DE3810028C1

DE3810028C1 - Stereo reproduction arrangement

Info

Publication number: DE3810028C1
Application number: DE19883810028
Authority: DE
Inventors: Hans Plainfeld At Deutsch
Original assignee: Hans Deutsch Akustikforschung und Lautsprecherentwicklung Gesmbh Plainfeld At
Current assignee: Hans Deutsch Akustikforschung und Lautsprecherentwicklung Gesmbh Plainfeld At
Priority date: 1988-03-24
Filing date: 1988-03-24
Publication date: 1989-06-01

Abstract

The invention describes a stereo reproduction system in which next to each of the two main loudspeakers, one or more additional loudspeakers are standing which are constructed as bass loudspeakers and - in connection with a cross-over network - generate sound pressure characteristics which, coming from low frequencies, rise to a maximum at about 100 Hz and drop off earlier compared with the main loudspeaker curve without being artificially cut. This considerably improves the foundation of the sound and the abundance and the pulse rapidity of the overall sound pattern and intensity of the musical expression without shifting the equilibrium of the reproduction to the detriment of the brilliance. These effects can be enhanced further by a number of additional enclosures for each main enclosure having characteristics which are different in the range between about 200 and 1,000 Hz and/or have switchable characteristics. (Figure 4). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Stereowiedergabeanordnung mit zwei Hauptlautsprechern und mindestens zwei Zusatzlaut sprechern.The invention relates to a stereo display device two main speakers and at least two additional speakers speak.

Zur Stereowiedergabe benötigt man bekanntlich zwei Lautspre cher, die üblicherweise in Form getrennt aufgestellter Boxen verwendet werden. Für hochwertige Wiedergabe benutzt man vor rangig Mehrwegeboxen, bei denen der gesamte Frequenzbereich mit Hilfe von Frequenzweichen in mehrere Frequenzbereiche unterteilt wird und jeder Frequenzbereich über einen oder auch mehrere speziell bemessene Lautsprecher-Chassis wieder gegeben wird, die in einer gemeinsamen Box montiert sind und pro Weg meist auch pneumatisch voneinander entkoppelt sind. Am gebräuchlichsten sind Dreiwegeboxen mit getrennten Hoch ton-, Mittelton- und Tieftonlautsprechern.As is well known, two speakers are required for stereo playback cher, usually in the form of separate boxes be used. For high-quality reproduction you use senior reusable boxes in which the entire frequency range with the help of crossovers in several frequency ranges is divided and each frequency range over one or also several specially dimensioned loudspeaker chassis given that are mounted in a common box and are usually pneumatically decoupled from each other. The most common are three-way boxes with separate highs sound, mid-range and woofers.

Aus der Zeitschrift "stereoplay" Heft 7/1986, Seiten 8-18, insbesondere Seite 10, ist eine Lautsprecheranordnung bekannt, bei welcher der Frequenzbereich von den unteren Mitten bis zu den höchsten Tönen von in einem Lautsprechergehäuse angeordneten Lautsprechern wiedergegeben wird, während der Tieftonbereich durch mehrere in einem separaten Gehäuse angeordnete Tiefton lautsprecher abgestrahlt wird. Bei Verwendung nur eines dieser beiden Lautsprecher fehlt der betreffende Frequenzbereich in der Wiedergabe, so daß für den gesamten Frequenzbereich beide Boxen erforderlich sind.From the magazine "stereoplay" issue 7/1986, pages 8-18, in particular page 10, a loudspeaker arrangement is known, at which the frequency range from the lower mids to the highest tones of arranged in a speaker cabinet Speakers is played during the low frequency range due to several woofers arranged in a separate housing speaker is emitted. When using only one of these the relevant frequency range is missing in both speakers playback, so that both for the entire frequency range Boxes are required.

Da erfahrungsgemäß die Aufstellung größerer Lautsprecher boxen in normalen Wohnräumen Schwierigkeiten bereiten kann, hat man auch schon auf eine völlige Kanaltrennung verzichtet und nur den Mittel- und Hochtonbereich getrennt und durch kleine Stereoboxen wiedergegeben, während man die vermeint lich schwerer zu ortenden Tiefentöne beider Kanäle gemeinsam über einen einzigen Tieftonlautsprecher, einen sogenannten Subwoofer, wiedergegeben hat, der im Prinzip irgendwo im Zimmer an unauffälligerer Stelle aufgestellt werden kann. Außer solchen Stereowidergabeanlagen mit drei Lautsprechern hat es vor einiger Zeit auch Quadrophonie-Anlagen gegeben, die außer den beiden Front-Stereolautsprechern zwei zusätz liche in der Wiedergaberaumtiefe placierte Lautsprecher be nötigen, über welche Signale aus Nachhallanteilen des Auf führungsraums abgestrahlt werden, die in codierter Form in den Stereokanälen mitübertragen und durch Decodierung abge trennt werden, oder auch pseudoquadrophonische Anlagen, wo das Signal für die hinteren Boxen z. B. aus Differenztönen ab geleitet wurde. All diese Quadrophonie-Systeme haben sich je doch nicht durchsetzen können.Experience has shown that larger speakers should be installed boxing in normal living spaces can be difficult, one has already dispensed with a complete channel separation and separated and separated only the mid and high range small stereo boxes reproduced while you think that The deep tones of both channels, which are more difficult to locate together via a single woofer, a so-called Subwoofer, which is basically somewhere in the Room can be placed in an inconspicuous place. Except for such stereo playback systems with three speakers some time ago there were quadrophony systems, which apart from the two front stereo speakers two additional loudspeakers placed in the playback room depth require which signals from reverberation components of the up leadership room are emitted in coded form in transmitted to the stereo channels and output by decoding be separated, or pseudo-quadrophonic systems where the signal for the rear boxes z. B. from difference tones was directed. All of these quadrophonic systems have ever been but cannot enforce.

