DE3780898T2

DE3780898T2 - DISHWASHER TO USE IN SINK.

Info

Publication number: DE3780898T2
Application number: DE19873780898
Authority: DE
Inventors: Stephen Dawkins; David Lumby
Original assignee: McIlwraith Davey Pty Ltd
Current assignee: McIlwraith Davey Pty Ltd
Priority date: 1986-09-29
Filing date: 1987-09-29
Publication date: 1993-03-25
Anticipated expiration: 2007-09-30
Also published as: DE3780898D1

Description

Die Erfindung betrifft Geschirrspüler, insbesondere in ein Spülbecken einsetzbare Geschirrspüler, die bekannt sind und einen attraktiven kommerziellen Vorschlag insbesondere für die Anwendung im Haushaltsbereich darstellen, da die Kosten der in ein Spülbecken einsetzbaren Geschirrspüler wesentlich geringer sind als diejenigen herkömmlicher Geschirrspüler.The invention relates to dishwashers, in particular to in-sink dishwashers, which are known and represent an attractive commercial proposition, in particular for use in the domestic sector, since the costs of in-sink dishwashers are significantly lower than those of conventional dishwashers.

In ein Spülbecken einsetzbare Geschirrspüler sind in der US-A-3 961 987 und der US-A-4 420 005 offenbart. Solche Geschirrspüler leiden an dem Problem der Verwendung eines Hauptwasserdrucks zum Antreiben eines rotierenden Spülarms, mit dem Geschirr und Utensilien gereinigt werden. Während diese Ausgestaltung dort zufriedenstellend sein kann, wo ein hoher lokaler Wasserdruck zur Verfügung steht, gibt es beträchtliche Nachteile, wenn der Wasserdruck relativ niedrig ist. Diese Probleme ergeben sich in den oberen Stockwerken von Hochhäusern.In-sink dishwashers are disclosed in US-A-3,961,987 and US-A-4,420,005. Such dishwashers suffer from the problem of using mains water pressure to drive a rotating wash arm to clean dishes and utensils. While this design may be satisfactory where high local water pressure is available, there are significant disadvantages where the water pressure is relatively low. These problems arise on the upper floors of high-rise buildings.

Ein weiterer zum Stand der Technik gehöriger Geschirrspüler ist in der EP-A-0 150 734 offenbart. Diese Ausgestaltung leidet an einer weihe von Nachteilen, u. a. daran, daß möglicherweise bei Beendigung des Geschirrspülvorganges etwas Wasser in dem Spülbecken verbleibt, weiterhin an der Möglichkeit, daß die zu dem Geschirrspüler führenden elektrischen Verbindungen im Betrieb naß werden können, und weiterhin an dem Problem, daß der höchste zulässige Wasserstand innerhalb des Spülbeckens oberhalb des Wassereinlasses liegt und mithin ein mögliches Problem dadurch gegeben ist, daß sich verschmutztes Wasser aus dem Spülbecken mit Reinigungs-Netzleitungswasser vermischt und somit das Netzleitungswasser verunreinigt.Another prior art dishwasher is disclosed in EP-A-0 150 734. This design suffers from a number of disadvantages, including the fact that at the end of the some water remains in the sink during the dishwashing process, the possibility that the electrical connections leading to the dishwasher may become wet during operation, and the problem that the highest permissible water level within the sink is above the water inlet and therefore there is a potential problem that dirty water from the sink mixes with cleaning mains water and thus contaminates the mains water.

Ein weiteres Problem, welches zahlreichen in ein Spülbecken einsetzbaren Geschirrspülern anhaftet, besteht darin, daß die gesamte Apparatur nicht auf den Grundriß der Fläche begrenzt ist, die von einer herkömmlichen Spüle belegt wird. Damit ist eine Installation ohne Änderung der Küchengestaltung oder Modifizierung benachbarter Arbeitsflächen nicht möglich.Another problem that affects many in-sink dishwashers is that the entire appliance is not limited to the footprint of the area occupied by a conventional sink. This means that installation is not possible without changing the kitchen layout or modifying adjacent work surfaces.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einige der oben erläuterten Nachteile zu beseitigen oder zu mildern, indem ein in ein Spülbecken einsetzbarer Geschirrspüler geschaffen wird, der eine relativ kostengünstige Konstruktion und eine verbesserte Betriebsweise aufweist.It is an object of the present invention to eliminate or mitigate some of the disadvantages explained above by providing an in-sink dishwasher which has a relatively inexpensive construction and an improved mode of operation.

