DE3803841C2

DE3803841C2 - Water revitalization facility

Info

Publication number: DE3803841C2
Application number: DE19883803841
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Dr Stog
Original assignee: WSW PLANUNGSGES
Current assignee: WSW PLANUNGSGES
Priority date: 1988-02-09
Filing date: 1988-02-09
Publication date: 1994-12-15
Anticipated expiration: 2008-02-10
Also published as: DE3803841A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Regenerierung von Wasser, insbesondere Abwasser mit in einem Unterwasser traggerüst mit leichter Steigung zur Wasseroberfläche ange ordneter Kontaktstrecke mit innerer luftdurchlässiger und äußerer luftundurchlässiger Wandung, sowie das Abwasser heranführender Pumpe und Luftversorgungsaggregat.The invention relates to a device for regeneration of water, especially wastewater with in an underwater supporting scaffold with a slight slope to the water surface arranged contact route with inner air permeable and outer air-impermeable wall, as well as the waste water leading pump and air supply unit.

Derartige Einrichtungen sind bisher zur biologischen Reinigung von Schmutzwässern und zur Regenerierung von Ge wässern, die aufgrund fehlenden Sauerstoffes weitgehend verschlammt sind, eingesetzt worden. Die bekannten Einrich tungen (DE-PS 25 23 591) verfügen über eine Wasserstrahlpumpe, mit deren Hilfe ein Wasser-Luftgemisch erzeugt wird, das dann eine Zeitlang in einer Leitung so geführt wird, daß die Luftblasen nicht zu schnell aufsteigen. Die Leitung ist soweit verlängert und mit einer luftdurchlässigen inneren Wandung und einer luftundurchlässigen äußeren Wandung versehen, daß die einzelnen möglichst kleinen Luftbläschen lange Wege zurücklegen müssen und in dieser Zeit nicht mit dem Wasser kontaktieren. Auf diese Weise wird ein guter Sauerstoffeintrag in das Wasser erreicht, so daß die den Schlamm vernichtenden Bakterien erhalten bleiben bzw. sich möglichst schnell ver mehren können. Die Einrichtung steht mit ihrem Traggerüst auf dem Boden des Gewässers auf und kann bei Bedarf von einem Platz zum anderen transportiert werden. Um den nötigen Kontakt der Luftbläschen mit dem Wasser zu gewährleisten, weisen derartige Kontaktstrecken eine Länge von 15 m und mehr auf. Somit müssen entsprechende Wasserstrecken vorhanden sein, was bei der Reinigung von industrieellen Abwässern nicht immer gegeben ist. Nachteilig ist außerdem, daß die luftdurchlässige innere Wandung, an der sich die Bakterien festsetzen, nur eine begrenzte Fläche zur Anlagerung der Bakterien zur Verfügung stellen kann.Such devices have so far been biological Cleaning dirty water and regenerating Ge water that largely due to lack of oxygen have been silted up. The well-known Einrich tungen (DE-PS 25 23 591) have a water jet pump, with the help of which a water-air mixture is generated then for a while in a line so that the Air bubbles do not rise too quickly. The line is so far extended and with an air-permeable interior Wall and an airtight outer wall, that the individual air bubbles are as long as possible have to cover and not during this time with the water to contact. In this way there is good oxygenation reached into the water so that the mud-killing Bacteria are retained or react as quickly as possible can multiply. The facility stands with its supporting structure on the bottom of the body of water and can if necessary by be transported from one place to another. To the necessary To ensure contact of the air bubbles with the water such contact lines have a length of 15 m and more on. Corresponding water routes must therefore be available be what when cleaning industrial wastewater is not always given. Another disadvantage is that the air-permeable inner wall on which the bacteria fix, only a limited area for the attachment of the Can provide bacteria.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kurzbauende, den Bakterienwuchs beschleunigende, schwimmfähige Wasserbe lebungseinrichtung zu schaffen.The invention has for its object a short, floating water accelerating bacterial growth to create living facilities.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die in das Traggerüst einhängbare Kontaktstrecke von einem aus lichtdurchlässigem Material bestehenden Rohr gebildet ist, das mit Gitterkugeln ausgefüllt ist, die als Tropfkörper mit eine rauhe Oberfläche aufweisenden und in einem den Wasserstrom nur unwesentlich beeinflussenden Abstand angeordneten Gitter stäben ausgebildet sind.The object is achieved in that the contact distance of one that can be hooked into the supporting structure tube made of translucent material is that is filled with lattice balls that act as trickling filters with a rough surface and the water flow in one only insignificantly influencing spacing arranged grids rods are formed.