Bei der analytischen Betrachtung des Klangbildes von Laut sprecherboxen stellt man fest, daß es durch eine Reihe von Einzelparametern beeinflußt ist, welche sich jedoch oft mit gegenteiliger Wirkung gegenüber stehen (z. B. "schwarze", volle Bässe ./. Höhen, oder klanglicher Schmelz ./. Impuls festigkeit, oder musikalischer Ausdruck ./. Präzision des Spiels, oder Klangfülle ./. Klangbreite, oder auch in der räumlichen Abbildung wie räumliche Weite ./. Ortungsschärfe und Plastizität der Einzelinstrumente usw.). Es ist also nicht möglich, die Güte der einzelnen Parameter ohne Beeinflussung der jeweils gegenteilig wirkenden Parameter beliebig zu steigern: z. B. kann nicht eine beliebig große Baßfülle er reicht werden, ohne daß sich dabei die Klangbalance zu Ungun sten der höheren Frequenzen verschiebt. Somit stößt der Konstrukteur oder/und Abstimmer von hochwertigen Lautsprecher boxen immer wieder auf Grenzen des nach dem bisherigen Stand der Technik Machbaren. Dieser Stand der Technik schließt passive und aktive Lautsprecherboxen als auch Ein- oder Mehr wege-System ein, wobei beim heute praktisch angewandten Mehr wege-System der unterste Töner die tiefsten Frequenzen über nimmt, sodann die darüber angeordneten Töner immer höhere Frequenzen übernehmen - z. B. Mitteltöner, Hochtöner etc. Auf zusätzliche Lautsprecher wurde bereits hingewiesen. Jedoch werden durch solche Maßnahmen die begrenzten Möglichkeiten, wie oben beschrieben, nicht wesentlich erweitert, sondern man gerät im Gegenteil auch hier sehr rasch an Grenzen, indem beispielsweise durch Aufstellen von Quadrophonie-Lautspre chern zwar die räumliche Weite zunimmt, die klangliche Präzi sion jedoch negativ beeinflußt wird.When analyzing the sound image of sound speaker boxes one finds that there are a number of Individual parameters is influenced, which, however, often changes with have the opposite effect (e.g. "black", full bass ./. Treble, or tonal melting ./. Impulse strength, or musical expression ./. Precision of Game, or sonority ./. Sound range, or even in the spatial representation like spatial width ./. Location sharpness and plasticity of the individual instruments, etc.). So it's not possible the quality of the individual parameters without influencing any of the opposite parameters increase: e.g. B. he can not be any bass full be sufficient without the sound balance becoming ungun most of the higher frequencies. So the bumps Designer and / or tuner of high quality speakers boxing again and again on the limits of the current state of technology feasible. This prior art closes passive and active speakers as well as one or more way system, whereby with the more practically applied today way system the lowest speaker over the lowest frequencies takes, then the higher arranged tones Take over frequencies - e.g. B. midrange, tweeter etc. On additional speakers have already been pointed out. However such measures will limit the opportunities as described above, not significantly expanded, but one on the contrary, it quickly reaches its limits here by: for example by setting up quadrophonic speakers Although the spatial breadth increases, the tonal precision sion is adversely affected.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt daher die Auf gabe zugrunde, die natürliche Prägnanz bzw. Unmittelbarkeit der Wiedergabe erheblich zu steigern, ohne durch die Gegen sätzlichkeit der obengenannten Parameterpaare im bisherigen Maß eingeschränkt zu werden.The invention specified in claim 1 is therefore on based on the natural conciseness or immediacy the playback significantly increase without going through the counter of the above-mentioned parameter pairs in the previous Measure to be restricted.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß mit verhältnismäßig ein fachen Mitteln selbst bei sehr aufwendigen Hauptlautsprecher boxen eine unwahrscheinliche Steigerung der Klangfülle und des Impulsverhaltens - des Lifecharakters - erreicht wird, obwohl die zusätzlichen Lautsprecher im Grunde genommen nichts abstrahlen, was die Hauptlautsprecher nicht ohnehin tun. Sieht man für jede Hauptlautsprecherbox eine oder mehrere Zusatzlaut sprecherboxen vor, deren Frequenzgänge oberhalb eines ersten Maximalwertes bei etwa 100 Hz im Bereich bis zum schnellen Frequenzabfall bei im Durchschnitt etwa 1200 Hz unterschied lich verlaufen, dann kann man die obengenannten Wirkungen noch weiter steigern. Durch Vorgabe bzw. auch Umschaltbarkeit des Kennlinienverlaufs der Zusatzboxen lassen sich die Wir kungen im Einzelfall bequem optimieren.The invention has the advantage that with a relatively times the means even with very complex main speakers box an unlikely increase in sonority and impulse behavior - the life character - is achieved, although the additional speakers are basically nothing radiate what the main speakers are not doing anyway. See one or more additional loudspeakers for each main loudspeaker box speaker boxes before, whose frequency responses above a first Maximum values at around 100 Hz in the range up to the fast Frequency drop at an average of approximately 1200 Hz Lich, then you can have the above effects increase even further. By default or switchability the we of the characteristic curve of the additional boxes Optimize comfortably in individual cases.

Weitere Vorteile und Eigenschaften der Erfindung werden im Zusammenhang mit der nachfolgenden Beschreibung eines Aus führungsbeispiels im einzelnen erläutert. In den Figuren zeigtFurther advantages and properties of the invention are described in Connection with the following description of an off management example explained in detail. In the Shows figures

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Hauptlautsprecher mit da nebenstehendem Zusatzlautsprecher; Figure 1 is a plan view of a main speaker with the additional speaker shown there.

Fig. 2 ein Schalldruckdiagramm zur Veranschaulichung der Schallabstrahlung von Hauptlautsprecher und Zusatz lautsprecher; Fig. 2 is a sound pressure diagram to illustrate the sound radiation from the main speaker and additional speakers;

Fig. 3 eine Anordnung aus zwei Hauptlautsprechern mit je weils mehreren Zusatzlautsprechern; und Figure 3 shows an arrangement of two main speakers, each with several additional speakers. and

Fig. 4a und 4b Schalldruckdiagramme zweier unterschiedlicher Zusatzlautsprecher allein und zusammen mit Hauptlaut sprecher. FIGS. 4a and 4b sound pressure diagrams of two different auxiliary loudspeaker alone and together with the main speaker sound.