Erfindungsgemäß besitzt ein in ein Spülbecken einsetzbarer Geschirrspüler eine Wasserversorgungsanlage für die Zufuhr von Wasser zu dem Spülbecken, einen Korb für Geschirr und Utensilien in dem Spülbecken, einen Abfluß in einem Boden des Spülbeckens, einen Deckel für das Spülbecken und einen oberhalb des Spülbeckenbodens befindlichen, in dem Spülbecken drehbaren Wassersprüharm, der drehbar an einem Ende einer hohlen Welle gelagert ist, die mit einer Druckwasserquelle verbunden ist, gekennzeichnet dadurch, daß der Wassersprüharm drehbar an dem oberen Ende der Welle gelagert ist, deren unteres Ende lösbar in dem Abfluß montiert ist, mit dem Abfluß eine Wasserauslaßeinrichtung verbunden ist, um einer Pumpe Wasser zuzuführen, in dem Abfluß unterhalb der Wasserauslaßeinrichtung eine lösbare Dichtung vorgesehen ist, und die Verbindung zwischen dem hohlen Inneren der Welle und der Druckwasserquelle eine Wassereinlaßeinrichtung aufweist, die von der Welle getragen wird, um herausnehmbar in den Abfluß eingesetzt werden zu können und eine Verbindung zwischen der Pumpe und dem hohlen Inneren der Welle zu ermöglichen, damit Wasser über den Wassersprüharm in das Spülbecken zurücklaufen kann, wodurch der Wassersprüharm von dem Rücklaufwasser gedreht wird.According to the invention, a dishwasher which can be inserted into a sink has a water supply system for supplying water to the sink, a basket for dishes and utensils in the sink, a drain in a bottom of the sink, a lid for the sink and a water spray arm which is located above the sink bottom and can rotate in the sink and is rotatably mounted on one end of a hollow shaft which is connected to a pressurized water source, characterized in that the Water spray arm is rotatably mounted on the upper end of the shaft, the lower end of which is detachably mounted in the drain, a water outlet device is connected to the drain for supplying water to a pump, a detachable seal is provided in the drain below the water outlet device, and the connection between the hollow interior of the shaft and the pressurized water source comprises water inlet device carried by the shaft for removably inserting into the drain and enabling a connection between the pump and the hollow interior of the shaft to allow water to flow back into the sink via the water spray arm, whereby the water spray arm is rotated by the return water.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnung eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung beschrieben. Es zeigen:In the following, an embodiment of the present invention is described with reference to the drawing. In the drawings:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Doppelspüle nach der bevorzugten Ausführungsform,Fig. 1 is a perspective view of the double sink according to the preferred embodiment,

Fig. 2 eine auseinandergezogene, perspektivische Ansicht einer in das größere Spülbecken einsetzbaren Geschirrspülapparatur,Fig. 2 is an exploded perspective view of a dishwashing appliance that can be inserted into the larger sink,

Fig. 3 eine schematische Ansicht, die die Rohrleitungsverbindungen verschiedener Bauteile des Geschirrspülers anzeigt,Fig. 3 is a schematic view showing the pipe connections of various components of the dishwasher,

