DE3805127A1

DE3805127A1 - Screening machine sealing

Info

Publication number: DE3805127A1
Application number: DE3805127A
Authority: DE
Inventors: Erich Neuhold
Original assignee: Binder and Co AG
Current assignee: Binder and Co AG
Priority date: 1987-02-23
Filing date: 1988-02-18
Publication date: 1988-09-01
Also published as: AT386137B; ATA38687A; ZA881244B; JPS63229179A

Abstract

Lateral sealing for a screening machine having an elastic sealing body which seals the gap between a lateral cheek and the screen cloth and is connected to the lateral cheek. In order to construct the sealing so as to be simple and low in wear, it is provided that the sealing body is formed by a sealing strip consisting of an elastic, low-wear material, such as polyurethane or rubber, which covers the vibration region of the screen body on both sides of the latter and is pre-stressed towards the lateral edge of the screen body.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Seitenabdichtung für eine Siebmaschine mit einem elastischen, den Spalt zwischen einer Seitenwange und dem Siebbelag abdichtenden Dichtkörper, der mit der Seitenwange verbunden ist.The invention relates to a side seal for a Screening machine with an elastic, the gap between one Sidewall and the screen covering sealing body, the is connected to the side cheek.

Solche Abdichtungen sind besonders bei Siebmaschinen, wie sie aus der AT-PS 3 79 080 bekannt sind von großer Bedeutung, da es bei diesen, mit flexiblen Siebkörpern ausgestatteten Maschi nen, bei denen die Siebkörper abwechselnd gespannt und ent spannt werden, wichtig ist, daß sich die Siebe auch an den Rändern quer zu deren Längserstreckung verformen können. Trotz dieser Verformung soll aber sicher verhindert werden, daß das Oberkorn in das Unterkorn gelangen kann.Such seals are particularly useful in screening machines such as these from AT-PS 3 79 080 are of great importance since it with these machines equipped with flexible sieve bodies nen, in which the sieve body alternately tensioned and ent be tensioned, it is important that the sieves Can deform edges transversely to their longitudinal extent. In spite of this deformation should certainly be prevented that the Oberkorn can get into the Unterkorn.

Eine solche Seitenabdichtung wurde z.B. durch die DE- OS 28 13 630 bekannt. Bei dieser bekannten Lösung ist der Dichtkörper durch einen Streifen aus einem elastischen Schaum kunststoff gebildet, der zwischen der Seitenwange, einer an dieser befestigten Halterung für diesen Streifen und dem Sieb körper angeordnet ist, wobei der Streifen von oben auf den Siebkörper drückt.Such a side seal was e.g. through the DE OS 28 13 630 known. In this known solution Sealing body through a strip of elastic foam plastic formed between the side cheek, one at this attached bracket for this strip and the strainer body is arranged, the strip from above on the Sieve body presses.

Bei dieser Lösung ergibt sich allerdings der Nachteil, daß der Dichtstreifen stets der Einwirkung des Siebgutes ausgesetzt ist. Da nun elastische Schaumkunststoffe nur eine eher be scheidene Abrieb- bzw. Verschleißfestigkeit aufweisen, muß dieser sehr häufig gewechselt werden, wodurch sich ent sprechende Stillstandszeiten ergeben und der Produktionsablauf gestört wird. Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Lösung besteht auch darin, daß die Verformung des Siebkörpers durch den bzw. die gegen diesen gepreßten elastischen Streifen er heblich behindert wird, wodurch es zu einer Verminderung der Siebleistung kommt und überdies eine zusätzliche Belastung des Siebkörpers eintritt. Außerdem kommt es zu einem Auffüllen der Poren der Schaumstoffstreifen mit dem beim Sieben unvermeid licherweise anfallenden Staub, wodurch der Schaumstoff versprodet und zum Ausbrechen neigt.
With this solution, however, there is the disadvantage that the sealing strip is always exposed to the action of the material to be screened. Since elastic foam plastics now only have a rather modest abrasion or wear resistance, this must be replaced very frequently, which results in corresponding downtimes and disrupts the production process. Another disadvantage of this known solution is that the deformation of the screen body by the or against this pressed elastic strip, he is significantly hindered, which leads to a reduction in the screening performance and, moreover, an additional load on the screen body occurs. In addition, the pores of the foam strips are filled with the dust which inevitably arises when sieving, as a result of which the foam becomes brittle and tends to break out.

