[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE3728698A1 - Air conditioning plant - Google Patents

Air conditioning plant

Info

Publication number
DE3728698A1
DE3728698A1 DE19873728698 DE3728698A DE3728698A1 DE 3728698 A1 DE3728698 A1 DE 3728698A1 DE 19873728698 DE19873728698 DE 19873728698 DE 3728698 A DE3728698 A DE 3728698A DE 3728698 A1 DE3728698 A1 DE 3728698A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
air
window
conditioning system
air conditioning
supply
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19873728698
Other languages
German (de)
Inventor
Jakob Adamm
Urs Thomann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ENIG ENERGIEBERATUNG INNOVATIO
Original Assignee
ENIG ENERGIEBERATUNG INNOVATIO
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ENIG ENERGIEBERATUNG INNOVATIO filed Critical ENIG ENERGIEBERATUNG INNOVATIO
Priority to DE19873728698 priority Critical patent/DE3728698A1/en
Publication of DE3728698A1 publication Critical patent/DE3728698A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F5/00Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
    • F24F5/0075Systems using thermal walls, e.g. double window
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F5/00Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
    • F24F5/0075Systems using thermal walls, e.g. double window
    • F24F2005/0078Double windows
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A30/00Adapting or protecting infrastructure or their operation
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02BCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/90Passive houses; Double facade technology

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Central Air Conditioning (AREA)

Abstract

The air conditioning plant according to the invention comprises a box-type window (1) having an outer window (2) and an inner window (3), a sun-protection device (4) which subdivides the box-type window (1) into an air-guiding region (12) and an air-guiding interspace (13), and a ventilator cooling apparatus (5) which is arranged at the upper end of the box-type window (1), can be connected to a cold-water network (10) and consists of a cross-current ventilator (6), an air cooler (7), a bypass duct (8) and an air discharge grating (9). The cross-current ventilator (6) conveys cold air (11) into the air-guiding region (12) along the inner window (3), which cold air releases its cold energy in the form of radiation and convection to a room (15) to be air-conditioned and passes into the interspace (13) from where it flows back again into the bypass duct (8). A follow-up control is provided between an after-heater (14) and the air cooler (7). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Klimaanlage gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an air conditioning system according to the preamble of claim 1.

Klimaanlagen der eingangs genannten Art sind bereits bekannt. Sie sind in der Regel mit Luftführungs- und Zuluftausblassystemen, die Schlitz-, Drall- und/oder Düsenstrahlauslässe aufweisen, ausgestattet und weisen außerdem Induktionsklimageräte auf. Der Nachteil bei diesen Klimaanlagen besteht, wie wissenschaftliche und praktische Untersuchungen zweifelsfrei ergeben haben, darin, daß ihre Raumluftgeschwindigkeiten höher als in dem von der DIN 1946 vorgesehenen Zulässigkeits­ bereich von W R =0,18 m/s liegen und daß demzufolge Beschwerderaten über das Funktionieren dieser Klima­ anlagen mindestens 20%, in Ausnahmefällen schon 34% be­ tragen. Um diese Beschwerderaten unter 10% oder sogar auf 5% abzusenken, müßte die mittlere Raumluftge­ schwindigkeit in klimatisierbaren Räumen auf unter 0,10 m/s herabgesetzt werden, was jedoch mit den üb­ lichen Luftführungs- und Zuluftausblassystemen nicht realisierbar ist. Die üblichen Kühllasten in klimati­ sierbaren Räumen betragen zur Zeit etwa 40 bis 50 Watt/m2.Air conditioning systems of the type mentioned are already known. They are usually equipped with air ducting and supply air outlet systems that have slot, swirl and / or jet outlets, and also have induction air conditioning units. The disadvantage of these air conditioning systems, as scientific and practical studies have unequivocally shown, is that their indoor air velocities are higher than the permissible range of W R = 0.18 m / s provided by DIN 1946 and that consequently complaint rates about the functioning these air conditioning systems are at least 20%, in exceptional cases already 34%. In order to reduce these complaint rates to below 10% or even to 5%, the average room air speed in air-conditioned rooms would have to be reduced to below 0.10 m / s, which, however, cannot be achieved with the usual air duct and supply air outlet systems. The usual cooling loads in air-conditioned rooms are currently around 40 to 50 watts / m 2 .

Wie aus Meßunterlagen von Klimaanlagen her­ stellenden Firmen ersichtlich ist, liegen die Raum­ luftgeschwindigkeiten W R jedoch weitaus höher als 0,10 m/s, so beispielsweise für As can be seen from measurement documents from air conditioning manufacturers, the room air speeds W R are, however, much higher than 0.10 m / s, for example for

InduktionsgeräteW R = 0,20-0,25 m/s Schlitz- und DrallauslässeW R = 0,16-0,20 m/s DüsenstrahlauslässeW R = 0,14-0,17 m/sInduction devices W R = 0.20-0.25 m / s slot and swirl diffusers W R = 0.16-0.20 m / s nozzle jet outlets W R = 0.14-0.17 m / s

Die Raumluftgeschwindigkeit W R hängt bekanntlich von der Raumkühllast Q R wie folgt ab:As is known, the room air velocity W R depends on the room cooling load Q R as follows:

Will man die Beschwerderate auf unter 10% herab­ setzen und die Raumluftgeschwindigkeit W R auf 0,10 m/s begrenzen, dann müßten mit den derzeitigen oberen Luftführungssystemen folgende Kühllasten erreichbar sein:If you want to reduce the complaint rate to below 10% and limit the room air speed W R to 0.10 m / s, then the following cooling loads should be achievable with the current upper air duct systems:

InduktionsklimagerätQ K = 11 W/m² Schlitz- und DrallauslässeQ K = 16 W/m² DüsenstrahlauslässeQ K = 20 W/m²Induction air conditioner Q K = 11 W / m² slot and swirl diffusers Q K = 16 W / m² nozzle jet outlets Q K = 20 W / m²

Dies ist jedoch nicht der Fall, so daß die ange­ strebte Klimatisierung, insbesondere von Büroräumen, mit Beschwerderaten unter 10% nicht realisierbar ist.However, this is not the case, so the ange aspired to air conditioning, especially office space, is not feasible with complaint rates below 10%.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Klimaanlage vorzuschlagen, mit der die mittlere Raumluftgeschwindigkeit W R auf unter 0,10 m/s herab­ setzbar und außerdem ein durch Sonneneinstrahlung entstehender Kühllastanteil außerhalb eines zu klima­ tisierenden Raumes abführbar sein soll. Auch soll mit der Klimaanlage ein Belüften und Beheizen von Räumen möglich sein.The invention is therefore based on the object of proposing an air conditioning system with which the average room air velocity W R can be reduced to below 0.10 m / s and, in addition, a portion of the cooling load caused by solar radiation should be able to be dissipated outside a room to be air-conditioned. It should also be possible to ventilate and heat rooms with the air conditioning system.

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen von Anspruch 1 gelöst.This task is done with the characteristic Features of claim 1 solved.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 32. Further configurations of the invention result deriving from subclaims 2 to 32.  

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile be­ stehen im wesentlichen darin, daß die durch Sonnen­ einstrahlung erwärmte, in einem raumhohen Kasten­ fenster befindliche Luft abkühlbar ist, so daß infolge von Strahlungsklimatisierung eine kühle Innenseite des Kastenfensters einen Teil ihrer Kälteenergie in Form von Strahlung und Konvektion an den zu klimati­ sierenden Raum und an in ihm befindliche Gegenstände abgibt. Luftführungs- und Zuluftausblassysteme der erfindungsgemäßen Klimaanlage sorgen mit ihren Ein­ richtungen dafür, daß die Raumluftgeschwindigkeit auf unter 0,10 m/s begrenzbar ist und damit die Beschwerde­ rate über das Funktionieren der Klimaanlage mindestens unter 10% liegt. Besonders vorteilhaft ist es auch, daß mit dem Luftführungs- und Zuluftausblassystem der durch Sonneneinstrahlung entstehende Kühllastanteil außerhalb des zu klimatisierenden Raumes abführbar ist und daß ein solcher Raum durch Einrichtungen dieser Systeme belüft- und beheizbar ist.The advantages achieved with the invention be stand essentially in that by sun radiation warmed up in a floor-to-ceiling box Window air can be cooled, so that as a result from radiation air conditioning a cool inside part of their cooling energy in the box window Form of radiation and convection to the climatized space and objects inside it delivers. Air routing and supply air exhaust systems from Air conditioning system according to the invention provide with their A directions that the room air speed on can be limited below 0.10 m / s and thus the complaint rate about the functioning of the air conditioning at least is below 10%. It is also particularly advantageous that with the air duct and supply air exhaust system cooling load due to solar radiation can be removed outside the room to be air-conditioned and that such a space through facilities of this Systems can be ventilated and heated.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigenEmbodiments of the invention are in the Drawing shown and will be explained in the following explained. Show it

Fig. 1 eine Ansicht einer ersten Ausführungs­ form der erfindungsgemäßen Klimaanlage mit Ventilatorkühlgerät; Figure 1 is a view of a first embodiment of the air conditioning system according to the invention with fan cooling device.

Fig. 2 eine Ansicht einer zweiten Ausführungs­ form der erfindungsgemäßen Klimaanlage mit im Brüstungsbereich installiertem Ventilatorheiz- und Kühlgerät; Fig. 2 is a view of a second embodiment form of the air conditioner according to the invention installed in the sill area with Ventilatorheiz- and cooling device;

Fig. 3 eine Ansicht einer dritten Ausführungs­ form der erfindungsgemäßen Klimaanlage mit im Brüstungsbereich installiertem Induktionsklimagerät; Fig. 3 is a view of a third form of execution of the air conditioner according to the invention installed in the sill area with induction air conditioning unit;

Fig. 4 eine Ansicht einer vierten Ausführungs­ form der erfindungsgemäßen Klimaanlage; Fig. 4 is a view of a fourth embodiment of the air conditioning system according to the invention;

Fig. 5 eine Ansicht einer fünften Ausführungs­ form der erfindungsgemäßen Klimaanlage mit einem im Brüstungsbereich angeord­ neten Plattenheizkörper und Fig. 5 is a view of a fifth embodiment of the air conditioning system according to the invention with a panel heater in the parapet area and

Fig. 6 eine Ansicht einer sechsten Ausführungs­ form der erfindungsgemäßen Klimaanlage mit einem luftführenden Sonnenschutz­ rollo. Fig. 6 is a view of a sixth embodiment form of the air conditioning system according to the invention with an air-guiding sun blind.

