DE3719605A1

DE3719605A1 - Water jet massaging device

Info

Publication number: DE3719605A1
Application number: DE19873719605
Authority: DE
Inventors: Dieter Mayer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-01-22
Filing date: 1987-06-12
Publication date: 1988-08-04

Abstract

The water jet massaging device according to the invention is to permit self-massage with the possibilities available in a household, for example using a bath tub or a shower cabin. A conveying pump (50) having an electric motor (54) is equipped with a suction nozzle (52) and a pressure nozzle (53). A suction line and a pressure line (11) are attached to the suction nozzle and the pressure nozzle (53). The pressure line (11) is at least partially made of a flexible tube on whose free end there is attached an endpiece (10a) which deflects the water jet. The conveying pump (50) is arranged in a portable housing (51). In order to permit air to circulate, air circulation openings designed as slots (65) are provided in the housing. The conveying pump (50) is designed such that the motor (54) is electrically insulated from the pump by an insulating body (57). The water jet massaging device is particularly suitable for prophylactic treatment. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Wasserstrahlmassagegerät.The present invention relates to a water jet massage device.

Die Wirkung von Massagen ist allgemein bekannt. Massagegeräte sind je doch nur in öffentlichen Bädern, Massagepraxen, Krankenhäusern od. dgl. vorhanden.The effects of massages are well known. Massagers are ever but only in public baths, massage practices, hospitals or the like. available.

In öffentlichen Bädern sind am Beckenrand unterhalb des Wasser spiegels Öffnungen vorgesehen, durch die ein Wasserstrahl ausströmt. In Krankenhäusern und Massagepraxen sind nach Art einer Badewanne gestal tete Becken installiert, die am Rand ebenfalls Öffnungen für jeweils einen Wasserstrahl aufweisen, die so gestaltet sind, daß der Wasser strahl umgelenkt werden kann.In public baths are at the pool edge below the water mirror openings provided through which a water jet flows out. In Hospitals and massage practices are designed like a bathtub tete basin installed, the openings at the edge for each have a water jet, which are designed so that the water beam can be deflected.

Nachteilig ist bei diesen Einrichtungen, daß entweder der Besuch eines öffentlichen Bades oder eine relativ teure Behandlung in einem Kranken haus bzw. in einer Massagepraxis erforderlich ist. Außerdem ist die zu behandelnde Person in besonders ungünstiger Weise an die Öffnungszeiten des öffentlichen Bades oder an eine Terminabsprache mit dem Krankenhaus bzw. der Massagepraxis gebunden, die oftmals mit dem Tagesablauf der zu behandelnden Person nicht in Einklang zu bringen ist, so daß die an sich erfolgreichen Massagen oftmals unterbleiben.The disadvantage of these facilities is that either visiting a public bath or a relatively expensive treatment in a sick person is required at home or in a massage practice. Besides, that is too treating person in a particularly unfavorable manner at the opening times the public bath or to make an appointment with the hospital or the massage practice, often linked to the daily routine of the treating person is not to be reconciled, so that the successful massages are often omitted.

Der vorliegenden Neuerung liegt demzufolge die Aufgabe zugrunde, mit konstruktiv einfachen Mitteln ein Wasserstrahlmassagegerät zur Selbst massage zu schaffen, welches individuell, besonders unter Verwendung von im Haushalt vorhandenen Mitteln einsetzbar ist.The present innovation is therefore based on the task with structurally simple means a water jet massager for yourself to create massage which is individual, especially using of resources available in the household can be used.

Die gestellte Aufgabe wir durch ein Wasser aus einem Reservoir ansau gende, mit einem Elektromotor ausgerüstete Förderpumpe gelöst, an die eine Druckleitung angeschlossen ist, wobei zumindest das dem freien En de der Druckleitung zugeordnete Teilstück als flexible Leitung, vorzugs weise als ein flexibler Schlauch ausgebildet ist, an dessen freies Ende ein den austretenden Wasserstrahl umlenkendes, einen Durchströmkanal aufweisendes Endstück angeordnet ist.The task is sucked up by water from a reservoir The delivery pump, equipped with an electric motor, to which a pressure line is connected, at least the free En de section assigned to the pressure line as a flexible line, preferred is designed as a flexible hose, at its free end a flow channel deflecting the emerging water jet having end piece is arranged.

Das erfindungsgemäße Wasserstrahlmassagegerät kann im Sinne eines Haus haltgerätes angesehen werden, da die Förderleistung der Pumpe relativ gering sein kann und somit auch die Pumpe äußerst kostengünstig ist. Die außerdem noch unbedingt notwendigen Teile sind ebenfalls kostengün stig herzustellen, so daß die Gesamtkosten für den Erwerb dieses Massa gegerätes für einen Durchschnittshaushalt ohne weiteres tragbar sind. ein weiterer Vorteil liegt darin, daß das Gerät aufgrund seines relativ geringen Gewichtes transportabel und deshalb die vorhandenen Gegeben heiten ausnutzbar sind. So ist es beispielsweise denkbar, daß als Was serreservoir eine Badewanne, eine Duschwanne oder auch ein Schwimmbec ken verwendet werden kann. Außerdem ist in besonders vorteilhafte Wei se zur Massage keine weitere Person erforderlich. Ferner kann das Mas sagegerät von mehreren Personen benutzt werden, die, abgesehen von einer Absprache untereinander, an keine Terminabsprachen gebunden sind, so daß die Massage in jedem persönlichen zeitlichen Ablauf eingeplant werden kann, so daß man davon ausgehen kann, daß die Massagen in den notwendigen Zeitabständen durchgeführt werden. The water jet massage device according to the invention can be used in the sense of a house Holding device can be viewed because the pump delivery rate is relative can be small and therefore the pump is extremely inexpensive. The parts that are also absolutely necessary are also inexpensive stig manufacture, so the total cost of purchasing this Massa devices for an average household are easily portable. Another advantage is that the device due to its relative light weight portable and therefore the existing conditions units are exploitable. For example, it is conceivable that as what serreservoir a bathtub, a shower tray or a swimming pool ken can be used. In addition, Wei is particularly advantageous No other person is required for the massage. Furthermore, the Mas can be used by several people who, apart from an agreement with each other, no appointment agreements are bound, so that the massage is scheduled in every personal schedule can be, so that one can assume that the massages in the necessary intervals are carried out.

Da zumindest das dem freien Ende der Druckleitung zugeordnete Teilstück als eine flexible Leitung ausgebildet ist, kann jede Stelle des mensch lichen Körpers ohne besondere Umstände erreicht weren. Dabei ist es besonders von der Handhabung her vorteilhaft, wenn der austretende Was serstrahl durch das Endstück umgelenkt wird. Dieser Winkel kann bei spielsweise zwischen 65 und 90° liegen.Since at least the section assigned to the free end of the pressure line is designed as a flexible line, any place of man body without special circumstances. It is particularly advantageous in terms of handling if the emerging What is deflected by the end piece. This angle can be at for example between 65 and 90 °.

Die Ausführung des Massagegerätes wird noch vereinfacht, wenn die Druckleitung in ihrer Gesamtlänge als ein flexibler Schlauch ausgebil det ist, wobei noch die Handhabung verbessert wird. Die Intensität des Wasserstrahles läßt sich in besonders einfacher Weise verändern, wenn der Pumpe eine mechanische Stelleinrichtung zur Regelung des Wasservo lumenstromes zugeordnet ist. Die sich massierende Person kann dann nicht nur den Volumenstrom während des Massierens verändern, sondern auch auf einen günstigen Wert einstellen. Der austretende Wasserstrahl wird weicher und für die sich massierende Person als angenehmer empfun den, wenn der Wasserstrahl mit Sauerstoff angereichert wird. Zweckmäßi geweise ist dann der Pumpe ein Luftansaugkanal zugeordnet, der in be sonders vorteilhafter Weise an der Ansaugseite liegt, da durch die Sog wirkung dann eine ausreichende Vermischung von Wasser und Luft erfolgt. Zweckmäßigerweise ist auch der Luftvolumenstrom veränderbar. Dazu ist in dem Luftansaugkanal ein öffen- und schließbares Ventil vorgesehen.The execution of the massager is simplified if the The entire pressure line is designed as a flexible hose is det, with handling still being improved. The intensity of the Water jet can be changed in a particularly simple manner, if the pump has a mechanical control device for regulating the water servo lumen flow is assigned. The massaging person can then not only change the volume flow during massaging, but also set to a favorable value. The emerging water jet becomes softer and more pleasant for the person massaging when the water jet is enriched with oxygen. Expedient then an air intake duct is assigned to the pump, which in be is particularly advantageous on the suction side, because of the suction then there is sufficient mixing of water and air. The air volume flow can also expediently be changed. Is to An openable and closable valve is provided in the air intake duct.