Ziel der Erfindung ist es nun eine Seitenabdichtung der ein gangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei der diese Nachteile vermieden sind und die sich durch eine geringe Ver schleißanfälligkeit auszeichnet und bei der eine Behinderung der Bewegung des Siebkörpers durch die Seitenabdichtung weit gehend vermieden ist.The aim of the invention is now a side seal gangs mentioned propose, in which these disadvantages are avoided and which are characterized by a low ver characterized by susceptibility to wear and a disability the movement of the screen body through the side seal far is avoided.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß der Dichtkör per durch einen, den Schwingungsbereich des Siebkörpers zu beiden Seiten desselben überdeckenden und gegen den seitlichen Rand des Siebkörpers vorgespannten Dichtstreifen aus einem elastischen, verschleißarmen Werkstoff, wie z.B. Polyurethan oder Gummi, gebildet ist.According to the invention this is achieved in that the sealing body per through, the vibration range of the screen body too both sides of the same overlapping and against the lateral Edge of the screen body prestressed sealing strips from a elastic, low-wear material, e.g. Polyurethane or rubber.

Auf diese Weise ist sichergestellt, daß die Seitenabdichtung gegen den Rand des Siebkörpers wirkt, wobei dieser bei seiner Auslenkung quer zu dessen Längserstreckung an dem Dichtstrei fen entlanggleitet, wobei es aufgrund der Vorspannung dieses Dichtstreifens zu keinem Übertrittt des Oberkorns in das Un terkorn kommt. Dies bewirkt aber auch, daß der Dichtstreifen die Bewegung des Siebkörpers nur sehr wenig behindert, da im Randbereich desselben lediglich die zur Überwindung der Rei bung zwischen dem Rand des Siebkörpers und dem Dichtstreifen nötige Kraft im Randbereich des Siebkörpers auf diesen zusätz lich einwirkt.This ensures that the side seal acts against the edge of the screen body, this at its Deflection transverse to its longitudinal extent on the sealing strip fen slides along, due to the preload this Sealing strip to no crossing of the upper grain in the Un terkorn is coming. But this also causes the sealing strip the movement of the sieve body is very little hindered because in The edge area of the same only to overcome the Rei Exercise between the edge of the screen body and the sealing strip necessary force in the edge area of the screen body on this additional acts.

Diese ist aber wesentlich kleiner als die zur Formänderung des Dichtkörpers gemäß der DE- OS 28 13 630 notwendige Kraft.But this is much smaller than that for Shape change of the sealing body according to DE OS 28 13 630 necessary force.

Um die notwendige Vorspannung des Dichtstreifens gegen den Rand des Siebkörpers auf sehr einfache Art aufbringen zu kön nen kann vorgesehen sein, daß ein zwischen dem Dichtstreifen und der diesen haltenden Seitenwange angeordneter, elastisch verformbarer Druckstreifen, z.B. ein Moosgummistreifen, vorge sehen ist, der zwischen diesen Teilen eingepreßt ist. Dabei ist der Druckstreifen vor den Einwirkungen des Siebgutes durch den Dichtstreifen geschützt, sodaß es bei diesem zu keinem Auffüllen der allenfalls vorhandenen Poren und vor allem zu keinem nennenswerten Verschleiß des Druckstreifens kommen kann. Dadurch kann das Material für den Druckstreifen allein nach den für die Erzielung der notwendigen Vorspannung erfor derlichen Kriterien ausgewählt werden, wogegen das Material für den Dichtstreifen im Hinblick auf einen geringen Reibungs koeffizienten und hohe Verschleißbeständigkeit ausgewählt wer den kann. Auf diese Weise können wesentlich bessere Resultate als mit der bekannten Lösung erzielt werden.To the necessary bias of the sealing strip against the To be able to apply the edge of the screen body in a very simple manner NEN can be provided that a between the sealing strip and the side cheek holding this arranged, elastic deformable pressure strip, e.g. a foam rubber strip, featured is seen, which is pressed between these parts. Here is the pressure strip before the effects of the screenings through the sealing strip protected, so that there is none Filling of any pores and, above all, too there is no significant wear of the printing strip can. This allows the material for the print strip alone according to the prerequisites required to achieve the necessary preload criteria are selected, whereas the material for the sealing strip with a view to low friction coefficient and high wear resistance selected that can. This way you can get much better results than can be achieved with the known solution.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann vorgesehen sein, daß im Bereich der Befestigung der Dichtstreifen an den Sei tenwangen Abstandhalter zwischen der entsprechenden Seiten wange und dem von dieser gehaltenen Dichtstreifen beigelegt sind, deren Dicke der Dicke der Druckstreifen im eingebauten Zustand im wesentlichen entspricht.According to a further feature of the invention, that in the area of fastening the sealing strips to the screen spacers between the corresponding sides cheek and the sealing strip held by this are, the thickness of the thickness of the printing strips in the built Condition essentially corresponds.

Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß der Dichtstreifen über seine gesamte Breite eine im wesentlichen konstante Vorspan nung gegen die Ränder der Siebkörper aufweist, wobei mit rela tiv schmalen im Bereich des mittleren Bewegungsweges der Sieb körper angeordneten Druckstreifen das Auslangen gefunden wird. Außerdem wird dadurch erreicht, daß die Dichtstreifen an deren den Siebkörpern zugekehrten Seiten praktisch über deren ge samte Breite eben verlaufen.This measure ensures that the sealing strip over its entire width is a substantially constant leader Has against the edges of the sieve body, with rela tiv narrow in the area of the middle movement of the sieve Body-arranged printing strips that are found to be sufficient. It is also achieved that the sealing strips on their the sides facing the screen practically above their ge across the entire width.

Die Erfindung wird nun an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Siebmaschine mit flexiblen Siebkörpern, Fig. 1 a longitudinal section through a sieving machine with flexible Siebkörpern,

Fig. 2 einen Querschnitt durch einen Randbereich eines Siebkörpers im unbelasteten Zustand, und Fig. 2 shows a cross section through an edge region of a screen body in the unloaded state, and

Fig. 3 einen Querschnitt durch einen Randbereich eines Siebkörpers im belasteten Zustand. Fig. 3 shows a cross section through an edge region of a screen body in the loaded state.

Die Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine Siebmaschine, wie sie beispielsweise durch die AT-PS 3 79 088 bekannt gewor den ist. Bei dieser sind die Siebkörper 3 jeweils an einen Querträger 5, der mit den Seitenwangen 1 der Maschine verbun den ist und einen Querträger 5′, der Schlitze 4 dieser Seiten wangen 1 durchsetzt verbunden, wobei die letzteren über außer halb der Seitenwangen angeordete Längsträger (nicht dar gestellt) miteinander verbunden sind. Dabei ist jeder Längs träger über Federelemente mit der zugeordneten Seitenwange verbunden und an den Seitenwangen ein Schwingungserreger ange ordnet. Fig. 1 shows a longitudinal section through a screening machine, as it has become known, for example, by AT-PS 3 79 088. In this case, the sieve body 3 are each connected to a cross member 5 , which is connected to the side cheeks 1 of the machine and a cross member 5 ', the slots 4 of these side cheeks 1 , the latter being arranged above half of the side cheeks longitudinal members (not represents) are interconnected. Each longitudinal member is connected via spring elements to the associated side cheek and a vibration exciter is arranged on the side cheeks.

Im Betrieb kommt es aufgrund der auftretenden Schwingungen zu einem abwechselnden Spannen und Entspannen der einzelnen Sieb körper 3, die wie bereits erwähnt, jeweils mit einem mit den Seitenwangen 1 und einem mit den Längsträgern verbundenen Querträger 5, 5′ verbunden sind. Dabei kommt es zu einer im wesentlichen senkrecht zu der Ebene der Siebkörper verlaufen den Auslenkung der Siebkörper.In operation, there is an alternating tensioning and relaxation of the individual sieve body 3 due to the vibrations that occur, which, as already mentioned, are each connected to a side beam 1 and a cross member 5 , 5 'connected to the side members. This results in a deflection of the sieve body that is essentially perpendicular to the plane of the sieve body.

Um nun ein Übertreten des noch ungesiebten Oberkornes 7 in das bereits gesiebte Unterkorn (nicht dargestellt) im Randbereich der Siebkörper 3 zu verhindern, sind an den Seitenwangen 1 Dichtstreifen 2 vorgesehen, die im Bereich des Spaltes zwi schen dem Rand des Siebkörpers und den Seitenwangen angeordnet sind und sich über den Bereich der Auslenkung der Siebkörper senkrecht zu deren Ebene hinaus erstrecken, wie dies aus Fig. 1 zu ersehen ist.In order to prevent the still unscreened top grain 7 from passing into the already sieved bottom grain (not shown) in the edge region of the sieve body 3 , 1 sealing strips 2 are provided on the side cheeks, which are arranged in the area of the gap between the edge of the sieve body and the side cheeks are and extend over the area of the deflection of the screen body perpendicular to their plane, as can be seen from Fig. 1.