In Fig. 1 ist für den rechten Kanal ein Hauptlautsprecher 1 dargestellt, dessen Baßsystem in einem großen Gehäuse 2 untergebracht ist, welches beispielsweise einen Hornresonator gemäß der DE-PS 28 01 227 enthält. Seitlich an dem großen Gehäuse 2 ist ein kleines Gehäuse 3 über Streben 4 befestigt, in welchem die Mittel- und Hochtöner des Hauptlautsprechers 1 untergebracht sind. Rechts seitlich vom Hauptlautsprecher 1 steht ein Zusatzlautsprecher 50, der nur ein Tiefton-System enthält, das in der Anordnungsskizze nach Fig. 1 jedoch eben sowenig eingezeichnet ist wie die Tiefon- und Hoch- und Mit telton-Systeme des Hauptlautsprechers. Dagegen sind für die Tieftonlautsprecher im großen Gehäuse 2, die Mittel- und Hoch tonlautsprecher im kleinen Gehäuse 3 und den Zusatzlautspre cher 10 die Phasen-Nullpunkte Ph. 0 eingezeichnet, die für einen Hörradius von 3 m gelten mögen und bedeuten, daß hierfür die verschiedenen abgestrahlten Frequenzen gleichphasig beim Hörer ankommen (als Anpassungsparameter ist eine Varianz des FT-Systems (Fundamentaltönersystem) zum Hauptlautsprecher vorgesehen [ca. 2 cm z. B. bei in Fig. 1 aufgezeigtem und in der Folge beschriebenem Bei spiel]). Da Schalldruckverlauf und Klangbild von Lautsprechern bekanntlich auch in der vertikalen Richtung placierungsab hängig sind, ist zweckmäßigerweise zur Realisierung des ge forderten Schalldruckverlaufes und, um die Wirkung des Hör raumbodens als Schallführung ausgewogen zu dosieren, eine ent sprechende Aufstellungshöhe für die Zusatzlautsprecher (ähn lich der der Tieftonsysteme der Hauptlautsprecher) zu wählen.In Fig. 1, a main speaker 1 is shown for the right channel, the bass system is housed in a large housing 2 , which contains, for example, a horn resonator according to DE-PS 28 01 227. A small housing 3 is fastened laterally to the large housing 2 via struts 4 , in which the mid-range and tweeters of the main loudspeaker 1 are accommodated. To the right of the main loudspeaker 1 is an additional loudspeaker 50 , which contains only one low-frequency system, but which is just as little shown in the arrangement diagram according to FIG. 1 as the low-frequency and high and mid-range systems of the main loudspeaker. In contrast, the phase zero points Ph. 0 are drawn in for the woofer in the large housing 2 , the mid-range and high-frequency loudspeaker in the small housing 3 and the additional loudspeaker 10 , which may apply to a listening radius of 3 m and mean that the different ones radiated frequencies arrive in phase with the listener (a variance of the FT system (fundamental speaker system) to the main loudspeaker is provided as an adaptation parameter [approx. 2 cm, for example in the example shown in FIG. 1 and described below]). Since the sound pressure curve and sound pattern of loudspeakers are also known to depend on placement in the vertical direction, it is expedient to implement the required sound pressure curve and, in order to dose the effect of the floor of the room as a sound guide, a corresponding installation height for the additional speakers (similar to that Bass systems of the main speakers).

Es sei nun anhand von Fig. 2 die Abstimmung der Zusatzlaut sprecher betrachtet. Die mit 10 bezeichnete Schalldruckkurve des Hauptlautsprechersystems ist für einen normalen Wohnraum aufgenommen, wodurch sich die über etwa 10 dB erstreckenden Schwankungen im Übertragungsfrequenzbereich erklären. Begin nend bei 20 Hz verläuft diese Schalldruckkurve zunächst an steigend bis zu einem Maximum bei etwa 50 Hz, um dann mit der erwähnten Schwankungsbreite bis 20 kHz zu verlaufen, wobei der darüberliegende Bereich hier nicht weiter interessiert. Im speziellen Beispiel wurde als Hauptlautsprecher 1 eine Box dell'Arte 240 verwendet, deren Aufbau der Darstellung nach Fig. 1 entspricht. Der Zusatzlautsprecher 5 hat in Ver bindung mit einer Frequenzweiche, deren Kennlinie 11 eben falls in das Diagramm eingetragen ist und hier beginnend bei 73,5 Hz einen Abfall von 6 dB/Oct. hat, eine Schalldruck kurve 12, gemessen im gleichen Raum und bei gleicher Mikro phonaufstellung wie die Schalldruckkurve 10 des Hauptsystems, die im wesentlichen unterhalb der Schalldruckkurve 10 des Hauptlautsprechers verläuft. Sie hat ein Maximum bei 100 Hz, bis zu dem sie ohne Beschneidung von unten kommend mit durch schnittlich 12 dB/Oct. ansteigt. Von diesem Maximum aus, wel ches im dargestellten Fall etwas über die Schalldruckkurve 10 des Hauptlautsprechers hinausreicht, fällt sie bis etwa 200 Hz auf einen Wert ab, der im gemessenen Fall 10 dB unter der Schalldruckkurve 10 liegt und bis etwa 1000 Hz um diese Größen ordnung unterhalb der Schalldruckkurve 10 bleibt. Im gemesse nen Beispiel beträgt der Abstand bei 350 Hz 23 dB, bei 650 Hz 24 dB und bei 1000 Hz wiederum 23 dB. An der Differenzkurve 14, welche die Schalldruckdifferenz zwischen Hauptlautspre cher 1 und Zusatzlautsprecher 5 veranschaulicht, sieht man zwischen 200 und 1000 Hz entsprechend einen näherungsweise konstanten Verlauf. Oberhalb von 1000 Hz fällt die Schall druckkurve 12 des Zusatzlautsprechers 5 dann relativ schnell ab; so beträgt bei 2000 Hz der Abstand zur Schalldruckkurve 10 des Hauptlautsprechers bereits 29 dB.It is now considered with reference to Fig. 2, the vote of the additional speakers. The sound pressure curve of the main loudspeaker system, designated 10 , is recorded for a normal living space, which explains the fluctuations in the transmission frequency range that extend over approximately 10 dB. Starting at 20 Hz, this sound pressure curve initially rises to a maximum at about 50 Hz, in order to then run with the mentioned fluctuation range up to 20 kHz, the area above not being of any further interest here. In the specific example, a box dell'Arte 240 was used as the main loudspeaker 1 , the structure of which corresponds to the illustration according to FIG. 1. The additional speaker 5 has in connection with a crossover, whose characteristic 11 is also entered in the diagram and here starting at 73.5 Hz a drop of 6 dB / oct. has a sound pressure curve 12 , measured in the same room and with the same microphone arrangement as the sound pressure curve 10 of the main system, which runs essentially below the sound pressure curve 10 of the main speaker. It has a maximum at 100 Hz, up to which it comes from below without trimming with an average of 12 dB / oct. increases. From this maximum, which extends somewhat beyond the sound pressure curve 10 of the main loudspeaker in the illustrated case, it drops to about 200 Hz to a value which is 10 dB below the sound pressure curve 10 in the measured case and up to about 1000 Hz around these magnitudes remains below the sound pressure curve 10 . In the measured example, the distance at 350 Hz is 23 dB, at 650 Hz 24 dB and again at 1000 Hz 23 dB. On the difference curve 14 , which illustrates the sound pressure difference between the main loudspeaker 1 and the additional loudspeaker 5 , one sees an approximately constant curve between 200 and 1000 Hz. Above 1000 Hz, the sound pressure curve 12 of the additional loudspeaker 5 then drops off relatively quickly; at 2000 Hz the distance to the sound pressure curve 10 of the main loudspeaker is already 29 dB.

