DE3710033A1

DE3710033A1 - Batch-type continuous-flow washing machine and process for producing it

Info

Publication number: DE3710033A1
Application number: DE19873710033
Authority: DE
Inventors: Erfinder Wird Nachtraeglich Benannt Der
Original assignee: TRANSFERON WAESCHEREIMASCH
Current assignee: TRANSFERON MASCHINENVERTRIEB AG, DUEDIGEN, CH
Priority date: 1987-03-27
Filing date: 1987-03-27
Publication date: 1988-11-17
Anticipated expiration: 2007-03-28
Also published as: DE3710033C2

Abstract

In a continuously working batch-type continuous-flow washing machine, a multiplicity of annular sliding bearings is provided for separating the various washing fluids between the outer drum and inner drum. These annular sliding bearings not only prevent an intermixing of the washing fluids in the interspace between the outer drum and inner drum, but at the same time serve for supporting the inner drum which otherwise is mounted at the entry end and exit end. In the production of the batch-type continuous-flow washing machine, rings placed with oversize onto the inner drum and being parts of the annular sliding bearings are lathe-turned to size by a lathe chisel which is fastened (indirectly) to the machine frame itself. During lathe-turning, the inner drum is rotated by the drive motor of the batch-type continuous-flow washing machine (Figure 2). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine kontinuierlich arbeitende Po sten-Durchlaufwaschmaschine mit einem Maschinengestell, mit einer feststehenden Außentrommel, welche verschiedene Waschflüssigkeiten enthält, mit einer innerhalb der Außen trommel angeordneten, verschwenkbaren und verdrehbaren In nentrommel, die in eine Vielzahl von durch Trennwände ge trennte Kammern aufgeteilt ist, deren Innenräume mit den verschiedenen Waschflüssigkeiten in der Außentrommel kom munizieren und jeweils einen Wäscheposten enthalten, wobei die Wäscheposten taktweise von einer der Einfüllöffnung benachbarten ersten Kammer durch Ausnehmungen in den Trenn wänden hindurch bis zu einer der Ausgabeöffnung benachbar ten letzten Kammer axial durch die Innentrommel hindurch befördert werden, mit zwischen der Außentrommel und der Innentrommel befindlichen Dichtungseinrichtungen, welche den Zwischenraum zwischen der Außentrommel und der Innen trommel in einzelne Kammern unterteilen, die den Kammern der Innentrommel zugeordnet sind, sowie ein Verfahren zu deren Herstellung.The invention relates to a continuously working bottom most continuous washing machine with a machine frame, with a fixed outer drum, which different Contains washing liquids, with one inside the outside drum arranged, pivotable and rotatable In drum, which is used in a variety of ge by partition walls separated chambers is divided, whose interiors with the various washing liquids in the outer drum munify and each contain a lot of laundry, whereby the items of laundry cyclically from one of the filling openings adjacent first chamber through recesses in the partition walls through to one of the dispensing opening adjacent th last chamber axially through the inner drum be transported with between the outer drum and the Sealing devices located inside the drum, which the space between the outer drum and the inside divide the drum into individual compartments that separate the compartments are assigned to the inner drum, and a process for their production.

Bei bekannten derartigen Posten-Durchlaufwaschmaschinen ist die Innentrommel an einer Vielzahl von Antriebsketten "schwimmend" in der feststehenden Außentrommel aufgehängt. Die Antriebs- und Aufhängeketten sind dabei über Zahnkränze auf dem Außenumfang der Innentrommel geführt; sie streifen mit ihrer Außenseite an Kunststoffleisten entlang, die sta tionär mit der Außentrommel verbunden sind und eine Art Dichtungseinrichtung darstellen, mit welcher der Zwischen raum zwischen der Außentrommel und der lnnentrommel in meh rere Kammern unterteilt wird. Eine gute Trennung der unter schiedlichen Waschflüssigkeiten, die sich in den verschie denen Kammern der Innentrommel und des Zwischenraumes zwi schen der Außentrommel und der Innentrommel befinden, ist hier jedoch nicht möglich.In known such batch continuous washing machines is the inner drum on a variety of drive chains "floating" suspended in the fixed outer drum. The drive and suspension chains are over sprockets guided on the outer circumference of the inner drum; they graze with its outside along plastic strips that sta are connected with the outer drum and a kind Represent sealing device with which the intermediate space between the outer drum and the inner drum in meh rere chambers is divided. A good separation of the below different washing liquids, which differ in the those chambers of the inner drum and the space between between the outer drum and the inner drum not possible here.

