DE3630800C1

DE3630800C1 - Crop protection agent tank

Info

Publication number: DE3630800C1
Application number: DE19863630800
Authority: DE
Inventors: Gerhard Dellert; Franz-J Grosse-Brockhoff; Fritz Seybold
Original assignee: Holder & Co Geb GmbH
Current assignee: Holder & Co Geb GmbH
Priority date: 1986-09-10
Filing date: 1986-09-10
Publication date: 1987-04-23

Abstract

Tank for crop protection agents, to be discharged in liquid form, the interior of which tank is connected via an outflow valve to a flushing water container carried by the tank. To achieve smoothest possible contours of the crop protection agent tank and to minimise cost, the flushing water container is integrated into the crop protection agent tank and is formed by an intermediate floor and the walls of the crop protection agent tank.

Description

Die Erfindung betrifft einen Tank für in flüssiger Form aus zubringende Pflanzenschutzmittel, dessen Innenraum über ein Abflußventil mit einem vom Tank getragenen Spülwasserbe hälter verbunden ist.The invention relates to a tank for in liquid form Plant protection products to be supplied, the interior of which over a Drain valve with a flushing water tank carried by the tank container is connected.

Bei einem bekannten Tank dieser Art (Fig. 3 und 5 des DE-GM 85 26 826) ist auf der einen Seite des Pflanzenschutz mittel-Tanks in dessen obere Tankwand eine flache Mulde ein geformt, in die ein auf den Pflanzenschutzmittel-Tank aufge setzter, als Spülwasserbehälter dienender Zusatztank einge setzt werden kann. Letzterer besitzt an seiner Oberseite einen Betätigungsmechanismus für ein Abflußventil, das sich im Boden des Zusatztanks befindet und in eine Ein lauföffnung in der oberen Wand des Pflanzenschutzmittel- Tanks eingesetzt ist. Vom Boden des Zusatztanks führt eine Ablaufleitung zu einem mit einem Handventil versehenen Hahn, welcher seitlich über die eine Längsseitenwand des Pflanzenschutzmittel-Tanks hinausragt.In a known tank of this type ( Fig. 3 and 5 of DE-GM 85 26 826) is formed on one side of the crop protection medium tank in its upper tank wall a flat trough, in which a set up on the crop protection tank , additional tank serving as a rinsing water tank can be inserted. The latter has on its top an actuating mechanism for a drain valve, which is located in the bottom of the additional tank and is inserted into an inlet opening in the upper wall of the pesticide tank. A drain line leads from the bottom of the additional tank to a tap provided with a manual valve, which projects laterally beyond the one long side wall of the pesticide tank.

Der mit Frischwasser gefüllte Zusatztank dient mehreren Zwecken: Durch Öffnen des Abflußventils können nach Ab schluß der Spritz- bzw. Sprüharbeiten der Pflanzenschutz mittel-Tank, die das Pflanzenschutzmittel fördernde Pumpe und die Spritz- bzw. Sprüheinrichtungen mit Frischwasser gespült werden, während die mit dem Hahn versehene Ablauf leitung ein Händewaschen nach dem Handhaben eines Pflanzen schutzmittelkonzentrats oder nach dem Abschluß der Spritz- bzw. Sprüharbeiten ermöglicht. The additional tank filled with fresh water serves several purposes Purposes: By opening the drain valve after Ab end of spraying or spraying plant protection medium tank, the pesticide pump and the spraying or spraying devices with fresh water be rinsed while the tap is running lead a hand washing after handling a plant protective agent concentrate or after completion of the spray or spraying enabled.