Im Bereich zwischen 70 und 170 Hz ist die Schalldruckkurve 10 des Gesamtsystems durch einen gestrichelten Bereich ergänzt, welcher den zusätzlichen Einfluß des bei 100 Hz liegenden Maximums der Schalldruckkurve 12 des Zusatzlautsprechers 5 berücksichtigt, während die Schalldruckkurve 12 im übrigen soweit unter der Schalldruckkurve 10 liegt, daß ihr Einfluß im Diagramm relativ gering ist (ein entsprechend gestrichel ter Teil ist in diesem Frequenzbereich auch für die Diffe renzkurve 14 angedeutet). Aufgrund des relativ großen Dynamik abstandes zwischen den Schalldruckkurven 10 und 12 sollte man annehmen, daß der Einfluß der Zusatzlautsprecher auf das Gesamtklangbild der Hauptlautsprecherbox allenfalls von untergeordneter Bedeutung ist, da der Zusatzlautsprecher lediglich im Bereich um 100 Hz einen vergleichbaren Beitrag zum Schalldruck liefert und bei allen anderen Frequenzen offensichtlich von untergeordneter Bedeutung zu sein scheint. Völlig überraschenderweise zeigt sich jedoch in der Praxis eine ungeheure Wirkung, die in ihrer Höhe vergleichbar ist mit dem Unterschied zwischen einer Stereo- und einer Mono wiedergabe. Im einzelnen ergeben sich unter anderem folgende Wirkungen:In the range between 70 and 170 Hz, the sound pressure curve 10 of the overall system is supplemented by a dashed area which takes into account the additional influence of the maximum of the sound pressure curve 12 of the additional loudspeaker 5 at 100 Hz, while the sound pressure curve 12 is otherwise so far below the sound pressure curve 10 , that their influence in the diagram is relatively small (a correspondingly dashed part is indicated in this frequency range for the differential curve 14 ). Due to the relatively large dynamic distance between the sound pressure curves 10 and 12 , one should assume that the influence of the additional loudspeakers on the overall sound pattern of the main loudspeaker box is of minor importance, since the additional loudspeaker only makes a comparable contribution to the sound pressure in the range around 100 Hz and for all other frequencies appear to be of minor importance. Completely surprisingly, however, there is an enormous effect in practice that is comparable in height to the difference between a stereo and a mono reproduction. The individual effects include the following:

Die Baßlagen bis zu den Grundtönen der oberen Lagen sind in ihrer Fülle (sogenannte "Schwärze") gesteigert.The bass registers down to the fundamental tones of the upper registers are in their abundance (so-called "blackness") increased.

Im Bereich der oberen Baßlagen und im Frequenzbereich des bei 800 Hz liegenden Formanten a, der ja bekanntlich den Schwerpunkt der Obertonspektren tiefer liegender Einzelklang bilder und gleichzeitig den Grundtonbereich für sehr hoch an gesiedelte Klangbilder bildet und schließlich einen Hauptteil des Formantenbereichs von Instrumenten abdeckt, welche im Präsenzbereich angesiedelt sind, wie z. B. Geige oder Trompete, wird die Impulsschnelle um mehr als das Doppelte gesteigert.In the area of the upper bass registers and in the frequency range of the formant a at 800 Hz , which, as is well known, forms the focus of the overtone spectra of lower-lying individual sound images and at the same time forms the fundamental range for very high-lying sound images and finally covers a major part of the formant range of instruments which Presence area are located, such as B. violin or trumpet, the pulse speed is increased by more than double.

Gleichzeitig gewinnt auch der oberhalb der Bässe angesiedelte fundamentale Bereich des Gesamtklangbildes und der Frequenz bereich des Formanten a deutlich an Fülle, so daß die Fülle des Gesamtklangbildes ebenso gesteigert wird, und zwar bis a nicht nur ohne Auflösungsverlust in den höheren Lagen, son dern sogar mit einem Transparenzgewinn.Simultaneously, the above the bass is moved fundamental region of the overall sound image and the frequency win range of the formants a significantly in abundance, so that the fullness of the overall sound image is also increased, until a not only without loss of resolution at higher altitudes, son countries even with a gain in transparency.

Eine gleichzeitige Steigerung der Impulsschnelle sowie auch der Klangfülle in vergleichbaren Frequenzbereichen ist mit bisherigen Mitteln weder erreichbar noch nach bisherigem Ver stehen erklärbar, vielmehr geht ganz im Gegenteil, nach bis heriger Erfahrung und Logik mit höherer Impulsschnelle die Fülle zurück und umgekehrt. A simultaneous increase in pulse speed as well the fullness of sound in comparable frequency ranges is included previous means neither attainable nor according to previous Ver are explainable, rather the opposite is true, until experience and logic with a higher pulse speed Fill back and vice versa.

Bei seinen Arbeiten zu dem bereits erwähnten Hornresonator (DE-PS 28 01 227) entdeckte der Erfinder, daß Räumlichkeit durchaus bereits in den Baßlagen zu entstehen beginnt. Bei der hier erläuterten Erfindung wird nun die räumliche Ab lösung des Klangbildes von den Lautsprecherboxen sowie die verbesserte Auflösung des Klangbilddetails und räumliche Weite, aus den Baßlagen herkommend, über Fundament und mitt lere Lagen hinweg, gesteigert.In his work on the horn resonator already mentioned (DE-PS 28 01 227) the inventor discovered that space starts to emerge in the bass registers. At The invention explained here is now the spatial Ab solution of the sound image from the loudspeakers as well as the improved resolution of the sound image details and spatial Wide, coming from the bass layers, over the foundation and middle earlier layers, increased.

Als weitere Wirkung werden die Grundtöne des Klangbildes harmonisch ergänzt, dennoch gewinnt auch die Zeichnung des Klangbildes an Schärfe (wiederum ein nach bisherigem Denken sich gegenseitig negativ beeinflussendes Parameterpaar).As a further effect, the basic tones of the sound image harmoniously supplemented, but the drawing of the Sound image with sharpness (again according to previous thinking mutually negatively influencing parameter pair).