Die Fig. 1 zeigt in einer Ansicht eine erste Aus­ führungsform der erfindungsgemäßen Klimaanlage. Ein luftführendes Kastenfenster 1 besteht hiernach aus einem Außenfenster 2 (K-Wert 1,3 W/m2 K) und einem Innen­ fenster 3, das als Flügel- oder Schiebefenster ausgeführt sein kann. Zwischen dem Außenfenster 2 und dem Innen­ fenster 3 ist eine Sonnenschutzeinrichtung 4 angeordnet, die von einer Raumdecke 36 bis zum Fußboden reicht und vorzugsweise in Abhängigkeit von der Sonneneinstrahlung betätig- bzw. regelbar ist. Vorteilhaft hierzu sind Absenk- und anhebbare Rolloeinrichtungen. Fig. 1 shows a view of a first imple mentation form of the air conditioning system according to the invention. An air-guiding box window 1 consists of an outer window 2 (K value 1.3 W / m 2 K) and an inner window 3 , which can be designed as a casement or sliding window. Between the outer window 2 and the inner window 3 , a sun protection device 4 is arranged, which extends from a ceiling 36 to the floor and can preferably be actuated or regulated depending on the solar radiation. Lowering and raising blinds are advantageous for this.

An einem oberen Ende des Kastenfensters 1 ist ein Ventilatorkühlgerät 5 angeordnet, das aus einem Querstromventilator 6, einem Luftkühler 7 und einem Beipaßkanal 8 sowie aus einem Luftaustrittsgitter 9 besteht. Das Ventilatorkühlgerät 5 ist an ein Kaltwasser­ netz 10 angeschlossen. Zwischen dem Beipaßkanal 8 und dem Luftaustrittsgitter 9 ist eine Sonnenschutz­ einrichtung 4 angeordnet. Der Querstromventilator 6 fördert die vom Luftkühler 7 abgekühlte Kaltluft 11 in den luftführenden Bereich 12 zwischen dem Innen­ fenster 3 und der Sonnenschutzeinrichtung 4, wobei die abgekühlte Kaltluft 11 entlang des Innenfensters 3 aufgrund des Coandaeffektes bis zum Fußboden gelangt. Von hier aus strömt die Kaltluft 11 in einen luft­ führenden Zwischenraum 13 zwischen dem Außenfenster 2 und der Sonnenschutzeinrichtung 4 nach oben in den Beipaßkanal 8. Die Kaltluft 11 erwärmt sich hierbei um 5 bis 8°C. Die Kaltluft 11 kühlt vorher die Innen­ scheibe 3 bis auf 14 bis 16°C ab und gibt dabei in­ folge von Strahlungsklimatisierung ihre Kälteenergie in Form von Strahlung und Konvektion an einen zu klimatisierenden Raum 15 ab.At an upper end of the box window 1 , a fan cooling device 5 is arranged, which consists of a cross-flow fan 6 , an air cooler 7 and a bypass duct 8 and an air outlet grille 9 . The fan cooling device 5 is connected to a cold water network 10 . Between the bypass duct 8 and the air outlet grille 9 , a sun protection device 4 is arranged. The cross-flow fan 6 promotes the cold air 11 cooled by the air cooler 7 in the air-guiding region 12 between the inner window 3 and the sun protection device 4 , the cooled cold air 11 coming along the inner window 3 due to the Coanda effect to the floor. From here, the cold air 11 flows upwards into an air-guiding space 13 between the outer window 2 and the sun protection device 4 into the bypass duct 8 . The cold air 11 heats up by 5 to 8 ° C. The cold air 11 previously cools the inner pane 3 down to 14 to 16 ° C. and, as a result of radiation air conditioning, releases its cooling energy in the form of radiation and convection to a room 15 to be air-conditioned.

Die Kälteleistung des Ventilatorkühlgerätes 5 kann durch Drehzahlregelung in Abhängigkeit von der Sonneneinstrahlung gesteuert werden. Die Kälteleistung ist auch über ein im Kaltwasseranschluß befindliches, nicht dargestelltes Regelventil oder über einen nicht gezeigten Raumthermostaten regelbar, der sich im Luftraum des Kastenfensters 1 befindet. Eine Folge­ regelung zwischen einem Nacherhitzer 14 der er­ findungsgemäßen Klimaanlage für den zu klimatisieren­ den Raum 15 und dem Luftkühler 7 ist ebenfalls möglich.The cooling capacity of the fan cooling device 5 can be controlled by speed control as a function of the solar radiation. The cooling capacity can also be regulated via a control valve, not shown, located in the cold water connection or via a room thermostat, not shown, which is located in the air space of the box window 1 . A sequence control between a reheater 14 of the inventive air conditioning system for air conditioning the room 15 and the air cooler 7 is also possible.

Das Ventilatorkühlgerät 5, das auch in einem Brüstungs- oder Fußbodenbereich installierbar ist, kann auch für Heizzwecke verwendet werden. Der Luft­ kühler 7 dient dann als Lufterhitzer in einem Vier­ leitersystem. In diesem Falle ist der zu klimati­ sierende Raum 15 auch über das Innenfenster 3 durch Strahlungsheizung beheizbar.The fan cooling device 5 , which can also be installed in a parapet or floor area, can also be used for heating purposes. The air cooler 7 then serves as an air heater in a four-conductor system. In this case, the room 15 to be air-conditioned can also be heated via the inner window 3 by radiant heating.

Die Fig. 2 zeigt in einer Ansicht eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Klimaanlage. Ein Ventilatorheiz- und Kühlgerät 16 ist hier im Brüstungsbereich installiert und besteht aus einem Luftfilter 17, einem Wärmeaustauscher 18 und aus dem bereits erwähnten Luftaustrittsgitter 9. Der Wärme­ austauscher 18 ist über ein Vierleiterregelventil 22 an ein Kaltwassernetz 23 und ein Warmwassernetz 24 anschließbar. Das Vierleiterregelventil 22 ist über einen nicht dargestellten Raumthermostaten in Ab­ hängigkeit von der Heiz- und Kühllast des zu klima­ tisierenden Raumes 15 regelbar. Warme oder kühle Zuluft 19 strömt entlang des Innenfensters 3 zur Raum­ decke 36 und erwärmt oder kühlt das Innenfenster 3 ab. Die Wärme- oder Kälteenergie des Innenfensters 3 wird in Form von Strahlung und Konvektion an den zu klimatisierenden Raum 15 übertragen. Das Ventilator­ heiz- und Kühlgerät 16 kann bei stillgesetzter Klima­ anlage weiter in Betrieb gehalten werden, um Kaltluft­ durchbrüche zu verhindern bzw. abzumildern. FIG. 2 is a view showing a second embodiment of the air conditioner according to the invention. A fan heating and cooling device 16 is installed here in the parapet area and consists of an air filter 17 , a heat exchanger 18 and the already mentioned air outlet grille 9 . The heat exchanger 18 can be connected via a four-wire control valve 22 to a cold water network 23 and a hot water network 24 . The four-wire control valve 22 is controllable via a room thermostat, not shown, depending on the heating and cooling load of the room 15 to be air-conditioned. Warm or cool supply air 19 flows along the inner window 3 to the room ceiling 36 and heats or cools the inner window 3 . The heat or cold energy of the inner window 3 is transmitted in the form of radiation and convection to the room 15 to be air-conditioned. The fan heating and cooling device 16 can be kept in operation when the air conditioning system is shut down to prevent or alleviate cold air breakthroughs.

Rückluft 20 strömt zwischen dem Außenfenster 2 und der Sonnenschutzeinrichtung 4 zum Luftfilter 17 und von hier zum Querstromventilator 6, der den ge­ samten Luftkreislauf in Gang hält. Die restliche Kühllast wird von der Klimaanlage als klimatisierte Zuluft 19 über einen Zuluftauslaß 21 in den Raum 15 eingeleitet. Die Raumabluft strömt in üblicher Weise über eine Leuchte zu einem nicht dargestellten Abluft­ rohr.Return air 20 flows between the outer window 2 and the sun protection device 4 to the air filter 17 and from here to the cross-flow fan 6 , which keeps the entire air cycle going. The remaining cooling load is introduced into the room 15 by the air conditioning system as conditioned air 19 via an air outlet 21 . The room exhaust air flows in the usual way via a lamp to an exhaust air pipe, not shown.

Die Sonnenschutzeinrichtung 4 ist im Bereich der Raumdecke 36 etwa 10 cm von der Raumdecke 36 ab­ gehängt, damit der Kreislauf zwischen der Zuluft 19 und der Rückluft 20 nicht unterbrochen wird. Ist das Innenfenster 3 als Schiebefenster ausgebildet, dann kann auch eine Fensterlüftung realisiert werden. Die Sonnenschutzeinrichtung 4 ist vorzugsweise luft­ undurchlässig, damit eine Vermischung zwischen der Zuluft 19 und der Rückluft 20 nicht stattfinden kann. Für ihre Herstellung bieten sich Folienrollos oder ähnliche Ausführungen an. The sun protection device 4 is suspended in the region of the room ceiling 36 is about 10 cm from the ceiling 36 from so that the circuit between the supply air 19 and the return air is not interrupted the twentieth If the inner window 3 is designed as a sliding window, then window ventilation can also be implemented. The sun protection device 4 is preferably impermeable to air so that mixing between the supply air 19 and the return air 20 cannot take place. Foil roller blinds or similar designs are suitable for their manufacture.