Aus diesem Grunde wurde in der älteren, nicht vorveröffent lichten Patentanmeldung P 36 31 866.3 vorgeschlagen, an den Verbindungsstellen der Kammern der Innentrommel radial nach außen weisende Doppellippen-Ringdichtungen vorzusehen. Diese Doppellippen-Ringdichtungen sollten dann an der In nenfläche der Außentrommel entlangstreichen. Hierdurch er gibt sich jedoch ein Reibungsverlust, der durch eine er höhte Leistung des Antriebsmotors kompensiert werden muß.For this reason, the older one was not pre-published Lichten patent application P 36 31 866.3 proposed the connection points of the chambers of the inner drum radially double lip ring seals pointing outwards. These double lip ring seals should then be on the in Brush the inner surface of the outer drum. This way he however, there is a loss of friction caused by a he increased power of the drive motor must be compensated.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine kontinuier lich arbeitende Posten-Durchlaufwaschmaschine der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß eine gute Trennung der verschiedenen Waschflüssigkeiten möglich ist, ohne daß gleichzeitig die Drehung der Innentrommel nennenswert er schwert wird.The object of the present invention is a continuous Lot-continuous washing machine of the beginning mentioned type so that a good separation of the different washing liquids is possible without at the same time the rotation of the inner drum is noteworthy sword.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Dichtungseinrichtungen Ringgleitlager sind.This object is achieved in that the Sealing devices are ring sliding bearings.

Die erfindungsgemäß vorzusehenden Ringgleitlager erfüllen also eine doppelte Funktion: zum einen stellen sie dieje nigen Dichtungseinrichtungen dar, mit denen eine Vermi schung der verschiedenen Waschflüssigkeiten verhindert wird; durch die Ausbildung als Gleitlager ist ein Reibungsverlust nicht zu befürchten. Gleichzeitig stützen die verschiedenen Ringgleitlager die Innentrommel zwischen dem Einlauf- und dem Auslaufende, wo die "Hauptlagerung" stattfindet, noch einmal ab. Hierdurch verringert sich die Gefahr einer Durch biegung der Innentrommel, sofern diese nicht mit der aus reichenden Biegesteifigkeit versehen ist. Dies läßt sich zwar konstruktiv erreichen, ist jedoch verhältnismäßig auf wendig.Meet the ring slide bearings to be provided according to the invention So a double function: on the one hand, they provide them some sealing devices with which a Vermi prevention of the different washing liquids is prevented; due to the training as a plain bearing there is a loss of friction not to fear. At the same time support the different Ring slide bearing the inner drum between the inlet and the outlet where the "main storage" takes place once off. This reduces the risk of a through bend the inner drum, if this is not with the sufficient bending stiffness is provided. This can be done achieve constructive, but is relatively on agile.

Jedes Ringgleitlager umfaßt zweckmäßigerweise einen auf die Außenfläche der Innentrommel aufgesetzten Ring. Dieser Ring bildet dann einen Teil der "Trennbarriere", welche den Zwischenraum zwischen der Außentrommel und der Innen trommel in verschiedene Kammern unterteilt.Each ring plain bearing expediently includes one the outer surface of the inner drum ring. This Ring then forms part of the "separation barrier", which the space between the outer drum and the inside drum divided into different chambers.

Jedes Ringgleitlager umfaßt zweckmäßigerweise zusätzlich eine Kunststoffbandage, welche an der Innenfläche der Außentrommel angebracht ist. Der auf die Innentrommel auf gesetzte Ring läuft dann gegen die (stationäre) Kunststoff bandage der Außentrommel.Each ring plain bearing advantageously also includes a plastic bandage, which on the inner surface of the Outside drum is attached. The one on the inner drum set ring then runs against the (stationary) plastic bandage of the outer drum.