Da von den Benutzern von Geräten zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln sowie von den einschlägigen Berufs verbänden gefordert wird, regelmäßig Mittel zur Bereit stellung eines Frischwasservorrats vorzusehen, lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den bekannten, mit dem erwähnten Zusatztank versehenen Pflanzenschutzmittel- Tank so zu verbessern, daß er sich billiger anbieten läßt. Ausgehend von einem Tank der eingangs erwähnten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Spülwasserbehälter innerhalb der Wände des Tanks angeordnet, d. h. in den Pflanzenschutzmittel-Tank inte griert wird. Auf diese Weise läßt sich nicht nur die Herstellung eines separaten Zusatztanks vermeiden, sondern es entfallen auch die beim Stand der Technik erforderlichen Befestigungsmittel, mit denen der Zusatz tank am Pflanzenschutzmittel-Tank montiert werden muß. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung ist darin zu sehen, daß der Spülwasserbehälter nicht mehr über die Konturen des eigentlichen Pflanzenschutzmittel- Tanks hinausragt, so wie dies bei der bekannten Konstruktion der Fall ist; solche über den Pflanzenschutzmittel-Tank hinaus ragenden Teile sind immer der Gefahr ausgesetzt, durch Äste oder dergleichen beschädigt zu werden, wenn man mit einem Gerät zum Ausbringen des Pflanzenschutzmittels durch Plantagen oder dergleichen fährt.Because of the users of equipment for spreading Plant protection products as well as from the relevant professional associations is required to provide regular funds provision of a fresh water supply was the Invention based on the object, the known, with the mentioned pesticide To improve the tank so that it is cheaper leaves. Starting from a tank of the aforementioned This object is achieved according to the invention in that that the rinse water tank is inside the walls of the tank arranged, d. H. inte in the pesticide tank is griert. In this way, not only that Avoid making a separate auxiliary tank but it is also omitted in the prior art required fasteners with which the addition tank must be mounted on the pesticide tank. Another advantage of the solution according to the invention is to be seen in the fact that the rinse water tank is no longer about the contours of the actual pesticide Tanks protrude, as is the case with the known construction the case is; those beyond the pesticide tank protruding parts are always at risk from knots or the like to be damaged if you are with one Device for applying the plant protection product Plantations or the like drives.

Natürlich wäre es grundsätzlich möglich, einen vollständigen Spülwasserbehälter in den eigentlichen Pflanzenschutzmittel- Tank einzusetzen, einfacher und kostensparender ist es jedoch, die Konstruktion so auszubilden, daß ein Teil der Wände des Spülwasserbehälters von den Wänden des eigent lichen Pflanzenschutzmittel-Tanks gebildet wird. Man könnte z. B. ein topfförmiges Gebilde an der oberen oder irgend einer anderen Wand des eigentlichen Pflanzenschutzmittel- Tanks befestigen und durch diese Wand zu einem vollständigen Behälter ergänzen, besonders zweckmäßig ist hingegen eine Konstruktion, bei der zur Bildung des Spülwasserbehälters im oberen Tankbereich ein Zwischenboden angeordnet ist, so daß man unter Umständen mit einer einzigen zusätzlichen Wand, nämlich eben dem genannten Zwischenboden, auskommt, um durch Abteilung einer "Schicht" des eigentlichen Pflanzenschutzmittel-Tanks einen Spülwasserbehälter zu bilden. Da man bei den in Rede stehenden Pflanzen schutzmittel-Tanks jedoch im allgemeinen im vorderen Bereich der oberen Tankwand eine Einfüllöffnung vorsieht, ist eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Tanks so ausgebildet, daß die obere Wand, die Längsseiten wände und die Rückwand des Tanks zusammen mit dem Zwischen boden und einer vorderen, inneren Querwand den Spülwasser behälter bilden.Of course, in principle it would be possible to have a complete one Rinse water tank in the actual crop protection agent Using a tank is easier and cheaper however, design the construction so that part of the Walls of the rinse water tank from the walls of the owner pesticide tanks is formed. You could e.g. B. a cup-shaped structure on the top or any another wall of the actual pesticide Attach tanks and through this wall to a complete Complement the container, however, one is particularly useful Construction in which to form the rinse water tank an intermediate floor is arranged in the upper tank area, so that you may have one extra Wall, namely the aforementioned intermediate floor, to by division of a "layer" of the actual Pesticide tanks a rinse water tank to build. Since one with the plants in question protective agent tanks, however, generally in the front Provides a filling opening in the area of the upper tank wall, is a preferred embodiment of the invention Tanks formed so that the top wall, the long sides walls and the back wall of the tank along with the intermediate floor and a front, inner transverse wall the rinse water Form containers.