Schließlich wird durch die Höhe der künstlerischen Aussage das sogenannte "Feeling" dermaßen gesteigert, daß der Zu höhrer bei Zuschalten der erfindungsgemäßen Zusatzlautspre cher (FT-System) meint, er würde von einer technischen Reproduktion in eine wirkliche Aufführung versetzt. (Gerade dieser letzte Punkt kann nicht hoch genug bewertet werden, da doch das Wichtigste bei der Ansprache des Zuhörers durch den Musiker die emotionale Aussagehöhe ist).Finally, the level of artistic expression the so-called "feeling" increased so much that the Zu higher when switching on the additional loudspeaker according to the invention cher (FT system) thinks it would be from a technical Reproduction put into a real performance. (Just this last point cannot be overestimated since the most important thing when speaking to the listener is the emotional level of expression of the musicians).

Die oben beschriebenen Wirkungen treten durch Modulation der Hauptlautsprecher durch die Frequenzkurve des durch die Zusatz lautsprecher gebildeten FT-Systems entsprechend den in Fig. 2 veranschaulichten Verhältnissen ein, u. z. ohne Beeinflussung der bestehenden Klangbildbalance. Es sei hier angemerkt, daß die Modulation entsprechend Fig. 2 ganz unten beginnen und weitergeführt werden muß, wie es weiter oben beschrieben ist. (Subwoofer z. B., welche nur im untersten Bereich wirken, oder aber tief abgestimmte Mitteltöner, welche nicht bis zum untersten Bereich reichen, lassen die sogenannten Wirkungen keinesfalls erreichen). Mit Sicherheit rührt die mit der Er findung erreichte Qualitätssteigerung des Klangbildes auch nicht aus dem Lautstärkezuwachs durch das zugeschaltete FT- System her (wie bei bisher bekannten oben beschriebenen Systemen), da hier außer dem erwähnten Schalldruckzuwachs um 100 Hz nur ein verschwindend kleiner Beitrag zum Gesamtschall druck von den Zusatzlautsprechern kommt. Weiter ist noch zu vermerken, daß die Arbeitsweise des FT-Systems dermaßen klang präzise wirkt, z. B. von Natur aus mager nasal klingende In strumente, wie z. B. das Cello in mittleren Lagen gespielt, im Klang vollkommen unverändert bleiben.The effects described above occur through modulation of the main loudspeakers by the frequency curve of the FT system formed by the additional loudspeakers in accordance with the conditions illustrated in FIG. 2, without influencing the existing sound image balance. It should be noted here that the modulation according to FIG. 2 must begin at the bottom and be continued as described above. (Subwoofers, for example, which only work in the lowest range, or deeply tuned midrange drivers that do not reach the lowest range, do not allow the so-called effects to be achieved). Certainly, the increase in quality of the sound image achieved with the invention does not result from the increase in volume due to the connected FT system (as with previously known systems described above), since here, in addition to the above-mentioned increase in sound pressure by 100 Hz, only a negligible contribution to the overall sound pressure comes from the additional speakers. It should also be noted that the way the FT system works sounded so precise, e.g. B. Naturally lean nasal sounding instruments such. B. the cello played in middle registers, remain completely unchanged in sound.

