DE3741086C1

DE3741086C1 - Device for dispensing at least two flowable substances

Info

Publication number: DE3741086C1
Application number: DE3741086A
Authority: DE
Inventors: Juergen Dipl-Ing Fiedler; Albert Dipl-Ing Stoeffler
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1987-12-04
Filing date: 1987-12-04
Publication date: 1989-03-16
Also published as: EP0318834A1; ES1008441Y; ES1008441U

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abgabe eines fließfähigen Stoffes mit einem Behälter und mit einer mit diesem über eine Ventilklappe in Verbindung stehenden Do siereinrichtung, welche mit einem von einer Feder beauf schlagten, in einem Zylinder geführten Druckkolben ver sehen ist.The invention relates to a device for dispensing a flowable substance with a container and with a this related via a valve flap siereinrichtung, which is acted upon by a spring hit, in a cylinder guided pressure piston see is.

Derartige Vorrichtungen sind bekannt; z. B. aus der EP 01 73 885 A2 als Seifen- oder Zahnpastenspender. Dabei kann durch Niederdrücken des Druckkolbens problemlos eine bestimmte Menge an fließfä higem Stoff aus dem Behälter entnommen werden.Such devices are known; e.g. B. from EP 01 73 885 A2 as a soap or toothpaste dispenser. It can by depressing the Pressure piston easily flow a certain amount can be removed from the container.

Nachteilig bei diesen bekannten Vorrichtungen ist aber, daß nur ein im Behälter befindlicher Stoff (oder Stoffge misch) abgegeben werden kann, so daß zur Abgabe mehrerer Stoffe (z. B. Zweikomponentenkleber) entsprechend mehrere Vorrichtungen benötigt werden.A disadvantage of these known devices is, however, that only a substance in the container (or Stoffge mixed) can be dispensed, so that for dispensing several Substances (e.g. two-component adhesive) correspondingly several Devices are needed.

Es ist zwar bekannt, zwei tubenförmige Vorrichtungen nebeneinander auf einer Stand vorrichtung anzuordnen, diese Anordnung ist aber wenig standfest, da bei Entnahme einer Zahnpastatube die Stand vorrichtung mit der anderen Tube sehr leicht umfallen kann.Although it is known, two tubular devices side by side on a stand device to arrange, but this arrangement is little stable since the stand is removed when a toothpaste tube is removed drop the device with the other tube very easily can.

Aufgabe der Erfindung ist es eine Vorrichtung zu schaffen, die zunächst die getrennte Abgabe mehrerer fließfä higer Stoffe in besser handhabbarer Weise und in weiterer Ausgestaltung auch die gleichzeitige Abgabe in bestimmten Mischungsverhältnissen ermög licht.The object of the invention is to provide a device initially the separate delivery of several flowable materials in a more manageable manner and in others Design also the simultaneous delivery in certain Mixing ratios allowed light.

Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der eingangs be zeichneten Art erfindungsgemäß dadurch ge löst, daß der Behälter mit wenigstens zwei voneinander ge trennten Kammern für wenigstens zwei fließfähige Stoffe ausgerüstet ist mit je einer Dosiereinrichtung für jede Kammer.This task is with a device of the beginning drew type ge according to the invention triggers that the container with at least two ge separated chambers for at least two flowable substances is equipped with one dosing device for each Chamber.

Je nach Anzahl der Behälterkammern können somit mit nur einer Vorrichtung mehrere fließfähige Stoffe getrennt von einander in gut handhabbarer Weise abgegeben werden, d. h. ohne daß bei Entnahme nur eines Stoffes die Vorrichtung leicht umfallen kann.Depending on the number of container chambers, you can use only one device several flowable substances separated from are handed over to one another in a manageable manner, d. H. without the device being removed when only one substance is removed can easily fall over.

Die sichere Handhabung wird dadurch vorteilhaft verbes sert, daß der Behälter zylindrisch ausgebildet ist und die Kammern konzentrisch im Behälter angeordnet sind. Ein sol cher Behälter ist besonders leicht zu handhaben und außer dem wird durch die relative große Bodenfläche des Behälters und das Gewicht der fließfähigen Stoffe im Behälter eine besonders hohe Standfestigkeit erreicht.Safe handling is thereby advantageously improved sert that the container is cylindrical and the Chambers are arranged concentrically in the container. A sol cher container is particularly easy to handle and save this is due to the relatively large floor area of the container and the weight of the flowable substances in the container particularly high stability achieved.

