DE3619781C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Florfaserbürste zur Reinigung von Textil­ geweben gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.

Florfaserbürsten der vorstehend beschriebenen Art haben sich insofern gut bewährt, als sie aufgrund der einseitigen Ausrichtung des Flors bei Bewegung gegen die Florfaserrichtung eine hervorragende Reinigungswirkung zeigen, wobei die Fussel- bezw. Staubteile nicht unter Abstauben in die Umgebung abgebürstet sondern von der Florfaserbürste aufgenommen werden. Hierbei tritt die Wirkung nur bei Bewegung der Bürste in der angegebenen, d. h. gegen die Florfasern weisenden Richtung auf, so daß nach jeder Bewe­ gung die Bürste abgehoben und zurückgeführt werden muß, wobei insbesondere für Linkshänder ein Arbeiten entgegen ihrer naturgemäß vorgegebenen Bewe­ gungsrichtung erforderlich ist. Hinzu kommt, daß sich die aufgenommenen Schmutzbestandteile im Florfaserbelag zu größeren Flocken ansammeln und auf diese Weise bereits nach kurzer Zeit wegen Überladung des Florfaser­ belages eine Rückschmutzung, d. h. eine Rückübertragung der abgebürsteten Teile auf das zu reinigende Gewebe eintritt. Es bedarf somit bereits wäh­ rend des Arbeitens einer häufigen Reinigung der Bürste, die sich wegen der großen Rückhaltekraft des Florfaserbelages relativ schwierig gestaltet.

Es ist aus der AT-PS 3 35 969 eine Reinigungsbürste bekanntgeworden, die im wesentlichen aus einer von einem Walzenteil gebildeten um einen Teilkreiswinkel drehbaren Bürstenelement besteht, das von einem sowohl als Abstreifer als auch als Schmutzfang dienenden Gehäuse umgeben ist und dessen Borsten jeweils zur Hälfte in einer gegen die äußeren Gehäuse- bezw. Abstreiferkante weisenden Richtung orientiert sind. Die bekannte Reinigungsbürste ist einerseits konstruktiv aufwendig und daher teuer und führt auch nicht zu einem befriedigenden Reinigungsergebnis, weil der von dem Belag aufgenommene Schmutz zumindest zum überwiegenden Teil während der hin- und herpendelnden Bewegung des Walzenkörpers bereits beim Eintritt in das Gehäuse an der Abstreiferkante abgestreift wird und auf die zu reinigende Fläche zurückfällt.

Der vorliegenden Erfindung liegt als Aufgabe die Schaffung einer Flor­ faserbürste der beschriebenen Art zugrunde, mit deren Hilfe eine einwand­ freie Reinigung des behandelten Gewebes und sichere Aufnahme des Schmutzes unabhängig von der Bewegungsrichtung der Bürste möglich ist. Diese Aufgabe wird mit den im Kennzeichenteil des Patentanspruchs 1 wiedergegebenen Merkmalen gelöst.

Durch die Erfindung ist eine Florfaserbürste geschaffen, mit deren Hilfe aufgrund der Teilung unter Freilassung einer mittleren, nicht mit Florfaserbelag versehenen Zone und Anordnung der Belagteile mit einer gegen die unbelegte Zone weisenden Flororientierung eine richtungsunabhängige Rei­ nigung von textilen Geweben möglich ist und die daher ohne Unterbrechung der Bewegung sowohl von Linkshändern als auch von Rechtshändern mit gleich guten Ergebnissen benutzt werden kann. Hierbei werden bei der hin- und hergehenden Reinigungsbewegung beidseitig bei Bewegung gegen die Flor­ orientierung die Staub- und Fusselteile vom Gewebe aufgenommen und bei Bewegung mit der Flororientierung nach innen in die Mittelzone transpor­ tiert, wo sie sich sammeln und leicht abgenommen werden können.

Weitere Ausführungsformen und Vorteile ergeben sich aus der nachfol­ genden Beschreibung, in der die Erfindung anhand der Zeich­ nung beispielsweise erläutert ist. Es zeigt

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Bürste,

Fig. 2 einen Schnitt nach A-A durch Fig. 1.

Die in der Zeichnung wiedergegebene Florfaserbürste zur Reinigung von Textilgeweben besteht aus einem Träger 1, der mit einem synthetischen Florfaserbelag aus beispielsweise Nylonvelour mit einseitig orientierten Florfasern versehen ist, wobei erfindungsgemäß der Florfaserbelag entlang einer sich senkrecht zur (gebrauchsüblichen) Arbeitsrichtung erstreckenden Richtung geteilt ist und die Belagteile 2, 3 unter Freilassung einer unbelegten Mittelzone mit gegeneinander in Richtung auf die unbelegte Mittelzone weisender Flororientierung auf dem Träger 1 angebracht sind. Im Falle der dargestellten Ausführungsform ist in der unbelegten Mittelzone zwischen den Belagteilen 2, 3 ein rinnenartig vertiefter Einsatz 4, z. B. aus Kunststoff, als Sammelbehälter für die abgebürsteten Fusseln angeord­ net. Es wird auf diese Weise eine nahe an eine Selbstreinigungswirkung heranreichende Wirkung erreicht dadurch, daß die Schmutzbestandteile je­ weils bei Bewegung gegen die Florfaserrichtung von dem Florfasergewebe aufgenommen und bei Bewegung der Bürste in Florfaserrichtung zur Mitte der Bürste hin weitertransportiert werden, bis sie sich in dem zwischen den Teilen liegenden rinnenartig vertieften Einsatz ansammeln und aus diesem durch einfachen Fingerzug entfernt werden können. Durch die Anordnung einer tieferen Rinne wird hierbei der Aufnahmeraum entsprechend ver­ größert, so daß eine Schmutzentnahme in nur größeren Zeitabständen erforderlich ist.

Zur Reinigung eines Gewebes wird die Bürste funktionsüblich an ihrem Stiel in einer etwa senkrecht zu ihrer Längserstreckung weisenden Rich­ tung über das Gewebe hin und her bewegt, wobei aufgrund der nach innen gegeneinanderweisenden Ausrichtung der Florfasern in beiden Bewegungsrich­ tungen jeweils von einem der Belagteile 2 und 3 Schmutzteile aufgenommen und bei Bewegung in der jeweils entgegengesetzten Richtung zur Mitte hin weitertransportiert werden, bis sie sich in der Mittelzone in der Rinne 4 ansammeln. Aus der Rinne 4 können die angesammelten Schmutzteile von Zeit zu Zeit entfernt werden. Die Gefahr einer Rückschmutzung des zu reinigen­ den Gewebes ist weitestgehend verhindert.

Claims (2)

1. Florfaserbürste zur Reinigung von Textilgeweben, bestehend aus einem Träger, der mit einem zwei Belagteile aufweisenden synthetischen Florfaserbelag aus beispielswei­ se Nylonvelour versehen ist, wobei die Flororientierung des einen Belagteiles entgegengesetzt zur Flororientierung des anderen Belagteiles ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Florfaserbelag entlang einer sich senkrecht zur Arbeitsrichtung erstreckenden Richtung unter Freilassung einer mittleren, nicht mit Florfaserbelag versehenen Zone geteilt ist und die Belagteile (2, 3) eine gegen die nicht belegte Zone weisende Flororientierung aufweisen.

2. Florfaserbürste nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der unterbrochenen, nicht mit Florfaserbelag (2, 3) versehenen Zone ein rinnenartig vertiefter Einsatz (4), z. B. aus Kunststoff, als Sammelbehälter für die abgebürsteten Schmutzteile angeordnet ist.