DE3625132C2

DE3625132C2 -

Info

Publication number: DE3625132C2
Application number: DE19863625132
Authority: DE
Inventors: Nikolaus 8891 Igenhausen De Nawrath
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1986-07-25
Filing date: 1986-07-25
Publication date: 1988-06-16
Also published as: DE3625132A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk mit einer mit geringer Geschwindigkeit angetriebenen Farbkastenwalze, mit mehreren mit Plattenzylinder-Umfangsgeschwindigkeit umlaufenden Farbwerkwalzen und mit einer die Farbe zwischen der Farbkastenwalze und einer ersten Farbwerkwalze transportierenden, hin- und hergehenden Heberwalze.The invention relates to an inking unit with a low Speed driven ink fountain roller, with several with Plate cylinder circumferential speed rotating inking rollers and with one the ink between the ink fountain roller and one first inking roller transporting back and forth Lifter roller.

Ein Farbwerk dieser Gattung ist aus dem Buch von Frei "Rollenoffset", Seite 21, bekannt. Bei einem derartigen Farbwerk nimmt die Heberwalze von der langsam laufenden Farbkastenwalze einen sich nur über einen Teil ihres Umfanges erstreckenden Farbbelag ab. Sie wird dann in Anlage an eine mit etwa derselben Umfangsgeschwindigkeit wie der Plattenzylinder umlaufende Farbwerkwalze geführt, die die Farbe während mehrerer Umdrehungen abnimmt. Um eine ausreichende Einfärbung der Platte zu erreichen, muß die Heberwalze möglichst schnell takten. Der Erhöhung der Taktfolge sind jedoch mechanische Grenzen gesetzt, da das bei der Hin- und Herbewegung notwendige Abbremsen und Beschleunigen dieser Walze nicht beliebig schnell erfolgen kann.A color work of this genus is from the book by Frei "Web offset", page 21, known. With such an inking unit takes the siphon roller from the slow running ink fountain roller one that only extends over part of its circumference Color coating. It is then attached to one with approximately the same Peripheral speed like the plate cylinder revolving Inking roller guided the ink during several Revolutions decreases. To ensure sufficient coloring of the plate To achieve this, the lifting roller must cycle as quickly as possible. However, there are mechanical limits to increasing the clock sequence, because the braking and braking necessary for the back and forth movement Accelerating this roller cannot take place as quickly as desired.

Aus der DE-PS 5 52 453, Abb. 2, ist ein Farbwerk bekannt, bei dem die Farbe mittels einer Heberwalze abwechselnd einer von zwei schwenkbar gelagerten Vorverreibewalzen zugeführt wird. Gleichgültig ob die Heberwalze bei einem ersten Takt Farbe an die eine Vorverreibwalze und im nächsten Takt an die andere Vorverreibwalze oder bei einem Takt nacheinander Farbe an beide Vorverreibwalzen abgibt, kann pro Hebertakt nicht mehr Farbe übertragen werden als bei einem Farbwerk nach dem Buch "Rollenoffset". Dennoch ist ein eigener Schwenkantrieb für die beiden Vorverreibwalzen erforderlich. From DE-PS 5 52 453, Fig. 2, an inking unit is known at which the color alternately one of two by means of a siphon roller pivotally mounted pre-distribution rollers is supplied. Regardless of whether the siphon roller turns on at a first stroke one pre-distribution roller and in the next cycle to the other Pre-distributing roller or one color at a time to both Dispenses pre-distribution rollers, can no more color per lifting cycle are transferred as in an inking system according to the book "Web offset". Nevertheless, there is a separate swivel drive for the two pre-distribution rollers required.