Bei einer derartigen Einrichtung wird das mit Sauerstoff, d.h. mit Luft angereicherte Abwasser in das Rohr hineingedrückt, wo es die Vielzahl der Gitterkugeln passieren muß, bevor es am Ausgang der Kontaktstrecke wieder austritt. Dabei bilden die Gitterkugeln mit ihren eine rauhe Oberfläche aufweisenden Gitterstäben eine ideale Möglichkeit, die Bakterien anzu siedeln, die sich dann aus dem vorbeistreichenden Abwasser den nötigen Sauerstoff und den Schmutz herausnehmen, so daß am Ende der Kontaktstrecke das wunschgemäß gereinigte Wasser austreten kann. Die Gitterkugeln sorgen außerdem dafür, daß der Wasserstrom gleichmäßig verteilt durch das Rohr hindurch geführt wird, wobei sie aufgrund der rauhen Oberfläche und ihrer speziellen Ausbildung das zu schnelle Hochsteigen der Luftbläschen wirksam verhindern. Vielmehr kommt es zum Anlagern auch der Luftbläschen an den Gitterstäben, was das Wachstum der Bakterien zusätzlich begünstigt. Vorteilhaft ist dabei weiter, daß wie an sich bekannt diese Kontaktstrecke in einem schwimmfähigen Traggerüst angeordnet ist, indem dieses von Tragrohren gebildet wird, in die Druckluft hineingegeben wird. Damit ist es möglich, unabhängig von der Tiefe des zu reinigenden Gewässers die Kontaktstrecke so anzuordnen, daß durch das aus lichtdurchlässigem Material bestehende Rohr auch das notwendige Sonnenlicht an die Bakterien herankommt, so daß ein weiteres beschleunigtes Wachstum dieser "Reinigungs bakterien" erreicht wird.With such a device, this is done with oxygen, i.e. wastewater enriched with air is pressed into the pipe, where it has to pass the multitude of lattice balls before it emerges at the exit of the contact path. In doing so the lattice balls with their rough surface Bars are an ideal way to target the bacteria settle, which then emerges from the passing sewage take out the necessary oxygen and dirt so that At the end of the contact section, the purified water as required can leak. The grid balls also ensure that the water flow evenly distributed through the pipe is performed, due to the rough surface and their special training, the too fast ascent of the Effectively prevent air bubbles. Rather, it comes to investing also the air bubbles on the bars, which is the growth which also favors bacteria. It is advantageous further that, as known per se, this contact route in a buoyant support structure is arranged by this is formed by support tubes into which compressed air is added becomes. It is possible regardless of the depth of the clean water to arrange the contact line so that through the tube made of translucent material also the necessary sunlight gets to the bacteria, so that further accelerated growth of this "cleaning bacteria "is achieved.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß an der Eingangsseite des Rohres ein das Abwasserzubringerrohr umgebender Gitterkorb angeordnet ist. Dadurch kann das Abwasserzubringerrohr ausreichend weit in das Rohr bzw. die Kontaktstrecke hineingeführt werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß beim Einfüllen der Gitterkugeln oder bei einem Stillstand der Anlage Gitterkugeln in das Abwasserzubringerrohr hineinrutschen. Das Abwasserzubringerrohr ist dabei zweckmäßigerweise als Venturirohr mit Luftanschluß ausgebildet, so daß lediglich die Pumpe als Antriebsenergie benötigendes Teil vorhanden ist, während die Luft über das Venturirohr mit in das Wasser hineingezogen wird, um sich dort gleichmäßig zu verteilen. Die Verteilung der Luft wird dann durch die anschließend zu durchströmenden Gitterkugeln weiter optimiert.After an expedient training of the invention provided that on the input side of the tube a Waste water feed pipe surrounding grating basket is arranged. As a result, the sewage feed pipe can reach far enough the pipe or the contact section are inserted without that there is a risk that when filling the grid balls or if the system is at a standstill grid balls in the Slip in the waste water feed pipe. The sewage feed pipe is useful as a Venturi tube with air connection trained so that only the pump as drive energy needed part is present while the air over the Venturi tube is drawn into the water to get there to distribute evenly. The distribution of air is then through the grid balls to be subsequently flowed through optimized.

