in front of a window is then not necessary.

Claims

1. Device for generating a decorative and / or in formative area representation, marked net by two linear polarizing polarizer layers ( 1 , 2 ), between which a transparent layer ( 3 ) made of liquid crystal with a twisted nematic liquid crystal structure is arranged, at least one polarizer layer ( 1 ) is movably mounted in its plane relative to the other polarizer layer ( 2 ).

2. Device for generating a decorative and / or in formative area representation, marked net by two linear polarizing polarizer layers ( 1 , 2 ), between which a transparent layer ( 3 ) of liquid crystal with a twisted nematic liquid crystal structure is arranged, at least one polarizer layer ( 1 ) non-polarizing area areas ( 1 c ) and / or area areas ( 1 a , 1 b ) with different polarization direction.

3. Device for generating a decorative and / or in formative area representation, marked net by two linear polarizing polarizer layers ( 1 , 2 ), between which a transparent layer ( 3 ) of liquid crystal with a twisted nematic liquid crystal structure is arranged, at least one of which Layers outline contours that run at least partially within half the outline contours of the other layers.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the one polarizer layer ( 1 ) is rotatably arranged.

5. Apparatus according to claim 1 or 4, characterized records that a drive device for loading because of, in particular the one polarizer layer featured see is.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is provided with a light source ( 9 ) for illuminating the layers ( 1 , 2 , 3 ) in transmitted light.

7. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the thickness ( d ) of the liquid crystal layer ( 3 ) and its birefringence index Δ n are chosen so that the product d . Δ n is equal to or less than 2.0 µm.

8. Apparatus according to claim 4, characterized records that it is the dial of a clock is trained.