Es ist zwar aus der DE-PS 32 19 655 ein Farbwerk bekannt, mit dem innerhalb einer bestimmten Zeit mehr Farbe als mit den anderen vorbekannten Farbwerken übertragen werden kann. Um dies zu erreichen, ist jedoch jeder der beiden Farbe annehmenden ersten Farbwerkswalzen eine eigene Heberwalze zugeordnet. Die zweite Heberwalze wirkt darüber hinaus mit einer zusätzlichen, an die Farbkastenwalze angestellten Farbspaltwalze zusammen. Hierdurch werden sowohl der Bauaufwand als auch der Platzbedarf größer.It is known from DE-PS 32 19 655 an inking unit with which more color within a certain time than with the others previously known inking units can be transferred. To do this achieve, however, each of the two color-accepting first Inking unit rollers assigned their own lifting roller. The second Lifter roller also works with an additional, to which Ink fountain roller employee ink fountain roller together. Hereby both the construction effort and the space requirement become larger.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Farbwerk der eingangs genannten Gattung so weiterzubilden, daß es mit geringem Bauaufwand auch bei hohen Plattenzylinder-Umfangsgeschwindigkeiten einen ausreichenden, gleichmäßigen Farbauftrag auf der Platte liefert.The invention has for its object an inking unit of the beginning mentioned genus so that it with little Construction work even at high plate cylinder peripheral speeds a sufficient, even application of paint on the plate delivers.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch Anwendung der Maßnahmen des Kennzeichens des Anspruchs 1 erreicht.According to the invention, this object is achieved by applying the measures of the characterizing part of claim 1.

Bei Anwendung der Erfindung gibt die Heberwalze bei jedem Takt gleichzeitig Farbe an jede der beiden ersten Farbwerkwalzen ab. Zur Abgabe der auf der Heberwalze vorhandenen Farbe reicht daher eine im Vergleich zu den Farbwerken nach dem Buch "Rollenoffset" oder der DE-PS 5 52 453 kürzere Anlagezeit der Heberwalze an den ersten Farbwerkwalzen. Bei gleichbleibenden Werten für die Beschleunigung und das Abbremsen der Schwenkbewegung der Heberwalze kann daher die Zeit für einen Hebertakt verkürzt werden. Infolgedessen läßt sich die in einer bestimmten Zeitspanne dem Farbwerk zugeführte Farbmenge vergrößern.When applying the invention, the siphon roller gives at every cycle simultaneously paint from each of the first two inking rollers. It is therefore sufficient to dispense the ink present on the lifter roller one compared to the inking units according to the book "web offset" or DE-PS 5 52 453 shorter investment time of the lifter roller to the first inking rollers. If the values for the Acceleration and braking of the swiveling movement of the Lifter roller can therefore shorten the time for a lifter cycle will. As a result, that can be expressed in a particular Increase the amount of ink supplied to the inking unit.

Außerdem wird die Heberwalze bei Anlage an den beiden Farbwerkwalzen schneller auf deren Oberflächengeschwindigkeit beschleunigt, da durch die gleichzeitige Anlage an zwei ersten Farbwerkwalzen der Schlupf vermindert wird, so daß Unregelmäßigkeiten der Farbübertragung in der Phase der Erhöhung der Umfangsgeschwindigkeit vermindert werden.In addition, the lifting roller is in contact with the two Inking roller faster on their surface speed accelerated because of the simultaneous installation on two first Inking rollers the slip is reduced so that Irregularities in the color transfer in the phase of the increase the peripheral speed can be reduced.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen. Die Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele erfolgt anhand der Zeichnung. Auf dieser zeigt:Further features and advantages result from the Subclaims. The description of two exemplary embodiments is based on the drawing. This shows:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Farbwerk in einer schematischen Seitenansicht und Fig. 1 shows an inking unit according to the invention in a schematic side view

Fig. 2 eine alternativ einsetzbare andere Heberwalzensteuerung. Fig. 2 shows an alternatively usable other lifting roller control.

Das in Fig. 1 dargestellte Farbwerk weist einen Farbkasten 1 mit einem Farbmesser 2 und einer Farbkastenwalze 3 auf. Die mit einer harten Oberfläche, z.B. aus Stahl, versehene Farbkastenwalze 3 ist in bekannter nicht, dargestellter Weise, beispielsweise mittels eines Elektromotors, mit einer geringen Geschwindigkeit umlaufend angetrieben. An die Farbkastenwalze 3 ist eine Speicherwalze 4 mit einer nachgiebigen Oberfläche, z.B. aus Gummi, angestellt. Die Speicherwalze 4 wird durch Reibung von der Farbkastenwalze 3 mitgenommen.The inking unit shown in FIG. 1 has an ink fountain 1 with an ink knife 2 and an ink fountain roller 3 . The ink fountain roller 3 , which is provided with a hard surface, for example made of steel, is driven in a known, not shown manner, for example by means of an electric motor, rotating at a low speed. At the ink fountain roller 3 , a storage roller 4 with a resilient surface, for example made of rubber, is employed. The storage roller 4 is carried by friction from the ink fountain roller 3 .