Fig. 3 zeigt eine Stereoanordnung mit zwei Hauptlautsprechern 1 und 1′, denen jeweils zwei Zusatzlautsprecher 5 a und 5 b bzw. 5 a′ und 5 b′ zugeordnet sind. Die Schalldruckkurven die ser Zusatzlautsprecher sind in Fig. 4A dargestellt, wobei die ausgezogene Kurve zu den Lautsprechern 5 a bzw. 5 a′ und die gestrichelte Kurve zu den Lautsprechern 5 b bzw. 5 b′ gehört. Wie man sieht, verlaufen die Schalldruckkurven der Zusatz lautsprecher 5 a und 5 b nach dem bei etwa 100 Hz liegenden Maximum bis zu dem schnellen Abfall am Ende des Übertragungs bereiches dieser Lautsprecher, der hier zwischen 1 kHz und 1,6 kHz liegt, unterschiedlich. Durch geeignete Wahl der Kenn linien der Zusatzlautsprecher kann man die vorstehend genann ten Wirkungen im Einzelfall optimieren. Die Variation der Kennlinien innerhalb des Übertragungsfrequenzbereiches der Zusatzlautsprecher zwischen etwa 100 Hz und ca. 1,2 kHz im Rahmen der vorstehend geschilderten Maßgaben kann sowohl durch bauliche Varianten der Lautsprechersysteme und der Gehäuse oder auf elektrischem Wege durch schaltungstechnische Maßnah men erfolgen. Innerhalb des Frequenzbereiches zwischen 100 bzw. 200 Hz und ca. 1,2 kHz für die Zusatzlautsprecher kann eine Schalldruckkurvenvarianz vorgesehen werden, wenn dies im Einzelfall zu besseren Ergebnissen führt. Hier besteht die Möglichkeit, die Frequenzkurven umschaltbar zu machen, um eine einfachere Anpassung an das Klangbild der jeweiligen Hauptlautsprecherbox und die Raumakustik des Hörraumes zu erreichen. Auch über eine Placierung der Boxen im Raum kann man die Wirkung der Zusatzlautsprecher verändern. Verwendet man mehrere Zusatzlautsprecher, so kann man über die Wahl von deren einzelnen Schalldruckkurven verschiedene Klangbild schwerpunkte im unteren Frequenzbereich (Fundamentaltonbe reich) des Gesamtklangbildes wählen, die z. B. auch bis in höhere Frequenzbereiche verteilt werden können. Durch Zu- und Wegschalten von Frequenzdrosseln unterschiedlicher Größe kann man hier noch die Varianzbreite erhöhen. Eine maximale Zu schaltung ergäbe etwa eine Zusatzlautsprecher-Frequenzkurve wie etwa die Kurve 12 in Fig. 2, während bei einer Abschaltung der gesamte Bereich bis etwa 1,2 kHz ohne Dämpfung von den Zusatzlautsprechern abgestrahlt wird, wie dies etwa in Fig. 4a zu sehen ist. Ein Vergleich der Fig. 4a mit Fig. 2 gibt ein Beispiel für die Variationsbreite des Schalldruckverlaufs der Zusatzlautsprecher im Bereich oberhalb von 100 Hz bis ca. 1,2 kHz: Während in Fig. 2 die Schalldruckkurve 12 der Zu satzlautsprecher 5 mit etwa 20 dB Abstand unter der Kurve 10 des Hauptlautsprechers 1 verläuft, bleiben gemäß Fig. 4a die Kurven 12 a und 12 b der Zusatzlautsprecher etwa auf gleicher Höhe wie die in Fig. 4b gestrichelte Kurve 10 des Hauptlaut sprechers 1, ehe sie zwischen 1 kHz und 1,6 kHz steil abfal len. Fig. 4b zeigt das Zusammenwirken der Hauptlautsprecher 1 bzw. 1′ (hier wiederum die Box dell'Arte) mit den beiden Zusatzlautsprechern 5 a und 5 b bzw. 5 a′ und 5 b′ als ausgezoge ne Schalldruckkurve 10 + (12 a + 12 b) im Vergleich zur gestrichel ten Schalldruckkurve der Hauptlautsprecher allein. In den unteren Lagen läßt sich das Klangbild auch durch die Placie rung der Zusatzlautsprecher beeinflussen, worauf bereits hingewiesen wurden, da bekanntlich die Baßlagen stärker kom men, wenn die Lautsprecher näher in einer (von drei Wänden gebildeten) Raumecke aufgestellt werden, während eine Auf stellung weiter im Raum die Bässe reduziert. Fig. 3 shows a stereo arrangement with two main speakers 1 and 1 ' , each of which two additional speakers 5 a and 5 b or 5 a' and 5 b 'are assigned. The sound pressure curves of these additional speakers are shown in Fig. 4A, the solid curve to the speakers 5 a and 5 a ' and the dashed curve to the speakers 5 b and 5 b' belongs. As you can see, the sound pressure curves of the additional loudspeakers 5 a and 5 b run differently after the maximum at about 100 Hz up to the rapid drop at the end of the transmission range of these loudspeakers, which is here between 1 kHz and 1.6 kHz. By suitably selecting the characteristics of the additional loudspeakers, the above-mentioned effects can be optimized in individual cases. The variation of the characteristic curves within the transmission frequency range of the additional loudspeakers between approximately 100 Hz and approximately 1.2 kHz within the framework of the above-described requirements can be achieved by structural variants of the loudspeaker systems and the housing or by electrical means by means of circuitry measures. Within the frequency range between 100 or 200 Hz and approx. 1.2 kHz for the additional loudspeakers, a sound pressure curve variance can be provided if this leads to better results in individual cases. Here it is possible to switch the frequency curves to make it easier to adapt to the sound pattern of the respective main loudspeaker box and the room acoustics of the listening room. The effect of the additional loudspeakers can also be changed by placing the speakers in the room. If you use several additional speakers, you can select different sound pattern focal points in the lower frequency range (fundamental tone range) of the overall sound pattern by choosing their individual sound pressure curves. B. can also be distributed up to higher frequency ranges. By switching frequency chokes of different sizes on and off, the range of variance can be increased. A maximum switching would result in an additional loudspeaker frequency curve such as curve 12 in FIG. 2, while when switched off the entire range up to approximately 1.2 kHz is radiated by the additional loudspeakers without attenuation, as can be seen in FIG. 4a is. A comparison of Fig. 4a with Fig. 2 gives an example of the variation in the sound pressure curve of the additional speakers in the range above 100 Hz to about 1.2 kHz: While in Fig. 2, the sound pressure curve 12 of the additional speakers 5 with about 20 dB distance runs under the curve 10 of the main speaker 1, remain as shown in FIG. 4, the curves 12 a and 12 b of the auxiliary loudspeaker at approximately the same height as shown in Fig. 4b dashed curve 10 of the main speaker 1 before it between 1 kHz and 1, Fall steeply 6 kHz. Fig. 4b shows the interaction of the main speakers 1 and 1 ' (here again the Box dell'Arte) with the two additional speakers 5 a and 5 b or 5 a' and 5 b ' as a drawn ne sound pressure curve 10 + ( 12 a + 12 b) compared to the dashed sound pressure curve of the main speakers alone. In the lower registers, the sound can also be influenced by the placement of the additional loudspeakers, which has already been pointed out, since it is well known that the bass registers get stronger when the loudspeakers are placed closer in a corner of the room (formed by three walls) during an installation further reduced the bass in the room.

Da die Zusatzlautsprecher im Bereich zwischen 100 Hz und ca. 1,2 kHz arbeiten, wo die sogenannten Fundamentaltöne (Grund töne und Formanten) liegen, hat der Erfinder sein Lautspre cherkombinationssystem FT-System (Fundamentaltönersystem) genannt. Der Grundgedanke des FT-Systems besteht darin, daß auch bei einer auf höchste Wiedergabequalität ausgelegte Hauptbox durch Ergänzung mit einer oder mehreren Zusatzboxen, die nur einen Teil des Frequenzbereichs der Hauptbox zusätz lich abstrahlen, überraschenderweise eine ganz wesentliche Verbesserung des Klangeindrucks möglich wird. Wenn man sich die Änderung der Schalldruckkurve von einer Hauptbox zu der jenigen des Gesamtsystems durch Überlagerung vielleicht noch erklären kann, so steht der subjektive Eindruck der Erweite rung des Klangvolumens in gar keinem Verhältnis zu dem, was die Kurven aussagen. Bei optimaler Placierung der Hauptlaut sprecherbox bringen Zusatzlautsprecherboxen selbst mit relativ kleinem Gehäuse, die sich unauffällig im Wiedergaberaum unter bringen lassen, etwa in einem Bücherregal, bereits verblüf fende Wirkung. Dies spricht für die unerwartet große Wirkung des FT-Systems, die theoretisch nicht einzusehen ist, da ja die Zusatzlautsprecher nichts abstrahlen, was die Hauptlaut sprecher nicht ohnehin reproduzieren würden.Since the additional loudspeakers in the range between 100 Hz and approx. 1.2 kHz work where the so-called fundamental tones (reason tones and formants), the inventor has his loudspeaker Combination system FT system (fundamental speaker system) called. The basic idea of the FT system is that even with the highest quality playback Main box by adding one or more additional boxes, which only part of the frequency range of the main box blast, surprisingly a very important one Improvement of the sound impression becomes possible. If you the change in the sound pressure curve from a main box to that maybe that of the overall system through superimposition can explain, so is the subjective impression of the expanse the volume of sound out of proportion to what the curves testify. With optimal placement of the main sound Speakers bring additional speakers themselves with relative small housing, which is inconspicuously in the playback room below already brought, for example on a bookshelf, astonished effective effect. This speaks for the unexpectedly big impact of the FT system, which theoretically cannot be seen, since yes the additional speakers emit nothing that the main sound speakers would not reproduce anyway.