Fig. 4 eine Vertikal-Längsschnittansicht des Sprüharmes und des Abflusses des größeren Spülbeckens.Fig. 4 is a vertical longitudinal sectional view of the spray arm and drain of the larger sink.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, enthält die Doppelspüle 1 der bevorzugten Ausführungsform ein großes Spülbecken 2, ein kleines Spülbecken 3 und eine Ablaufplatte 4, die vorzugsweise einstückig aus rostfreiem Stahl gepreßt sind. Die Spüle 1 ist in eine Arbeitsplatte 5 eingebaut. Zwischen den beiden Spülbecken 2 und 3 ist ein Einzelzapfhahn 6 montiert, der einen schwenkbaren Auslauf 7 besitzt, der so bewegt werden kann, daß Wasser in eines der beiden Spülbecken 2 und 3 leitbar ist.As can be seen from Fig. 1, the double sink 1 of the preferred embodiment contains a large sink 2, a small sink 3 and a drain plate 4, which are preferably pressed in one piece from stainless steel. The sink 1 is built into a worktop 5. A single tap 6 is mounted between the two sinks 2 and 3, which has a pivoting spout 7 that can be moved so that water can be directed into one of the two sinks 2 and 3.

Wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich, ist das Spülbecken 2 mit einem Deckel 8 versehen, der schwenkbar ist, um Zugriff zu dem Spülbecken 2 zu haben oder dessen Inhalt einzuschließen. Der Deckel ist vorzugsweise mit herkömmlichen lösbaren Scharnieren 9 versehen, um den Deckel bei Bedarf vollständig von dem Spülbecken 2 abnehmen zu können. Das Spülbecken 2 besitzt einen Abfluß 10, in den eine Sprühgarnitur 11 mit einer Hohlwelle 12 und einem Sprüharm 13 herausnehmbar einsetzbar ist.As best seen in Fig. 2, the sink 2 is provided with a lid 8 which can be pivoted to provide access to the sink 2 or to enclose its contents. The lid is preferably provided with conventional detachable hinges 9 to enable the lid to be completely removed from the sink 2 if required. The sink 2 has a drain 10 into which a spray fitting 11 with a hollow shaft 12 and a spray arm 13 can be removably inserted.

Das Spülbecken 3 besitzt ebenfalls einen Ablauf 14, der zu einem Abfallsammler 15 führt (Fig. 1 und 3). Ferner ist ein Korb 35 für schmutziges Geschirr und Utensilien vorgesehen.The sink 3 also has a drain 14, which leads to a waste collector 15 (Fig. 1 and 3). There is also a basket 35 for dirty dishes and utensils.

Wie am besten in Fig. 1 zu erkennen ist, befindet sich unterhalb der Spüle 1 eine Pumpe 16, und unterhalb der Ablaufplatte 4 befindet sich ein Warmwassertank 17. Der Ablaufplatte 4 benachbart ist ein Paar Kappen 18, die ein Auffüllen von Flüssigkeitsbehältern 19 und 20 (Fig. 3) mit einem flüssigen Reiniger bzw. einem flüssigen Klarspüler ermöglichen.As best seen in Fig. 1, there is a pump 16 beneath the sink 1 and there is a hot water tank 17 beneath the drain plate 4. Adjacent to the drain plate 4 is a pair of caps 18 which allow filling of liquid containers 19 and 20 (Fig. 3) with a liquid detergent and a liquid rinse aid, respectively.

Die Rohrleitungsverbindungen zwischen den verschiedenen Bauteilen sind in Fig. 3 dargestellt. Eine Kaltwasser-Speiseleitung 21 ist ebenso wie eine Warmwasser-Speiseleitung 22 mit dem Zapfhahn 6 verbunden. Die Warmwasser-Speiseleitung 22 ist außerdem über ein Solenoidventil 23 mit dem Tank 17 verbunden. Der Tank 17 besitzt außerdem ein Überlaufrohr 24, welches mit dem Auslaß 25 des Abfallsammlers 15 und anschließend mit einem Siphon 26 in dem Abfluß 10 verbunden ist. Man erkennt, daß es einen Höhenunterschied zwischen dem Warmwasser-Einlaß des Tanks 17 und dem Überlaufrohr 24 gibt, der gewährleistet, daß keine Verschmutzung der Netzleitungs- Wasserversorgung stattfinden kann.The piping connections between the various components are shown in Fig. 3. A cold water feed line 21 is connected to the tap 6 as is a hot water feed line 22. The hot water feed line 22 is also connected to the tank 17 via a solenoid valve 23. The tank 17 also has an overflow pipe 24 which is connected to the outlet 25 of the waste collector 15 and then to a siphon 26 in the drain 10. It can be seen that there is a difference in height between the hot water inlet of the tank 17 and the overflow pipe 24 which ensures that no contamination of the mains water supply can occur.