Um auch noch einen Rest des Frischwassers für das Händewaschen verwenden zu können, wird vorgeschlagen, vom unteren Bereich des Spülwasserbehälters eine Ablaufleitung durch die Tankwand hindurch zu einem an der Tankaußen seite angebrachten Hahn zu führen. Um zu vermeiden, daß der dem Hände waschen dienende Hahn durch an den Längsseitenwänden des Tanks entlang streichende Äste oder dergleichen beschädigt werden kann, wird eine Aus führungsform empfohlen, bei der der Hahn an der vorderen Wand des Tanks angebracht ist.To use some of the fresh water for hand washing to be able to, it is proposed from the lower area of the rinse water tank a drain pipe through the tank wall to one on the outside of the tank side mounted tap to guide. To avoid the hands wash serving tap by along the long side walls of the tank Brushing branches or the like can be damaged, an off recommended in the case of the tap on the front wall of the tank is appropriate.

Damit sichergestellt ist, daß trotz des Spülens des Pflanzenschutzmittel-Tanks, der Pumpe und der Spritz- bzw. Sprüheinrichtung noch Frischwasser zum Händewaschen etc. im Spülwasserbehälter zurückbleibt, ist bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform des erfindungs gemäßen Tanks in den Boden des Spülwasserbehälters eine Mulde eingeformt, von deren Boden eine mit einem Ventil versehene Ablaufleitung zur Tankaußenseite führt, wobei das zum Innern des Pflanzenschutzmittel-Tanks führende Abflußventil außerhalb der Mulde am Boden des Spül wasserbehälters vorgesehen ist, so daß die von der Mulde aufgenommene Frischwassermenge stets zurückbleibt und nur über die dem Händewaschen etc. dienende Ablaufleitung aus dem Tank abgelassen werden kann.This ensures that despite rinsing the Crop protection tanks, the pump and the spray or spray device still fresh water for washing hands etc. remains in the rinse water tank is at one particularly advantageous embodiment of the invention appropriate tanks in the bottom of the rinse water tank Molded-in trough, the bottom of which has a valve provided drain line leads to the outside of the tank, whereby the one that leads to the inside of the pesticide tank Drain valve outside the bowl at the bottom of the sink Water tank is provided so that the from the trough fresh water intake always remains and only via the drain line for washing hands etc. the tank can be drained.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der zeichnerischen Darstellung sowie der nachfolgenden Beschreibung einer besonders vor teilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Tanks; in der Zeichnung zeigtFurther features, advantages and details of the invention result from the graphic representation and the following description of a particularly partial embodiment of the tank according to the invention; shows in the drawing

Fig. 1 eine Seitenansicht des Tanks, wobei dieser teilweise aufgebrochen und sein oberer Be reich im Längsschnitt dargestellt wurde, und Fig. 1 is a side view of the tank, which has been partially broken open and its upper loading area has been shown in longitudinal section, and

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Tank, wobei ein Teil der oberen Tankwand weggebrochen wurde, um die erwähnte Mulde des Spülwasserbehälters zu zeigen. Fig. 2 is a plan view of the tank, with a part of the upper tank wall has been broken away to show the aforementioned trough of the rinse water tank.

Dieser Pflanzenschutzmittel-Tank besitzt eine obere Wand 10, eine Rückwand 12, eine vordere Wand 14, zwei Längsseiten wände 16 und 18 sowie einen Boden 20. Ein Teilvolumen des Pflanzenschutzmittel-Tanks, insbesondere das obere Fünftel bis Achtel, ist durch einen abgestuften Zwischenboden 22, der an den Wänden 12, 14, 16 und 18 durch Ankleben, An schweißen, Anformen oder dergleichen abdichtend befestigt wurde, vom übrigen Tankvolumen abgetrennt und durch eine Querwand 24 in einen vorderen Einfüllraum 26 und einen Spülwasserbehälter 28 unterteilt, wobei im Bereich des letzteren in den Zwischenboden 22 eine flache Mulde 30 eingeformt ist, und zwar neben der Längsseitenwand 18 und der Querwand 24. Von dieser Mulde, und zwar von einer Stelle unmittelbar über dem tiefsten Bereich des Mulden bodens, führt eine Ablaufleitung 34 durch den eigentlichen Pflanzenschutzmittel-Tank hindurch zu dessen vorderer Wand 14, wo sich ein an die Ablaufleitung angeschlossener Hahn 36 befindet, der dem Händewaschen dient.This crop protection tank has an upper wall 10 , a rear wall 12 , a front wall 14 , two longitudinal sides walls 16 and 18 and a bottom 20th A partial volume of the pesticide tank, in particular the upper fifth to eighth, is separated from the remaining tank volume by a stepped intermediate floor 22 , which was sealed to the walls 12, 14, 16 and 18 by gluing, welding, molding or the like divided by a transverse wall 24 into a front filling space 26 and a rinsing water tank 28 , a flat depression 30 being formed in the area of the latter in the intermediate floor 22, to be precise next to the longitudinal side wall 18 and the transverse wall 24 . From this trough, and that from a point immediately above the deepest area of the trough bottom, a drain line 34 leads through the actual pesticide tank through to its front wall 14 , where a tap 36 connected to the drain line is used for washing hands .