Die Fig. 3 zeigt in einer Ansicht eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Klimaanlage. Die Heiz- und Kühlfunktion übernimmt in diesem Falle ein Induktionsklimagerät 25, das vorzugsweise in einem Brüstungsbereich installiert ist und aus einem Düsensatz 26, einem Zuluftgitter 27 und einem Wärme­ austauscher 28 besteht, der über ein nicht gezeigtes Vierleiterregelventil an ein Kaltwassernetz 23 und an ein Warmwassernetz 24 angeschlossen ist. Ein Druck­ kasten 26 a des Düsensatzes 26 ist mit einem Primär­ luftrohr 34 verbunden, das gleichzeitig auch den Zu­ luftauslaß 21 mit Primärluft zur Belüftung des zu klimatisierenden Raumes 49 versorgt. Die Primärluft 29 wird mit relativ hoher Geschwindigkeit durch das Zuluftgitter 27 ausgeblasen und saugt hierdurch Rück­ luft 30 an und fördert diese einschließlich der Primär­ luft 29 als Zuluft 19 gegen das Innenfenster 3 und überträgt die vom Wärmeaustauscher 28 abgegebene Wärme und Kälte an das Innenfenster 3. FIG. 3 is a view showing a third embodiment of the air conditioner according to the invention. The heating and cooling function takes over in this case an induction air conditioner 25 , which is preferably installed in a parapet area and consists of a nozzle set 26 , a supply air grille 27 and a heat exchanger 28 , which via a four-wire control valve, not shown, to a cold water network 23 and to a hot water network 24 is connected. A pressure box 26 a of the nozzle set 26 is connected to a primary air pipe 34 , which at the same time also supplies the air outlet 21 with primary air for ventilation of the room 49 to be air-conditioned. The primary air 29 is blown out at a relatively high speed through the supply air grille 27 and thereby draws back air 30 and promotes this including the primary air 29 as supply air 19 against the inner window 3 and transfers the heat and cold given off by the heat exchanger 28 to the inner window 3 .

Das Innenfenster 3 erwärmt oder kühlt durch Strahlung und Konvektion die Raumluft und die Innen­ einrichtungen des Raumes 49. Die zwischen dem Innen­ fenster 3 und der Sonnenschutzeinrichtung 4 strömende Zuluft 19 gelangt zur Raumdecke 36 und wird oberhalb der Sonnenschutzeinrichtung 4 in den Zwischenraum 13 geleitet, der vom Außenfenster 2 und von der Sonnen­ schutzeinrichtung 4 gebildet ist. Die Zuluft 19 strömt als Rückluft 30 zum Wärmetauscher 28 des Induktions­ klimagerätes 25. Die sehr geringe Primärluftmenge entweicht aufgrund eines geringen Überdruckes in Form von Fugenluft 31 über einen Luftspalt 32 in den Raum 49 neben dem Innenfenster 3.The inner window 3 heats or cools the air and the interior of the room 49 by radiation and convection. Between the inner window 3 and the sun protection device 4 flowing supply air 19 reaches the ceiling 36 and is directed above the sun protection means 4 in the gap 13, the protection device from the outer window 2 and of the sun is formed. 4 The supply air 19 flows as return air 30 to the heat exchanger 28 of the induction air conditioning device 25 . The very small amount of primary air escapes due to a slight excess pressure in the form of joint air 31 via an air gap 32 into the space 49 next to the inner window 3 .

Die Scheibe des Innenfensters 3 kann zwecks Flächenvergrößerung auch für einen größeren Wärme­ austausch gewellt ausgebildet sein. Die Primärluft­ menge des Induktionsklimagerätes 25 beträgt etwa 10 bis 20% der gesamten Zuluftmenge, die dem Raum 49 zugeführt wird. Über den Zuluftauslaß 21 strömen etwa 80 bis 90% der Zuluftmenge in den Raum 49. Die Zuluft- bzw. Primärluftmenge, etwa 80 bis 90%, kann aber auch über einen Säulenauslaß 33 dem Raum 49 zugeführt werden. Der Säulenauslaß 33 ist in diesem Falle an ein Primär­ luftrohr 34 angeschlossen.The pane of the inner window 3 can also be corrugated for a larger heat exchange for the purpose of enlarging the area. The primary air amount of the induction air conditioner 25 is about 10 to 20% of the total amount of supply air that is supplied to the room 49 . About 80 to 90% of the supply air volume flows into the room 49 via the supply air outlet 21 . The supply air or primary air quantity, approximately 80 to 90%, can also be supplied to the room 49 via a column outlet 33 . The column outlet 33 is connected to a primary air pipe 34 in this case.

Die Fig. 4 zeigt in einer Ansicht eine vierte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Klimaanlage. Das luftführende Kastenfenster 1 besteht hier ebenfalls aus einem feststehenden oder zu öffnenden Außenfenster 2 und einem vorzugsweise als Schiebefenster 3 ausge­ bildeten Innenfenster. Das Schiebefenster 3 kann zur Verminderung von Kosten auch rahmenlos sein und von einfachen Führungsschienen, die an der Raumdecke 36 und am Fußboden befestigt sind, geführt werden. Zwischen dem Außenfenster 2 und dem Schiebefenster 3 ist die Sonnenschutzeinrichtung 4 angeordnet, die aus einem Rollo, einer Vertikaljalousie oder einer Horizontal­ jalousie bestehen kann. Am besten eignen sich hierfür luftundurchlässige Sonnenschutzfolien 4 a, die im Bedarfs­ falle ohne Sonneneinstrahlung von Hand oder automatisch über eine Rolloeinrichtung hochgezogen werden können. An der Raumdecke 36 ist zwischen der Sonnenschutzein­ richtung 4 und dem Schiebefenster 3 ein Schlitzaus­ laß 37 angeordnet, der über eine Rohrleitung 38 mit einem Zuluftrohr 39 der erfindungsgemäßen Klimaanlage verbunden ist. FIG. 4 is a view showing a fourth embodiment of the air conditioner according to the invention. The air-guiding box window 1 here also consists of a fixed or opening outer window 2 and a preferably formed as a sliding window 3 inner window. The sliding window 3 can also be frameless to reduce costs and can be guided by simple guide rails which are fastened to the ceiling 36 and to the floor. Between the outer window 2 and the sliding window 3 , the sun protection device 4 is arranged, which can consist of a roller blind, a vertical blind or a horizontal blind. Air-impermeable sun protection films 4 a are best suited for this purpose. If necessary, they can be pulled up by hand or automatically using a roller blind without sun exposure. On the ceiling 36 between the sun protection device 4 and the sliding window 3, a Schlitzaus let 37 is arranged, which is connected via a pipe 38 to a supply air pipe 39 of the air conditioning system according to the invention.

Am Zuluftrohr 39 ist außerdem ein Zuluftaus­ laß 40 über ein T-Stück 41 angeschlossen. Vor dem T- Stück 41 ist ein Nachwärmer 42 installiert, der an ein Warmwassernetz 43 angeschlossen ist. Hinter dem T-Stück 41 ist eine Luftregel- und Luftabsperrklappe 44 angebracht, die mit einem nicht gezeigten Stellmotor versehen ist. Die Luftregel- und Luftabsperrklappe 44 ist mit einem nicht dargestellten Außenluftthermostaten und einem nicht gezeigten Sonnenfühler regeltechnisch verbunden. In einem Deckenhohlraum 45 ist ein Abluft­ rohr 46 installiert. In der Raumdecke 36 zwischen dem Außenfenster 2 und der Sonnenschutzeinrichtung 4 ist ein Überströmgitter 47 vorgesehen, das wahlweise auch über eine in Fig. 4 nicht dargestellte Abluftrohr­ leitung mit dem Abluftrohr 46 verbunden sein kann.At the air-supply pipe 39 also is a Zuluftaus passage 40 via a T-piece 41 connected. Before the T-piece 41 , a reheater 42 is installed, which is connected to a hot water network 43 . Behind the T-piece 41 , an air control and air shutoff valve 44 is attached, which is provided with a servomotor, not shown. The air control and air shut-off flap 44 is connected in terms of control technology to an outside air thermostat (not shown) and a sun sensor (not shown). In a ceiling cavity 45 , an exhaust pipe 46 is installed. In the ceiling 36 between the outer window 2 and the sun protection device 4 , an overflow grill 47 is provided, which can optionally be connected to the exhaust pipe 46 via an exhaust pipe, not shown in FIG. 4.

Bei maximalem Kühlfall strömt kalte Zuluft 48 zum einen in den Zuluftauslaß 40 und wird unerwärmt in einen zu klimatisierenden Raum 49 und zum anderen in den Schlitzauslaß 37 ausgeblasen. Kalte Zuluft 48′ wird über den Schlitzauslaß 37 entlang des Schiebe­ fensters 3 ausgeblasen. Die kalte Zuluft 48′ legt sich infolge des Coandaeffektes an das Schiebefenster 3 an und kühlt es ab. Das abgekühlte Schiebefenster 3 gibt die von der kalten Zuluft 48′ aufgenommene Kälteenergie in Form von Strahlung und Konvektion an den zu klima­ tisierenden Raum 49 und an die in diesem befindlichen Gegenstände, z. B. Büroeinrichtungen, ab. Die zwischen der Sonnenschutzeinrichtung 4 und dem Schiebefenster 3 strömende kalte Zuluft 48′ erreicht den Fußboden und strömt von hier aus zwischen dem Außenfenster 2 und der Sonnenschutzeinrichtung 4 zur Raumdecke 36 und gelangt als erwärmte Zuluft 50 über das Überströmgitter 47 in den Deckenhohlraum 45. Von hier aus wird die erwärmte Zuluft 50 vom Abluftrohr 46 abgesaugt.At maximum cooling, cold supply air 48 flows on the one hand into the supply air outlet 40 and is blown unheated into a space 49 to be air-conditioned and on the other hand into the slot outlet 37 . Cold supply air 48 'is blown out via the slot outlet 37 along the sliding window 3 . The cold supply air 48 'puts on the sliding window 3 due to the Coanda effect and cools it. The cooled sliding window 3 gives the cold energy absorbed by the cold supply air 48 'in the form of radiation and convection to the room 49 to be air-conditioned and to the objects located therein, e.g. B. office furnishings. The cold supply air 48 'flowing between the sun protection device 4 and the sliding window 3 ' reaches the floor and flows from here between the outer window 2 and the sun protection device 4 to the ceiling 36 and reaches the ceiling cavity 45 as heated supply air 50 via the overflow grille 47 . From here, the heated supply air 50 is extracted from the exhaust pipe 46 .