Die Speicherwalze 4 wirkt mit einer Heberwalze 5 zusammen, die wiederum eine harte Oberfläche, z.B. aus farbannehmenden Kunststoff, aufweist. Die Heberwalze 5 ist mittels eines Hebels 6 um eine feste Achse 7 schwenkbar. Fest mit dem Hebel 6 ist ein weiterer Hebel 8 verbunden, der an seinem freien Ende eine Rolle 9 trägt. Die Rolle 9 wirkt mit einem Nocken 10 zusammen, der auf einer mit Maschinengeschwindigkeit angetriebenen Welle 11 fest angeordnet ist.The storage roller 4 interacts with a lifting roller 5 , which in turn has a hard surface, for example made of ink-accepting plastic. The lifting roller 5 can be pivoted about a fixed axis 7 by means of a lever 6 . Another lever 8 is fixedly connected to the lever 6 and carries a roller 9 at its free end. The roller 9 cooperates with a cam 10 which is fixedly arranged on a shaft 11 driven at machine speed.

Die Heberwalze 5 wirkt weiterhin mit zwei ersten Farbwerkwalzen 12, 13 mit nachgiebiger Oberfläche zusammen, die die von der Heberwalze 5 zugeführte Farbe abnehmen. Die Durchmesser dieser drei Walzen sind unterschiedlich groß. Der Farbwerkwalze 12 sind eine als changierende Reibwalze ausgebildete, zwangläufig angetriebene Farbwerkwalze 14 mit einer harten Oberfläche, eine als Reiterwalze dienende Farbwerkwalze 15 sowie eine als Auftragwalze dienende weitere Farbwerkwalze 16 nachgeordnet. In ähnlicher Weise sind der Farbwerkwalze 13 eine als changierende Reibwalze mit harter Oberfläche ausgebildete, zwangläufig angetriebene Farbwerkwalze 17, zwei als Reiterwalzen dienende Farbwerkwalzen 18 und 19 und zwei als Auftragwalzen wirkende Farbwerkwalzen 20, 21 nachgeschaltet. Die Farbwerkwalzen 12, 13 sind in Doppelexzenterlagern 25, 26 gehalten, um sowohl ihre Lage gegenüber der Heberwalze 5 als auch gegenüber den Farbwerkwalzen 14, 17 einstellen zu können. Alle Farbwerkwalzen laufen etwa mit Plattenzylinder-Umfangsgeschwindigkeit um.The lifter roller 5 also interacts with two first inking unit rollers 12 , 13 with a resilient surface, which remove the ink supplied by the lifter roller 5 . The diameters of these three rollers are different in size. The fountain roller 12 are designed as an oscillating distribution roller, positively driven inking unit roller arranged downstream 14 with a hard surface, serving as a rider roll inking roller 15 and serving as a form roller further inking unit roller sixteenth Similarly, the inking unit roller 13 is followed by an inevitably driven inking unit roller 17 designed as an oscillating friction roller with a hard surface, two inking unit rollers 18 and 19 serving as rider rollers and two inking unit rollers 20 , 21 acting as applicator rollers. The inking unit rollers 12 , 13 are held in double eccentric bearings 25 , 26 in order to be able to adjust their position both with respect to the lifting roller 5 and with respect to the inking unit rollers 14 , 17 . All inking rollers rotate at around the circumference of the plate cylinder.

Die Auftragwalzen 16, 20, 21 stehen in Kontakt mit einem Plattenzylinder 22, an dem weiterhin eine Feuchtmittelauftragwalze 23 eines insgesamt mit 24 bezeichneten, an sich bekannten Feuchtwerks anliegt. Die Feuchtmittelauftragwalze 23 kann die Farbwerkwalze 14 berühren oder als getrennte Feuchtmittelauftragwalze angeordnet sein.The application rollers 16 , 20 , 21 are in contact with a plate cylinder 22 , against which a dampening solution application roller 23 of a dampening unit, known overall as 24 , bears. The dampening solution application roller 23 can touch the inking roller 14 or be arranged as a separate dampening solution application roller.