Eine weitere besonders vorteilhafte Ausgestaltung ergibt sich, wenn die beiden Dosiereinrichtungen über eine gemein same Drucktaste miteinander gekoppelt sind. Durch Nieder drücken dieser Drucktaste werden dann nämlich gleichzeitig beide Stoffe getrennt voneinander abgegeben.Another particularly advantageous embodiment results themselves if the two dosing devices have a common one same pushbutton are linked together. By low pressing this button will then be at the same time both substances released separately.

Bei dieser Ausgestaltung kann es besonders vorteilhaft sein, daß das Verhältnis der Durchmesser der beiden die Druckkolben führenden Zylinder entsprechend einem gewünsch ten Mischungsverhältnis der beiden fließfähigen Stoffe ausgebildet ist. Durch diese Ausgestaltung ist gewährlei stet, daß durch Niederdrücken der gemeinsamen Drucktaste die beiden fließfähigen Stoffe zwangsweise immer in ein und demselben Verhältnis zueinander abgegeben werden, was insbesondere bei Zweikomponentensystemen vorteilhaft ist, da dadurch Fehlerquellen beim Verbraucher ausgeschlossen werden.With this configuration, it can be particularly advantageous be that the ratio of the diameter of the two the Piston leading cylinder according to a desired mixture ratio of the two flowable substances is trained. This configuration guarantees stet that by depressing the common push button the two flowable substances always in one and the same relationship to each other, what is particularly advantageous in the case of two-component systems, since this eliminates sources of error for consumers will.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung bei spielsweise näher erläutert. Diese zeigt in einem Längs schnitt schematisch ein Ausführungsbeispiel. The invention is below with reference to the drawing explained in more detail, for example. This shows in a longitudinal schematically cut an embodiment.

Eine Vorrichtung 1 weist einen zylindrischen Behälter 2 mit zwei konzentrischen Kammern 3 und 4 für zwei fließ fähige Stoffe A und B auf. Die beiden Kammern 3 und 4 sind nach unten hin mit Verschlußkolben 5 und 6 druckdicht abge schlossen. Am gegenüberliegenden Ende weisen die beiden Kammern 3 und 4 je eine Austrittsöffnung 7 und 8 auf.A device 1 has a cylindrical container 2 with two concentric chambers 3 and 4 for two flowable substances A and B. The two chambers 3 and 4 are closed in a pressure-tight manner with sealing pistons 5 and 6 . At the opposite end, the two chambers 3 and 4 each have an outlet opening 7 and 8 .

Oberhalb der Öffnungen 7 und 8 setzt sich der Behälter 2 in einem zylindrischen Bereich 9 fort, in den zwei Dosier einrichtungen 10 und 11 eingesetzt sind. Jede Dosierein richtung 10, 11 besteht aus einem Zylinder 12, 13, einem darin geführten Druckkolben 14, 15 mit einer Drucktaste 16, 17. Der Druckkolben 14, 15 wird von einer Schraubenfeder 18, 19 beaufschlagt, die an einem Ende der Drucktaste 16, 17 und am anderen Ende an einem ortsfest mit dem zylin drischen Bereich 9 des Behälters 2 verbundenen Kopfstück 20 anliegt.Above the openings 7 and 8 , the container 2 continues in a cylindrical region 9 , in which two dosing devices 10 and 11 are used. Each Dosierein device 10, 11 consists of a cylinder 12, 13 , a pressure piston 14, 15 guided therein with a push button 16, 17th The pressure piston 14, 15 is acted upon by a helical spring 18, 19 which bears at one end of the pushbutton 16, 17 and at the other end on a head piece 20 which is fixedly connected to the cylindrical region 9 of the container 2 .

Die Kammern 3 und 4 sind über die Öffnungen 7 und 8 mit den Zylindern 12 und 13 verbunden. Die Öffnungen 7 und 8 werden durch Ventilklappen 21, 22 von Ventilen 23, 24 ver schlossen und öffnen nur, wenn in den Kammern 3 und 4 ein Überdruck gegenüber den Zylindern 12 und 13 anliegt.The chambers 3 and 4 are connected to the cylinders 12 and 13 via the openings 7 and 8 . The openings 7 and 8 are closed by valve flaps 21, 22 of valves 23, 24 and open only when there is an overpressure in the chambers 3 and 4 relative to the cylinders 12 and 13 .