Für verschiedene Anwendungsfälle kann die Wirkung verbessert werden, wenn auf das freie Ende des Endstückes oder des Massageschlauches eine Massageglocke aufsetzbar ist. Der austretende Wasserstrahl wird als be sonders weich und angenehm empfunden, wenn der Innendurchmesser der Massageglocke größer ist als der Innendurchmesser des Endstückes bzw. des Massageschlauches, bedingt durch das Druckgefälle. Um die schwer zugängliche Rückenpartie massieren zu können, kann auch auf das freie Ende der Druckleitung bzw. auf das Endstück ein mit Radialbohrungen ver sehener, rohrförmiger Massagestab aufgesetzt werden.The effect can be improved for different applications, if one on the free end of the end piece or the massage hose Massage bell can be put on. The emerging water jet is called be felt particularly soft and pleasant if the inside diameter of the Massage bell is larger than the inside diameter of the end piece or of the massage hose, due to the pressure drop. To make it difficult Being able to massage the accessible back area can also affect the free area Ver end of the pressure line or on the end piece with radial bores see, tubular massage stick are placed.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß zumin dest der Motor der Pumpe in einem als Schwimmkörper ausgebildeten, was serdichten Gehäuse angeordnet ist. Dadurch wird erreicht, daß die Pumpe als Hauptfunktionsteil des Massegerätes zusammen mit dem Gehäuse eine schwimmfähige Einheit bildet, so daß diese Baueinheit beispielsweise in einer Badewanne in vorteilhafter Weise beweglich ist. Ein weiterer, be sonderer Vorteil liegt noch darin, daß bei einer entsprechenden Gestal tung des Gehäuses eine glatte und daher leicht zu reinigende Oberfläche entsteht. Ferner erfolgt damit eine Anpassung an im Sanitärbereich vor handene Objekte und Aggregate.According to a preferred embodiment it is provided that at least least the motor of the pump in what is designed as a floating body is sealed housing. This ensures that the pump as the main functional part of the mass device together with the housing floatable unit forms, so that this unit, for example in a bathtub is advantageously movable. Another, be Another advantage is that with an appropriate shape a smooth and therefore easy to clean surface arises. Furthermore, it is adapted to the sanitary area existing objects and aggregates.

Die schwimmende Ausführung hat auch noch den Vorteil, daß ein überste hendes Ansaugrohr entfällt, wodurch das Massagegerät auf geringstem Raum abstellbar ist.The floating version also has the advantage of being the first one There is no need for a suction pipe, which means that the massager is minimal Space can be turned off.

Sofern beispielsweise aus Platzgründen die schwimmende Ausführung nicht anwendbar ist, könnte auch die Pumpe mit einer Halterung, beispielsweise in Form eines Gummisaugfußes oder einer Einhängekonsole ausgerüstet wer den. Die Pumpe kann dann während des Massierens außerhalb der Wanne bzw. des Beckens abgestellt werden. Es ist dann jedoch ein Ansaugrohr not wendig.Unless, for example, the floating version for space reasons is applicable, the pump with a bracket, for example in the form of a rubber suction foot or a hanging bracket the. The pump can then be used outside the tub or of the pelvis. However, an intake pipe is then necessary agile.

Weitere Kennzeichen und Merkmale einer vorteilhaften Ausgestaltung der vorliegenden Neuerung sind Gegenstand von weiteren Unteransprüchen und ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausfüh rungsbeispiele. Es zeigtFurther characteristics and features of an advantageous embodiment The present innovation is the subject of further subclaims and result from the following description of preferred embodiment examples. It shows

Fig. 1 ein neuerungsgemäßes Massagegerät in einer Badewanne schwimmend, Fig. 1 is a renewal according massager in a bath floating,

Fig. 2 das Massagegerät in eine Dusche eingestellt,Set Fig. 2 the massage device in a shower,

Fig. 3 ein zur Aufnahme einer Pumpe ausgelegtes Gehäuse im Aufriß, Fig. 3 shows a blank out for receiving a pump casing in elevation,

Fig. 4 eine Fig. 3 entsprechende Seitenansicht, Fig. 4 is a Fig. 3 corresponding side view,

Fig. 5 das Gehäuse nach den Fig. 3 und 4 im Vertikalschnitt, Fig. 5, the housing of FIGS. 3 and 4 in a vertical section,

Fig. 6 eine den Fig. 3 und 4 entsprechende Draufsicht, Fig. 6 is a FIGS. 3 and 4 corresponding top view,

Fig. 7 bis 9 drei verschiedene Ausführungsbeispiele einer Massageglocke, Fig. 7 to 9 various embodiments of a three massage bell,

Fig. 10 eine der Fig. 9 entsprechende Draufsicht, Fig. 10 is a Fig. 9 corresponding top view,

Fig. 11 einen Massagestab im Aufriß, Fig. 11 shows a vibrator in elevation,

Fig. 12 eine auf dem Massagestab nach der Fig. 11 aufbringbare Auf schiebehülse im Aufriß, Fig. 12 a on the massager of FIG. 11 depositable on the sliding sleeve in elevation,

Fig. 13 bis 18 verschiedene Möglichkeiten der Festlegung des die Pum pe aufnehmenden Gehäuses, teilweise in Draufsicht und teil weise im Aufriß, Figs. 13 to 18 different possibilities of fixing the pe Pum the female housing, partly in plan and partly in elevation

Fig. 19 eine Ausführung der Förderpumpe für einen Aufstellung außerhalb des Wasserreservoirs, teilweise geschnitten, Fig. 19 is an embodiment of the feed pump for installation outside of the water reservoir, partly in section,

Fig. 20 eine Einzelheit der Förderpumpe nach Fig. 19 in einer modifi zierten Ausführung. Fig. 20 shows a detail of the feed pump of FIG. 19 in a modified version.

Fig. 21 eine Ansicht des Gehäuses nach der Fig. 19 in Richtung des des Pfeiles XXI gesehen, Fig. 21 seen a view of the housing of FIG. 19 in the direction of the arrow XXI,

Fig. 22 eine Ansicht des Gehäuses in Richtung des Pfeiles XXII in der Fig. 19 gesehen, und Fig seen. 22 is a view of the housing in the direction of arrow XXII in FIG. 19, and

Fig. 23 eine weitere Ausführung des Endstückes mit aufgesetzter Massa geglocke. Fig. 23 belled another embodiment of the end piece with attached Massa.

Aus den Darstellungen nach den Fig. 1 und 2 ist erkennbar, daß das all gemein mit 1 bezeichnete Wasserstrahlmassagegerät, welches noch anhand der nachfolgenden Figuren näher erläutert wird, bevorzugt in eine Ba dewanne 2 oder eine Duschwanne 3 einbringbar ist. Aus der Fig. 1 ist ferner erkennbar, daß die Badewanne 2 mit einer auch zum Baden benötig ten Wassermenge gefüllt ist. Der Wasserspiegel ist durch die unterbro chene, mit dem Bezugszeichen 4 a versehene Linie angedeutet. Bei der Dar stellung nach der Fig. 2 ist das Wasserstrahlmassagegerät 1 auf den Wannenboden gestellt, während es bei der Fig. 1 schwimmt. Auch beim Einbringen in eine Duschwanne kann das Wasserstrahlmassagegerät schwim men, sofern die Höhe der Duschwanne ausreichend ist. Bei einer normalen Höhe der Duschwanne ist es jedoch vorteilhaft, das Gehäuse 4 mit einem Standfuß auszurüsten, da es dann in einer Ecke abstellbar und nicht hindernd ist.From the representations of FIGS. 1 and 2 it can be seen that the generally referred to 1 water jet massage device, which is explained in more detail with reference to the following figures, preferably in a Ba dewanne 2 or a shower tray 3 can be introduced. From Fig. 1 it can also be seen that the bathtub 2 is filled with a quantity of water also required for bathing. The water level is indicated by the interrupted line with the reference numeral 4 a . In the Dar position according to FIG. 2, the water jet massage device 1 is placed on the tub floor while it is floating in FIG. 1. The water jet massager can also swim when placed in a shower tray, provided the height of the shower tray is sufficient. At a normal height of the shower tray, however, it is advantageous to equip the housing 4 with a stand, since it can then be parked in a corner and is not an obstacle.

Aus den Fig. 1 und 2 ergibt sich, daß das Wasserstrahlmassagegerät 1 transportabel ist und auch in Verbindung mit anderen Wasseraufnahmebec ken verwendbar ist. Es muß dabei nur sichergestellt sein, daß die auf zunehmende Wassermenge so groß ist, daß ein kontinuierlicher Wasser strahl erzeugt wird. Besonders vorteilhaft ist, daß das Wasserstrahl massagegerät 1 ohne nennenswerte Wasserverluste arbeitet, da die Pumpe in funktioneller Hinsicht im Sinne einer Umwälzpumpe arbeitet.From Fig. 1 and 2 it follows that the water jet massager 1 is portable and can also be used in connection with other water absorption ken. It only has to be ensured that the increasing amount of water is so large that a continuous water jet is generated. It is particularly advantageous that the water jet massage device 1 works without significant water losses, since the pump works in the sense of a circulation pump in functional terms.

