DE3820766A1

DE3820766A1 - Device for the transverse guidance of the crop on agricultural machines

Info

Publication number: DE3820766A1
Application number: DE19883820766
Authority: DE
Inventors: Georg Scholtissek; Helmut Guenzel
Original assignee: VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen Neustadt (Bestand)
Current assignee: Fortschritt Erntemaschinen GmbH
Priority date: 1987-07-17
Filing date: 1988-06-18
Publication date: 1989-01-26
Also published as: HUT47356A; DD266463A3; HU201636B

Abstract

A device for the transverse guidance of the crop on agricultural machines, with stripping rails guided to the outlet orifice behind the cross-conveyor worm. A rapid and safe setting of the stripping rails is to be achieved. For this purpose, a rear wall composed, in a worm trough (2), of an upper part (6), a middle segment (7) and a lower part (8) is connected in rearward-pointing bent portions (9), in such a way that stripping rails (11) arranged between the bent portions (9) are adjustable and lockable. Provided in the stripping rails (11) are long holes (12), in which they can be adjusted and fixed from outside the rear wall of the worm trough (2). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Querführung des Erntegutes an Landmaschinen, die hinter der Querförderschnecke angeordnet ist und das zu fördernde Erntegut störungsfrei zu den Abgabeöffnungen führt.The invention relates to a device for transverse guidance of the crop on agricultural machinery, which is arranged behind the cross screw and the crop to be conveyed leads smoothly to the discharge openings.

In der SU-PS 11 65 288 ist ein Schwadwender beschrieben, der den Heuschwad durch den Aufnehmer aufnimmt. Eine Querförderschnecke drückt den Schwad an die hintere Trogwand und an die in der Trogwand angeordneten Leisten. Diese, in der Höhe verstellbaren Leisten, wenden den Heuschwad je nach Einstellung bis zu einer optimalen Drehung um 180°.In SU-PS 11 65 288 a swath is described, the hay swath by the transducer. A cross conveyor screw presses the swath the rear trough wall and on the ledges arranged in the trough wall. These, height-adjustable strips, turn the hay swath depending on the setting up to an optimal rotation of 180 °.

Mit der DD-PS 1 42 285 wird ein Schwadmäher vorgestellt, der hinter der Querförderschnecke stufenförmig ansteigend angeordnete Abstreifleisten be sitzt. An dem abgabeseitig äußeren Rand des Schneckentroges ist eine Ab kantung als Anlagefläche für die Schneckenwendel vorgesehen.The DD-PS 1 42 285 is a swath mower that is behind the Cross conveyor screw wipers arranged in a gradually increasing manner sits. On the discharge side of the outer edge of the snail trough is an Ab edging provided as a contact surface for the screw spiral.

Die US-PS 32 33 395 bezieht sich auf eine Zuführschnecke an einem Schneid werk. An beiden Seiten der Trogrückwand sind schräg nach oben weisende Ab streifleisten angebracht und am Ende der Trogrückwand sind beidseitig von der Durchlaßöffnung ausgehende, sich nach außen verjüngende Abkantungen vorgesehen.The US-PS 32 33 395 relates to a feed screw on a cutting plant. On both sides of the back wall of the trough there are sloping sections Scraper strips attached and at the end of the back wall of the trough are on both sides of bevels tapering outwards from the passage opening intended.

Alle diese beschriebenen Einrichtungen besitzen den Nachteil, daß sie nicht nahe genug an die Schneckenwendel herangeführt werden können. Bei den Ein richtungen zum Wenden des Schwades sind die Abstreif- oder Wendeschienen innerhalb der Trogwand verstellbar. Eine Verstellung dieser Schienen kann aber nur bei Stillstand der Maschine vorgenommen werden. Da der Raum zwischen der Trogrückwand und den Schneckenwendeln sehr gering ist, ist auch bei stehender Maschine eine hohe Verletzungsgefahr beim Nachstellen der Abstreifschienen zu verzeichnen.All these described devices have the disadvantage that they are not can be brought close enough to the helix. At the one directions for turning the swath are the scraper or turning rails adjustable within the trough wall. An adjustment of these rails can but only be carried out when the machine is at a standstill. Because the room between the back wall of the trough and the spiral screws is very small Even when the machine is stationary, there is a high risk of injury when adjusting of the scraper rails.