Die notwendige Lichtdurchlässigkeit für das Rohr wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß das Rohr von mitein ander verbundenen Plexiglasrohren gebildet ist, die endseitig in aus schweißfähigem Material bestehenden Muffenstücken gelagert sind, die ihrerseits am Traggerüst befestigt sind. Diese Ausbildung ermöglicht es, Plexiglasrohre zu verwenden, ohne aufwendige Halterungsmöglichkeiten an bzw. mit den aus Stahl bestehenden Tragrohren zu schaffen. Das Traggerüst selbst kann somit aus normalen Stahlrohren bestehen einschl. der Halterung, während die Kontaktstrecke aus den das Wachstum der Bakterien begünstigenden Plexiglasrohren gebildet ist. Die relativ empfindlichen Plexiglasrohre liegen in den Muffen stücken, ohne daß beim Fixieren eine Beschädigung derselben eintreten kann.The necessary light transmittance for the pipe is achieved according to the invention in that the tube from mitein other connected plexiglass tubes is formed, the end in socket pieces made of weldable material are stored, which in turn are attached to the support structure. This training makes it possible to use plexiglass tubes without expensive mounting options on or with the Steel to create existing support tubes. The supporting structure itself can therefore consist of normal steel pipes incl. the bracket while the contact path from which the growth the bacteria-favoring plexiglass tubes. The relatively sensitive plexiglass tubes are in the sleeves pieces without damaging the same when fixing can occur.

Die Kontaktstrecke ist mit geringer Steigung Richtung Wasseroberfläche im Traggerüst angeordnet. Dies wird bei der Halterung dadurch berücksichtigt, daß die Muffenstücke in der Höhe versetzt zueinander und schräg angesetzt am Trag gerüst befestigt sind. Das Plexiglasrohr kann damit einfach gerade geschnitten angeliefert und verwendet werden, während die entsprechend ausgebildeten Muffenstücke dafür sorgen, daß es dann mit der notwendigen Steigung im Traggerüst unter gebracht werden kann.The contact distance is direction with a slight slope Water surface arranged in the support structure. This will be the case with the Bracket takes into account that the sleeve pieces in the height offset from each other and set at an angle on the support scaffold attached. The plexiglass tube can be done easily delivered and used straight cut the appropriately trained socket pieces ensure that it is then under with the necessary slope in the supporting structure can be brought.

Einmal um das Austreten der Luft innerhalb der Kontakt strecke bzw. im Bereich der Muffenstücke zu vermeiden und zum anderen um eine sichere Fixierung des Plexiglasrohres zu erreichen, ist vorgesehen, daß zwischen den Muffenstücken und dem Rohr über einen Spannring beeinflußte Dichtringe angeordnet sind. Damit ist es möglich, die Plexiglasrohre sehr schonend zu fixieren und den Übergangsbereich wirksam abzudichten. Eine Länge von 7 m beispielsweise wird durch entsprechend unterteilte Plexiglasrohre hergestellt, die über einfache Spann- und Dichtringe miteinander verbunden sind, wobei ggf. eine Abstützung am Traggerüst über die Länge verteilt möglich ist.Once around the leak of air within the contact to avoid or in the area of the socket pieces and on the other hand to secure the plexiglass tube reach, it is provided that between the sleeve pieces and the pipe through a clamping ring influenced sealing rings are arranged. This makes it possible to use the plexiglass tubes to fix very gently and effective the transition area to seal. A length of 7 m, for example, is given by correspondingly divided Plexiglas tubes made connected to each other via simple clamping and sealing rings are, where necessary, a support on the support structure over the Distributed length is possible.