Letztere kann aus einem flachen, nicht geschlossenen Band bestehen, welches zumindest an demjenigen Bereich der In nenfläche der Außentrommel anliegt, der an der Waschflüs sigkeit angrenzt. Da die Waschflüssigkeit nicht die gesam te Außentrommel ausfüllt, ist eine Dichtungsfunktion nur bis zu einer bestimmten Höhe in der Außentrommel notwendig. Auf diese Weise braucht die Kunststoffbandage kein geschlos sener Ring zu sein; letzteres wäre angesichts der sehr gro ßen thermischen Ausdehnungskoeffizienten des Kunststoffs mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden.The latter can be made from a flat, not closed band exist, which at least in that area of In inner surface of the outer drum, which is against the washing liquid liquid adjacent. Since the washing liquid is not the whole filling the outer drum is only a sealing function up to a certain height in the outer drum. In this way, the plastic bandage does not need to be closed to be his ring; the latter would be very large given the ß thermal expansion coefficient of the plastic associated with considerable difficulties.

Die Kunststoffbandage wird vorteilhafterweise oberhalb der Mittelebene der Außentrommel durch einen Zapfen gegen Verschieben gesichert. Diese Anordnung ermöglicht auch einen verschleißbedingten Austausch der Bandage.The plastic bandage is advantageously above Center plane of the outer drum against a pin Moved secured. This arrangement also enables a wear-related replacement of the bandage.

Nach einem besonderen Merkmal der Erfindung ist die Außen trommel mit Tragringen versehen, welche über einstellbare Befestigungseinrichtungen mit dem Maschinengestell verbun den sind. Die einstellbaren Befestigungseinrichtungen er möglichen es, die Außentrommel exakt koaxial zur Innentrom mel einzujustieren, so daß die gegeneinander beweglichen Teile der Ringgleitlager sauber und dichtend aufeinander ablaufen.According to a special feature of the invention is the outside drum provided with support rings, which are adjustable Fastening devices connected to the machine frame that are. The adjustable fasteners he make it possible for the outer drum to be exactly coaxial with the inner drum mel adjust so that the mutually movable Parts of the ring plain bearings on each other cleanly and sealingly expire.

Zweckmäßigerweise ist in der untersten Scheitellinie der Außentrommel mindestens eine Kontrollöffnung vorgesehen, durch welche die Relativlage der Außentrommel zur Innen trommel beobachtbar ist. Durch diese Kontrollöffnung kann also verfolgt werden, in welcher Weise die einstellbaren Befestigungseinrichtungen betätigt werden müssen, damit die erforderliche koaxiale Lage von Außen- und Innentrommel erzielt wird.It is expedient in the bottom apex of the Outer drum provided at least one control opening, through which the relative position of the outer drum to the inside drum is observable. Through this control opening so be tracked in what way the adjustable Fastening devices must be operated so that the required coaxial position of the outer and inner drum is achieved.

Vorteilhafterweise ist die Kontrollöffnung in einem Trag ring vorgesehen.The control opening is advantageously in a carrier ring provided.

Die Kontrollöffnung ist zweckmäßigerweise eine Gewindeboh rung und durch eine Schraube verschließbar.The inspection opening is expediently a threaded hole tion and lockable with a screw.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist ferner, ein Verfah ren zur Herstellung einer Posten-Durchlaufwaschmaschine anzugeben, bei dem diejenigen Teile der Ringgleitlager, welche der Innentrommel zugehören, absolut koaxial zur Drehachse der Innentrommel und maßhaltig sind.Another object of the present invention is a method ren for the production of a batch continuous washing machine specify in which those parts of the ring plain bearings, which belong to the inner drum, absolutely coaxial to the Axis of rotation of the inner drum and are true to size.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daßThis object is achieved in that

a) the inner drum is first installed in the machine frame and the drive connection to the drive motor is set, the associated with the inner drum Provide parts of the ring plain bearings with radial oversize are;
b) the parts of the ring slide assigned to the inner drum bearings are turned off with a turning tool, which at least least indirectly attached to the machine frame, whereby the inner drum is rotated by the drive motor;
c) and only then do the remaining assembly work be performed.

Erfindungsgemäß werden also diejenigen Teile der Ringgleit lager, die zur Innentrommel gehören, erst in der endgülti gen Montagestellung am Maschinengestell auf Maß und rund gedreht, wobei das Maschinengestell selbst und der Antriebs motor der Posten-Durchlaufwaschmaschine als "Drehbank" ge nutzt werden. Hierdurch ergibt sich eine absolute Koaxia lität der Lagerteile zur Drehachse der Innentrommel. Gleich zeitig wird eine Drehbank der Größe, die zur Bearbeitung der Innentrommel erforderlich wäre und nicht überall ver fügbar ist, erübrigt.According to the invention, therefore, those parts of the ring slide bearings belonging to the inner drum only in the final in the assembly position on the machine frame to size and round rotated, the machine frame itself and the drive motor of the batch continuous washing machine as "lathe" be used. This results in an absolute coax the bearing parts to the axis of rotation of the inner drum. Soon in time a lathe of the size is used for machining the inner drum would be required and would not ver everywhere is available, superfluous.