Das in der Fig. 3 dargestellte Gehäuse 4 ist so ausgelegt, daß es eine mit einem Elektromotor ausgerüstete Pumpe aufnehmen kann und trotzdem in der gezeichneten Lage in einem Wasserbad schwimmt. Die Pumpe ist in den Figuren nicht näher dargestellt und wird auch nicht erläutert, da zumindest der Elektromotor ein Handelsteil ist.The housing 4 shown in Fig. 3 is designed so that it can accommodate a pump equipped with an electric motor and still floats in a water bath in the position shown. The pump is not shown in the figures and is also not explained, since at least the electric motor is a commercial part.

Das im wesentlichen zylindrisch ausgebildete Gehäuse 4 ist hin sichtlich seiner Außenkontur stufenförmig abgesetzt und besteht demzu folge aus einem zylindrischen Oberteil 5 und einem im Durchmesser klei ner gehaltenen, im wesentlichen auch zylindrisch ausgebildeten Unter teil 6. Das Oberteil 5 und das Unterteil 6 sind durch eine mit einer zentrischen Bohrung 7 versehenen Trennwand 8 getrennt. Die Pumpe könnte beispielsweise aus einem im Oberteil 5 angeordneten Motor und einem vom Motor angetriebenen Flügel bestehen, der im Unterteil 6 rotiert. Zum Ansaugen des Wassers sind deshalb im Unterteil mehrere über den Umfang gleichmäßig verteilte, in Längsrichtung des Gehäuses 4 verlaufende An saugschlitze 9 vorgesehen. An dem Oberteil 5 des Gehäuses 4 ist an der oberen, den Ansaugschlitzen 9 gegenüberliegenden Seite ein außermittig liegender Rohrbogen 10 angesetzt, an den in noch näher erläuterter Weise eine Druckleitung 11 angeschlossen ist. Der aus dem Gehäuse 4 austreten de Wasserstrahl wird demzufolge um einen Winkel von 90° umgelenkt. Da im vorliegenden Ausführungsbeispiel die Druckleitung 11 aus einem fle xiblen Schlauch 12 gebildet ist, läßt sich dieser auf das freie Ende des Rohrbogens im Sinne eines Preßsitzes aufschieben. Dabei ist es vor teilhaft, wenn der Rohrbogen 10 im Verbindungsbereich umlaufende, nicht dargestellte Stege aufweist.The substantially cylindrical housing 4 is clearly stepped towards its outer contour and consequently consists of a cylindrical upper part 5 and a small diameter, essentially also cylindrical lower part 6 . The upper part 5 and the lower part 6 are separated by a partition 8 provided with a central bore 7 . The pump could, for example, consist of a motor arranged in the upper part 5 and a wing driven by the motor, which rotates in the lower part 6 . For sucking the water are therefore several in the lower part evenly distributed over the circumference, in the longitudinal direction of the housing 4 to suction slots 9 are provided. On the upper part 5 of the housing 4 , an eccentric pipe bend 10 is attached to the upper side opposite the suction slots 9 , to which a pressure line 11 is connected in a manner to be explained in more detail. The water jet emerging from the housing 4 is consequently deflected by an angle of 90 °. Since in the present exemplary embodiment the pressure line 11 is formed from a flexible tube 12 , this can be pushed onto the free end of the pipe bend in the sense of a press fit. It is geous before if the pipe bend 10 has circumferential webs, not shown, in the connection area.

Da durch das Gehäuse 4 mit der eingesetzten Pumpe den größten Teil des Gewichts des Wasserstrahlmassagegerätes 1 ausmacht, ist im Verbindungs bereich zwischen dem Rohrbogen 10 und der Druckleitung 11 eine als Hül se ausgebildete Handhabe 13 vorgesehen, die sich über den Verbindungs bereich in Richtung zur Druckleitung 11 hinaus erstreckt. Der Außendurch messer des Rohrbogens 10 der Innen- und der Außendurchmesser des flexi blen Schlauches 12 und der Innendurchmesser der Handhabe 13 sind so auf einander abgestimmt, daß das Aufschieben des flexiblen Schlauches 11 auf den Rohrbogen 10 und das Aufschieben der Handhabe 13 auf den Ver bindungsbereich nur mit einer relativ großen Kraftanstrengung möglich ist. Dadurch ist einmal sichergestellt, daß in der Außerbetriebstellung des Wasserstrahlmassagegerätes 1 die Verbindungen sich nicht ungewollt lösen und andererseits sich der flexible Schlauch durch die aufgescho bene Handhabe 13 im Betriebszustand durch den sich aufbauenden Druck nicht aufweiten kann, um dann von dem Rohrbogen 10 herunterzugleiten. Da die Handhabe 13 in einem relativ geringen Abstand zur zugeordneten Wand des Gehäuses 4 liegt, wird eine kompakte Bauweise erreicht. In der Fig. 3 ist mit dem Bezugszeichen 14 noch ein Luftansaugschlauch 14 be zeichnet, dessen Funktion anhand der Fig. 5 erläutert wird. Mit dem Be zugszeichen 15 ist ein Kugelkopf zur Betätigung eines Schiebers zur Regelung des Volumenstromes bezeichnet, wie anhand der Fig. 4 noch be schrieben wird. Durch die außermittige Anordnung des Rohrbogens 10 er gibt sich, daß die Handhabe 13 im mittleren Bereich der Oberseite des Gehäuses 4 liegt, wodurch erreicht wird, daß sich das Wasserstrahlmas sagegerät angenehm tragen läßt.Since through the housing 4 with the pump used accounts for the largest part of the weight of the water jet massage device 1 , a sleeve 13 designed as a sleeve is provided in the connection area between the pipe bend 10 and the pressure line 11 and extends over the connection area in the direction of the pressure line 11 extends. The outside diameter of the pipe bend 10, the inside and outside diameter of the flexible hose 12 and the inside diameter of the handle 13 are matched to one another such that the sliding of the flexible hose 11 onto the pipe bend 10 and the sliding of the handle 13 onto the connecting area is only possible with a relatively large effort. As a result, once assured that the compounds do not dissolve unintentionally in the inoperative position of the water jet massage apparatus 1 and on the other hand, the flexible tube may not pass through the set scho bene handle 13 in the operating state by the pressure building up expand, and then slide off the pipe bend 10 degrees. Since the handle 13 is located at a relatively short distance from the associated wall of the housing 4 , a compact design is achieved. In Fig. 3, the reference numeral 14 is still an air intake hose 14 , the function of which is explained with reference to FIG. 5. With the reference numeral 15 , a ball head for actuating a slide for regulating the volume flow is designated, as will be described with reference to FIG. 4. Due to the eccentric arrangement of the pipe bend 10, it results that the handle 13 is located in the central region of the top of the housing 4 , which means that the water jet machine can be worn comfortably.

In den Fig. 4 und 5 ist eine mögliche Variante des Gehäuses 4 darge stellt. Wie die Fig. 4 und 5 zeigen, sind die Ansaugschlitze 9 im unte ren Bereich des Oberteils 5 angeordnet. Im Gegensatz zu der Darstellung könnten die Ansaugschlitze 9 auch im oberen Bereich des Unterteils 6 liegen. Vorteilhaft ist der Abstand zur Bodenfläche des Unterteils 6, wie noch erläutert wird. Diese Schlitze können zur Regulierung des Vo lumenstromes durch einen Schieber 16 vollkommen oder teilweise geöffnet werden. In den Figuren ist die untere Endstellung dargestellt, bei der die Ansaugschlitze 9 vollkommen verschlossen sind, diese Stellung ist jedoch für den Betrieb des Wasserstrahlmassagegerätes nicht möglich. Der Schieber 16 weist eine Betätigungsstange 17 auf, die im Bereich der oberen Behälterwandung mit Rastmitteln 18 versehen ist, um den Schieber 16 in verschiedenen Höhenlagen festzusetzen. Wie insbesondere aus der Fig. 5 erkennbar, strömt das angesaugte Wasser durch die Ansaugschlitze 9 in das Unterteil 6 des Behälters 4. Dazu ist das Unterteil 6 in dem den Ansaugschlitzen 9 zugeordneten Bereich offen. Außerdem ist aus der Fig. 5 erkennbar, daß das Unterteil 6 eine Einströmkammer 19 aufweist. Im Abstand zur Wandung ist in dem Behälter 4 noch ein in die Einström kammer 19 einmündendes Luftzuführungsrohr 20 vorgesehen, welches sich bis über den oberen Boden des Behälters 4 erstreckt. Durch die Sogwir kung des einströmenden Wassers wird Luft angesaugt und mit dem Wasser vermischt, so daß der aus dem flexiblen Schlauch 12 austretende Wasser strahl als besonders weich empfunden wird. Dieser Effekt ist vergeich bar mit den bekannten Sprudelbädern, bei denen die Wannenfüllung mit Luft angereichert wird. Zur Regelung der angsaugten Luftmenge ist das obere Ende des Luftzuführungsrohres 20 mit einem nicht näher erläuter ten Regelventil 21 ausgerüstet. Aus der Fig. 5 ist außerdem noch erkenn bar, daß der obere Boden des Behälters 4 einen Stutzen 22 aufweist, auf den der Rohrbogen 10 steckbar ist.In Figs. 4 and 5, a possible variant of the housing 4 is Darge provides. As shown in FIGS. 4 and 5 show, the intake ports 9 are arranged in unte ren area of the upper part 5. In contrast to the illustration, the suction slots 9 could also be in the upper region of the lower part 6 . The distance to the bottom surface of the lower part 6 is advantageous, as will be explained. These slots can be fully or partially opened to regulate the volume flow by a slide 16 . In the figures, the lower end position is shown, in which the suction slots 9 are completely closed, but this position is not possible for the operation of the water jet massage device. The slider 16 has an actuating rod 17 which is provided in the region of the upper container wall with latching means 18 in order to fix the slider 16 at different heights. As can be seen in particular from FIG. 5, the suctioned water flows through the suction slots 9 into the lower part 6 of the container 4 . For this purpose, the lower part 6 is open in the area assigned to the suction slots 9 . It can also be seen from FIG. 5 that the lower part 6 has an inflow chamber 19 . At a distance from the wall in the container 4 is still in the inflow chamber 19 opening air supply pipe 20 is provided, which extends to the top of the container 4 . Due to the suction effect of the inflowing water, air is sucked in and mixed with the water, so that the water emerging from the flexible hose 12 is felt to be particularly soft. This effect can be compared with the well-known bubble baths, in which the tub filling is enriched with air. To control the amount of air sucked in, the upper end of the air supply pipe 20 is equipped with a control valve 21 , not explained in more detail. From Fig. 5 is also still recognizable bar that the upper bottom of the container 4 has a nozzle 22 , on which the pipe bend 10 can be plugged.