Die Hebel 6, 8 und die Achse 7 sind so angeordnet, daß die Heberwalze 5 entlang eines Weges bewegbar ist, der etwa senkrecht zur strichpunktiert dargestellten Verbindungslinie zwischen den Achsen der Farbkastenwalze 3 und der Speicherwalze 4 verläuft und so gelegt ist, daß die Heberwalze 5 zur Anlage an der höchsten Stelle der Speicherwalze 4 kommt. Hierdurch wird erreicht, daß beim Abwärtshub der Heberwalze 5 der Stoß beim Anlauf an die Speicherwalze 4 sich nicht auf den Farbspalt zwischen dem Farbmesser 2 und der Farbkastenwalze 3 auswirken kann.The levers 6 , 8 and the axis 7 are arranged so that the lifting roller 5 can be moved along a path which is approximately perpendicular to the connecting line shown in broken lines between the axes of the ink fountain roller 3 and the storage roller 4 and is positioned such that the lifting roller 5 comes to rest at the highest point of the storage roller 4 . This ensures that during the downward stroke of the siphon roller 5, the impact when starting up on the storage roller 4 cannot affect the ink gap between the ink knife 2 and the ink fountain roller 3 .

Liegt die Heberwalze 5, wie in Fig. 1 dargestellt, an der Speicherwalze 4 an, so nimmt sie deren langsame Geschwindigkeit an. Gleichzeitg wird ein Farbbelag von der Speicherwalze 4 auf die Heberwalze 5 übertragen, der sich über einen Teil des Umfanges der Heberwalze 5 erstreckt. Schwenkt anschließend der Nocken 10 die Hebel 6 und 8 in Richtung des Pfeiles a, so kommt die Heberwalze 5 gleichzeitig zur Anlage an den beiden Farbwerkwalzen 13 und 14 und wird von diesen in Richtung des Pfeiles b beschleunigt. Jede der beiden Farbwerkwalzen 12, 13 nimmt daher Farbe von der Heberwalze ab und leitet sie in den Strang der Farbwerkwalzen 12, 14 bis 16 bzw. 13, 17 bis 21 ein.If the lifter roller 5 , as shown in FIG. 1, lies against the storage roller 4 , it assumes its slow speed. At the same time, an ink coating is transferred from the storage roller 4 to the lifting roller 5 , which extends over part of the circumference of the lifting roller 5 . If the cam 10 then pivots the levers 6 and 8 in the direction of the arrow a , the lifting roller 5 comes into contact with the two inking rollers 13 and 14 at the same time and is accelerated by them in the direction of the arrow b . Each of the two inking unit rollers 12 , 13 therefore takes ink from the lifting roller and introduces it into the strand of the inking unit rollers 12 , 14 to 16 and 13 , 17 to 21, respectively.

Durch die gleichzeitige Anlage der Heberwalze 5 an den beiden ersten Farbwerkwalzen 12, 13 wird die Phase, in der die Heberwalze mit Schlupf läuft, verkürzt. Die Heberwalze 5 erreicht daher schneller die Oberflächengschwindigkeit der ersten Farbwerkwalzen 12, 13. Gleichzeitig wird von der Heberwalze 5 Farbe an zwei Stellen abgegeben. Die Anlagezeit der Heberwalze 5 an den Farbwerkwalzen 12, 13 läßt sich daher verkürzen.The simultaneous abutment of the lifting roller 5 on the first two inking rollers 12 , 13 shortens the phase in which the lifting roller slips. The lifting roller 5 therefore reaches the surface speed of the first inking rollers 12 , 13 faster. At the same time, 5 colors are released from the lifter roller in two places. The contact time of the jack roller 5 on the inking rollers 12 , 13 can therefore be shortened.