Der Tank 17 besitzt außerdem einen Pegeldetektor 27 und ein elektrisches Heizelement 24. In dem Boden des Tanks 17 befindet sich ein Solenoid-Ventil 29, welches den Tank 17 über eine Speiseleitung 30 mit dem Einlaß 31 der Pumpe 16 verbindet.The tank 17 also has a level detector 27 and an electric heating element 24. In the bottom of the tank 17 there is a solenoid valve 29, which connects the tank 17 via a feed line 30 to the inlet 31 of the pump 16.

Jeder der Behälter 19 und 20 besitzt ein zugehöriges Solenoidventil 32 bzw. 33, welches die Behälter 19 und 20 mit der Speiseleitung 30 verbindet.Each of the containers 19 and 20 has an associated solenoid valve 32 or 33, which connects the containers 19 and 20 to the feed line 30.

Aus Fig. 3 erkennt man, daß das Spülbecken 2 mit dem Korb 35 beladen werden kann, welcher zu reinigendes Geschirr 36 enthält. Der Sprüharm 13 kann sich an der Unterseite des Korbes 35 frei drehen. Der Deckel 8 ist in geschlossenem Zustand oberhalb des Spülbeckens 2 ebenfalls von dem Geschirr 36 entfernt und bildet eine im wesentlichen abgedichtete Umschließung.From Fig. 3 it can be seen that the sink 2 can be loaded with the basket 35, which contains dishes 36 to be cleaned. The spray arm 13 can rotate freely on the underside of the basket 35. The lid 8 is also removed from the dishes 36 above the sink 2 in the closed state and forms an essentially sealed enclosure.

Die Pumpe 16 besitzt einen Auslaß 53, der mit dem Abfluß 10 und außerdem über ein Solenoidventil 55 in einem Verbindungsrohr 56 mit dem Abfallsammler-Auslaß 25 und dem Siphon 26 verbunden ist.The pump 16 has an outlet 53 which is connected to the drain 10 and also via a solenoid valve 55 in a connecting pipe 56 to the waste collector outlet 25 and the siphon 26.

Im folgenden werden unter Bezugnahme auf Fig. 4 die Einzelheiten der Sprühgarnitur 11 und des Abflusses 10 beschrieben. Der Sprüharm 13 ist hohl und drehbar an dem oberen Ende der Welle 12 gelagert. Zwei Öffnungen 38 und 39 in den jeweiligen Armen 40 und 41 des Sprüharmes 13 führen zu dem hohlen Inneren der Welle 12. Entlang der Oberseite jedes Armes 40 und 41 ist eine Reihe von Löchern 42 vorgesehen, die gegenüber der oberen Mitte der Arme 40 und 41 versetzt und in entgegengesetzte Richtungen geneigt sind, um den Sprüharm 13 zu einer Drehung in der in Fig. 4 durch den Pfeil angedeuteten Richtung zu veranlassen, wenn Wasser durch die Öffnungen 38 und 39 in die Arme 40 und 41 und mithin aus den Löchern 42 strömt.The details of the spray assembly 11 and the drain 10 are now described with reference to Fig. 4. The spray arm 13 is hollow and rotatably mounted on the upper end of the shaft 12. Two openings 38 and 39 in the respective arms 40 and 41 of the spray arm 13 lead to the hollow interior of the shaft 12. Along the top of each arm 40 and 41 there is provided a series of holes 42 which are offset from the upper center of the arms 40 and 41 and inclined in opposite directions to cause the spray arm 13 to rotate in the direction indicated by the arrow in Fig. 4 as water flows through the openings 38 and 39 into the arms 40 and 41 and hence out of the holes 42.