Die notwendige Abstützung des Plexiglasrohres bzw. der Plexiglasrohre im Bereich der Muffenstücke wird dabei vorteil haft erreicht, indem die Muffenstücke am freien Ende abgeschrägt sind, wobei das eingangsseitige Muffenstück eine von oben nach unten und das ausgangsseitige Muffenstück eine von unten nach oben verlaufende Schräge aufweisen. Dadurch ist vorteilhaft eine Möglichkeit geschaffen, in begrenztem Maße zwar aber doch deutlich Korrekturen an der Neigung des Rohres vorzunehmen, um so je nach den Gegebenheiten die Steigung des Rohres zu variieren.The necessary support of the plexiglass tube or the Plexiglass tubes in the area of the socket pieces are advantageous reached by the sleeve pieces on beveled free end are, the inlet-side sleeve piece one of top down and the outlet-side socket piece one of have a slope at the bottom. This is advantageously created a possibility to a limited extent but significant corrections to the inclination of the pipe to make the slope depending on the circumstances to vary the tube.

Die zum Einsatz kommenden Gitterkugeln sind lose in das Rohr eingefüllt, um so ein gleichmäßiges Durchströmen des von der Pumpe in das Rohr hineingedrückten Abwasser zu gewähr leisten. Da die Gitterkugeln im Aufbau alle gleich sind, er bringen sie eine kontinuierliche geringfügige Umleitung des Wassers, was auf die Trennung von Wasser und Luft hindernd einwirkt, so daß auch bis in den Austrittsbereich des Rohres mit Luft angereichertes Wasser vordringt.The grid balls used are loose in the Pipe filled so that a uniform flow through the to ensure wastewater pressed into the pipe by the pump Afford. Since the grid balls are all the same in structure, he bring a continuous minor redirection of the Water, hindering the separation of water and air acts so that even in the outlet area of the tube water enriched with air penetrates.

Gemäß Hauptanspruch weisen die Gitterstäbe eine rauhe Oberfläche auf, um so ein ideales Siedlungsgebiet für die einzelnen Bakterien bzw. Bakteriengruppe zu schaffen. Dies kann auch oder begünstigend dadurch erreicht werden, daß die einzelnen Gitterstäbe der Gitterkugeln eine Vielzahl von Kleinstporen aufweisende Beschichtung aufweisen. Die Beschichtung fördert das Ansiedeln der Bakterien und gibt ihnen wie die rauhe Oberfläche auch die notwendige Sicherheit, zumindest eine vorgegebene Zeit dort festsitzen zu können, bevor sie dann evtl. gruppenweise vom Abwasser mitgenommen und im Wasser auch hinter dem Rohr verteilt zu werden. Dadurch wird der Reinigungseffekt begünstigt, insbesondere bei Teichen und Seen, wo die aus der Kontaktstrecke herausgetragenen Bakterien sich vorteilhaft auch dahinter noch fortpflanzen und für die Wasserreinigung und Belebung Sorge tragen.According to the main claim, the bars have one rough surface to make it an ideal settlement area for to create the individual bacteria or group of bacteria. This can also or favorably be achieved in that the individual bars of the lattice balls a variety of microporous coating. The Coating promotes the settlement of the bacteria and gives like the rough surface, they also have the necessary security, being able to get stuck there for at least a predetermined time before they are taken away from the wastewater in groups and to be distributed behind the pipe in the water. Thereby the cleaning effect is favored, especially in ponds and lakes, where those carried out of the contact route Bacteria also reproduce advantageously behind it and take care of water purification and revitalization.