Die Temperaturdifferenz zwischen der abströmenden erwärmten Zuluft 50 und der einströmenden kalten Zu­ luft 48′ kann je nach Sonneneinstrahlung bis zu 18 K betragen. Damit läßt sich eine sehr hohe Kühllast mit einer relativ kleinen Zuluftmenge abführen. Die kalte Zuluft 48, die über den Zuluftauslaß 40 in den zu klimatisierenden Raum 49 strömt, erwärmt sich bis auf Raumtemperatur und wird so ausgeblasen, daß sie nicht mit der Raumdecke 36 in Berührung kommt. Damit wird erreicht, daß Raumabluft 51 mit einer Temperatur von der des Abluftrohres 46 abgesaugt wird, wobei die Temperatur etwa 2 bis 3°C höher als die Raumluft­ temperatur des klimatisierten Raumes 49 liegt. Die Temperaturdifferenz zwischen der Raumabluft 51 und der kalten Zuluft 48 beträgt 12 K bei maximalem Kühl­ fall und einer Raumtemperatur von 22°C.The temperature difference between the outflowing heated supply air 50 and the inflowing cold air 48 'can be up to 18 K depending on the solar radiation. This allows a very high cooling load to be dissipated with a relatively small amount of supply air. The cold supply air 48 , which flows through the supply air outlet 40 into the room 49 to be air-conditioned, warms up to room temperature and is blown out so that it does not come into contact with the ceiling 36 . This ensures that room exhaust air 51 is extracted at a temperature from that of the exhaust pipe 46 , the temperature being about 2 to 3 ° C higher than the room air temperature of the air-conditioned room 49 . The temperature difference between the room exhaust air 51 and the cold supply air 48 is 12 K at maximum cooling and a room temperature of 22 ° C.

Eine besonders wirtschaftliche Betriebsweise ergibt sich, wenn die Menge der kalten Zuluft 48′ etwa 40% der gesamten Zuluftmenge und die Menge der kalten Zuluft 48 etwa 60% der gesamten Zuluftmenge beträgt. Wird der Raum 49 mit einer Zuluftmenge von 9 m3/h m2 klimatisiert, dann kann folgende Kühllast abgeführt werden:A particularly economical mode of operation results if the amount of cold supply air 48 'is approximately 40% of the total supply air amount and the amount of cold supply air 48 is approximately 60% of the total supply air amount. If room 49 is air-conditioned with a supply air volume of 9 m 3 / hm 2 , the following cooling load can be dissipated:

Zur Abführung der gleichen Kühllast muß bei einer Temperaturdifferenz von 18 K die Zuluftmenge 13 m3/h m2 betragen. Die Zuluftmenge der erfindungs­ gemäßen Ausbildung und Betriebsweise gegenüber konventionellen Klimaanlagensystemen um 1-9:13 ≈ 30% reduziert werden. Dies führt zu erheblich niedrigeren Energie- und Investitionskosten.To discharge the same cooling load, the supply air volume must be 13 m 3 / hm 2 at a temperature difference of 18 K. The supply air volume of the design and mode of operation according to the invention can be reduced by 1-9: 13 ≈ 30% compared to conventional air conditioning systems. This leads to significantly lower energy and investment costs.

Liegt keine Sonneneinstrahlung vor, dann wird die Luftregel- und Luftabsperrklappe 44 über einen nicht dargestellten Sonnenfühler und einen nicht gezeigten Stellmotor zugefahren. Die klimatisierte Zuluft­ menge reduziert sich damit um 1-36:9 ≈ 40%. Damit kann die erfindungsgemäße Klimaanlage um etwa 2300 h/a mit einer um 40% niedrigeren Zuluftmenge betrieben werden. Dies führt zu einer weiteren sehr erheblichen Reduzierung der Energiekosten, die sogar niedriger sein können als bei einer unkontrollierten Fensterlüftung, z. B. fürIf there is no solar radiation, then the air control and air shut-off flap 44 is closed by a sun sensor (not shown) and a servomotor (not shown). The air-conditioned supply air volume is reduced by 1-36: 9 ≈ 40%. The air conditioning system according to the invention can thus be operated at around 2300 h / a with a supply air quantity that is 40% lower. This leads to a further, very considerable reduction in energy costs, which can even be lower than in the case of uncontrolled window ventilation, e.g. B. for

Energiekosten Fensterlüftung13 bis 16 DM/m² a Ausbildung und Betriebs-
weise gemäß Fig. 410 bis 13 DM/m² a
Energy costs for window ventilation13 to 16 DM / m² per training and operational
, according 410-13 DM FIG. / m² a

Die Ausregelung der Raumlasten erfolgt bei vollem und reduziertem Zuluftbetrieb über den Nachwärmer 42, der über einen nicht gezeigten Raumthermostaten regelbar ist.The room loads are regulated with full and reduced supply air operation via the reheater 42 , which can be regulated via a room thermostat, not shown.

Auf gleiche Weise werden Transmissionsverluste des Kastenfensters 1 bis zu etwa 0°C Außentemperatur gedeckt. Sinkt die Außentemperatur weiter ab, dann wird die Luftregel- und Luftabsperrklappe 44 über einen nicht gezeigten Außenthermostaten und einen nicht dargestell­ ten Stellmotor geöffnet. Die vom Nachwärmer 42 er­ wärmte kalte Zuluft 48′ bzw. 48 strömt zum Zuluft­ auslaß 40 und Schlitzauslaß 37. Die am Schiebefenster 3 entlangströmende kalte Zuluft 48′ wird je nach Heiz­ last auf 25 bis 30°C erwärmt. Das erwärmte Schiebefenster 3 gibt seine Heizenergie in Form von Strahlung und Konvektion an die kalte Zuluft 48 und an die im Raum 49 befindlichen Gegenstände ab. Die sich am Schiebe­ fenster 3 abkühlende warme Zuluft 48′ strömt in der schon eingangs erwähnten Weise zum Überströmgitter 47 und wird vom Abluftrohr 46 abgesaugt. In the same way, transmission losses of the box window 1 are covered up to about 0 ° C outside temperature. If the outside temperature drops further, then the air control and air shutoff valve 44 is opened via an outside thermostat, not shown, and a servomotor, not shown. The warmed by the heater 42 he warmed cold air 48 'or 48 flows to the supply air outlet 40 and slot outlet 37th The cold supply air 48 'flowing along the sliding window 3 ' is heated to 25 to 30 ° C depending on the heating load. The heated sliding window 3 emits its heating energy in the form of radiation and convection to the cold supply air 48 and to the objects in the room 49 . The cooling at the sliding window 3 warm supply air 48 'flows in the manner already mentioned to the overflow grille 47 and is suctioned off from the exhaust pipe 46 .

Nachtheizung kann mit Umluftbetrieb realisiert werden. In diesem Falle wird die Luftregel- und Luft­ absperrklappe 44 geschlossen gehalten und die Zuluft­ menge um etwa 40% verringert. Die Nachtheizung dürfte aber kaum erforderlich sein, denn die Wärmedämmung des Kastenfensters 1 ist relativ hoch.Night heating can be implemented with recirculation mode. In this case, the air control and air shutoff valve 44 is kept closed and the supply air quantity is reduced by approximately 40%. The night heating should hardly be necessary, because the thermal insulation of the box window 1 is relatively high.

Die Raumbelüftung kann auch mit variablen Zuluft­ mengen vorgenommen werden, indem die Luftregel- und Luftabsperrklappe 44 in Abhängigkeit von der Raumkühl­ last eingestellt wird. Die Raumluftströmungsverhältnisse verändern sich dabei in dem zu klimatisierenden Raum 49 nur geringfügig oder gar nicht, weil die Menge der kalten Zuluft 48 des Zuluftauslasses 40 konstant gehalten wird.The room ventilation can also be carried out with variable supply air quantities by adjusting the air control and air shut-off flap 44 as a function of the room cooling load. The room air flow conditions change only slightly or not at all in the room 49 to be air-conditioned, because the amount of cold supply air 48 of the supply air outlet 40 is kept constant.

Die Fig. 5 zeigt eine Ansicht einer fünften Aus­ führungsform der erfindungsgemäßen Klimaanlage. Auch hier besteht das luftführende Kastenfenster 1 aus dem fest­ stehenden oder zu öffnenden Außenfenster 2 und dem Innen- bzw. Schiebefenster 3. Zwischen dem Außenfenster 2 und dem Schiebefenster 3 ist die Sonnenschutzeinrichtung 4 ange­ ordnet, die etwa 10 bis 20 cm von der Raumdecke 38 ab­ gehängt ist. Im Brüstungsbereich ist ein Plattenheiz­ körper 55 installiert, dessen Rückseite mit einer Iso­ lierung versehen ist. Der Plattenheizkörper 55 ist an ein Warmwassernetz 56 angeschlossen. Zwischen der Fenster­ brüstung und dem Schiebefenster 3 ist im Bereich des Fuß­ bodens ein Düsensatz 57 vorgesehen, der mit einem Luft­ verteilkasten 58 verbunden ist. Fig. 5 shows a view of a fifth imple mentation form of the air conditioning system according to the invention. Here, too, the air-guiding box window 1 consists of the fixed or opening outer window 2 and the inner or sliding window 3 . Between the outer window 2 and the sliding window 3 , the sun protection device 4 is arranged, which is suspended from the ceiling 38 from about 10 to 20 cm. In the parapet area, a plate heater 55 is installed, the back of which is provided with insulation. The plate heater 55 is connected to a hot water network 56 . Between the window parapet and the sliding window 3 , a nozzle set 57 is provided in the area of the floor, which is connected to an air distribution box 58 .