Zusammenfassend bewirkt die Erfindung eine Steigerung des musikalischen Ausdrucks, des Lifecharakters, der packenden Fülle und Transparenz ohne Zunahme von dicklichem Klang charakter, wie das bei dem Versuch eintreten würde, eine solche Steigerung mit Hilfe der in der Hauptbox eingebauten Töner und Frequenzweichen zu erreichen oder die bisher be kannten Zusatzsysteme zu verwenden.In summary, the invention brings about an increase in musical expression, the life character, the gripping Abundance and transparency without an increase in thick sound character, how that would happen in the attempt, a such increase with the help of those built into the main box To achieve tones and crossovers or the previously be known additional systems to use.

Die Erfindung erlaubt somit eine Steigerung des musikalisch so wichtigen Klangfundamentes ohne negative NebenwirkungThe invention thus allows an increase in the musical so important sound foundation without negative side effects

a) for large boxes with a correspondingly deep bass but also to expand the sound foundation
b) for smaller boxes for fundamental bass support, because each here the sound image through the explained fundamental enlargement does not become thicker and less transparent.

Wie Experimente gezeigt haben, kann das erfindungsgemäße FT- System sogar bei ganz kleinen Boxen eingesetzt werden, wobei es hier nicht wie bei herkömmlichen Subwoofern gleichzeitig mit einer Baßverstärkung, auch zu einer Aufnahme der Lebendig keit des Gesamtklangbildes kommt, sondern vielmehr im Gegen teil die oben angeführten Wirkungen eintreten. Ein weiterer Vorteil hierbei besteht darin, daß die beiden Zusatzboxen nicht jeweils mit den Hauptboxen in einem größeren Gehäuse zusammengefaßt sind, sondern als Einzelgehäuse noch leichter als ein Subwoofer unterzubringen sind (für dessen Einsatz ja die Unterbringung des Baßgehäuses bei Platzmangel in Wohn räumen das einzig gültige Kriterium ist).As experiments have shown, the FT- according to the invention can System can be used even with very small boxes, whereby it’s not like conventional subwoofers at the same time with a bass reinforcement, also for a recording of the lively of the overall sound picture comes, but rather in the opposite some of the above effects occur. Another The advantage here is that the two additional boxes not with the main boxes in a larger housing are summarized, but even easier as a single housing are to be accommodated as a subwoofer (for its use, yes the accommodation of the bass case in case of lack of space in living is the only valid criterion).

Da die Zusatzlautsprecher des FT-Systems bei einfacher Parallelschaltung mit den Hauptlautsprechern die Impedanz kurve auf bis zu 1,5 Ohm herabmindern können (und eine Serienschaltung aus akustisch-qualitativen Gründen nicht in Frage kommt) und da weiterhin der Feinabgleich der Laut stärke der Zusatzlautsprecher zu den Hauptlautsprechern präzise vornehmbar sein soll, ist es sinnvoll und empfehlens wert, die Zusatzlautsprecher je mit einer eigenen Endstufe (Leistungsverstärker) zu versehen, welcher so wie der Haupt leistungsverstärker regelbar an den Vorverstärker angeschlos sen wird, so daß die Gesamtlautstärke aller Boxenpaare über den Haupt-Lautstärkeregler einstellbar ist. Die Qualität der Endstufe für die Zusatzlautsprecher soll hierbei selbstver ständlich der Qualität der übrigen Anlage entsprechen.Because the additional speakers of the FT system at simpler Parallel connection with the main speakers the impedance can reduce the curve down to 1.5 ohms (and a Series connection not for acoustic-qualitative reasons comes into question) and since the fine adjustment of the sound continues Strengthen the additional speakers to the main speakers If it should be possible to perform it precisely, it makes sense and is recommended worth, the additional speakers each with its own power amplifier (Power amplifier) which like the main Power amplifier adjustable connected to the preamplifier sen, so that the overall volume of all pairs of speakers over the main volume control is adjustable. The quality of the Power amplifier for the additional speakers should be self-ver always correspond to the quality of the rest of the system.