Aus der Fig. 6 ist erkennbar, daß das Gehäuse 4 im wesentlichen kreis rund ausgebildet ist, wobei selbst die den Einströmkanal 19 begrenzen den Wandungen nicht gegenüber dem Oberteil 5 vorstehen.From FIG. 6 it can be seen that the housing 4 is essentially circular in shape, and even the boundaries of the inflow channel 19 do not protrude from the walls relative to the upper part 5 .

In den Fig. 7 und 8 ist das freie, das Endstück aufweisende Ende des flexiblen Schlauches 12 teilweise dargestellt. Das Endstück ist als Rohrbogen 10 a ausgebildet, auf den der flexible Schlauch 12 aufgesteckt ist. Ferner ist im Verbindungsbereich ein den Schlauch 12 umhüllender Handgriff 13 a zum Führen des flexiblen Schlauches 12 vorgesehen.In Figs. 7 and 8 the free, the end piece having the end of the flexible hose 12 is shown partially. The end piece is designed as a pipe bend 10 a , on which the flexible hose 12 is attached. Furthermore, a handle 13 a enveloping the hose 12 is provided in the connection area for guiding the flexible hose 12 .

In den Fig. 7 bis 11 sind verschiedene Ausführungen von auf das freie Ende des Rohrbogens 10 a aufgesteckten Massageglocken 22 oder eines Mas sagestabes 30 dargestellt. Um die jeweilige Massageglocke 23 leicht wechseln zu können, ist auf das freie Ende des Rohrbogens 10 a ein Zwi schenring 24 aufgesetzt. Dieser Zwischenring weist eine Ringnut auf, in die das zugeordnete Ende des Rohrbogens 10 a eingreift. Die Passung ist so gewählt, daß der Zwischenring 24 nur mit großer Kraftanstrengung, vorzugsweise unter Zuhilfenahme eines Werkzeuges abziehbar ist. Der Zwi schenring 24 weist eine konische, sich in Durchflußrichtung verjüngende Bohrung auf. Ebenfalls ist die äußere Kontur konisch ausgebildet und verjüngt sich ebenfalls in Durchflußrichtung. Die Massageglocken gem. den Fig. 7 und 8 weisen einen Ansatz auf, der eine der Konizität des Zwischenringes 24 entsprechende Bohrung aufweist, so daß die Massage glocke 23 zwar so fest auf dem Zwischenring 24 sitzt, daß sie während der Massage nicht herabfällt, jedoch auch durch mäßige Kraftanstren gung auswechselbar ist. Damit beim Massieren Verletzungen vermieden werden, sind alle Kanten der Massageglocke gerundet. Bei der Ausführung nach den Fig. 7 und 8 sind in dem Mantel eine Vielzahl von parallel und im Abstand zueinander verlaufenden Schlitzen 25 vorgesehen, durch die ein Teil des Wassers austritt. Bei der Ausführung nach der Fig. 8 ist auf die Massageglocke 23 noch ein Spritzschutzring 26 aufgeschoben, durch den erreicht werden soll, daß die gesamte Wassermenge in die Wanne zurückfließt. Das äußere, freie Ende der Massageglocke nach der Fig. 8 ist noch mit einer umlaufenden Borstenreihe 27 bestückt. Diese Ausführung könnte dann beispielsweise auch als eine Massagebürste be zeichnet werden, die für verschiedene Anwendungsfälle besonders vorteil haft ist. Die Ausführung nach der Fig. 9 weist eine zylindrische Boh rung auf, um zu verdeutlichen, daß die konische Ausführung nicht unbe dingt notwendig ist. Außerdem sind in dem zylindrischen Ansatz eine Vielzahl von in Durchflußrichtung verlaufenden Längsbohrungen 28 vorge sehen, durch die infolge der Sogwirkung des Wasserstrahls Luft ange saugt und mit dem Wasser vermischt wird. Bei Verwendung einer derarti gen Masssageglocke könnte auf das Luftzuführungsrohr 20 im Gehäuse 4 ver zichtet werden. Wie die Fig. 9 zeigt, sind in dem Mantel der Massage glocke 23 keine Längsschlitze vorgesehen, obwohl auch eine solche Aus führung möglich ist. Außerdem ist bei dieser Ausführung das freie Ende nicht gerundet. Dadurch besteht die Möglichkeit, einen mit Borsten be stückten Ring 29 auf das freie Ende aufzuschieben. Bei dieser Ausfüh rung besteht die Möglichkeit, daß wahlweise entweder nur mit der Massa geglock 23 oder auch mit dem aufgesetzten Ring 29 massiert wird.In Figs. 7 to 11 different embodiments of the free end of the pipe bend 10 a plugged massage bell 22 or a Mas say rod 30 are shown. In order to be able to change the respective massage bell 23 easily , an intermediate ring 24 is placed on the free end of the pipe bend 10 a . This intermediate ring has an annular groove in which the associated end of the pipe bend 10 a engages. The fit is chosen so that the intermediate ring 24 can only be removed with great effort, preferably with the aid of a tool. The inter mediate ring 24 has a conical bore tapering in the flow direction. The outer contour is also conical and also tapers in the direction of flow. The massage bells acc. FIGS. 7 and 8 have a lug 24 has corresponding bore a of the taper of the intermediate ring, so that the massage bell 23 so firmly sitting on the intermediate ring 24 so that they will not fall off during the massage, but also by moderate Kraftanstren is interchangeable. To avoid injuries when massaging, all edges of the massage bell are rounded. In the embodiment of FIGS. 7 and 8, a plurality are provided in parallel and spaced apart extending slots 25 in the sheath, through the outlet part of the water. In the embodiment according to FIG. 8, a splash guard ring 26 is pushed onto the massage bell 23 , through which it should be achieved that the entire amount of water flows back into the tub. The outer, free end of the massage bell according to FIG. 8 is also equipped with a circumferential row of bristles 27 . This version could then be referred to as a massage brush, for example, which is particularly advantageous for different applications. The embodiment of FIG. 9 has a cylindrical Boh tion on to illustrate that the conical design not dingt blank is required. In addition, a large number of longitudinal bores 28 extending in the flow direction are provided in the cylindrical approach, through which air is sucked in due to the suction effect of the water jet and mixed with the water. When using such a massage bell, the air supply pipe 20 in the housing 4 could be dispensed with. As FIG. 9 shows, bell in the jacket 23 of the massage no longitudinal slits are provided, although such From guide is possible. In addition, the free end is not rounded in this version. This makes it possible to slide a ring 29 with bristles on the free end. In this Ausfüh tion there is the possibility that either massaged with the Massa bell 23 or massaged with the ring 29 attached.

Durch die Verwendung einer Massageglocke wird unabhängig von der jewei ligen Ausführung erreicht, daß ein relativ großer Raum zur Wasserauf nahme zur Verfügung steht. Durch die Bestückung mit den Borsten 27 bzw. durch das Aufschieben des mit Borsten versehenen Ringes 29 wird noch ein zusätzlicher Spritzschutz erreicht.By using a massage bell is achieved regardless of the respective execution that a relatively large space for water absorption is available. Additional spray protection is achieved by equipping the bristles 27 or by pushing on the ring 29 provided with bristles.