Im hinteren Bereich des Zwischenbodens 22 befindet sich ein Abflußventil 38 mit einem durch die obere Wand 10 des Pflanzenschutzmittel-Tanks hindurchgeführten Betäti gungsmechanismus 40 und einem den Zwischenboden 22 durch setzenden, in den eigentlichen Pflanzenschutzmittel-Tank hineinragenden Abflußstutzen 42.In the rear area of the intermediate floor 22 there is a drain valve 38 with a mechanism 40 which is passed through the upper wall 10 of the plant protection agent tank and an intermediate floor 22 which is set in the actual plant protection agent tank and extends into the outlet connection 42 .

In der oberen Wand 10 des Pflanzenschutzmittel-Tanks be finden sich zwei durch Deckel 44 und 46 verschließbare Einfüllöffnungen 48 und 50, wobei die erstere dem Befüllen des eigentlichen Pflanzenschutzmittel-Tanks über ein Sieb 52 dient, während der Spülwasserbehälter 28 über die Einfüllöffnung 50 gefüllt wird.In the upper wall 10 of the pesticide tank, there are two fill openings 48 and 50 which can be closed by covers 44 and 46 , the former serving to fill the actual pesticide tank via a sieve 52 , while the rinsing water tank 28 is filled via the fill opening 50 .

Die dargestellte Ausführungsform hat den Vorteil, daß mit ein und demselben Zwischenboden 22 sowohl der Einfüllraum 26, als auch der Spülwasserbehälter 28 gebildet wird, so daß der Mehraufwand gegenüber dem Pflanzenschutzmittel-Tank, wie er in einer älteren Anmeldung beschrieben ist, d. h. einem Pflanzenschutzmittel-Tank mit einem dem Einfüllraum 26 entsprechenden Einfüllraum, nur ganz gering ist.The embodiment shown has the advantage that both the filling chamber 26 and the rinsing water container 28 are formed with one and the same intermediate floor 22 , so that the additional outlay compared to the plant protection agent tank as described in an earlier application, ie a plant protection agent Tank with a filling space corresponding to the filling space 26 is only very small.

Claims

1. Tank for plants to be applied in liquid form, the interior of which is connected via a drain valve with a rinsing water tank carried by the tank, characterized in that the rinsing water tank ( 28 ) within the walls ( 10, 12, 14, 16, 18, 20 ) of the tank is arranged.

2. Tank according to claim 1, characterized in that part of the walls of the rinsing water tank ( 28 ) from the walls ( 10, 12, 16, 18 ) of the tank is formed.

3. Tank according to claim 2, characterized in that an intermediate floor ( 22 ) is arranged to form the rinsing water tank ( 28 ) in the upper tank area.

4. Tank according to claims 2 and 3, characterized in that the upper wall ( 10 ), the longitudinal side walls ( 16, 18 ) and the rear wall ( 12 ) of the tank together with the intermediate floor ( 22 ) and a front, inner transverse wall ( 24 ) form the rinse water tank ( 28 ).

5. Tank according to one or more of the preceding claims, characterized in that a drain line ( 34 ) from the lower region of the rinsing water container ( 28 ) through the tank wall ( 14 ) leads to a valve ( 36 ) attached to the outside of the tank.

6. Tank according to one or more of the preceding claims, characterized in that a trough ( 30 ) is formed in the bottom ( 22 ) of the rinsing water tank ( 28 ), from the bottom of which a drain line ( 34 ) provided with a valve ( 36 ) is formed. leads to the outside of the tank, and that the drain valve ( 38 ) is arranged outside the trough ( 30 ) in the bottom ( 22 ) of the rinse water tank ( 28 ).

7. Tank according to claim 5 or 6, characterized in that the tap ( 36 ) is arranged on the front wall ( 14 ) of the tank.