Wie am besten aus Fig. 2 und 4 ersichtlich ist, umgibt die Welle 12 ein konisches Kunststoff-Filter 43, welches an dem Rand des Abflusses 10 anliegt, wenn die Sprühgarnitur 11 sich in der in Fig. 4 dargestellten Betriebsstellung befindet.As can best be seen from Fig. 2 and 4, the shaft 12 surrounds a conical plastic filter 43 which rests against the edge of the drain 10 when the spray assembly 11 is in the operating position shown in Fig. 4.

Der Abfluß 10 ist mit einer Schulter 44 ausgestattet, gegen die eine Scheibe 45 am unteren Ende der Welle 12 anliegt. Beabstandet von der Scheibe 45 ist ein Kragen 46, und die Scheibe 45 und der Kragen 46 tragen jeweils einen O-Ring 47, 48. Die O-Ringe 47 und 48 bilden mit der Innenfläche 49 des Abflusses 10 eine Dichtung und ermöglichen dennoch, daß die Sprühgarnitur 11 gleitend aus dem Abfluß 10 herausgenommen werden kann.The drain 10 is provided with a shoulder 44, against which a disk 45 at the lower end of the shaft 12 rests. Spaced from the disk 45 is a collar 46, and the disk 45 and collar 46 each carry an O-ring 47, 48. The O-rings 47 and 48 form a seal with the inner surface 49 of the drain 10 and yet allow the spray assembly 11 to be slidably removed from the drain 10.

Zwischen der Scheibe 45 und dem Kragen 46 besitzt die Hohlwelle 12 eine Öffnung 50, die, wenn die Sprühgarnitur 11 sich in der in Fig. 4 gezeigten Betriebsstellung befindet, im wesentlichen auf der Höhe eines Einlasses 51 des Abflusses 10 liegt. In ähnlicher Weise befindet sich oberhalb des Kragens 46 dann, wenn die Sprühgarnitur 11 sich in der in Fig. 4 gezeigten Betriebsstellung befindet, ein Auslaß 52 in dem Abfluß 10. Der Auslaß 52 ist mit einem Filter 57 versehen, um zu verhindern, daß der Auslaß 52 von Schmutz blockiert wird, wenn das Spülbecken 2 in üblicher Weise benutzt wird. Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß der Auslaß 52 in dem Abfluß 10 verbunden ist mit dem Pumpeneinlaß 31, während der Einlaß 51 des Abflusses 10 mit dem Pumpenauslaß 53 verbunden ist.Between the disc 45 and the collar 46, the hollow shaft 12 has an opening 50 which, when the spray fitting 11 is in the operating position shown in Fig. 4, is located substantially at the level of an inlet 51 of the drain 10. Similarly, above the collar 46, when the spray fitting 11 is in the operating position shown in Fig. 4, there is an outlet 52 in the drain 10. The outlet 52 is provided with a filter 57 to prevent the outlet 52 from being blocked by dirt when the sink 2 is used in the usual way. From Fig. 3 it can be seen that the outlet 52 in the drain 10 is connected to the pump inlet 31, while the inlet 51 of the drain 10 is connected to the pump outlet 53.

Die bevorzugte Betriebsweise des Geschirrspülers nach der bevorzugten Ausführungsform wird im folgenden beschrieben. Wenn sich die Sprühgarnitur in der in Fig. 4 dargestellten Betriebsstellung befindet, wird zu reinigendes Geschirr 36 auf den Korb 35 geräumt und in dem Spülbecken 3 untergebracht. Dann wird der Deckel 8 geschlossen. Über das Solenoid 23 wird warmes Wasser in den Tank 17 eingeleitet; dieser Füllvorgang setzt sich fort, bis er durch den Pegeldetektor 27 unterbrochen wird. Dann wird das Heizelement 24 aktiviert, um das in dem Tank 17 befindliche Wasser auf eine Temperatur zu erwärmen, die höher ist als die übliche Temperatur von Haushalts- Warmwasserversorgungen.The preferred mode of operation of the dishwasher according to the preferred embodiment is described below. With the spray assembly in the operating position shown in Fig. 4, dishes 36 to be cleaned are placed on the rack 35 and placed in the sink 3. The lid 8 is then closed. Warm water is introduced into the tank 17 via the solenoid 23; this filling process continues until interrupted by the level detector 27. The heating element 24 is then activated to heat the water in the tank 17 to a temperature higher than the usual temperature of domestic hot water supplies.