Die Fig. 11 zeigt einen rohrförmigen Massagestab 30, der ein im wesent lichen konischen Aufnahmestück 31 aufweist, um ihn auf den Zwischenring 24 aufzuschieben. Der Massagestab 30 weist zwei in Längsrichtung paral lel und im Abstand zueinander verlaufende Lochreihen 32, 33 auf. Wie die Figur zeigt, besteht die Lochreihe 32 aus fünf Löchern, die Lochreihe 33 aus drei Löchern. Außerdem können die Durchmesser der Löcher in nicht dargestellter Weise in Richtung zum freien Ende größer werden. Das freie Ende des Massagestabes 30 weist eine sich über einen Teil des Querschnittes erstreckende, gewölbte, vorzugsweise nach Art einer Kugelkalotte gestaltete Abdeckung 34 auf, wodurch eine Ausflußöffnung 35 gebildet wird, um das nicht aus den Lochreihen austretende Wasser abzuführen und umzulenken, damit die Umgebung nicht bespritzt wird. Fig. 11 shows a tubular vibrator 30 having a conical Wesent final receiving piece 31 in order to postpone it to the intermediate ring 24. The massage rod 30 has two parallel rows of holes 32, 33 in the longitudinal direction and spaced apart. As the figure shows, the row of holes 32 consists of five holes, the row of holes 33 consists of three holes. In addition, the diameter of the holes can be increased towards the free end in a manner not shown. The free end of the massage rod 30 has a domed cover 34 which extends over part of the cross section and is preferably designed in the manner of a spherical cap, as a result of which an outflow opening 35 is formed in order to discharge and redirect the water which does not emerge from the rows of holes, so that the surroundings is not splashed.

Die Fig. 12 zeigt eine auf das rohrförmige Teil des Massagestabes 30 aufbringbare Schiebehülse 36, die einen Längsschlitz 37 aufweist. An einem Ende ist die Schiebehülse 36 mit einer der Kontur der Abdeckung 34 angepaßten Abdeckung 38 versehen. Dadurch ist sichergestellt, daß die Schiebehülse 36 gegenüber dem rohrförmigen Teil des Massagestabes 30 verdrehbar ist, so daß immer nur eine Lochreihe in dem Längsschlitz 37 liegt, so daß nur aus dieser Lochreihe Wasser austreten kann. Die Austrittsöffnung 35 bleibt bedingt frei, so daß immer überschüssiges Wasser abfließen kann. Durch die Schiebehülse 36 wird außerdem er reicht, daß die Anzahl der Strahlen veränderbar ist. Ferner besteht die Möglichkeit, alle Lochreihen 32, 33 zu verschließen. Der Wasser strahl tritt dann aus der Ausflußöffnung 35 aus. Das Massieren erfolgt dann ausschließlich durch den Wasserstrahl. FIG. 12 shows a sliding sleeve 36 which can be applied to the tubular part of the massage rod 30 and which has a longitudinal slot 37 . At one end, the sliding sleeve 36 is provided with a cover 38 adapted to the contour of the cover 34 . This ensures that the sliding sleeve 36 is rotatable relative to the tubular part of the massage rod 30 , so that there is always only one row of holes in the longitudinal slot 37 , so that water can only escape from this row of holes. The outlet opening 35 remains partially free, so that excess water can always drain off. Through the sliding sleeve 36 it is also sufficient that the number of beams is variable. There is also the possibility of closing all rows of holes 32, 33 . The water jet then emerges from the outlet opening 35 . The massage is then carried out exclusively by the water jet.

In nicht dargestellter Weise kann der Volumenstrom auch durch eine schwenkbare Klappe geregelt werden, die entweder in der Handhabe 13 oder im Bereich des freien Endes der Druckleitung 11 liegt. Diese Aus führung hat den Vorteil, daß die Verstellung besonders einfach ist, da sie in Nähe der Hände der sich massierenden Person liegt.In a manner not shown, the volume flow can also be regulated by a pivotable flap, which is either in the handle 13 or in the region of the free end of the pressure line 11 . This imple mentation has the advantage that the adjustment is particularly simple since it is close to the hands of the person massaging.

In den Fig. 13 bis 18 sind verschiedene Möglichkeiten der Anbringung bzw. Festlegung des Gehäuses 4 dargestellt. Bei den Ausführungen nach den Fig. 13 bis 15 ist das Gehäuse 4 mittels einer Einhängekonsole 39 an dem oberen Rand einer Badewanne 2 gehängt. Dabei kann sie entweder an der Schmalseite, an der Längsseite oder im Eckbereich liegen. Durch die Fig. 15 soll veranschaulicht werden, daß das Gehäuse auch außerhalb der Badewanne 2 liegen kann. Selbstverständlich ist dies auch bei der Anordnung nach den Fig. 13 und 14 möglich, sofern freier Raum zur Ver fügung steht. Bei einer Anordnung außerhalb der Wanne ist jedoch ein Ansaugrohr 40 notwendig, wie die Fig. 15 zeigt.In Figs. 13 to 18 different possibilities of attachment or fixing of the casing 4 are shown. In the embodiments according to FIGS. 13 to 15, the housing 4 is suspended at the upper edge of a bath 2 by means of a hanging bracket. 39 It can either be on the narrow side, on the long side or in the corner area. By the Fig. 15 is intended to be illustrated that the housing can be outside of the bath tub 2. Of course, this is also possible with the arrangement according to FIGS. 13 and 14, provided free space is available. In the case of an arrangement outside the trough, however, an intake pipe 40 is necessary, as shown in FIG. 15.

Bei der Ausführung nach der Fig. 16 liegt das Gehäuse 4 innerhalb der Badewanne 2. Dabei kann es entweder im Wasserbad schwimmen oder durch eine Gummisaugglocke 41 auf dem Boden festgesetzt werden, wie die Fig. 17 und 18 zeigen. Die Gummisaugglocke 41 liegt an der der Handhabe 13 gegenüberliegenden Seite.In the embodiment according to FIG. 16, the housing 4 lies inside the bathtub 2 . It can either swim in a water bath or be fixed on the floor by a rubber suction bell 41 , as shown in FIGS. 17 and 18. The rubber suction bell 41 lies on the side opposite the handle 13 .

Aus den Fig. 13 und 18 ist noch zu entnehmen, daß für die nicht darge stellte Pumpe ein Stromzuführungskabel 42 vorgesehen ist. Üblicherweise liegt der Schalter zum Einschalten des Motors direkt am Gehäuse. Um die sen nicht dargestellten Schalter betätigen zu können, ist an diesen Schalter eine Schaltstange 43 angelenkt, die aus dem Gehäuse 4 heraus geführt ist, wie insbesondere aus den Fig. 17 und 18 erkennbar.From FIGS. 13 and 18 can be seen even in that a power supply cable 42 is provided for the non-turned Darge pump. The switch for switching on the motor is usually located directly on the housing. In order to be able to actuate the switches (not shown), a switch rod 43 is articulated to this switch, which is guided out of the housing 4 , as can be seen in particular from FIGS. 17 and 18.

Es sei noch erwähnt, daß das Gehäuse 4 als ein einstückiges Kunststoff teil ausgebildet sein kann. Dadurch wird eine besonders kostengünstige Lösung erreicht. Außerdem ist die Reinigung besonders einfach.It should also be mentioned that the housing 4 can be formed as a one-piece plastic part. A particularly inexpensive solution is thereby achieved. Cleaning is also particularly easy.

Davon ausgehend, daß das neuerungsgemäße Wasserstrahlmassagegerät über wiegend in Verbindung mit einer Badewanne benutzt wird, ist es zweckmä ßig, wenn das Gehäuse 4 an einer nicht dargestellten Aufhängevorrich tung angeordnet ist, da dann die Möglichkeit besteht, das Wasserstrahl massagegerät in der Ruhestellung in nicht störender Weise unter die Raumdecke zu ziehen. In ebenfalls nicht dargestellter Weise ist es denkbar, daß die Massageglocke 23 bzw. der Massagestab 30 mittels eines allgemein bekannten Bajonettverschlusses am Spritzring 24 festsetzbar ist. Weiterhin könnten auch Klammerhaken oder sonstige formschlüssige Verbindungen erfolgen. Assuming that the innovative water jet massager is mainly used in connection with a bathtub, it is expedient if the housing 4 is arranged on a suspension device, not shown, since then there is the possibility of the water jet massager in the rest position in a non-disturbing manner Way to pull under the ceiling. In a manner also not shown, it is conceivable that the massage bell 23 or the massage rod 30 can be fixed on the spray ring 24 by means of a generally known bayonet catch. Clip hooks or other form-fitting connections could also be made.

In der vorangehenden Beschreibung könnte die zum Ansaugen und För dern des Wasserstrahls notwendige Pumpe nach Art einer Kreiselpumpe ausgebildet sein. Im Gegensatz dazu ist jedoch auch eine nach Art eines Kompressors arbeitende Kolbenpumpe denkbar. Dabei könnte in weiterer Ausgestaltung diese Kolbenpumpe gleichzeitig auch Luft ansaugen und fördern. So ist es denkbar, daß bei einem Hub Luft und beim anderen Hub Wasser angesaugt wird, welches dann auch wechselweise gefördert wird.In the foregoing description, the suction and delivery of the water jet necessary pump like a centrifugal pump be trained. In contrast, however, it is also one of a kind Compressor piston pump possible. It could be in another Design this piston pump and also suck in air at the same time promote. So it is conceivable that with one stroke air and with the other stroke Water is sucked in, which is then alternately pumped.