Die Verwendung der Plexiglasrohre hat den Vorteil, daß die gesamte Einrichtung ein begrenztes Gewicht aufweist und damit gerade für den vorgesehenen Einsatzzweck optimal ver wendet werden kann. Eine gleichmäßige Lage über die gesamte Länge erhält die Einrichtung dabei dadurch, daß das Traggerüst von einem gabelförmigen, oberhalb der Kontaktstrecke ver laufenden Tragrohr gebildet ist, das eingangsseitig der Kontaktstrecke bis zum Abwasserzubringerrohr herunterreichend, dieses abstützend und bis an die Pumpe heranreichend geführt ist. Damit wird dem Sachverhalt Rechnung getragen, daß im Endbereich des etwa 7 m langen Traggerüstes nur geringe Lasten zu tragen sind, während eingangseitig durch die Pumpe und die sonstigen Einrichtungen höhere Gewichte zu tragen sind. Das Abwasserzubringerrohr kann dabei vorteilhaft leicht durch die entsprechende Führung des Traggerüstes bzw. Trag rohres mit fixiert und abgestützt werden.The use of the plexiglass tubes has the advantage that the entire device has a limited weight and ver so optimal for the intended purpose can be applied. A uniform position over the entire The device is given length by the fact that the supporting structure from a fork-shaped ver above the contact path Running support tube is formed, the input side of the Reaching down the contact distance to the sewer pipe, this supporting and led up to the pump is. This takes into account the fact that in End area of the approximately 7 m long scaffolding only small Loads are to be carried while the input is through the pump and the other facilities to carry higher weights are. The waste water feed pipe can advantageously be light through the appropriate guidance of the supporting structure or support tubes with fixed and supported.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß eine Wasserbelebungseinrichtung geschaffen worden ist, die überraschend kurzbauend, dennoch den notwendigen und gewünschten Effekt erreicht und sichert, wobei gerade durch die Gitterkugeln eine enorm große Fläche sowohl zur Anlagerung von Kleinstluftbläschen wie insbesondere auch von Bakterien und Bakteriengruppen vorgegeben ist und damit wird der Wasser reinigungsprozeß beschleunigt, wodurch sich die Möglichkeit ergibt, die Kontaktstrecke zu verkürzen und damit den Einsatz der Wasserbelebungseinrichtung auch in relativ kurzen Abwasser reinigungsbecken zu ermöglichen. Die Ausbildung und die Montage der Wasserbelebungseinrichtung wird durch die vorteil hafte und gewichtsmindernde Ausbildung der Kontaktstrecke und der darin enthaltenen Gitterkugeln begünstigt. Die Wasser belebungseinrichtung ist durch das entsprechende Traggerüst schwimmfähig, kann also jeweils in einer Position angeordnet und gehalten werden, die das Leben der Bakterien in der Kontaktstrecke begünstigt.The invention is characterized in particular by that a water revitalization device has been created the surprisingly short, yet the necessary and desired effect achieved and secured, being straight through the lattice balls have an enormously large area for both attachment of tiny air bubbles and especially of bacteria and bacterial groups is given and thus the water Cleaning process is accelerated, which increases the possibility results in shortening the contact distance and thus the use the water revitalization device even in relatively short waste water to enable cleaning basins. The training and the Assembly of the water revitalization device is advantageous adhesive and weight-reducing training of the contact path and the lattice balls contained therein favored. The water activation device is through the appropriate supporting structure floatable, so it can be arranged in one position and be kept the life of the bacteria in the Contact route favors.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegen standes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein vorteilhaftes Ausführungs beispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further details and advantages of the invention counter stand out from the following description of the associated drawing in which an advantageous embodiment example with the necessary details and individual parts is shown. Show it:

Fig. 1 eine teilweise im Schnitt wiedergebene Wasserbelebungseinrichtung in Seitenansicht, Fig. 1 is a partially sectional again passed in the water recovery device in side view,

Fig. 2 die Gesamtseitenansicht der Wasserbelebungs einrichtung, Fig. 2, the full side view of the water activated sludge device,

Fig. 3 die Gesamtdraufsicht, Fig. 3, the overall plan view,

Fig. 4 die Vorkopfansicht der Wasserbelebungs einrichtung, Fig. 4, the water of the activated sludge Vorkopfansicht device,

Fig. 5 + Fig. 6 eine vergrößerte Darstellung der Gitter kugeln. Fig. 5 + Fig. 6 balls an enlarged view of the grid.