Der Drehmeißel kann an einem verfahrbaren Support angeord net sein, der in unterschiedlichen Positionen am Maschinen gestell befestigbar ist.The turning tool can be arranged on a movable support be in different positions on the machine frame is attachable.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend an hand der Zeichnung näher erläutert; es zeigenAn embodiment of the invention is described below hand of the drawing explained in more detail; show it

Fig. 1 die Seitenansicht einer Posten-Durchlaufwasch maschine in halbmontiertem Zustand ohne Außen trommel; Figure 1 is a side view of a lot of continuous washing machine in a semi-assembled state without an outer drum.

Fig. 2 die Draufsicht auf Fig. 1; Fig. 2 is a top view of Fig. 1;

Fig. 3 einen Schnitt gemäß Linie III-III von Fig. 1; Fig. 3 is a section along line III-III of Fig. 1;

Fig. 4 einen vergrößerten Teilschnitt gemäß Linie IV-IV von Fig. 3; Fig. 4 is an enlarged partial section along line IV-IV of Fig. 3;

Fig. 5 die Seitenansicht, entsprechend der Fig. 1, der vollständig montierten Posten-Durchlaufwaschma schine bei teilweise weggebrochener Außentrommel; Fig. 5 is a side view, corresponding to Figure 1, the fully assembled lot of continuous washing machine with the outer drum partially broken away;

Fig. 6 einen Schnitt gemäß Linie VI-VI von Fig. 5; Fig. 6 is a section along line VI-VI of Fig. 5;

Fig. 7 einen vergrößerten Teilschnitt durch den in Fi gur 6 eingekreisten Bereich;7 is an enlarged partial section through the area encircled in FIG. 6 ;

Fig. 8 einen vergrößerten Teilschnitt gemäß Linie VIII- VIII von Fig. 6. Fig. 8 is an enlarged partial section according to line VIII-VIII of Fig. 6.

In Fig. 1 ist eine Posten-Durchlaufwaschmaschine in halb fertig montiertem Zustand dargestellt. Sie umfaßt ein Ma schinengestell 1, welches aus senkrechten Säulen 7, 9, ho rizontalen Längstraversen 3, 5 sowie beidseitigen Stirn platten 11, 13 zusammengesetzt ist. In den Stirnplatten 11, 13 sind die Enden einer Innentrommel 15 verdrehbar und verschwenkbar gelagert. Zur Durchführung dieser Bewegungen ist das in Fig. 1 rechte, der Ausgabeöffnung der Innen trommel benachbarte Ende über eine Kette 59 mit einem Ket tenrad 61 verbunden, welches von einem Antriebsmotor 57 in Drehung versetzt werden kann. Die Innentrommel ist durch Trennwände 17 (vergl. Fig. 4 und 8) in eine Vielzahl von Kammern 15 a bis 15 g unterteilt. Der Innenraum dieser Kammern kommuniziert über nicht dargestellte Perforationen in der Umfangswand der Innentrommel 15 mit dem außerhalb der Innentrommel liegenden Raum. An den Verbindungsstellen zwischen den einzelnen Kammern 15 a bis 15 g ist jeweils ein Ring 19 auf die Innentrommel 15 aufgesetzt. Diese Ringe 19 stellen die verdrehbaren Teile von Ringgleitlagern dar, die einerseits als Dichtungseinrichtungen dienen, mit de nen eine Vermischung der verschiedenen Waschflüssigkeiten in den Kammern 15 a bis 15 f vermieden wird, und andererseits eine Zwischenabstützung für die Innentrommel zwischen den endseitigen Lagerungen in den Stirnplatten 11, 13 bilden.In Fig. 1 a lot of continuous washing machine is shown in the semi-assembled state. It comprises a machine frame 1 Ma, which is composed of vertical columns 7 , 9 , ho horizontal cross members 3 , 5 and double-sided end plates 11 , 13 . The ends of an inner drum 15 are rotatably and pivotably mounted in the end plates 11 , 13 . To carry out these movements, the right in Fig. 1, the discharge opening of the inner drum end connected via a chain 59 with a chain tenrad 61 , which can be set in rotation by a drive motor 57 . The inner drum is divided by partitions 17 (see FIGS . 4 and 8) into a plurality of chambers 15 a to 15 g . The interior of these chambers communicates via perforations (not shown) in the peripheral wall of the inner drum 15 with the space lying outside the inner drum. At the connection points between the individual chambers 15 a to 15 g , a ring 19 is placed on the inner drum 15 . These rings 19 represent the rotatable parts of ring sliding bearings, which on the one hand serve as sealing devices with which a mixture of the different washing liquids in the chambers 15 a to 15 f is avoided, and on the other hand an intermediate support for the inner drum between the end bearings in the end plates 11 , 13 form.