Da das erfindungsgemäße Wasserstrahlmassagegerät üblicherweise in Feuchträumen benutzt wird, ist zur Erhöhung der Sicherheit und für die Einhaltung von Prüfvorschriften bei der Ausführung nach den Fig. 15 und 19 die allgemein mit dem Bezugszeichen 50 versehene Förderpumpe in einem mit Luftein- und -ausströmöffnungen versehenen Gehäuse 51 angeordnet. Diese Ausführung ist für die Aufstellung auf dem Fußboden außerhalb des Wasserreservoir ausgelegt und weist demzufolge einen Ansaugstut zen 52 und einen Druckstutzen 53 auf. Auf den Ansaugstutzen 52 kann ein nicht näher erläuterter Ansaugschlauch mittels eines Bajonettver schlusses aufgesteckt werden. Auf den Druckstutzen 53 wird die Druckleitung 11 gesteckt. Die Förderpumpe 50 weist einen nicht näher erläuterten Elektromotor 54 und ein innerhalb eines Gehäuses 50 rotierendes, nicht näher erläutertes Flügelrad auf. Der Elektromotor 54 weist eine Abtriebs welle 56 auf, die mittels eines noch näher erläuterten Isolierstoffkör pers 57 mit einem fluchtend angeordneten Lagerbolzen 58 gekoppelt ist, auf den das Flügelrad drehfest aufgesetzt ist. Der Isolierstoffkörper 57 ist aus einem elektrisch nichtleitendem Material gefertigt. Aus Dar stellungsgründen sind in der Fig. 19 das Gehäuse 55, der Elektromotor 54 sowie der Ansaugstutzen 52 und der Druckstutzen 53 nur andeutungs weise dargestellt, um die Funktion des Isolierstoffkörpers 57 sowie eines auf den Lagerbolzen 58 aufgesetzten Spritzschutztellers 59 zu verdeutli chen. Der Spritzschutzteller 59 liegt zwischen dem Isolierstoffkörper 57 und dem Gehäuse 55. Durch den Spritzschutzteller, der zweckmäßiger weise auf den Lagerbolzen 58 aufgepreßt ist, wird vom Flügelrad in Rich tung zum Elektromotor 54 geschleudertes Wasser aufgefangen und umge lenkt, damit der Elektromotor 54 trocken bleibt. Aus der Fig. 19 ist deutlich erkennbar, daß durch den Isolierstoffkörper 57 die elektrisch leitenden Teile des Elektromotors 54 gegenüber den elektrisch leitenden Teilen des Flügelrades isoliert sind. Obwohl Elektromotore bei entspre chenden Einsatzfällen in spritzwassergekühlter Ausführung handelsüb lich zu beziehen sind, ist durch den Isolierstoffkörper 57 die ohnehin schon vorhandene Sicherheit noch zusätzlich erhöht.Since the water jet massage device according to the invention is usually used in damp rooms, the feed pump, generally designated by the reference numeral 50 , is in a housing 51 provided with air inlet and outlet openings in order to increase safety and to comply with test regulations in the embodiment according to FIGS. 15 and 19 arranged. This version is designed for installation on the floor outside of the water reservoir and consequently has a Ansaugstut zen 52 and a pressure nozzle 53 . An intake hose (not explained in more detail) can be attached to the intake port 52 by means of a bayonet lock. The pressure line 11 is plugged onto the pressure connection 53 . The feed pump 50 has an electric motor 54 ( not explained in more detail) and an impeller (not explained in more detail) rotating within a housing 50 . The electric motor 54 has an output shaft 56 , which is coupled by means of an insulating body 57 to be explained in more detail with an aligned bearing pin 58 , on which the impeller is rotatably mounted. The insulating material body 57 is made of an electrically non-conductive material. For Dar reasons of position, the housing 55 , the electric motor 54 and the intake manifold 52 and the pressure port 53 are only hinted at in Fig. 19, to the function of the insulating body 57 and a splash guard plate 59 placed on the bearing pin 58 to clarify Chen. The splash guard plate 59 lies between the insulating body 57 and the housing 55 . Is pressed by the splash guard plate which advantageously on the pivot pin 58, from the impeller in Rich tung to the electric motor 54 thrown up water trapped and diverted, so that the electric motor remains dry 54th From Fig. 19 it is clearly indicated that the electrically conductive members of the electric motor 54 are insulated from the electrically conductive portions of the impeller by the insulating 57th Although electric motors can be obtained commercially in appropriate applications in a splash-water-cooled version, the already existing safety is additionally increased by the insulating body 57 .

Die Fig. 19 zeigt außerdem, daß evtl. vom Flügelrad in Richtung zum Elektromotor 54 geschleudertes Wasser durch den Spritzschutzteller 59 aufgefangen und umgelenkt wird. Dazu ist der Spritzschutzteller topfför mig in der Weise ausgebildet, daß der äußere Rand kegelstumpfförmig gestaltet ist. Der größere Durchmesser liegt dem Flügelrad zugewandt.The Fig. 19 also shows that might be thrown up water is collected and from the impeller in the direction of the electric motor 54 by the splash guard plate 59 is deflected. For this purpose, the splash guard plate is formed in such a way that the outer edge is frustoconical. The larger diameter faces the impeller.

Der Isolierstoffkörper 57 nach der Fig. 19 ist als eine Buchse ausge bildet, die an dem dem Flügelrad abgewandt liegenden Ende mittels eines Bodens 57 a verschlossen ist. Die Abtriebswelle 60 des Elektromo tors 54 weist an dem freien Ende ein Sackloch 60 a auf, in welches die den Isolierstoffkörper 57 bildenden Buchse eingepreßt ist. Die Buchse steht gegenüber der Abtriebswelle 60 vor, wobei der überstehende Teil im Durchmesser größer gehalten ist, wodurch die aus dem Sackloch 60 a und der Buchse gebildete Fuge abgedeckt ist.The insulating body 57 of FIG. 19 is formed out as a sleeve on the impeller which is remote from the end by a bottom 57 is sealed a. The output shaft 60 of the electric motor 54 has a blind hole 60 a at the free end, into which the bushing forming the insulating body 57 is pressed. The socket protrudes from the output shaft 60 , the projecting part being kept larger in diameter, as a result of which the joint formed from the blind hole 60 a and the socket is covered.

Bei der in der Fig. 20 gezeigten Ausführung liegen die einander zuge wandt liegenden Flächen des Isolierstoffkörpers 57 und des Spritzschutz tellers 59 aneinander. Der Spritzschutzteller ist wiederum auf den Lager bolzen 58 aufgesetzt und hat eine Nabe 61, die mit einer zum Isolier stoffkörper 57 geschlossenen Ausnehmung versehen ist. Die Nabe 61 er streckt sich beidseitig des Flansches 62 des Spritzschutztellers 59. Der dem Spritzschutzteller 59 zugewandt liegende Teil ist nach Art eines Kegelstumpfes ausgebildet, in der Weise, daß der kleinere Durchmesser dem Isolierstoffkörper 57 zugewandt liegt. Da auch der zugeordnete An satz des Lagerbolzens 58 konisch ausgebildet ist, läßt sich der Spritz schutzteller 59 fest auf den Lagerbolzen 58 aufpressen. Im montierten Zustand greift der konische Nabenteil in eine entsprechend konisch ge staltete Bohrung ein, die teilweise aus dem Isolierstoffkörper 57 und der Abtriebswelle 60 des Motors 54 gebildet ist. Durch die konische Ausbildung der Nabe bzw. des Bolzens und der Bohrung wird eine kraft schlüssige Mitnehmerverbindung geschaffen. Um jedoch eine Relativbewe gung des Spritzschutztellers 59 gegenüber dem Isolierstoffkörper 57 zu verhindern, sind im dargestellten Ausführungsbeispiel im Isolierstoff körper zwei Bohrungen 63 vorgesehen, in die am Spritzschutzteller 59 an geordneten Mitnehmerzapfen 64 eingreifen. Der Spritzschutzteller 59 und der Isolierstoffkörper 57 sind bei dem Ausführungsbeispiel aus einem elektrisch nicht leitfähigen Material gefertigt, so daß auch hier eine extrem hohe Sicherheit gegeben ist.In the embodiment shown in FIG. 20, the mutually facing surfaces of the insulating body 57 and the splash guard plate 59 lie against each other. The splash guard plate is in turn placed on the bearing pin 58 and has a hub 61 which is provided with a closed for insulating body 57 recess. The hub 61 extends on both sides of the flange 62 of the splash guard plate 59 . The part facing the splash guard plate 59 is designed in the manner of a truncated cone in such a way that the smaller diameter faces the insulating body 57 . Since the associated set of the bearing pin 58 is conical, the splash guard 59 can be firmly pressed onto the bearing pin 58 . In the assembled state, the conical hub part engages in a correspondingly conically shaped bore, which is partially formed from the insulating body 57 and the output shaft 60 of the motor 54 . The conical design of the hub or the bolt and the bore creates a force-locking driver connection. However, in order to prevent a relative movement of the splash guard plate 59 with respect to the insulating body 57 , two holes 63 are provided in the illustrated embodiment in the insulating body, into which 59 engage on the driver plate 64 on the splash guard plate. The splash guard plate 59 and the insulating body 57 are made in the exemplary embodiment from an electrically non-conductive material, so that here too there is extremely high security.