In Fig. 2 ist eine alternative Steuerung für eine Heberwalze 30 dargestellt. Hier ist die Achse 31 der Heberwalze 30 an beiden Enden in je einem Gleitstein 32 gelagert. Diese Gleitsteine sind zwischen festen Führungen 33 geradlinig bewegbar geführt und stehen unter der Wirkung je einer Druckfeder 34. An jedem Gleitstein 32 ist weiterhin ein Zapfen 35 befestigt, an dem ein Hebel 36 gelagert ist. Der Hebel 36 ist weiterhin an einem Zapfen 37 gelagert, der fest mit einem zweiarmigen Hebel 38 verbunden ist. Der Hebel 38 ist um eine feste Achse 39 schwenkbar gelagert und trägt an seinem einem Ende eine Rolle 40. Die Rolle 40 wirkt mit einem Nocken 41 zusammen, der fest auf einer mit Maschinengeschwindigkeit angetriebenen Welle 42 sitzt.An alternative control for a lifting roller 30 is shown in FIG. 2. Here, the axis 31 of the lifting roller 30 is supported at both ends in a sliding block 32 . These sliding blocks are guided so that they can move in a straight line between fixed guides 33 and are each under the action of a compression spring 34 . On each sliding block 32 , a pin 35 is also attached, on which a lever 36 is mounted. The lever 36 is also mounted on a pin 37 which is fixedly connected to a two-armed lever 38 . The lever 38 is pivotally mounted about a fixed axis 39 and carries a roller 40 at one end. The roller 40 interacts with a cam 41 which is seated firmly on a shaft 42 driven at machine speed.

Bei Drehung des Nockens 41 gelangt die Rolle 40 in den flacheren Bereich des Nockens. Nunmehr können die Druckfedern 34 die Gleitsteine 32 abwärts drücken, dadurch die Heberwalze 5 von den beiden Farbwerkswalzen 12, 13 abheben und zur Anlage an der Speicherwalze 4 bringen. Mit dieser Anordnung wird erreicht, daß die Bewegung der Heberwalze 30 genau senkrecht zur Verbindungslinie der Achsen der beiden Farbwerkswalzen 12, 13 erfolgt. Dies erleichtert die Einstellung der Walzen 12, 13 und 30 zueinander. When the cam 41 rotates, the roller 40 reaches the flatter area of the cam. The compression springs 34 can now push the sliding blocks 32 downward, thereby lifting the lifting roller 5 from the two inking unit rollers 12 , 13 and bringing them into contact with the storage roller 4 . With this arrangement it is achieved that the movement of the lifting roller 30 takes place exactly perpendicular to the connecting line of the axes of the two inking unit rollers 12 , 13 . This facilitates the adjustment of the rollers 12 , 13 and 30 to one another.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist es zwar zweckmäßig, aber nicht zwingend erforderlich, daß die Heberwalze 5 mit einer Speicherwalze zusammenwirkt. Sie kann vielmehr auch direkt an der Farbkastenwalze 3 zur Anlage kommen.To solve the problem, it is useful, but not absolutely necessary, that the lifter roller 5 cooperates with a storage roller. Rather, it can also come to rest directly on the ink fountain roller 3 .

Claims

1. Inking unit with an ink fountain roller driven at low speed, with several inking rollers rotating at plate cylinder circumferential speed and with a reciprocating lifting roller transporting the ink between the ink fountain roller and a first inking roller, characterized in that the lifting roller ( 5 , 30 ) is in its one end position at the same time in contact with two first inking rollers ( 12 , 13 ).

2. Inking unit according to claim 1, characterized in that the first inking unit rollers ( 12 , 13 ) interacting with the lifting roller ( 5 , 30 ) are adjustable by means of double eccentric bearings ( 25 , 26 ).

3. Inking unit according to claim 1, characterized in that the lifting roller ( 5 , 30 ) bears in its other end position on a storage roller ( 4 ) in ink-transferring connection with the ink fountain roller ( 3 ).

4. Inking unit according to claim 3, characterized in that the lifting roller ( 5 , 30 ) can be moved back and forth along a path which extends approximately perpendicular to the connecting line of the axes of the ink fountain roller ( 3 ) and the storage roller ( 5 ).

5. Inking unit according to claim 3, characterized in that the storage roller ( 4 ) and the two with the lifting roller ( 5 , 30 ) interacting inking unit rollers ( 12 , 13 ) resilient surfaces and the ink fountain roller ( 3 ) and the lifting roller ( 5 , 30 ) have hard surfaces.

6. Inking unit according to one of claims 3 to 5, characterized in that the storage roller ( 4 ) by friction from the ink fountain roller ( 3 ) and the two with the lifting roller ( 5 , 30 ) interacting inking unit rollers ( 12 , 13 ) by friction of each an upstream, positively driven inking roller ( 14 , 17 ) are driven.