Nachdem dieser Heizvorgang stattgefunden hat, wird das Solenoidventil 29 geöffnet, so daß das erwärmte Wasser durch Schwerkraft über das Speiserohr 30 und dann über den Abfluß-Auslaß 52 in den Abfluß 10 strömen und so den unteren Bereich des Spülbeckens 2 unterhalb der Höhe des Sprüharmes 13 füllen kann. Während dieses Füllvorganges wird das Solenoid-Ventil 32 für eine kurze Zeitspanne geöffnet, um eine Menge flüssigen Reinigers aus dem Behälter 19 in das warme Wasser zu dosieren. Dann wird die Pumpe 16 in Betrieb gesetzt, damit sie Wasser aus dem Spülbecken 2 den Abfluß 10 hinunter über den Abfluß-Auslaß 52 zu dem Pumpeneinlaß 31 saugt. Dann gelangt Druckwasser über den Pumpenauslaß 53 in den Abfluß- Einlaß 51, wo es über die Öffnung 50 und dann nach oben entlang dem hohlen Inneren der Welle 2 strömt. Das Druckwasser gelangt über die Öffnungen 38 und 39 in die Arme 40 und 41, um schließlich aus den Löchern 43 in Form von Sprühstrahlen 54 ausgestoßen zu werden, die über das Geschirr 36 laufen und gegen den Deckel 8 stoßen. Dann fällt das Wasser auf den Boden des Spülbeckens 2 zurück. Wegen der Fehlausrichtung der Löcher 42 verursachen die Sprühstrahlen 54 eine Drehung des Sprüharms 13, so daß die Sprühstrahlen 54 auf sämtliches Geschirr 36 gerichtet werden.After this heating process has taken place, the solenoid valve 29 is opened so that the heated water flows by gravity through the feed pipe 30 and then through the drain outlet 52 into the drain 10, thus flushing the lower part of the sink 2. below the level of the spray arm 13. During this filling process the solenoid valve 32 is opened for a short period of time to meter a quantity of liquid detergent from the container 19 into the warm water. The pump 16 is then operated to draw water from the sink 2 down the drain 10 via the drain outlet 52 to the pump inlet 31. Pressurized water then passes via the pump outlet 53 into the drain inlet 51 where it flows over the opening 50 and then upwards along the hollow interior of the shaft 2. The pressurized water passes via the openings 38 and 39 into the arms 40 and 41 to be finally expelled from the holes 43 in the form of sprays 54 which run over the dishes 36 and strike the lid 8. The water then falls back to the bottom of the sink 2. Due to the misalignment of the holes 42, the spray jets 54 cause the spray arm 13 to rotate so that the spray jets 54 are directed onto all of the dishes 36.

Speisereste und andere Teilchen, die von dem Geschirr 36 abfallen, werden von dem Filter 43 an einem Eintritt in den Abfluß 10 gehindert.Food residues and other particles that fall off the dishes 36 are prevented from entering the drain 10 by the filter 43.