In der Fig. 21 ist dargestellt, daß das Gehäuse im Querschnitt im we sentlichen viereckig ausgebildet ist, und daß in der dem Ansaugstutzen 52 zugeordneten, frontseitigen Stirnwand mehrere Langlöcher 65 vorge sehen sind, um eine Luftzirkulation zu gewährleisten, da bekanntlich jeder Elektromotor ein Lüfterrad aufweist, damit seine Betriebstempera tur einen zulässigen Wert nicht übersteigt. In vorteilhafter Weise ist der Boden 67 wannenförmig ausgebildet, damit evtl. in das Gehäuse 51 eingedrungenes Spritzwasser abfließen kann, um den elektrischen Teil des Motors 54 zu schützen.In Fig. 21 it is shown that the housing is substantially quadrangular in cross-section, and that several elongated holes 65 are provided in the intake port 52 associated with the front end wall to ensure air circulation, since, as is known, each electric motor has a fan wheel has so that its operating temperature does not exceed a permissible value. Advantageously, the bottom 67 is trough-shaped, so that any splashing water that has penetrated into the housing 51 can flow off in order to protect the electrical part of the motor 54 .

Die Fig. 22 zeigt eine Darstellung mit geschnittenem Gehäuse 51, wobei der Schnitt in einem Bereich außerhalb des Elektromotors liegt, der der Abtriebswelle 60 gegenüberliegt. Aus dieser Darstellung ist erkennbar, daß das Gehäuse 51 an der dem Fußboden zugewandt liegenden Seite durch einen Boden 67 verschlossen ist. Der Boden 67 ist in nicht näher erläu terter Weise mit den Seitenwandungen des spritzwassergeschützten Gehäuses 57 verschraubt. In nicht dargestellter Weise sind zumindest im Boden 67 unterhalb des Lüfterrades des Elektromotors 54 mehrere langlochförmige Öffnungen vorgesehen, damit die Luft in das Gehäuse 51 eindringen kann. In Verbindung mit den Langlöchern 65 der Frontseite wird hier eine äußerst günstige Luftführung erreicht. Fig. 22 shows a representation of sliced housing 51, the section being located in an area outside of the electric motor opposite to the output shaft 60. From this illustration it can be seen that the housing 51 is closed by a bottom 67 on the side facing the floor. The bottom 67 is screwed in a manner not explained to the side walls of the splash-proof housing 57 . In a manner not shown, at least in the bottom 67 below the fan wheel of the electric motor 54, several elongated openings are provided so that the air can penetrate into the housing 51 . In conjunction with the elongated holes 65 on the front, extremely favorable air guidance is achieved here.

Die sich massierende Person sitzt normalerweise in dem Wasserreser voir, beispielsweise einer Badewanne. Um zu verhindern, daß die Umge bung bewässert wird, wenn beispielsweise das Endstück 10 a der Druck leitung 11 losgelassen wird, ist in der Fig. 23 das Endstück 10 a nach Art eines T-Stücks 68 ausgebildet. Auf den rechtwinklig stehenden Ab laufstutzen 68 a ist die Massageglocke 23 aufgesteckt. Das Zulaufteil 68 b des T-Stückes 68 ist an der der Druckleitung 11 zugeordneten Seite mit einem im Durchmesser größer gehaltenen Ansatz 68 c versehen. In dem Zulaufteil 68 b ist ein in seiner Längsrichtung verschiebbares Absperr rohr 69 angeordnet, dessen Außenkontur der Innenkontur des Zulaufteils 68 b entspricht. Durch die durch den Ansatz 68 c gebildete Ringfläche ist die sich durch die Zulaufrichtung des Wassers ergebende Endstel lung des Absperrohres 69 fixiert. In dieser Endstellung steht das der Druckleitung 11 gegenüberliegende Stirnende des Absperrohres 69 gegen über dem Zulaufteil 68 b des T-Stückes 68 vor. Das Absperrohr 69 weist einen Umlenksteg 69 a und eine der Öffnung des Ablaufstutzen 68 a ent sprechende Bohrung 69 b auf, wobei die Bohrung angrenzend an den Umlenk steg 69 a angeordnet ist und an der Seite liegt, die der Druckleitung 11 zugeordnet ist. Durch den Wasserstrahl wird das Absperrohr 69 in die in der Fig. 23 dargestellte Verschlußstellung gedrückt. Zum Massieren muß die Person das Absperrohr 69 in Pfeilrichtung A bewegen, so daß die Bohrung 69 b deckungsgleich zur Öffnung des Zulaufteils 68 b liegt. Die Stellung des Umlenksteges 69 a ist in der Betriebsstel lung in strichpunktierten Linien angedeutet. Sobald die sich massierende Person das Absperrohr 69 losläßt, wird durch den einströmenden Wasser strahl das Absperrohr 69 in die Verschlußstellung bewegt, so daß die Öffnung des Ablaufstutzens 68 a verschlossen wird und der Massagevor gang unterbrochen bzw. beendet werden kann. In nicht dargestellter Weise können Führungsstege vorgesehen sein, damit sich das Absperrohr 69 nicht gegenüber dem T-Stück 68 verdrehen kann. The person massaging normally sits in the water reservoir voir, for example a bathtub. In order to prevent the environment from being watered, for example when the end piece 10 a of the pressure line 11 is released, the end piece 10 a is formed in the manner of a T-piece 68 in FIG. 23. On the right-angled from runner 68 a , the massage bell 23 is attached. The inlet part 68 b of the T-piece 68 is provided on the side associated with the pressure line 11 with an attachment 68 c which is kept larger in diameter. In the inlet part 68 b , a shut-off tube 69 is arranged in its longitudinal direction, the outer contour of which corresponds to the inner contour of the inlet part 68 b . Due to the annular surface formed by the extension 68 c , the end position of the shut-off tube 69 resulting from the direction of the water supply is fixed. In this end position, the front end of the shut-off tube 69 opposite the pressure line 11 projects opposite the inlet part 68 b of the T-piece 68 . The shut-off tube 69 has a deflection web 69 a and one of the opening of the drain port 68 a speaking bore 69 b , the bore being arranged adjacent to the deflection web 69 a and lying on the side which is assigned to the pressure line 11 . The shut-off tube 69 is pressed into the closed position shown in FIG. 23 by the water jet. For massaging, the person must move the shut-off tube 69 in the direction of arrow A , so that the bore 69 b is congruent with the opening of the inlet part 68 b . The position of the deflection web 69 a is indicated in the operating position in dash-dotted lines. As soon as the person to be massaged releases the Absperrohr 69, is determined by the inflowing water jet, the Absperrohr 69 moves into the closed position so that the opening of the outlet connection 68 is closed and a gear of the massaging interrupted or terminated can. In a manner not shown, guide webs can be provided so that the shut-off tube 69 cannot rotate relative to the T-piece 68 .

Reference 1 water jet massager
2 bathtubs
3 shower tray
4 housing
5 top
6 lower part
7 hole
8 partition
9 suction slot
10 elbows
10 a end piece
11 pressure line
12 hose
13 handle
14 air intake hose
15 ball head
16 sliders
17 operating rod
18 locking means
19 inflow chamber
20 air supply pipe
21 control valve
22 sockets
23 massage bell
24 intermediate ring
25 slot
26 Splash guard ring
27 row of bristles
28 longitudinal holes
29 ring
30 massage stick
31 receiving piece
32 row of holes
33 row of holes
34 cover
35 outflow opening
36 sliding sleeve
37 longitudinal slot
38 cover
39
40 intake pipe
41 rubber suction cup
42 power supply cables
43 shift rod
44
45
46
47
48
49
50 feed pump
51 housing
52 intake manifold
53 discharge nozzle
54 electric motor
55 housing
56 output shaft
57 insulating body
58 bearing bolts
59 splash protection plate
60 output shaft
61 hub
62 flange
63 hole
64 drive pins
65 slot
66 feet
67 bottom
68 T-piece
68 a drain connector
68 b inlet part
68 c approach
69 shut-off pipe
69 a deflection bridge
69 b hole

Claims

1. water jet massager, characterized by a water from a reservoir ( 2, 3 ) suction, equipped with an electric motor feed pump, to which a pressure line ( 11 ) is connected, that at least one of the free end of the pressure line ( 11 ) assigned portion as flexible Pipe, preferably in the form of a flexible hose, at the free end of which an end piece ( 10 a) which deflects the emerging water jet and has a throughflow channel is arranged.

2. Water jet massager according to claim 1, characterized in that the pressure line ( 11 ) in its entire length is designed as a flexible hose ( 12 ).

3. Water jet massager according to claim 1, characterized in that the end piece ( 10 a) is designed as a pipe bend, that the inner diameter of the pipe bend is smaller than the inner diameter of the pressure line ( 11 ) or the flexible hose ( 12 ).

4. Water jet massager according to claim 3, characterized in that the pressure line ( 11 ) or the flexible hose ( 12 ) on the tube floor ( 10 a) can be pushed on that the pipe bend in the connection area has circumferential locking webs.