Besonders geeignet als Hauptlautsprecher oder auch als Zusatzlautsprecher für das hier beschriebene FT-System ist eine Box mit Hornresonator gemäß DBP 28 01 227, wie die bereits erwähnte Box dell'Arte. Beim Hornresonator handelt es sich um einen Lautsprecher, insbesondere für Tieftonwieder gabe, mit einem Gehäuse, das eine Kammer umschließt, die eine Schallöffnung mit anmontiertem Lautsprecherchassis aufweist und über eine weitere Kammeröffnung mit einem als Resonator ausgebildeten Horn in Verbindung steht, der dadurch gekenn zeichnet ist, daß die Grenzfrequenz des aus der weiteren Kammeröffnung mit dem sich anschließenden Horn gebildeten akustischen Tiefpasses (Druckkammer) gleich der Resonanzfre quenz des aus Lautsprecherchassis und Kammer mit der weiteren Öffnung bestehenden Gebildes ist, und daß das Horn ein aus einem rohrförmigen Helmholtz-Resonator unter Beibehaltung von dessen Resonanzfrequenz hornförmig abgewandelter Helmholtz- Resonator (Hornresonator) solcher Dimensionierung ist, daß die Resonanzfrequenz gleich der erwähnten Grenzfrequenz ist und sein Hals- und Munddurchmesser sowie seine Länge überein stimmend mit den entsprechenden Abmessungen eines ausgehend von einem für die Abstrahlung der Grenzfrequenz berechneten Exponentialhorn entsprechend großer Abmessungen (Original horn) auf etwa die gewünschte Größe proportional verkleiner ten Exponentialhornes, wobei z. B. der Halsquerschnitt des Hornes (Hornresonator) gleich dem Querschnitt des umzuwan delnden Helmholtz-Resonators ist und das Horn sich vom Quer schnitt dieses Helmholtz-Resonators unter Beibehaltung von dessen dynamischen Luftgewicht hornartig zum gewünschten Mundquerschnitt erweitert, oder der Halsquerschnitt des Hornes gleich dem Querschnitt eines Helmholtz-Resonators H ₂ ist, dessen Länge gleich der Länge L des umzuwandelnden Helmholtz-Resonators und dessen Resonanzfrequenz f _G ₂ um so viel unter der Resonanzfrequenz f _G ₁ des umzuwandelnden Helmholtz-Resonators liegt, wie dessen Resonanzfrequenz f _G ₁ unter derjenigen f _G ₃ eines dritten Helmholtz-Resonators H ₃ ebenfalls gleicher Länge L, aber vom gewünschten Mundquer schnitt, liegt. Ferner kann das Gehäuse durch eine Trennwand in einem Kammerraum und einen Hornraum (Hornresonator) unter teilt sind, der sich von der in der Trennwand ausgebildeten Kammeröffnung gemäß der durch die entsprechend gestaltete Trennwand nachgebildeten Hornöffnung (Hornmund) erweitert, wobei die Kammeröffnung in der Trennwand außerhalb des rück wärtigen Abstrahlfeldes des Lautsprecherchassis liegen kann und das Verhältnis der Seitenlängen der Kammer 1 : : 2 betra gen kann; auch können die Wände der Kammer unparallel zu einander sein.A box with a horn resonator according to DBP 28 01 227, such as the Box dell'Arte mentioned above, is particularly suitable as a main speaker or as an additional speaker for the FT system described here. The horn resonator is a loudspeaker, in particular for low-frequency reproduction, with a housing which encloses a chamber which has a sound opening with a mounted loudspeaker chassis and is connected via a further chamber opening to a horn designed as a resonator, which is characterized by it that the cut-off frequency of the acoustic low-pass filter (pressure chamber) formed from the further chamber opening with the adjoining horn is equal to the resonance frequency of the structure consisting of the loudspeaker chassis and chamber with the additional opening, and that the horn maintains a tubular Helmholtz resonator of its resonance frequency horn-shaped modified Helmholtz resonator (horn resonator) such dimensioning that the resonance frequency is equal to the mentioned cut-off frequency and its neck and mouth diameter and its length are in agreement with the corresponding dimensions starting from a for r the radiation of the cut-off frequency calculated exponential horn corresponding to large dimensions (original horn) to approximately the desired size proportionally reduced exponential horn, z. B. the neck cross-section of the horn (horn resonator) is equal to the cross-section of the Helmholtz resonator to be converted and the horn extends from the cross-section of this Helmholtz resonator while maintaining its dynamic air weight horn-like to the desired mouth cross-section, or the neck cross-section of the horn is equal to the cross-section of a Helmholtz resonator H ₂ , the length of which is equal to the length L of the Helmholtz resonator to be converted and its resonance frequency f _G ₂ is as much below the resonance frequency f _G _{1 of} the Helmholtz resonator to be converted as its resonance frequency f _G _{1 is} below that f _G _{3 of} a third Helmholtz resonator H ₃ also of the same length L , but cut from the desired mouth cross section. Furthermore, the housing can be divided by a partition in a chamber and a horn chamber (horn resonator), which extends from the chamber opening formed in the partition according to the horn opening (horn mouth) simulated by the appropriately designed partition, the chamber opening in the partition outside the rear radiation field of the loudspeaker chassis can lie and the ratio of the side lengths of the chamber can be 1:: 2; the walls of the chamber can also be non-parallel to one another.

Claims

1. Stereo playback arrangement with two first loudspeakers and at least two each arranged next to them and in phase from the same stereo channel as they are controlled second loudspeakers, the reproduction frequency range of which includes the low- mid range, characterized in that the first loudspeakers radiate the complete frequency range as independent main loudspeakers ( 1, 1 ' ) and the second loudspeakers ( 5, 5 a , 5 b) are designed as separate additional low-mid-range loudspeakers with a frequency response which at least in regions extends above a maximum at approximately 100 Hz and is then limited to the level of the maximum in such a way that their sound pressure curves ( 12, 12 a , 12 b) of between about 1000 and 1600 Hz are the cutoff frequency compared to the sound pressure curve ( 10 ) of the main speakers.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that each main loudspeaker ( 1 ) each have a plurality of additional loudspeakers ( 5 a, b ... ) With sound pressure curves which differ from one another in regions above about 100 Hz.

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the sound pressure curves ( 12, 12 a , 12 b) each one of the additional speakers ( 5, 5 a , 5 b) in the range of about 200 Hz to the cutoff frequency on average approximately in parallel with the Sound pressure curve ( 10 ) of the main speakers ( 1 ) run.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the sound pressure of the additional loudspeakers ( 5 ) is in the range of the maximum in the same order of magnitude as the sound pressure of the main loudspeakers ( 1 ), then decreases by about 20 dB in relation to this to about 200 Hz and up to Cutoff frequency remains at this low value.

5. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the sound pressure curves of the additional speakers ( 5 or 5 a, b...) Z. B. by switching on and off appropriately dimensioned chokes, the characteristic ( 11 ) with a slope of -6 dB / Oct. drops, are switchable.

6. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the additional speakers ( 5 ) since Lich next to the main speakers ( 1 ) are basically arranged in the same phase distance as these from the listener, but with a placement variance as an additional adjustment parameter of the entire system.

7. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the additional speakers ( 5 ) are adjustable via level controls for adaptation.

8. Arrangement according to claim 1 or 6, characterized in that the additional speakers ( 5 ) are controlled via their own end amplifier.

9. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a loudspeaker is used as the main and / or additional loudspeaker ( 1 ) with a housing which encloses a chamber which has a sound opening with a mounted loudspeaker chassis and via a further chamber opening is connected to a horn designed as a resonator, and is characterized in that the cut-off frequency of the acoustic low-pass filter (pressure chamber) formed from the further chamber opening with the adjoining horn is equal to the resonance frequency of the structure consisting of the loudspeaker chassis and chamber with the further opening, and that the horn is from a tubular Helmholtz resonator while maintaining its resonance frequency horn-like modified Helmholtz resonator (horn resonator) such dimensioning that the resonance frequency is equal to the mentioned cut-off frequency and its neck and mouth diameter and its length match m it the corresponding dimensions of an exponential horn corresponding to large dimensions (original horn) calculated from the one for the emission of the cutoff frequency to approximately the desired size proportionally reduced exponential horn, z. B. the neck cross-section of the horn (horn resonator) is equal to the cross-section of the Helmholtz resonator to be converted and the horn extends from the cross-section of this Helmholtz resonator while maintaining its dynamic air weight horn-like to the desired mouth cross-section, or the neck cross-section of the horn is equal to the cross-section of a Helmholtz resonator H ₂ , the length of which is equal to the length L of the Helmholtz resonator to be converted and its resonance frequency f _G ₂ is as much below the resonance frequency f _{G 1 of} the Helmholtz resonator to be converted as its resonance frequency f _G _{1 is} below that f _G _{3 of} a third Helmholtz resonator H ₃ also of the same length L , but cut from the desired mouth cross section.