Der Luftverteilkasten 58 ist über eine Rohr­ leitung 59 an das Zuluftrohr 39 der erfindungsgemäßen Klimaanlage angeschlossen. In der Rohrleitung 59 be­ findet sich die Luftregel- und Luftabsperrklappe 44. An das Zuluftrohr 39 ist außerdem ein Zuluftauslaß 40 angeschlossen. Ein Teil der gekühlten Luft 60 wird über den Düsensatz 57, der andere Teil der gekühlten Zuluft 60′ über den Zuluftauslaß 40 ausgeblasen. Die gekühlte Zuluft 60 strömt längs des Schiebefensters 3 zum Überströmgitter 47 und überträgt auf diesem Wege ihre Kühlenergie an das Schiebefenster 3. Das abge­ kühlte Schiebefenster 3 gibt die in ihr enthaltene Kühlenergie in Form von Strahlung und Konvektion an den zu klimatisierenden Raum 49 ab. Vom Überströmgitter 47 aus wird die erwärmte Zuluft 60 vom Abluftrohr 46 über den Deckenhohlraum 45 abgesaugt. Der restliche Teil der Kühllast wird von der Zuluft 60′ gedeckt, die über den Zuluftauslaß 40 ausströmt.The air distribution box 58 is connected via a pipe line 59 to the supply air pipe 39 of the air conditioning system according to the invention. In the pipeline 59 be the air control and air shutoff valve 44 . A fresh air outlet 40 is also connected to the supply duct. 39 Part of the cooled air 60 is blown out via the nozzle set 57 , the other part of the cooled supply air 60 'via the supply air outlet 40 . The cooled supply air 60 flows along the sliding window 3 to the overflow grille 47 and in this way transfers its cooling energy to the sliding window 3 . The cooled sliding window 3 emits the cooling energy contained in it in the form of radiation and convection to the room 49 to be air-conditioned. The heated supply air 60 is extracted from the exhaust pipe 46 via the ceiling cavity 45 from the overflow grille 47 . The rest of the cooling load is covered by the supply air 60 ', which flows out through the supply air outlet 40 .

Liegt keine äußere Wärmebelastung durch Sonnen­ einstrahlung vor, dann wird die Luftregel- und Luft­ absperrklappe 44 über einen nicht dargestellten Sonnen­ fühler und einen nicht gezeigten Stellmotor ge­ schlossen und die Zuluftausblasung über einen Düsen­ satz 57 unterbunden. Steigen die Transmissionsverluste an bzw. kühlt sich die Raumluft ab, dann erwärmt der Plattenheizkörper 55 die im Kastenfenster 1 enthaltene Luft. Durch die hierdurch entstehende Zirkulations­ strömung wird das Schiebefenster 3 erwärmt. Das er­ wärmte Schiebefenster 3 gibt seine Heizenergie in Form von Strahlung und Konvektion an die Luft des zu klimatisierenden Raumes 49 ab.If there is no external heat load from solar radiation, then the air control and air shut-off flap 44 is closed via a sun sensor (not shown) and an actuator (not shown) and the supply air blow-out is prevented via a nozzle set 57 . If the transmission losses increase or the room air cools, then the plate heater 55 heats the air contained in the box window 1 . Due to the resulting circulation flow, the sliding window 3 is heated. The warmed sliding window 3 gives off its heating energy in the form of radiation and convection to the air of the room 49 to be air-conditioned.

Der Plattenheizkörper 55 kann aber auch in Betrieb sein, wenn über den Düsensatz 57 gekühlte Zuluft 60 ausströmt. Der am Schiebefenster 3 auf­ steigende konvektive Heizluftstrom gelangt entlang der Raumdecke 36 zum Zuluftauslaß 40 und erwärmt die gekühlte Zuluft 60′. Bei Nachtheizbetrieb beheizt der Plattenheizkörper 55 über das Schiebefenster 3 den Raum 49, ohne daß die erfindungsgemäße Klimaanlage in Betrieb gehalten werden muß. Der Plattenheiz­ körper 55 kann bei extremen Außentemperaturen für Kühlzwecke über Kaltwasser abgekühlt werden. Bei ab­ geschalteter Klimaanlage ist der Raum 49 auch auf natürliche Weise be- oder entlüftbar, wenn das Außen­ fenster 2 und das Schiebefenster 3 geöffnet werden. Dies bezieht sich auf alle Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Klimaanlage (Fig. 1 bis 5).The plate heater 55 can also be in operation when cooled supply air 60 flows out through the nozzle set 57 . The rising at the sliding window 3 convective heating air flows along the ceiling 36 to the supply air outlet 40 and heats the cooled supply air 60 '. In night heating mode, the plate heater 55 heats the room 49 via the sliding window 3 without the air conditioning system according to the invention having to be kept in operation. The plate heater 55 can be cooled with cold water at extreme outside temperatures for cooling purposes. When the air conditioning system is switched off, the room 49 can also be ventilated or ventilated in a natural manner if the outer window 2 and the sliding window 3 are opened. This relates to all embodiments of the air conditioning system according to the invention ( FIGS. 1 to 5).

Die Fig. 6 zeigt in einer Ansicht eine sechste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Klimaanlage. Ein luftführendes Sonnenschutzrollo 62 übernimmt in diesem Falle die Funktion des Schiebefensters 3, ähnlich wie z. B. in Fig. 5. Das Sonnenschutzrollo 62 besteht vorzugsweise aus einer aufrollbaren, luftundurch­ lässigen Metallfolie, kann aber auch aus Werkstoffen wie Glasfaser oder Wollstoff bestehen, die eine nur geringe Luftdurchlässigkeit besitzen. Das Sonnenschutz­ rollo 62 kann manuell oder automatisch über einen Rollokasten 63 aufgerollt oder herabgelassen werden und ist mit etwa 20 bis 30 cm Abstand parallel zum Außenfenster 2 angebracht. Zwischen dem Außenfenster 2 und dem Sonnenschutzrollo 62 besteht ein Fenster­ zwischenraum 64. Das Sonnenschutzrolle 62 reicht bis zu einer Fensterbank 65 oder bis zum Fußboden. Hinter dem Rollokasten 63 ist der Schlitzauslaß 37 angeordnet, der sich über die Länge des Rollokastens 63 erstreckt. FIG. 6 is a view showing a sixth embodiment of the air conditioner according to the invention. An air-guiding roller blind 62 takes over the function of the sliding window 3 in this case, similar to e.g. As in Fig. 5. The sunblind 62 is preferably made of a rollable, luftundurch permeable metal foil, but may also consist of materials such as glass fiber or wool made which have only a low air permeability. The sun protection roller blind 62 can be rolled up or lowered manually or automatically via a roller blind box 63 and is attached parallel to the outer window 2 at a distance of approximately 20 to 30 cm. There is a window space 64 between the outer window 2 and the sun protection roller blind 62 . The sun protection roller 62 extends to a window sill 65 or to the floor. The slot outlet 37 is arranged behind the roller blind box 63 and extends over the length of the roller blind box 63 .

Zwischen dem Schlitzauslaß 37 und einem Brüstungssturz 66 befindet sich ein Luftspalt 67 mit einer Breite von etwa 2 bis 4 cm. Etwa 2 bis 4 cm unterhalb des Brüstungssturzes 66 ist ein Verkleidungs­ blech 68 angebracht, das an den Schlitzauslaß 37 heranreicht, vom Außenfenster 2 jedoch einen Abstand von etwa 2 bis 4 cm besitzt, so daß sich ein weiterer Luftspalt 69 ergibt. Der Schlitzauslaß 37 ist an eine Luftverteilung 70 angeschlossen. Die Luftverteilung 70 ist mit einem nicht dargestellten Volumenstromregler und der hier nicht gezeigten Luftregel- und Luftabsperr­ klappe 44 ausgerüstet.Between the slot outlet 37 and a parapet lintel 66 there is an air gap 67 with a width of about 2 to 4 cm. About 2 to 4 cm below the parapet 66 , a cladding sheet 68 is attached, which reaches the slot outlet 37 , but has a distance of about 2 to 4 cm from the outer window 2 , so that there is another air gap 69 . The slot outlet 37 is connected to an air distribution 70 . The air distribution 70 is equipped with a volume flow controller, not shown, and the air control and air shut-off valve 44 , not shown here.

Der nicht gezeigte Stellmotor der hier ebenfalls nicht dargestellten Luftregel- und Luftabsperrklappe 44 und/oder des Volumenstromreglers ist mit einem Sonnen­ fühler und/oder einem Raumthermostaten verbunden. Ein Zuluftkanal 71 für die Raumbelüftung ist über eine Ver­ bindungsleitung 72 an einen Quelluftauslaß 73 ange­ schlossen. In der Verbindungsleitung 72 ist raumweise ein Luftnachwärmer 74 installiert, der über eine Vor- und Rücklaufleitung 75 an ein Heizwassernetz 76 ange­ schlossen ist. In der Vorlaufleitung 75 befindet sich ein Wasserregelventil 77, dessen nicht gezeigter Stellmotor von einem Raumthermostaten 78 regelbar ist.The servomotor, not shown, of the air regulating and air shutoff valve 44 and / or of the volume flow regulator, which is also not shown here, is connected to a sun sensor and / or a room thermostat. A supply air duct 71 for room ventilation is connected via a connecting line 72 to a source air outlet 73 . In the connecting line 72 , an air reheater 74 is installed in each room, which is connected to a heating water network 76 via a supply and return line 75 . In the supply line 75 there is a water control valve 77 , the servomotor (not shown) of which can be controlled by a room thermostat 78 .

Der Zuluftkanal 71 ist mit einem Volumenstrom­ regler ausgerüstet, der die Zuluftmenge für die Be­ lüftung des Raumes 82 konstant hält. Eine Abluftrohr­ leitung 79 ist mit einem Volumenstromregler aus­ gerüstet, die regeltechnisch mit der Luftregel- und Luftabsperrklappe 44 oder dem Volumenstromregler der Luftverteilleitung 70 verbunden ist. Bei Sonnen­ einstrahlung wird das Sonnenschutzrollo 62 manuell oder automatisch heruntergefahren. Der Volumenstrom­ regler oder die Luftregel- und Luftabsperrklappe 44 der Luftverteilleitung 70 öffnet damit die Luftzufuhr zum Schlitzauslaß 37.The supply air duct 71 is equipped with a volume flow controller, which keeps the supply air quantity for ventilation of the room 82 constant. An exhaust pipe 79 is equipped with a volume flow controller, which is technically connected to the air control and air damper 44 or the volume flow controller of the air distribution line 70 . When the sun is shining, the sun protection roller blind 62 is shut down manually or automatically. The volume flow controller or the air control and air shutoff valve 44 of the air distribution line 70 thus opens the air supply to the slot outlet 37 .