Fig. 1 zeigt die Wasserbelebungseinrichtung (1) in Seitenansicht und in verkürzter Darstellung. Auch bei dieser Darstellung wird deutlich, daß das Traggerüst (2) aus oberhalb der Kontaktstrecke (3) verlaufenden Tragrohren (7) besteht. Diese Tragrohre (7) sind an die Pumpe (4) und den Luftan schluß (5) aufweisenden Ende schräg nach unten herunterge zogen, um einmal das Abwasserzubringerrohr (6) abzustützen und um insbesondere die hier größeren Gewichte sicher aufzu nehmen. Fig. 1 shows the water revitalization device ( 1 ) in side view and in a shortened view. Also in this illustration it is clear that the supporting structure ( 2 ) consists of supporting tubes ( 7 ) running above the contact path ( 3 ). These support tubes ( 7 ) to the pump ( 4 ) and the air connection ( 5 ) having the end pulled down obliquely to support the sewage pipe ( 6 ) once and in particular to safely take the larger weights here.

Die Kontaktstrecke (3) wird von einem endseitig in Muffenstücken (8, 9) gelagerten Rohr (10) gebildet, das aus einem durchsichtigen und lichtdurchlässigem Material besteht und daß daher entsprechend schonend gehalten und abgestützt werden muß. Das Rohr (10) ist mit Gitterkugeln (11, 12, 13) angefüllt, die zwischen Verschlußgitter (14) und Eingangs seite (15) lose eingefüllt sind, wobei dies einfach dadurch erfolgen kann, daß das Verschlußgitter (14) lösbar am Trag gerüst (2) angebracht ist. Dieses Verschlußgitter (14) weist Öffnungen auf, die geringfügig kleiner als die einzelnen Gitterkugeln (11, 12, 13) sind, um so ein Mitaustragen der Gitterkugeln (11, 12, 13) zu vermeiden.The contact path ( 3 ) is formed by a tube ( 10 ) mounted at the end in sleeve pieces ( 8 , 9 ), which consists of a transparent and translucent material and which must therefore be held and supported accordingly. The tube ( 10 ) is filled with lattice balls ( 11 , 12 , 13 ), which are loosely filled between the closure grille ( 14 ) and the input side ( 15 ), which can be done simply by having the closure grille ( 14 ) releasably on the support frame ( 2 ) is attached. This closure grid ( 14 ) has openings which are slightly smaller than the individual grid balls ( 11 , 12 , 13 ), so as to prevent the grid balls ( 11 , 12 , 13 ) from also being removed.

An der Eingangsseite (15) ist ein Gitterkorb (16) stationiert, in den das Abwasserzubringerrohr (6) hineinreicht. Wie Fig. 1 veranschaulicht, können dadurch die Gitterkugeln (11, 12, 13) nicht in den Mündungsbereich des Abwasserzubringer rohres (6) hineingelangen.A mesh basket ( 16 ) is stationed on the input side ( 15 ), into which the sewage feed pipe ( 6 ) extends. As illustrated in FIG. 1, the lattice balls ( 11 , 12 , 13 ) cannot get into the mouth area of the sewage pipe ( 6 ).

Die Fixierung des aus lichtdurchlässigem Material be stehenden Rohres (10) erfolgt über einen Spannring (17), der auf die zwischen Rohr (10) und Muffenstück (8 bzw. 9) ange ordneten Dichtringen (18, 19) einwirkt und zwar über das Spannelement (20). Dieses Spannelement (20) sorgt dafür, daß der Spannring (17) die Dichtringe (18, 19) soweit verschiebt, bis sie den Ringraum zwischen Rohr (10) und Muffenstücken (8, 9) ausfüllen. Dadurch kann weder Luft noch Wasser hindurch dringen, vor allem aber ist das aus empfindlicherem Material bestehende Rohr (10) sicher gelagert. Diese sichere Lagerung wird noch weiter dadurch begünstigt, daß die Muffenstücke (8, 9) am freien Ende (21) abgeschrägt sind. Fig. 1 ver deutlicht dies sehr schön, da angedeutet ist, daß das Rohr (10) trotz der schräg angesetzten Muffenstücke (8, 9) noch schräg in den Muffenstücken (8, 9) gehalten werden kann, ohne daß die Gefahr besteht, daß es herausrutscht oder durch das schräge Anordnen beansprucht oder gar beschädigt wird.The fixation of the translucent material be standing tube ( 10 ) via a clamping ring ( 17 ), which acts on the between the tube ( 10 ) and sleeve piece ( 8 or 9 ) arranged sealing rings ( 18 , 19 ) and acts via the clamping element ( 20 ). This clamping element ( 20 ) ensures that the clamping ring ( 17 ) moves the sealing rings ( 18 , 19 ) until they fill the annular space between the pipe ( 10 ) and sleeve pieces ( 8 , 9 ). As a result, neither air nor water can penetrate, but above all the tube ( 10 ) made of more sensitive material is securely stored. This safe storage is further promoted by the fact that the sleeve pieces ( 8 , 9 ) are chamfered at the free end ( 21 ). Fig. 1 ver illustrates this very nicely, since it is indicated that the tube ( 10 ) can still be held obliquely in the sleeve pieces ( 8 , 9 ) despite the slanted sleeve pieces ( 8 , 9 ) without the risk that it slips out or is strained or even damaged by the oblique arrangement.