Die Wirkungsweise der Erfindung ist die folgende: The operation of the invention is as follows:

In Ausgangszustand befinden sich in den Kammern 3 und 4 des Behälters 2 die fließfähigen Stoffe A und B, während die Zylinder 12 und 13 mit Luft gefüllt sind. Wird nun eine Drucktaste betätigt, z. B. die Drucktaste 16, so wird über den Druckkolben 14 die in Zylindern 12 befindliche Luft durch das Ventil 23 aus dem Zylinder 12 in die Umge bung gepreßt, was in der Zeichnung nicht näher dargestellt ist. Der Druckkolben 14 wird anschließend durch die Schrauben feder 18 in die Ausgangslage zurückbewegt, so daß im Zy linder 12 nach Schließen des Ventils 23 ein Unterdruck entsteht. Durch diesen Unterdruck öffnet sich die Ventil klappe 21 und der Stoff A aus der Kammer 3 wird in den Zylinder 12 gesaugt. Sobald ein Druckausgleich zwischen den Zylinder 12 und der Kammer 3 stattgefunden hat, schließt die Ventilklappe 23 wieder. Wird nunmehr die Drucktaste 16 nochmals betätigt, so wird der Stoff A über den Druckkolben 14 durch das Ventil 23 in die Umgebung abgegeben. Der Abgabevorgang für den Stoff B verläuft ana log.In the initial state, the flowable substances A and B are in the chambers 3 and 4 of the container 2 , while the cylinders 12 and 13 are filled with air. If a push button is now pressed, e.g. B. the push button 16 , the air in cylinders 12 is pressed through the valve 23 from the cylinder 12 into the surrounding area via the pressure piston 14 , which is not shown in the drawing. The pressure piston 14 is then moved back by the helical spring 18 in the starting position, so that in cylinder 12 after closing the valve 23, a negative pressure is created. This vacuum opens the valve flap 21 and the substance A from the chamber 3 is sucked into the cylinder 12 . As soon as a pressure equalization between the cylinder 12 and the chamber 3 has taken place, the valve flap 23 closes again. If the pushbutton 16 is now actuated again, the substance A is released into the environment via the pressure piston 14 through the valve 23 . The dispensing process for substance B is analogous.

Sollen nun die beiden Stoffe A und B gleichzeitig abge geben werden (z. B. bei einem Zweikomponentenkleber), so ist nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung vorgesehen, daß die beiden Drucktasten 16 und 17 über eine gemeinsame Druckplatte miteinander verbunden sind, was in der Zeichnung nicht näher dargestellt ist. Wird diese ge meinsame Druckplatte betätigt, so wird gleichzeitig auf beide Kolben 14 und 15 eingewirkt, so daß beide Stoffe A und B gleichzeitig abgegeben werden. Um ein bestimmtes Mischungsverhältnis der beiden Stoffe A und B zu errei chen, ist es dabei vorgesehen, daß die Zylinder 12 und 13 ein entsprechendes Durchmesserverhältnis aufweisen, so daß die beiden Stoffe A und B zwangsweise in dem be stimmten Mischungsverhältnis abgegeben werden.If the two substances A and B are to be given at the same time (e.g. in the case of a two-component adhesive), then according to a further exemplary embodiment of the invention it is provided that the two pushbuttons 16 and 17 are connected to one another via a common pressure plate, which in the Drawing is not shown in detail. If this common pressure plate is actuated, both pistons 14 and 15 are acted on simultaneously, so that both substances A and B are released simultaneously. In order to achieve a certain mixing ratio of the two substances A and B , it is provided that the cylinders 12 and 13 have a corresponding diameter ratio, so that the two substances A and B are forcibly dispensed in the appropriate mixing ratio.

Natürlich ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. So können selbstverständlich auch mehr als zwei Kammern und Dosiereinrichtungen für weitere Komponenten vorgesehen sein.Of course, the invention is not limited to that shown Embodiments limited. Of course, more than two can do this Chambers and dosing devices for other components be provided.

Claims

1. Device for dispensing a flowable substance with a container and with a flap in connection with this via a valve metering device, which is provided with a spring-loaded, in a cylinder of the guided pressure piston, characterized in that the container ( 2nd ) with at least two separate chambers ( 3, 4 ) for at least two flowable substances (A, B) is equipped with one Dosiereinrich device ( 10, 11 ) for each chamber.

2. Device according to claim 1, characterized in that the container ( 2 ) is cylindrical and the chambers ( 3, 4 ) are arranged concentrically in the container ( 2 ).

3. Apparatus according to claim 1 or one of the following, characterized in that the two metering devices ( 10, 11 ) are coupled to one another via a common push button.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the ratio of the diameter of the two pressure piston leading cylinders ( 12, 13 ) is designed according to a desired mixing ratio of the two flowable materials (A, B) .