Zur Erzielung einer die erforderliche Dichtheit ge währleistenden Vorspannung der Dichtstreifen 2 gegen die Rän der der Siebkörper 3 sind zwischen den Dichtstreifen 2 und den diese haltenden Seitenwangen 1 Druckstreifen 6 eingelegt, bzw. eingepreßt. Diese Druckstreifen können z.B. aus Moosgummi be stehen und sorgen aufgrund ihrer Elastizität für die entspre chende Anpressung der Dichtstreifen 2, die vorzugsweise durch Bänder aus Polyurethan oder aus einem anderen verschleißfesten und einen relativ niedrigen Reibungskoeffizienten aufweisenden Werkstoff, z.B. verschiedene Gummisorten gebildet ist.To achieve the required tightness ge ensuring bias of the sealing strips 2 against the edges of the sieve body 3 1 pressure strips 6 are inserted or pressed between the sealing strips 2 and the side cheeks holding them. These pressure strips can be made of sponge rubber, for example, and due to their elasticity ensure the corresponding contact pressure of the sealing strips 2 , which is preferably formed by tapes made of polyurethane or of another wear-resistant and having a relatively low coefficient of friction material, for example different types of rubber.

Durch diese Anordnung ist sichergestellt, daß die Be wegungsfreiheit der Siebkörper 2, die für die erzielbare Sieb leistung bedeutend ist, auch in den Randbereichen der Siebkör per kaum eingeschränkt ist. So wirkt lediglich die zur Über windung der Reibungskräfte zwischen den Siebkörpern und den Dichtstreifen erforderliche Kraft in den Randbereichen zusätz lich auf die Siebkörper ein. Diese kann aber durch Wahl der entsprechenden Werkstoffe für die Dichtstreifen und die Sieb körper relativ klein gehalten werden. This arrangement ensures that the freedom of movement of the screen body 2 , which is significant for the achievable screen performance, is hardly restricted by the edge areas of the screen body. For example, only the force required to overcome the frictional forces between the screen bodies and the sealing strips acts in the edge areas on the screen body. However, this can be kept relatively small by choosing the appropriate materials for the sealing strips and the sieve body.

Die Befestigung der Dichtstreifen 2 an den Seitenwangen 1 kann zweckmäßigerweise mittels Klemmleisten 7, die niedergeschraubt sind, erfolgen, wobei noch Abstandhalter 8 im Bereich der Klemmzonen vorgesehen sind, die zwischen den Dichtstreifen 2 und den Seitenwangen 1 eingelegt sind und deren Dicke im we sentlichen der Dicke der Druckstreifen 6 im eingebauten Zu stand entspricht. Dadurch wird eine über die gesamte Höhe der Dichtstreifen 2 im wesentlichen konstante Vorspannung dersel ben gegen die Siebkörper 3 sichergestellt.The fastening of the sealing strips 2 to the side cheeks 1 can expediently be carried out by means of clamping strips 7 which are screwed down, spacers 8 also being provided in the region of the clamping zones which are inserted between the sealing strips 2 and the side cheeks 1 and whose thickness is essentially the same Thickness of the printing strips 6 in the built-in state corresponds. This ensures a substantially constant prestressing against the sieve body 3 over the entire height of the sealing strip 2 .

Claims

1. Side seal for a screening machine with an elastic rule, the gap between a side wall and the screen covering sealing body, which is connected to the side wall, characterized in that the sealing body by one, the vibration region of the screen body ( 3 ) on both sides of the same overlapping and against the side edge of the sieve body prestressed sealing strip fen ( 2 ) made of an elastic, low-wear material, such as polyurethane or rubber, is formed.

2. Side seal according to claim 1, characterized in that for applying the bias of the sealing strip ( 2 ) between this and the side cheek holding these ( 1 ) arranged, elastically deformable pressure strip ( 6 ), for example a foam rubber strip, is provided, the is pressed between these parts.

3. Side seal according to one of claims 1 or 2, characterized in that in the region of the fastening of the sealing strips ( 2 ) on the side cheeks ( 1 ) spacer ( 8 ) between the corresponding side cheek 1 and the sealing strip held by the water is enclosed, the thickness of which corresponds essentially to the thickness of the pressure strip ( 6 ) in the installed state.