Die Tragringe 19 in Fig. 1 weisen noch ein radiales Außen maß auf, welches größer als das endgültige Paßmaß ist. Zur Erzielung einer absoluten Koaxialität zu der durch die in den Stirnplatten 11, 13 vorgesehenen Lager definierten Dreh achse der Innentrommel 15 werden die Ringe 19 erst bei mon tierter Innentrommel auf ihr Sollmaß abgedreht. Hierzu ist der in den Fig. 2 und 3 erkennbare, verfahrbare Support 21 vorgesehen, der einen Drehmeißel 25 trägt. Der Support kann in unterschiedlichen Positionen entlang des Maschinen gestelles 1 mit Befestigungsklammern 27 an den Längstraver sen 3 bzw. 5 des Maschinengestells 1 festgelegt werden. Der Support 21 umfaßt einen Kreuzschlitten 23, an welchem der Drehmeißel 25 befestigt ist. Der Kreuzschlitten 23 wird von Hand verfahren. Zum Abdrehen der Ringe 19 wird die Waschmaschine als Drehbank genutzt, indem die Innentrommel 15 mit Hilfe des Antriebsmotors 57 in Drehung versetzt wird. Der Vorgang ist in Fig. 4 vergrößert herausgezeichnet.The support rings 19 in Fig. 1 still have a radial outer dimension, which is larger than the final fit. In order to achieve an absolute coaxiality with the axis of rotation of the inner drum 15 defined by the bearings provided in the end plates 11 , 13 , the rings 19 are only turned to their desired dimensions when the inner drum is installed. For this purpose, the movable support 21 which can be seen in FIGS. 2 and 3 and which carries a turning tool 25 is provided. The support may be in different positions along the machine frame 1 with fixing brackets 27 sen to the longitudinal Raver 3 and 5 of the machine frame 1 are fixed. The support 21 comprises a cross slide 23 to which the turning tool 25 is attached. The cross slide 23 is moved by hand. To turn off the rings 19 , the washing machine is used as a lathe in that the inner drum 15 is set in rotation by means of the drive motor 57 . The process is shown enlarged in FIG. 4.

Nachdem auf diese Weise die verschiedenen Ringe 19 auf ihr Sollmaß und deren äußere Mantelfläche in absolute Koaxialität zur Drehachse der Innentrommel gebracht wurden, kann die Außentrommel 29 montiert werden.After the various rings 19 have been brought into absolute coaxiality with the axis of rotation of the inner drum in this way to their nominal size and their outer lateral surface, the outer drum 29 can be mounted.

Die Außentrommel 29 wird von einer Vielzahl von Tragringen 31 gehalten, die über einstellbare Befestigungseinrichtun gen 35 mit dem Maschinengestell 1 verbunden sind. An der Innenfläche der Außentrommel 29 sind Kunststoffbandagen 33 vorgesehen, welche jeweils mit den auf die Innentrommel 15 aufgesetzten Ringen 19 zusammenwirken und so das jeweils stationäre Teil des Ringgleitlagers bilden. Die Kunststoff bandagen werden aus einem flachen, offenen Band gebogen und oberhalb der Mittelebene der Außentrommel 29 durch einen Zapfen 51 gegen Verschieben gesichert, wie dies der Fig. 8 zu entnehmen ist. Aus Stabilitätsgründen liegen die Kunststoffbandagen dabei an den Tragringen 31 an. Die Anzahl der auf die Innentrommel aufgesetzten Ringe 19, der Kunst stoffbandagen 33 und der Tragringe 31 der Außentrommel 29 stimmt somit überein.The outer drum 29 is held by a plurality of support rings 31 which are connected to the machine frame 1 via adjustable fastening devices 35 . Plastic bandages 33 are provided on the inner surface of the outer drum 29 , each of which cooperates with the rings 19 placed on the inner drum 15 and thus forms the stationary part of the ring sliding bearing. The plastic bandages are bent from a flat, open band and secured above the central plane of the outer drum 29 by a pin 51 against displacement, as can be seen in FIG. 8. For reasons of stability, the plastic bandages rest on the support rings 31 . The number of rings placed on the inner drum 19 , the plastic bandages 33 and the support rings 31 of the outer drum 29 thus coincides.