Kalte Fensterzuluft 80 wird mit relativ kleiner Geschwindigkeit aus dem Schlitzauslaß 37 ausgeblasen und strömt infolge der Strahlenenergie, der Schwere und des Coandaeffektes an der Innenseite des Sonnenschutz­ rollos 62 entlang bis zur Fensterbank 65. Bei diesem Vorgang wird das Sonnenschutzrollo 62 abgekühlt und die Fensterzuluft 80 auf etwa 18 bis 20°C erwärmt. Die erwärmte Fensterzuluft 80 steigt anschließend entlang des Außenfensters 2 nach oben und erwärmt sich an diesem bis auf 26 bis 30°C. Die erwärmte Fensterzuluft 80′ strömt dann über die Luftspalten 69 und 67 in den Deckenhohlraum 81 und wird dabei von der Abluftrohr­ leitung 79 abgesaugt. Die Abluftrohrleitung 79 saugt außerdem Raumabluft über nicht gezeigte Abluftleuchten ab.Cold window air 80 is blown out of the slot outlet 37 at a relatively low speed and flows along the inside of the sun protection roller blind 62 as far as the window sill 65 due to the radiation energy, the gravity and the Coanda effect. In this process, the sun protection roller blind 62 is cooled and the window supply air 80 is heated to approximately 18 to 20 ° C. The heated window air 80 then rises along the outer window 2 and heats up to 26 to 30 ° C there. The heated window air 80 'then flows through the air gaps 69 and 67 in the ceiling cavity 81 and is suctioned off from the exhaust pipe 79 . The exhaust air pipe 79 also sucks off room air via exhaust air lights, not shown.

Wird bei fehlender Sonneneinstrahlung das Sonnenschutzrollo 62 manuell oder automatisch hoch­ gezogen, dann wird die Luftzufuhr zum Schlitzauslaß 37 unterbunden. Die Fensterzuluft 80 übernimmt die Deckung der Fensterkühllast (Sonneneinstrahlung). Die Be­ lüftung und Klimatisierung eines Büroraumes 82 er­ folgt durch Raumzuluft 83, die vom Zuluftkanal 71 über den Luftnachwärmer 74 und den Quelluftauslaß 73 aus­ strömt. Veränderliche Heiz- und Kühllasten werden über den Luftnachwärmer 74 vom Wasserregelventil 77 und Raumthermostaten 78 aus geregelt. Die Raumzuluft 83 wird vorzugsweise mit konstanter Menge dem Büroraum 82 zugeführt. Bei geringen Raumbelastungen oder Abwesen­ heit von Personen kann die Raumzuluft 83 wahlweise über einen nicht dargestellten Volumenstromregler ver­ ändert werden. Bei lang andauernder Fensterlüftung deckt ein Heizkörper 84 die Heizlast des Büroraumes 82. Im Falle von Vollklimatisierung kann auf die Installation eines Heizkörpers 84 verzichtet werden.If the sun protection roller blind 62 is pulled up manually or automatically in the absence of sunlight, then the air supply to the slot outlet 37 is cut off. The window supply air 80 covers the window cooling load (solar radiation). Be the ventilation and air conditioning of an office room 82 he follows through room supply air 83 which flows from the supply air duct 71 via the air reheater 74 and the source air outlet 73 . Variable heating and cooling loads are controlled from the water control valve 77 and room thermostats 78 via the air reheater 74 . The room supply air 83 is preferably supplied to the office room 82 with a constant amount. In the case of low room loads or absence of people, the room supply air 83 can optionally be changed via a volume flow controller (not shown). With long-term window ventilation, a radiator 84 covers the heating load of the office space 82 . In the case of full air conditioning, the installation of a radiator 84 can be dispensed with.

Claims (32)