5. Water jet massage device according to claim 4, characterized in that in the connection area between the pipe bend ( 10 a) and the pressure line ( 11 ) or the flexible hose ( 12 ) a handle ( 13 a) is seen before.

6. Water jet massager according to claim 1, characterized in that on the free end of the end piece ( 10 a) in the area of the Ausflußöff voltage an intermediate ring ( 24 ) is placed, the outer contour of which tapers to the free end tapered cone.

7. Water jet massager according to claim 6, characterized in that the intermediate ring ( 24 ) has a tapering in the flow direction conical bore.

8. water jet massager according to claim 1, characterized in that on the free end of the end piece ( 10 a) or on the free end of the pressure line ( 11 ) a massage bell ( 23 ) can be placed that the inner diameter of the massage bell is larger than the inner diameter of the end piece ( 10 a) or the pressure line ( 11 ).

9. Water jet massage apparatus according to claim 8, characterized in that the massage cup (23) has a row of bristles (27), the bristles with respect to the free edge of the bell massage vorste hen (23).

10. Water jet massager according to claim 8, characterized in that on the free end of the massage bell ( 23 ) equipped with bristles ter ring ( 29 ) can be plugged.

11. Water jet massage device according to claim 8, characterized in that a plurality of parallel and spaced slots are provided in the jacket of the massage bell ( 23 ).

12. Water jet massage device according to claim 11, characterized in that a splash guard ring ( 26 ) can be pushed onto the massage bell ( 23 ) and that a circumferential annular gap is formed by the splash guard ring ( 26 ).

13. Water jet massager according to claim 8, characterized in that the massage bell has a predetermined fastening approach, which has a cylindrical or conical bore.

14. Water jet massage device according to claim 13, characterized in that a plurality of arranged in the same win kelabstand to each other, extending in the flow direction longitudinal bores ( 28 ) are provided in the fastening approach.

15. Water jet massager according to claim 1, characterized in that on the free end of the end piece ( 10 a) or the pressure line ( 11 ) is provided with a radial bore, tubular massage rod ( 30 ) can be plugged.

16. Water jet massager according to claim 15, characterized in that the radial bores form a plurality of rows of holes, preferably two rows of holes ( 32, 33 ), and that the rows of holes are spaced from one another.

17. Water jet massager according to claim 16, characterized in that the diameter of the radial bores of a row of holes ( 32 or 33 ) increase towards the free end of the massage rod ( 30 ).

18. Water jet massager according to claim 15, characterized in that on the massage rod ( 30 ) with a longitudinal slot ( 37 ) provided ne sliding sleeve ( 36 ) can be plugged in, which is opposite the massage rod ( 30 ) to cover a row of holes ( 32 or 33 ) is rotatable.

19. Water jet massage device according to one or more of the preceding claims 15 to 18, characterized in that to form an outlet opening ( 35 ) for part of the water, the massage rod ( 30 ) and the sliding sleeve ( 36 ) each have a curved at their free ends, have cover ( 34 or 38 ) extending over part of the cross section.

20. Water jet massager according to claim 1, characterized in that at least the motor of the pump is arranged in a ausgebil Deten as a floating body, waterproof housing ( 4 ).

21. Water jet massager according to claim 20, characterized in that the housing ( 4 ) is substantially cylindrical and is closed on all sides, and consists of an upper part ( 5 ) and a smaller diameter lower part ( 6 ).

22. Water jet massage device according to claim 21, characterized in that the upper and lower part ( 5, 6 ) are separated from one another by an intermediate base provided with a central bore.

23. Water jet massager according to claim 20, characterized in that that the pump has a mechanical actuator for regulating what servo volume flow is assigned.

24. Water jet massage apparatus according to claim 23, characterized in that the housing several suction slots (9), in that these suction slots (9) to prevent the free cross-section a festsetzbarer in several operating positions slide (16) is associated.

25. Water jet massager according to claim 24, characterized in that the slide ( 16 ) has a latching means ( 18 ) provided with actuating rod ( 17 ), the free end of which protrudes relative to the walls of the housing ( 4 ).

26. Water jet massage device according to claim 23, characterized in that the mechanical actuating device is formed from a pivotable flap which is assigned to either the handle ( 10 a) or a pipe bend ( 10 ) attached to the housing ( 4 ).

27. Water jet massage device according to claim 1, characterized in that the pump is assigned an air supply pipe ( 20 ) which is preferably on the suction side.

28. Water jet massage device according to claim 27, characterized in that the free end of the air supply pipe ( 20 ) protrudes relative to the wall of the housing ( 4 ) and is provided in the region of the projecting end with a control valve ( 21 ).

29. Water jet massage device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing ( 4 ) for receiving the pressure line ( 11 ) or the flexible hose ( 12 ) on the side opposite the suction side of the pump, a pipe bend ( 10 ) on, and that the connection area between the pressure line ( 11 ) or the flexible hose ( 12 ) and the pipe bend is assigned a connection area overlapping handle ( 13 ).

30. Water jet massager according to claim 29, characterized in that the pipe bend ( 10 ) is off-center, and that the handle ( 13 ) is in the region of the imaginary extension of the central longitudinal axis of the housing ( 4 ).

31. Water jet massager according to claim 29, characterized in that the pipe bend ( 10 ) has at least in the connection area several umlau fende locking webs.

32. Water jet massage device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing ( 4 ) is designed as a one-piece plastic part.

33. Water jet massage device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least the housing ( 4 ) is arranged for height adjustment on a suspension device.

34. Water jet massager according to one or more of the preceding claims, characterized in that the setting of the massage bell ( 23 ) or the massage rod ( 30 ) by a positive connection Ver, for example by a bayonet lock or by clamping baking.

35. Water jet massage device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing ( 4 ) by means of a hanging bracket ( 39 ) at the upper edge of the bathtub ( 2 ) is fixable.

36. Water jet massage device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing ( 4 ) has a base.

37. Water jet massage device according to claim 36, characterized in that the base is formed from a suction cup ( 41 ) made of an elastically deformable material.

38. Water jet massage device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the housing ( 4 ) formed as a floating body has a cover, preferably the upper limit, which is detachably attached to the housing walls.

39. Water jet massage device according to claim 1, characterized in that the feed pump ( 50 ) has an impeller which can be driven by the electric motor ( 54 ) and which is rotatably mounted on a bearing pin ( 58 ) which can be driven by the output shaft ( 60 ) of the electric motor ( 54 ), and that the output shaft ( 60 ) of the electric motor ( 54 ) and the La gerbolzen ( 58 ) by means of an insulating body ( 57 ) made of an electrically non-conductive material are rotatably coupled together.

40. water jet massage device according to claim 39, characterized in that on the bearing pin ( 58 ) a preferably circumferential, between the insulating body ( 57 ) and the impeller lying splash guard ring ( 59 ) is placed.

41. Water jet massage device according to claim 40, characterized in that the splash guard ring ( 59 ) is cup-shaped, the edge regions being frustoconical.

42. Water jet massager according to claim 39, characterized in that the insulating body ( 57 ) as a in a blind hole ( 60 a) from the drive shaft ( 60 ) of the electric motor ( 54 ) inserted pot-shaped designed socket is formed.

43. water jet massager according to claim 43, characterized in that the cup-shaped socket on its the splash guard ring ( 59 ) facing end has a larger diameter approach that protrudes from the free end of the output shaft ( 60 ) of the electric motor ( 54 ).

44. Water jet massager according to one or more of the preceding claims 39 to 43, characterized in that the splash guard ring ( 59 ) has a flange ( 62 ) on both sides protruding hub that the hub facing the insulating body ( 57 ) is frustoconical is and engages in a bore adapted to the outer contour, which is partly in the insulating material body ( 57 ) and partly in the output shaft ( 60 ) of the electric motor ( 54 ).

45. water jet massager according to claim 44, characterized in that at the splash guard ring ( 59 ) or on the insulating body ( 57 ) at least one driver pin ( 64 ) is arranged, which in a bore ( 63 ) of the insulating body ( 57 ) or the splash guard ( 59 ) intervenes.

46. Water jet massage device according to one or more of the preceding claims 39 to 45, characterized in that the housing ( 51 ) is U-shaped in cross section and has a bottom ( 67 ), preferably in the end wall associated with the pressure port ( 53 ) and a plurality of openings ( 65 ) for air guidance are provided in the bottom ( 67 ).

47. water jet massager according to claim 1, characterized in that the end piece ( 10 a) has a T-piece ( 68 ), and that within the inlet part ( 68 b) of the T-piece ( 68 ) with a bore ( 69 b) provided shut-off tube ( 69 ) is arranged displaceably, and that the shut-off tube ( 69 ) has a deflection web ( 69 a) .

48. Water jet massage device according to claim 47, characterized in that the inlet part ( 68 b) of the T-piece ( 68 ) on the side of the pressure line ( 11 ) facing side has a larger-diameter shoulder ( 68 c) , and that by the approach ( 68 c) formed ring surface forms a stop for a contour-shaped collar of the shut-off tube ( 69 ).