Nach Abschluß des Waschzyklus wird das Solenoidventil 55 geöffnet, so daß Wasser von dem Pumpenauslaß 53 über das Verbindungsrohr 56 und in den Siphon 56 geleitet oder gepumpt werden kann. Nachdem sämtliches Wasser aus dem Spülbecken 26 abgeleitet worden ist, wird das Solenoidventil 55 geschlossen, und es wird das Solenoidventil 27 geöffnet, damit wiederum eine neue Charge Warmwasser in das Spülbecken 2 gelangen kann. Bei dieser Gelegenheit wird das Solenoidventil 33 für eine vorbestimmte Zeit geöffnet, damit eine vorbestimmte Menge flüssigen Klarspülers in das in das Spülbecken 2 eintretende Warmwasser eingeleitet werden kann. Die Pumpe 16 wird erneut in Betrieb gesetzt, um einen Klarspülzyklus durchzuführen, und am Ende dieses Zyklus wird wiederum das Solenoidventil 55 geöffnet, um das Spülwasser ablaufen zu lassen. Der Fachmann erkennt, daß es diese bevorzugte Betriebsweise ermöglicht, eine Anzahl von Reinigungs- und Spülzyklen nach Wunsch durchzuführen. Am Ende des Spülbetriebes wird der Deckel 8 geöffnet, und das Geschirr 36 wird entnommen.After the wash cycle has been completed, the solenoid valve 55 is opened so that water can be directed or pumped from the pump outlet 53 via the connecting pipe 56 and into the siphon 56. After all the water has been drained from the sink 26, the solenoid valve 55 is closed and the solenoid valve 27 is opened so that a new batch of warm water can again enter the sink 2. On this occasion, the solenoid valve 33 is opened for a predetermined time so that a predetermined amount of liquid rinse aid can be directed into the sink. 2 can be introduced. The pump 16 is again operated to carry out a final rinse cycle and at the end of this cycle the solenoid valve 55 is again opened to drain the rinse water. The person skilled in the art will recognize that this preferred mode of operation makes it possible to carry out a number of cleaning and rinsing cycles as desired. At the end of the rinsing operation the lid 8 is opened and the dishes 36 are removed.

Falls es gewünscht ist, das Spülbecken 2 in herkömmlicher Weise 2 benutzen, werden der Korb 35 und die Sprühgarnitur 11 aus dem Spülbecken 2 entfernt. Alternativ kann eine weitere Menge mit Geschirr in den Korb 38 eingeräumt und der Spülvorgang wiederholt werden.If it is desired to use the sink 2 in the conventional manner, the basket 35 and the spray fitting 11 are removed from the sink 2. Alternatively, another load of dishes can be placed in the basket 38 and the washing process repeated.

Der Fachmann erkennt außerdem, daß die beschriebene Apparatur auf unterschiedliche Weise betrieben werden kann. Wird beispielsweise lediglich ein Vorspülen des Geschirrs 36 verlangt, so kann bei geöffnetem Deckel 8 und installierter Sprühgarnitur 11 der Ausfluß 7 über das Spülbecken 2 geschwenkt und das Spülbecken 2 mit warmem Wasser aus dem Zapfhahn 6 zu einer Höhe unterhalb des Sprüharmes 13 gefüllt werden. Dann kann die Pumpe 16 in Betrieb gesetzt werden, um das Geschirr 36 bei geschlossenem Deckel 8 zu spülen oder abzuwaschen. Am Ende dieses Zyklus können, falls gewünscht, das Geschirr 36 und der Korb 35 entnommen und das Spülbecken geleert werden, indem lediglich die Sprühgarnitur 11 entfernt wird.The person skilled in the art will also recognize that the described apparatus can be operated in different ways. For example, if only a pre-wash of the dishes 36 is required, then with the lid 8 open and the spray fitting 11 installed, the outlet 7 can be swung over the sink 2 and the sink 2 filled with warm water from the tap 6 to a level below the spray arm 13. The pump 16 can then be operated to rinse or wash the dishes 36 with the lid 8 closed. At the end of this cycle, if desired, the dishes 36 and the basket 35 can be removed and the sink emptied by simply removing the spray fitting 11.