1. Klimaanlage mit Luftführungs- und Zuluftausblas­ system, das Schlitz-, Drall- und/oder Düsenauslässe aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Klimaanlage ein Kastenfenster (1) mit einer Sonnenschutzeinrichtung (4) aufweist und daß das Luftführungs- und Zuluftaus­ blassystem mit Einrichtungen (5, 16, 25, 55) versehen ist, mit denen ein großer Teil einer durch Sonnenein­ strahlung entstehenden Kühllast außerhalb von zu klimatisierenden Räumen (15, 49, 82) abführbar ist. 1. Air conditioning system with air duct and supply air blowing system, which has slot, swirl and / or nozzle outlets, characterized in that the air conditioning system has a box window ( 1 ) with a sun protection device ( 4 ) and that the air duct and supply air blowing system with facilities ( 5 , 16 , 25 , 55 ) is provided, with which a large part of a cooling load arising from solar radiation outside of rooms to be air-conditioned ( 15 , 49 , 82 ) can be removed. 2. Klimaanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kastenfenster (1) aus einem feststehenden oder zu öffnenden Außenfenster (2) und einem auch als Schiebefenster verwendbaren Innenfenster (3) besteht und daß das Kastenfenster (1) maximal die Höhe der zu klimatisierenden Räume (15, 49, 82) einnimmt.2. Air conditioning system according to claim 1, characterized in that the box window ( 1 ) consists of a fixed or opening outer window ( 2 ) and an inner window which can also be used as a sliding window ( 3 ) and that the box window ( 1 ) does not exceed the height of the air-conditioning unit Occupies spaces ( 15 , 49 , 82 ). 3. Klimaanlage nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Sonnenschutzeinrichtung (4) das Kastenfenster (1) in einen luftführenden Bereich (12) und einen luftführenden Zwischenraum (13) unterteilt und maximal die Höhe der zu klimatisierenden Räume (15, 49, 82) einnimmt.3. Air conditioning system according to claims 1 and 2, characterized in that the sun protection device ( 4 ) divides the box window ( 1 ) into an air-guiding area ( 12 ) and an air-guiding intermediate space ( 13 ) and maximally the height of the rooms ( 15 , 49 , 82 ). 4. Klimaanlage nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der luftführende Bereich (12) zwischen dem Innenfenster (3) und der Sonnenschutzein­ richtung (4), der luftführende Zwischenraum (13) dagegen zwischen dem Außenfenster (2) und der Sonnen­ schutzeinrichtung (4) liegt.4. Air conditioning system according to claims 1 to 3, characterized in that the air-guiding region ( 12 ) between the inner window ( 3 ) and the sun protection device ( 4 ), the air-guiding space ( 13 ), however, between the outer window ( 2 ) and the suns protective device ( 4 ). 5. Klimaanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung des Luftführungs- und Zuluftausblassystems aus einem oben am Kasten­ fenster (1) angeordneten Ventilatorkühlgerät (5) be­ steht, das einen Querstromventilator (6), einen Luft­ kühler (7), einen Beipaßkanal (8) und ein Luftaustritts­ gitter (9) aufweist und an ein Kaltwassernetz (10) an­ geschlossen ist, wobei der Querstromventilator (6) vom Luftkühler (7) abgekühlte Kaltluft (11) in den luft­ führenden Bereich (12) und den Zwischenraum (13) und von hier nach oben in den Beipaßkanal (8) fördert.5. Air conditioning system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the device of the air duct and supply air exhaust system from a window at the top of the box ( 1 ) arranged fan cooling unit ( 5 ) be, which is a cross-flow fan ( 6 ), an air cooler ( 7 ), a bypass duct ( 8 ) and an air outlet grille ( 9 ) and to a cold water network ( 10 ) is closed, the cross-flow fan ( 6 ) from the air cooler ( 7 ) cooled cold air ( 11 ) in the air-leading area ( 12 ) and the intermediate space ( 13 ) and from here upwards into the bypass channel ( 8 ). 6. Klimaanlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilatorkühlgerät (5) auch in einem Brüstungs- oder Fußbodenbereich installierbar ist. 6. Air conditioning system according to claim 5, characterized in that the fan cooling device ( 5 ) can also be installed in a parapet or floor area. 7. Klimaanlage nach dem Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Einrichtung des Luftführungs- und Zuluftausblassystems aus einem Ventilatorheiz- und Kühlgerät (16), das in einem Brüstungsbereich des Kastenfensters (1) installierbar ist, besteht und einen Luftfilter (17), einen Wärmeaustauscher (18) und das Luftaustrittsgitter (9) aufweist.7. Air conditioning system according to claim 1, characterized in that the device of the air duct and supply air exhaust system consists of a fan heating and cooling device ( 16 ) which can be installed in a parapet area of the box window ( 1 ), and an air filter ( 17 ), has a heat exchanger ( 18 ) and the air outlet grille ( 9 ). 8. Klimaanlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmeaustauscher (18) über ein Vierleiter­ regelventil (22) an ein Kaltwassernetz (23) und ein Warmwassernetz (24) anschließbar ist, wobei das Vier­ leiterregelventil (22) über irgendeinen Raumthermo­ staten in Abhängigkeit Von der Heiz- und Kühllast der zu klimatisierenden Räume (15, 49, 82) regelbar ist.8. Air conditioning system according to claim 7, characterized in that the heat exchanger ( 18 ) via a four-pipe control valve ( 22 ) to a cold water network ( 23 ) and a hot water network ( 24 ) can be connected, the four-line control valve ( 22 ) via any room thermostat Dependence on the heating and cooling load of the rooms to be air-conditioned ( 15 , 49 , 82 ) can be regulated. 9. Klimaanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß aus dem Luftaustritts­ gitter (9) austretende Zuluft (19) längs des Innen­ fensters (3) zur Raumdecke (36) strömt und dabei das Innenfenster (3) erwärmt oder abkühlt, wobei die Wärme- oder Kälteenergie des Innenfensters (3) in Form von Strahlung und Konvektion an den zu klimatisierenden Raum (15) übertragbar ist, und daß Rückluft (20) im Zwischenraum (13) zum Luftfilter (17) und Quer­ stromventilator (6) fließt,wobei restliche Kühllast als klimatisierte Zuluft über einen Zuluftauslaß (21) in den zu klimatisierenden Raum (15) einleitbar ist.9. Air conditioning system according to one of claims 1 to 8, characterized in that from the air outlet grille ( 9 ) exiting supply air ( 19 ) flows along the inner window ( 3 ) to the ceiling ( 36 ) and thereby heats or cools the inner window ( 3 ) , The heat or cold energy of the inner window ( 3 ) in the form of radiation and convection to the room ( 15 ) to be air-conditioned, and that return air ( 20 ) in the space ( 13 ) to the air filter ( 17 ) and cross flow fan ( 6 ) flows, the remaining cooling load being able to be introduced into the space ( 15 ) to be air-conditioned via an air inlet ( 21 ) as conditioned air. 10. Klimaanlage nach den Ansprüchen 1, 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Sonnenschutzeinrichtung (4) etwa 10 cm von der Raumdecke (36) abhängt und vorzugsweise aus luftundurchlässigen Folienrollos be­ steht. 10. Air conditioning system according to claims 1, 3 and 4, characterized in that the sun protection device ( 4 ) depends about 10 cm from the ceiling ( 36 ) and preferably be made of air-impermeable film blinds. 11. Klimaanlage nach den Ansprüchen 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung des Luftführungs- und Zuluftausblassystems aus einem Induktionsklima­ gerät (25), das in einem Brüstungsbereich des Kasten­ fensters (1) installierbar ist, besteht und einen Düsensatz (26), ein Zuluftgitter (27) für austretende, am Innenfenster (3) vorbeiströmende Zuluft (19) und einen Rückluft (30) aufnehmenden Wärmeaustauscher (28) aufweist, welcher über das Vierleiterregelventil (22) an das Kaltwassernetz (23) und das Warmwassernetz (24) anschließbar ist.11. Air conditioning system according to claims 1 and 7, characterized in that the device of the air duct and supply air exhaust system consists of an induction air conditioner ( 25 ) which can be installed in a parapet area of the box window ( 1 ), and a nozzle set ( 26 ), has a supply air grille ( 27 ) for incoming supply air ( 19 ) flowing past the inner window ( 3 ) and a return air ( 30 ) receiving heat exchanger ( 28 ) which via the four-pipe control valve ( 22 ) to the cold water network ( 23 ) and the hot water network ( 24 ) can be connected. 12. Klimaanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß oben am Innenfenster (3) ein Luftspalt (32) zum Austreten von Fugenluft (31) in den zu klimatisierenden Raum (49) angeordnet ist.12. Air conditioning system according to one of claims 1 to 11, characterized in that an air gap ( 32 ) for exiting joint air ( 31 ) in the space to be air-conditioned ( 49 ) is arranged at the top of the inner window ( 3 ). 13. Klimaanlage nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsensatz (26) einen mit einem Primärluft­ rohr (34) verbundenen Druckkasten (26 a) aufweist, wobei das Primärluftrohr (34) gleichzeitig auch den Zuluft­ auslaß (21) mit Primärluft (29) zur Belüftung des Raumes (49) versorgt.13. Air conditioning system according to claim 11, characterized in that the nozzle set ( 26 ) with a primary air pipe ( 34 ) connected to the pressure box ( 26 a ), the primary air pipe ( 34 ) at the same time also the supply air outlet ( 21 ) with primary air ( 29 ) for ventilation of the room ( 49 ). 14. Klimaanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Sonnenschutzein­ richtung (4) aus luftundurchlässigen Sonnenschutz­ folien (4 a) besteht.14. Air conditioning system according to one of claims 1 to 13, characterized in that the sun protection device ( 4 ) consists of air-impermeable sun protection films ( 4 a ). 15. Klimaanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß an der Raumdecke (36) zwischen der Sonnenschutzeinrichtung (4) und dem Schiebefenster (3) ein Schlitzauslaß (37) zum Aus­ blasen von Kaltluft (48′) angeordnet ist, der über eine Rohrleitung (38) mit einem Zuluftrohr (39) verbunden ist, wobei die Kaltluft (48′) sich an das Schiebefenster (3) anlegt, welche die aufgenommene Kälteenergie in Form von Strahlung und Konvektion an den zu klimatisierenden Raum (49) abgibt.15. Air conditioning system according to one of claims 1 to 14, characterized in that a slot outlet ( 37 ) for blowing out cold air ( 48 ') is arranged on the ceiling ( 36 ) between the sun protection device ( 4 ) and the sliding window ( 3 ), which is connected via a pipeline ( 38 ) to a supply air pipe ( 39 ), the cold air ( 48 ') contacting the sliding window ( 3 ), which transfers the cold energy in the form of radiation and convection to the room ( 49 ) to be air-conditioned delivers. 16. Klimaanlage nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß am Zuluftrohr (39) ein Zuluftauslaß (40) über ein T-Stück (41) angeschlossen ist, wobei vor dem T-Stück (41) ein über einen Raumthermostaten regelbarer Nach­ wärmer (42) und hinter dem T-Stück (41) eine Luftregel- und Luftabsperrklappe (44) installierbar ist.16. Air conditioning system according to claim 15, characterized in that a supply air outlet ( 40 ) via a T-piece ( 41 ) is connected to the supply air pipe ( 39 ), wherein before the T-piece ( 41 ) a controllable by a room thermostat after warmer ( 42nd ) and behind the T-piece ( 41 ) an air control and air shut-off valve ( 44 ) can be installed. 17. Klimaanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß in der Raumdecke (36) zwischen dem Außenfenster (2) und der Sonnenschutzein­ richtung (4) ein Überströmgitter (47) vorgesehen ist, das mit einem in einem Deckenhohlraum (45) vorgesehenen Abluftrohr (46) verbindbar ist, wobei durch das Über­ strömgitter (47) erwärmte Zuluft (50) fließt, welche vom Abluftrohr (46) absaugbar ist.17. Air conditioning system according to one of claims 1 to 16, characterized in that an overflow grille ( 47 ) is provided in the ceiling ( 36 ) between the outer window ( 2 ) and the sun protection device ( 4 ), which with a in a ceiling cavity ( 45 ) provided exhaust pipe ( 46 ) can be connected, with heated supply air ( 50 ) flowing through the overflow grille ( 47 ), which can be extracted from the exhaust pipe ( 46 ). 18. Klimaanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die zwischen dem Außen­ fenster (2) und dem Schiebefenster (3) vorgesehene Sonnenschutzeinrichtung (4) etwa 10 bis 20 cm von der Raumdecke (36) abhängbar ist.18. Air conditioning system according to one of claims 1 to 17, characterized in that the provided between the outer window ( 2 ) and the sliding window ( 3 ) provided sun protection device ( 4 ) about 10 to 20 cm from the ceiling ( 36 ). 19. Klimaanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung des Luftführungs- und Zuluftaus­ blassystems aus einem an ein Wassernetz (56) anschließ­ baren Plattenheizkörper (55) besteht.19. Air conditioning system according to claim 1, characterized in that the device of the air duct and supply air blowing system consists of a plate heater ( 55 ) which can be connected to a water network ( 56 ). 20. Klimaanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Brüstungs­ bereich des Kastenfensters (1) und dem Schiebefenster (3) im Bereich des Fußbodens ein mit einem Luftverteil­ kasten (58) verbundener Düsensatz (57) vorgesehen ist, wobei der Luftverteilkasten (58) über eine Rohrleitung (59) an das Zuluftrohr (39) angeschlossen ist.20. Air conditioning system according to one of claims 1 to 19, characterized in that between the parapet area of the box window ( 1 ) and the sliding window ( 3 ) in the area of the floor, a box ( 58 ) connected to a nozzle set ( 57 ) is provided, the air distribution box ( 58 ) being connected to the supply air pipe ( 39 ) via a pipe ( 59 ). 21. Klimaanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß das Kastenfenster (1) aus einem Außenfenster (2) und einem Sonnenschutz­ rollo (62) besteht, das aufrollbare, luftundurchlässige Metallfolien aufweist und bis zu einer Fensterbank (65) reicht.21. Air conditioning system according to one of claims 1 to 20, characterized in that the box window ( 1 ) consists of an outer window ( 2 ) and a sun protection roller blind ( 62 ) which has rollable, air-impermeable metal foils and extends to a window sill ( 65 ) . 22. Klimaanlage nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß das Sonnenschutzrollo (62) über einen Rollo­ kasten (63) aufrollbar und mit etwa 20 bis 30 cm Ab­ stand parallel zum Außenfenster (2) montierbar ist.22. Air conditioning system according to claim 21, characterized in that the sun protection roller blind ( 62 ) via a roller blind box ( 63 ) can be rolled up and stood at about 20 to 30 cm parallel to the outer window ( 2 ). 23. Klimaanlage nach den Ansprüchen 21 und 22, dadurch gekennzeichnet, daß das Sonnenschutzrollo (62) aus Glasfasern oder Wollstoff besteht.23. Air conditioning system according to claims 21 and 22, characterized in that the sun protection roller blind ( 62 ) consists of glass fibers or wool. 24. Klimaanlage nach den Ansprüchen 21 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Außenfenster (2) und dem Sonnenschutzrollo (62) ein Fensterzwischen­ raum (64) besteht.24. Air conditioning system according to claims 21 to 23, characterized in that between the outer window ( 2 ) and the sun blind ( 62 ) there is a window space ( 64 ). 25. Klimaanlage nach den Ansprüchen 21 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß hinter dem Rollokasten (63) ein Schlitzauslaß (37) angeordnet ist, der sich längs des Rollokastens (63) erstreckt.25. Air conditioning system according to claims 21 to 24, characterized in that a slot outlet ( 37 ) is arranged behind the roller blind box ( 63 ), which extends along the roller blind box ( 63 ). 26. Klimaanlage nach den Ansprüchen 21 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Schlitzauslaß (37), aus dem kalte Fensterluft (80) ausblasbar ist, die infolge der Strahlenenergie, Schwere und Voandaefeektes an der Innenseite des Sonnenschutzrollos (62) entlang bis zur Fensterbank (65) strömt, und einem Brüstungs­ sturz (66) ein Luftspalt (67) für erwärmte Fenster­ luft (80′) mit einer Breite von 2 bis 4 cm vorgesehen ist.26. Air conditioning system according to claims 21 to 25, characterized in that between the slot outlet ( 37 ) from the cold window air ( 80 ) can be blown out due to the radiation energy, gravity and Voandaefeektes on the inside of the sun blind ( 62 ) along to Windowsill ( 65 ) flows, and a parapet lintel ( 66 ) an air gap ( 67 ) for heated window air ( 80 ') with a width of 2 to 4 cm is provided. 27. Klimaanlage nach den Ansprüchen 21 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß etwa 2 bis 4 cm unterhalb des Brüstungssturzes (66) ein Verkleidungsblech (68) ange­ bracht ist, das an den Schlitzauslaß (37) heranreicht, vom Außenfenster (2) jedoch einen Abstand von etwa 2 bis 4 cm besitzt, so daß sich ein Luftspalt (69) er­ gibt, durch den erwärmte Fensterzuluft (80′) in einen Deckenhohlraum (81) einströmt.27. Air conditioning system according to claims 21 to 26, characterized in that about 2 to 4 cm below the parapet ( 66 ) a cover plate ( 68 ) is brought, which reaches the slot outlet ( 37 ), from the outer window ( 2 ), however, one Has a distance of about 2 to 4 cm, so that there is an air gap ( 69 ) through which heated window air ( 80 ') flows into a ceiling cavity ( 81 ). 28. Klimaanlage nach den Ansprüchen 21 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß ein Zuluftkanal (71) für die Be­ lüftung des Raumes (82) über eine Verbindungsleitung (72) an einen Quelluftauslaß (73) angeschlossen ist.28. Air conditioning system according to claims 21 to 27, characterized in that a supply air duct ( 71 ) for ventilation of the room ( 82 ) is connected via a connecting line ( 72 ) to a source air outlet ( 73 ). 29. Klimaanlage nach den Ansprüchen 21 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß in der Verbindungsleitung (72) ein Luftnachwärmer (74) installiert ist, der über eine Vor- und Rückluftleitung (75) an ein Heizwasser­ netz (76) anschließbar ist.29. Air conditioning system according to claims 21 to 28, characterized in that an air reheater ( 74 ) is installed in the connecting line ( 72 ), which can be connected to a heating water network ( 76 ) via a supply and return air line ( 75 ). 30. Klimaanlage nach den Ansprüchen 21 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß sich in der Vorlaufleitung (75) ein Wasserregelventil (77) befindet, dessen Stellmotor von einem Raumthermostaten (78) regelbar ist.30. Air conditioning system according to claims 21 to 29, characterized in that there is a water control valve ( 77 ) in the feed line ( 75 ), the servomotor of which can be controlled by a room thermostat ( 78 ). 31. Klimaanlage nach den Ansprüchen 21 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß eine Abluftrohrleitung (79) mit einem Volumregler ausgerüstet ist, wobei die Abluft­ rohrleitung (79) regeltechnisch mit der Luftregel- und Luftabsperrklappe (44) oder dem Volumenregler der Luft­ verteilleitung (70) verbunden ist. 31. Air conditioning system according to claims 21 to 30, characterized in that an exhaust pipe ( 79 ) is equipped with a volume controller, the exhaust pipe ( 79 ) control technology with the air control and air damper ( 44 ) or the volume regulator of the air distribution line ( 70 ) connected is. 32. Klimaanlage nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß Raumzuluft (83), die vom Zuluftkanal (71) über den Luftnachwärmer (74) zum Quelluftauslaß (73) strömt und dem Belüften und Klimatisieren eines Büroraumes (82) dient, in konstanter Menge zuführbar ist.32. Air conditioning system according to claim 28, characterized in that room supply air ( 83 ) which flows from the supply air duct ( 71 ) via the air reheater ( 74 ) to the source air outlet ( 73 ) and serves for ventilating and air-conditioning an office space ( 82 ) can be supplied in a constant amount is.
DE19873728698 1986-09-03 1987-08-28 Air conditioning plant Withdrawn DE3728698A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873728698 DE3728698A1 (en) 1986-09-03 1987-08-28 Air conditioning plant