Die Relativlage der Außentrommel 29 zur Innentrommel 21 wird durch die einstellbaren Befestigungseinrichtungen 35 einjustiert, von denen eine in Fig. 7 vergrößert heraus gezeichnet ist. An die Tragringe 31 der Außentrommel 29 sind jeweils horizontal nach außen abstehende Befestigungs laschen 47 angeschweißt, wobei jeweils ein Befestigungs dreieck 49 den Verbund zwischen der Befestigungslasche 47 und dem Tragring 31 verstärkt. Die Befestigungslaschen 4 weisen nach außen offene Schlitze 63 auf. Diese Schlitze 63 werden von einem Bolzen 37 durchsetzt, der entweder di rekt an einer Quertraverse 3 angeschweißt oder an einer Manschette befestigt sein kann, die ihrerseits auf der Quer traverse 3 verschiebbar ist. Die Befestigungslasche 47 liegt zwischen zwei auf dem Bolzen 37 verschraubbaren Mut tern 43, 45, wobei zwei Beilagescheiben 39, 41 zwischenge legt sind. Durch Verdrehen der Muttern auf dem Bolzen 37 kann die Höhenlage der Außentrommel relativ zur Innentrom mel verändert werden. Aufgrund der Schlitze 63 in den Be festigungslaschen 47 ist außerdem eine horizontale Verschie bung der Außentrommel gegenüber der Innentrommel möglich. Auf diese Weise läßt sich die Außentrommel exakt koaxial zur Innentrommel einjustieren, so daß also die die Ring gleitlager bildenden Teile 19, 33 ihrerseits exakt koaxial zueinander liegen.The relative position of the outer drum 29 to the inner drum 21 is adjusted by the adjustable fastening devices 35 , one of which is shown enlarged in FIG. 7. On the support rings 31 of the outer drum 29 each horizontally outwardly projecting mounting tabs 47 are welded, with a mounting triangle 49 reinforcing the bond between the mounting tab 47 and the support ring 31 . The fastening tabs 4 have slots 63 which are open to the outside. These slots 63 are penetrated by a bolt 37, which may be either di rectly welded to a cross-member 3, or attached to a sleeve, in turn, traverse to the cross 3 is displaceable. The mounting bracket 47 is located between two screwable on the bolt 37 tern 43 , 45 , two washers 39 , 41 are interposed. By turning the nuts on the bolt 37 , the height of the outer drum can be changed relative to the inner drum. Due to the slots 63 in the fastening tabs 47 Be a horizontal displacement of the outer drum relative to the inner drum is also possible. In this way, the outer drum can be adjusted exactly coaxially with the inner drum, so that the parts 19 , 33 forming the ring sliding bearings are in turn exactly coaxial with one another.

Die Einstellarbeiten an den Befestigungseinrichtungen 35 können durch eine Kontrollöffnung 53 (Fig. 8) überwacht werden, welche als Gewindebohrung durch einen oder mehrere Tragringe 31 an der untersten Scheitellinie der Außentrom mel 29 hindurchgeführt sind. Durch diese Öffnung hindurch kann beobachtet werden, ob die Bandage 33 richtig an dem auf die Innentrommel 15 aufgesetzten Ring 19 anliegt. Wenn dies der Fall ist, werden die Kontrollöffnungen 53 durch Schrauben 55 verschlossen.The adjustment work on the fastening devices 35 can be monitored through a control opening 53 ( FIG. 8), which is passed as a threaded bore through one or more support rings 31 on the lowest apex line of the outer drum 29 . It can be observed through this opening whether the bandage 33 is properly seated on the ring 19 placed on the inner drum 15 . If this is the case, the control openings 53 are closed by screws 55 .