Es sind verschiedene Varianten der oben beschriebenen Apparatur möglich, wie in Fig. 3 durch gestrichelte Linien angedeutet ist. Beispielsweise kann das Heizelement 38 an die Unterseite des Spülbeckens 2 in der Position des Elementes 58 angeschweißt, anstatt in dem Tank 17 angeordnet zu werden. Ein solches Element kann auch dazu benutzt werden, das Abtrocknen des Geschirrs 36 zu unterstützen. Alternativ oder zusätzlich kann auch ein Heizelement 29 beispielsweise in der Leitung des Pumpenauslasses 53 angeordnet werden. Diese Ausgestaltung ist besonders dann vorteilhaft,wenn auf den Warmwassertank 17 verzichtet wird. Dies ist möglich, wenn ein Ein-Wege-Solenoidventil 60 zur Verfügung steht; in diesem Fall kann die Speiseleitung 30 über das Ein-Wege-Solenoidventil 60 direkt mit der Warmwasser-Speiseleitung 22 verbunden werden. Das Ventil 60 wird anstelle des Ventils 29 betätigt.Various variants of the apparatus described above are possible, as indicated by dashed lines in Fig. 3. For example, the heating element 38 can be attached to the underside of the sink 2 in the Position of the element 58 instead of being arranged in the tank 17. Such an element can also be used to assist in drying the dishes 36. Alternatively or additionally, a heating element 29 can also be arranged, for example, in the line of the pump outlet 53. This design is particularly advantageous if the hot water tank 17 is dispensed with. This is possible if a one-way solenoid valve 60 is available; in this case, the feed line 30 can be connected directly to the hot water feed line 22 via the one-way solenoid valve 60. The valve 60 is actuated instead of the valve 29.

Claims

1. Dishwasher that can be inserted into a sink, with a water supply system (6, 17, 30) for the supply of water to the sink (2), a basket (35) for dishes (36) and utensils in the sink, a drain (10) in a bottom of the sink, a lid (8) for the sink, and a water spray arm (13) located above the sink bottom, rotatable in the sink, which is rotatably mounted on one end of a hollow shaft (12) that is connected to a pressurized water source (16), characterized in that the water spray arm is rotatably mounted on the upper end of the shaft, the lower end of which is detachably mounted in the drain, a water outlet device (52) is connected to the drain in order to supply water to a pump (16), a detachable seal (45, 48) and the connection between the hollow interior of the shaft and the pressurized water source comprises water inlet means (12, 46, 47, 50) carried by the shaft for removably inserting into the drain and enabling a connection between the pump (16) and the hollow interior of the shaft (12) to allow water to return to the sink (2) via the water spray arm (13), whereby the water spray arm is rotated by the return water.

2. Dishwasher according to claim 1, in which the seal (45, 48) is detachable by being removed together with the water inlet device (12, 46, 47, 50).

3. Dishwasher according to claim 2, in which the drain (10) is a pipe with a substantially constant internal diameter and the shaft (12) carries a pair of spaced seals (45, 46, 47, 48) whose diameter is approximately equal to the internal diameter of the drain, the shaft (12) being removably insertable into an operative position inside the drain (10) by sliding the seals along the drain.

4. Dishwasher according to claim 3, in which an opening (50) opening into the hollow shaft is provided between the seals, the drain (10) has a water inlet (51) between the seals when the shaft is in its operating position and a water outlet (52) above both seals when the shaft is in its operating position, and the pump (16) has an outlet (53) and an inlet (31) which are connected to the water inlet (51) and the water outlet (52) of the drain respectively.

5. Dishwasher according to claim 3 or 4, in which a filter (43) is arranged on the shaft between the water spray arm and the seals, which filter the water entering the drain.

6. Dishwasher according to one of claims 1 to 5, in which the water source has a tap (6) which is arranged above the sink.

7. Dishwasher according to claim 6, in which the tap (6) is not located below the lid (8) and has an outlet (7) which can be pivoted between a sink filling position and a position free from the lid.

8. Dishwasher according to claim 4 or 5, wherein the water source comprises a water feed pipe (30) which is connected to the pump inlet (31).

9. Dishwasher according to claim 8, in which a detergent dispenser (19) and/or a rinse aid dispenser (20) is connected to the water feed pipe (30).

10. Dishwasher according to claim 8 or 9, in which a water storage tank (17) is provided with an inlet located above an overflow outlet, which opens into the water feed pipe (30).

11. Dishwasher according to claim 10, in which the sink has a drain plate (4) and the water storage tank (17) is provided below the drain plate and above the bottom of the sink (2), so that the sink can be at least partially filled with water coming from the tank.