Die Fig. 2 mit der Gesamtseitenansicht verdeutlicht, daß über die gesamte Länge der Kontaktstrecke (3) Gitter kugeln (11, 12, 13) untergebracht sind. Fig. 2 verdeutlicht weiter, daß das Rohr (10) aus insgesamt hier drei Plexiglas rohren (23, 24, 25) zusammengesetzt ist, wobei die Rohre über Dichtungsringe verbunden sind, die auch dazu dienen können, zwischen Abstützungen für das Rohr (10) anzubringen. Fig. 2 with the overall side view clarifies that balls ( 11 , 12 , 13 ) are housed over the entire length of the contact path ( 3 ). Fig. 2 further illustrates that the tube ( 10 ) is composed of a total of three Plexiglas tubes ( 23 , 24 , 25 ), the tubes being connected via sealing rings, which can also be used between supports for the tube ( 10 ) to attach.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht. Diese verdeutlicht, daß das Traggerüst (2) von einem gabelförmig ausgebildeten Trag rohr (7) gebildet ist. Das Tragrohr (7) wird dabei mit Luft bzw. Druckluft gefüllt, um so ein Aufschwimmen der Wasserbe lebungseinrichtung (1) im zu reinigenden Abwasser zu ermög lichen. Wie bereits erwähnt ist das Tragrohr (7) im Bereich der Pumpe (4) bis zum Abwasserzubringerrohr (6) schräg herab führend ausgebildet, um eine gleichmäßige Auslastung der Wasserbelebungseinrichtung (1) zu gewährleisten. Vorteilthaft dient dabei das Traggerüst (7) in diesem Bereich gleichzeitig dazu, das Abwasserzubringerrohr (6) und die Pumpe (4) zusätz lich auch abzustützen. Dies wird zusätzlich anhand Fig. 4 gezeigt, wo deutlich wird, daß das Abwasserzubringerrohr (6) durch das Tragrohr (7′′) hindurchgeführt ist. Die beiden Stränge des Abwasserrohres (7, 7′) verlaufen parallel zuein ander, und sind vom Durchmesser her gleich ausgebildet, wie das des Abwasserzubringerrohr (6) abstützende Tragrohr (7′′). Fig. 3 shows a top view. This illustrates that the support structure ( 2 ) is formed by a fork-shaped support tube ( 7 ). The support tube ( 7 ) is filled with air or compressed air so as to float on the water treatment device ( 1 ) in the wastewater to be cleaned. As already mentioned, the support pipe ( 7 ) is designed to lead downwards in the area of the pump ( 4 ) to the sewage feed pipe ( 6 ) in order to ensure uniform utilization of the water revitalization device ( 1 ). Advantageously, the support frame ( 7 ) in this area also serves to support the sewage pipe ( 6 ) and the pump ( 4 ) additionally Lich. This is also shown with reference to Fig. 4, where it is clear that the waste water feed pipe ( 6 ) is passed through the support pipe ( 7 ''). The two strands of the sewage pipe ( 7 , 7 ') run parallel to each other, and are of the same diameter as the supporting pipe of the sewage pipe ( 6 ) ( 7 '').