Die anderen am Schneidwerkstrog angeordneten Abstreifschienen und Abwinke lungen am Trogende sind nicht verstellbar. Hier entstehen durch Bautole ranzen oft zu weite Zwischenräume zu den Schneckenwendeln. In feuchten und langhalmigen Beständen kommt es daher oft zu Wicklungsstörungen. The other scraper rails and bends arranged on the cutting trough lungs on the trough are not adjustable. Here are created by building elements often knot gaps too wide to the screw spirals. In damp and Long-stemmed crops therefore often experience winding problems.

Die Erfindung hat das Ziel, eine Einrichtung zur Querführung des Erntegutes an Landmaschinen so zu gestalten, daß ein schnelles und gefahrloses Ein stellen der Abstreifschienen erreichbar ist und Verlustzeiten vermieden werden.The invention has the aim of a device for transverse guidance of the crop to design agricultural machinery so that a quick and safe entry the scraper rails can be reached and lost time is avoided will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur Querführung des Erntegutes an Landmaschinen zu schaffen, die es ermöglicht, eine oder mehrere Abstreifkanten so anzubringen, daß sie auch während des Laufes mög lichst nahe an die Schneckenwendel anstellbar sind.The invention has for its object a device for transverse guidance of the crop to create agricultural machinery that allows one or to attach several scraper edges so that it is possible even during the run can be adjusted as close as possible to the screw spiral.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß eine in einem Schneckentrog aus einem Oberteil, einem Mittelsegment und einem Unterteil zusammengesetzte Rückwand in nach hinten weisenden Abkantungen derart verbunden ist, daß zwischen den Abkantungen angeordnete Abstreifschienen einstell- und arretier bar sind.According to the invention this is achieved in that one in a screw trough composed of an upper part, a middle segment and a lower part The rear wall is connected in such a way that the edges are facing in such a way that Scraper rails arranged between the folds can be adjusted and locked are cash.

Die die Abstreifschienen aufnehmende obere und die untere Abkantung des Mittelsegmentes sind parallel zueinander angeordnet.The upper and lower folds of the scraper rails Center segments are arranged parallel to each other.

In den Abstreifschienen sind Langlöcher vorgesehen, mit denen sie von außer halb der zur Auslaßöffnung hin schräg verlaufenden Rückwand des Schneidwerk troges, parallel zu den Schneckenwendeln einstellbar und mittels der in den Abkantungen befindlichen Schrauben feststellbar sind. Die Abstreifschienen werden zwischen die beidseitig über die Breite des Grundgerätes nach hinten ragenden Abkantungen der Rückwand des Trograhmens eingeschoben und mit den Stellschrauben in der gewählten Einstellung arretiert. Die Einstellung des optimalen Abstandes zu den Schneckenwendeln kann, da sich die Bedienperson hinter der Rückwand des Trograhmens befindet, bei umlaufender Querförder schnecke ohne jede Unfallgefahr erfolgen.Elongated holes are provided in the scraper rails with which they can be used from the outside half of the rear wall of the cutting unit, which runs obliquely towards the outlet opening troges, adjustable parallel to the screw spirals and by means of the Folded screws are noticeable. The scraper rails between the two sides across the width of the basic unit to the rear protruding folds of the rear wall of the trough frame inserted and with the Set screws locked in the selected setting. The setting of the optimal distance to the screw spirals, since the operator located behind the rear wall of the trough frame, with the cross conveyor rotating snail without any risk of accident.

Die vorliegende Lösung bringt den Vorteil, daß mit wenigen Handgriffen, ge fahrlos, ein schnelles und genaues Einstellen der Abstreifschienen erfolgen kann. Durch die exakte Einstellmöglichkeit der Abstreifschienen werden die bisher aufgetretenen Wickelerscheinungen weitestgehend vermieden. Es kann jetzt auch langhalmiges oder feuchtes Erntegut störungsfrei aufgenommen werden. The present solution has the advantage that in a few simple steps, ge driverless, quick and accurate adjustment of the scraper rails can. Due to the exact adjustment possibility of the scraper rails Previously occurring winding phenomena largely avoided. It can now also long-stemmed or moist crops picked up without any problems will.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den dazugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment will. In the accompanying drawings:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Trograhmens, Fig. 1 is a side view of the tray frame,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Einrichtung. Fig. 2 is a plan view of the device.