Nunmehr ist die Posten-Durchlaufwaschmaschine betriebsbe reit. In die Kammern 15 a bis 15 g der Innentrommel sowie in die entsprechenden Kammern, die durch die Ringgleitla ger in dem Zwischenraum zwischen der Außentrommel 29 und der Innentrommel 15 gebildet werden, können nunmehr unter schiedliche Waschflüssigkeiten eingegeben werden. Diese bleiben im Betrieb der Posten-Durchlaufwaschmaschine zu verlässig voneinander getrennt, vermischen sich also nicht, obwohl die Innentrommel 15 leicht, also insbesondere ohne nennenswerte Reibungskräfte, gegenüber der Außentrommel 29 verdrehbar und verschwenkbar ist.Now the batch continuous washing machine is ready for operation. In the chambers 15 a to 15 g of the inner drum and in the corresponding chambers, which are formed by the Ringgleitla ger in the space between the outer drum 29 and the inner drum 15 , can now be entered under different washing liquids. These remain reliably separated from one another during operation of the batch continuous washing machine, ie they do not mix, although the inner drum 15 can be rotated and pivoted relative to the outer drum 29 easily, that is to say in particular without any appreciable frictional forces.

Claims

1. Continuously operating batch continuous washing machine with a machine frame, with a fixed outer drum, which contains various washing liquids, with an inner drum arranged, pivotable and rotatable, which is divided into a plurality of compartments separated by partitions, the interior of which is divided into different ones Wash liquid communicate in the outer drum and each contain a laundry item, the laundry items being cyclically conveyed axially through the inner drum from a first chamber adjacent to the filling opening through recesses in the partition walls to a last chamber adjacent to the dispensing opening, with between the outer drum and the inner drum located you processing devices which sub-divide the space between the outer drum and the inner drum into individual chambers, which are assigned to the chambers of the inner drum, characterized In that the sealing means slide bearing ring (19, 31, 33).

2. Lot of continuous washing machine according to claim 1, characterized in that each ring sliding bearing ( 19 , 31 , 33 ) comprises a ring ( 19 ) placed on the outer surface of the inner drum ( 15 ).

3. Post-continuous washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that each sliding bearing ring (19, 31, 33) a plastic bandage (33) which is attached to the inner surface of the outer drum (29).

4. lot of continuous washing machine according to claim 3, characterized in that the plastic bandage ( 33 ) consists of a flat, not closed band, which rests at least on that area of the inner surface of the outer drum ( 29 ) which is adjacent to the washing liquid.

5. lot of continuous washing machine according to claim 4, characterized in that the plastic bandage ( 33 ) above the central plane of the outer drum ( 29 ) is secured against displacement by a pin ( 51 ).

6. lot of continuous washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the outer drum ( 29 ) is provided with support rings ( 31 ) which are connected to the machine frame ( 1 ) via adjustable fastening devices ( 35 ).

7. batch continuous washing machine according to claim 6, characterized in that in the lowest apex line of the outer drum ( 29 ) at least one control opening ( 53 ) is provided through which the relative position of the outer drum ( 29 ) to the inner drum ( 15 ) can be observed.

8. lot of continuous washing machine according to claim 7, characterized in that the control opening ( 53 ) is provided in a support ring ( 31 ).

9. lot of continuous washing machine according to claim 7 or 8, characterized in that the control opening ( 53 ) is a threaded hole and by a screw ( 55 ) can be closed ver.

10. A method for producing a batch continuous washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that

a) the inner drum ( 15 ) is first mounted in the machine frame ( 1 ) and the drive connection ( 59 ) to the drive motor ( 57 ) is established, the parts ( 19 ) of the ring sliding bearings ( 19 , 31 , 33 ) assigned to the inner drum ( 15 ) are provided with radial oversize;
b) the associated parts (19) which is mounted at least indirectly on the machine frame (1) of the inner drum (15) of the annular slide bearing (19, 31, 33) are twisted with a turning tool (25), wherein the inner drum (15) from Drive motor ( 57 ) is rotated;
c) and only then are the remaining assembly work carried out.

11. The method according to claim 10, characterized in that the turning tool ( 25 ) is arranged on a movable support ( 21 ) which can be fastened in different positions to the machine frame ( 1 ).