Über Tragösen (26) an den parallel zueinander verlaufenden Tragrohrabschnitten (7, 7′) und an dem Abwasserzubringerrohr (6) angebrachten Tragsteg (27) ist es möglich, die gesamte Wasserbelebungseinrichtung (1) beispielsweise mit einem Kran in das Abwasserbecken hineinzuheben. Das Lufteingangsventil am Luftanschluß (5) ermöglicht eine einfache Regulierung der Luftzufuhr, je nach dem wieviel für das Wachstum der Bakterien benötigt wird.About lifting eyes ( 26 ) on the mutually parallel support pipe sections ( 7 , 7 ') and on the sewage pipe ( 6 ) attached support web ( 27 ), it is possible to lift the entire water revitalization device ( 1 ), for example with a crane, into the sewage basin. The air inlet valve on the air connection ( 5 ) allows easy regulation of the air supply, depending on how much is needed for the growth of the bacteria.

Die Fig. 5 und 6 zeigen eine Gitterkugel (11 bzw. 12) in Vorkopfansicht und Seitenansicht, wobei deutlich wird, daß die Gitterstäbe (30, 31) für die gesamte Gitterkugel (11 bzw. 12) eine große Oberfläche vorgeben, an der sowohl Luftblasen wie auch Bakterien sich festsetzen können. FIGS. 5 and 6 show a grid ball (11 or 12) in Vorkopfansicht and side view, it is clear that the bars (30, 31) for the entire grid ball specify a large surface area (11 or 12) to which both Air bubbles as well as bacteria can settle.

Claims

1. Device for the regeneration of water, in particular wastewater with a contact section arranged in an underwater scaffold with a slight slope to the water surface with inner air-permeable and outer air-impermeable wall, and the wastewater pump and air supply unit, characterized in that the in the supporting structure ( 2 ) can be suspended Contact section ( 3 ) is formed from a tube made of translucent material ( 10 ), which is filled with mesh balls ( 11 , 12 , 13 ), which are arranged as trickling filters with a rough surface and in a distance that only has a minimal influence on the water flow Lattice bars ( 30 , 31 ) are formed out.

2. Device according to claim 1, characterized in that on the input side ( 15 ) of the tube ( 10 ) a waste water supply pipe ( 6 ) surrounding the grid basket ( 16 ) is arranged.

3. Device according to claim 1 and claim 2, characterized in that the waste water feed pipe ( 6 ) is designed as a Venturi tube with air connection ( 5 ).

4. Device according to claim 1, characterized in that the tube ( 10 ) of interconnected Plexiglas tubes ( 23 , 24 , 25 ) is formed, the ends of which are mounted in weldable material sleeve pieces ( 8 , 9 ), which in turn on the support frame ( 2 ) are attached.

5. Device according to claim 3, characterized in that the sleeve pieces ( 8 , 9 ) are offset in height from one another and attached at an angle to the supporting frame ( 2 ).

6. Device according to claim 3, characterized in that between the sleeve pieces ( 8 , 9 ) and the tube ( 10 ) via a clamping ring ( 17 ) influenced sealing rings ( 18 , 19 ) are arranged.

7. Device according to claim 3, characterized in that the sleeve pieces ( 8 , 9 ) at the free end ( 21 ) are chamfered, the inlet-side sleeve piece ( 8 ) one from top to bottom and the outlet-side sleeve piece ( 9 ) one from the bottom to have a slope at the top.

8. Device according to claim 1, characterized in that the lattice balls ( 11 , 12 ) are filled loosely into the tube ( 10 ).

9. Device according to claim 1, characterized in that the individual lattice bars ( 30 , 31 ) of the lattice balls ( 11 , 12 ) have a coating having a plurality of very small pores.

10. The device according to claim 1, characterized in that the supporting frame ( 2 ) is formed by a fork-shaped, above the contact section ( 3 ) extending support tube ( 7 ), the input side of the contact section down to the sewage feeder pipe ( 6 ), supporting this and is brought up to the pump ( 4 ).