Vor einem am Grundgerät 1 angeordneten Schneckentrog 2 ist eine Aufnahme trommel 3 angebracht. In dem beidseitig das Grundgerät 1 überragenden Schneckentrog 2 ist eine mit Schneckenwendeln 4 bestückte Querförderschnecke 5 aufgenommen. Der Schneckentrog 2 besitzt eine aus einem Oberteil 6, einem Mittelsegment 7 und einem Unterteil 8 segmentartig an nach hinten weisenden Abkantungen 9 zusammengesetzte Rückwand. Die obere und die untere Abkantung 9 des Mittelsegmentes 7 verlaufen parallel zueinander und mittels Schrauben 10 sind sie mit dem Oberteil 6 und mit dem Unterteil 8 zur Rückwand verbunden. Zwischen den Abkantungen 9 sind Abstreifschienen 11 angeordnet, die in Lang löchern 12 zu den Schneckenwendeln 4 hin oder von ihnen weg verstellbar sind und mit den Schrauben 10 in der gewählten Einstellung arretiert werden. Da sich die Schneckenwendel 4 beidseitig über die Breite des Grundgerätes 1 hinaus erstrecken, kann die Einstellung der Abstreifschienen 11 beidseitig von hinter der Rückwand am Mittelsegment 7 auch während des Laufes der Querförderschnecke 5 ohne Unfallgefahr erfolgen. Der sich beidseitig schräg zur Auslaßöffnung 13 hin erweiternde Spalt zwischen den Schneckenwendeln 4 und der Rückwand des Schneckentroges 2, kann durch die in ihren Langlöchern 12 verstellbaren Abstreifschienen 11 bis zum parallelen Anliegen an den Schneckenwendeln 4 ausgeglichen werden. Before a arranged on the basic unit 1 screw trough 2 , a drum 3 is attached. In the screw trough 2 projecting beyond the basic device 1 on both sides, a transverse screw conveyor 5 equipped with screw spirals 4 is accommodated. The screw trough 2 has a rear wall composed of an upper part 6 , a middle segment 7 and a lower part 8 in the form of segments on bevels 9 pointing backwards. The upper and lower folds 9 of the middle segment 7 run parallel to one another and by means of screws 10 they are connected to the upper part 6 and to the lower part 8 to the rear wall. Between the folds 9 scraper rails 11 are arranged, which are adjustable in elongated holes 12 towards the screw spirals 4 or away from them and are locked with the screws 10 in the selected setting. Since the screw spiral 4 extends beyond the width of the basic device 1 on both sides, the setting of the scraper rails 11 on both sides from behind the rear wall on the central segment 7 can also be carried out while the transverse screw conveyor 5 is running without the risk of an accident. The gap between the screw spirals 4 and the rear wall of the screw trough 2 , which extends obliquely toward the outlet opening 13 on both sides, can be compensated for by the scraper rails 11, which are adjustable in their elongated holes 12, until parallel contact with the screw spirals 4 .

List of the reference symbols used: 1 basic unit
2 snail trough
3 recording drum
4 helix
5 cross conveyor screw
6 top
7 middle segment
8 lower part
9 bevels
10 screws
11 scraper rail
12 slots
13 outlet opening

Claims

1. A device for transverse guidance of the crop on agricultural machinery, which is equipped to support the conveying process with guide or scraper rails guided behind the transverse screw conveyor to the outlet opening, characterized in that a in a screw trough ( 2 ) from an upper part ( 6 ), a middle segment ( 7 ) and a lower part ( 8 ) of the composite rear wall is connected in rearward-facing bevels ( 9 ) in such a way that wiper rails ( 11 ) arranged between the bevels ( 9 ) can be adjusted and locked.

2. Device according to claim 1, characterized in that the scraper rails ( 11 ) receiving the upper and lower folds ( 9 ) of the central segment ( 7 ) are arranged parallel to one another.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that in the stripping rails ( 11 ) slots ( 12 ) are provided, with which they from the outside of the outlet opening ( 13 ) sloping back wall of the cutting trough ( 2 ), parallel to the screw spirals ( 4 ) are adjustable and can be locked by means of the screws ( 10 ) located in the folds ( 9 ).