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3630023 1986-09-03
DE19873728698 DE3728698A1 (en) 1986-09-03 1987-08-28 Air conditioning plant

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3728698A1 true DE3728698A1 (en) 1988-03-31

Family

ID=25847182

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19873728698 Withdrawn DE3728698A1 (en) 1986-09-03 1987-08-28 Air conditioning plant

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3728698A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0358121A2 (en) * 1988-09-03 1990-03-14 Scheu + Wirth Ag Ventilated window
DE3928259A1 (en) * 1989-08-26 1991-02-28 Scheu & Wirth Ag Window component - has integral ducting and filtration built into frame posts, and contains roller sunblind assembly
EP0440089A2 (en) * 1990-01-31 1991-08-07 Bo Lennart Adamsson Method of solving indoor-climatic conditions within glass facades and device for carrying out said method
DE19517896A1 (en) * 1994-05-20 1996-03-07 Kessler & Luch Gmbh Device for dissipating heat from room
DE10031420C2 (en) * 2000-06-28 2003-04-17 Damgartener Tischler Gmbh Window with ventilation device
WO2010119352A3 (en) * 2009-04-15 2011-08-25 Vetro Ventilato S.R.L. Thermoinsulated wall
DE102013100629A1 (en) * 2013-01-08 2014-07-24 Martin Lacher Window assembly installed in hotel, has space formed between window sash and stem, and between window frame and stem
RU2737675C1 (en) * 2019-10-30 2020-12-02 Василий Алексеевич Сычев Air preparation device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2249704A1 (en) * 1971-12-06 1973-06-20 Sulzer Ag SYSTEM FOR COMFORT AIR-CONDITIONING
DE2134778B2 (en) * 1970-07-21 1973-07-26 Aktiebolaget Svenska Fläktfabriken, Nacka (Schweden) SYSTEM FOR VENTILATING ROOMS
DE2749037A1 (en) * 1977-11-02 1979-05-03 Gartner & Co J WINDOWS, IN PARTICULAR BUILDING WINDOWS
DE3341827A1 (en) * 1983-11-19 1985-05-30 FSL Fenster-System-Lüftung GmbH, 6800 Mannheim Ventilating system for the rooms in buildings

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2134778B2 (en) * 1970-07-21 1973-07-26 Aktiebolaget Svenska Fläktfabriken, Nacka (Schweden) SYSTEM FOR VENTILATING ROOMS
DE2249704A1 (en) * 1971-12-06 1973-06-20 Sulzer Ag SYSTEM FOR COMFORT AIR-CONDITIONING
DE2749037A1 (en) * 1977-11-02 1979-05-03 Gartner & Co J WINDOWS, IN PARTICULAR BUILDING WINDOWS
DE3341827A1 (en) * 1983-11-19 1985-05-30 FSL Fenster-System-Lüftung GmbH, 6800 Mannheim Ventilating system for the rooms in buildings

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0358121A2 (en) * 1988-09-03 1990-03-14 Scheu + Wirth Ag Ventilated window
EP0358121A3 (en) * 1988-09-03 1990-06-13 Scheu + Wirth Ag Ventilated window
DE3928259A1 (en) * 1989-08-26 1991-02-28 Scheu & Wirth Ag Window component - has integral ducting and filtration built into frame posts, and contains roller sunblind assembly
EP0440089A2 (en) * 1990-01-31 1991-08-07 Bo Lennart Adamsson Method of solving indoor-climatic conditions within glass facades and device for carrying out said method
EP0440089A3 (en) * 1990-01-31 1992-08-05 Bo Lennart Adamsson Method of solving indoor-climatic conditions within glass facades and device for carrying out said method
DE19517896A1 (en) * 1994-05-20 1996-03-07 Kessler & Luch Gmbh Device for dissipating heat from room
DE10031420C2 (en) * 2000-06-28 2003-04-17 Damgartener Tischler Gmbh Window with ventilation device
WO2010119352A3 (en) * 2009-04-15 2011-08-25 Vetro Ventilato S.R.L. Thermoinsulated wall
DE102013100629A1 (en) * 2013-01-08 2014-07-24 Martin Lacher Window assembly installed in hotel, has space formed between window sash and stem, and between window frame and stem
RU2737675C1 (en) * 2019-10-30 2020-12-02 Василий Алексеевич Сычев Air preparation device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10010832C1 (en) Device for temperature control and / or ventilation of a room
EP0044560A2 (en) Ventilation system for forced circulation ventilation of a space
DE2702214A1 (en) Double glazed window with enclosed sun blind - has blower drawing air up through space between panes and discharging it outside
EP0177657B1 (en) System for the covering of the power requirements of a room
DE2754166A1 (en) HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM
DE202006020354U1 (en) Temperature, heat and / or cold barrier in particular for or in a device for air conditioning of buildings
EP0062297B1 (en) Installation for heating and ventilation
EP0164111B1 (en) Sound absorbing and heat insulating compound window with a ventilating device
EP1130331A2 (en) Method and device for the ventilation and the temperature controlling of a room
DE3728698A1 (en) Air conditioning plant
EP0951630B1 (en) Method for ventilating a room and device for carrying out the method
DE2706968B2 (en) Component with window for a facade
DE3928259A1 (en) Window component - has integral ducting and filtration built into frame posts, and contains roller sunblind assembly
DE2049760B2 (en) AIR CONDITIONING SYSTEM
DE3341827A1 (en) Ventilating system for the rooms in buildings
EP0756138B1 (en) Flat element for heating or cooling
DE8713390U1 (en) Ventilation device for removing exhaust air from rooms
EP0142596B1 (en) Heat insulating window
DE7701569U1 (en) COMPOSITE WINDOW
DE8427231U1 (en) ROOM AIR CONDITIONING UNIT
DE29615791U1 (en) Double-skinned building facade
WO1988002464A1 (en) Process and installation for air conditioning of rooms
DE2922441A1 (en) Working area air conditioning system - includes distributor alongside window to form air curtain, combined with underfloor or ceiling ducts
DE19719367A1 (en) Ventilation arrangement for building
DE102006053355B4 (en) Heating and ventilation device

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8139 Disposal/non-payment of the annual fee