DE3616077A1

DE3616077A1 - DEVICE FOR PREPARING MORTAR AND SCREED

Info

Publication number: DE3616077A1
Application number: DE19863616077
Authority: DE
Inventors: Kurt F Lipfert
Original assignee: Atec Anlagentechnik & Co GmbH
Current assignee: Atec Anlagentechnik & Co GmbH
Priority date: 1986-05-13
Filing date: 1986-05-13
Publication date: 1987-11-19
Also published as: EP0294496B1; EP0294496A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Bereitung von Mörtel und Estrich, mit einem transportablen Mehr kammersilo für den Transport von Zuschlagstoffen und Bindemittel und Dosierung aus getrennten unterschiedli ch großen Kammern des Mehrkammersilos in einen Sammel behälter, wobei jede Kammer eine bodenseitige Auslaßöff nung aufweist, an die sich zum Sammelbehälter führende Ka näle anschließen und der an die größere Kammer angeschlos sene Kanal im wesentlichen liegend angeordnet und mit ei ner Fördereinrichtung versehen ist.The invention relates to a device for preparation of mortar and screed, with a portable extra chamber silo for the transport of aggregates and Binder and dosage from separate differ ch large chambers of the multi-chamber silo in a collection container, each chamber having a bottom outlet opening voltage to which leads to the collecting container Ka Connect channels and the connected to the larger chamber sene channel arranged essentially horizontally and with egg ner conveyor is provided.

Eine solche Einrichtung ist bekannt (Prospekt von der Firma NCH Transportgeräte GmbH, 4470 Meppen, Hafenstr. 18 und Ausstellung dieses Silos auf der BAUMA im April 1986) Das gefüllte Silo wird in liegender Stellung auf einem Spezialfahrzeug zur Baustelle transportiert und dort in die Vertikalstellung aufgestellt. Die Förderein richtung besteht aus einer Förderschnecke, die die Zu schlagstoffe durch eine stirnseitige Öffnung in den Sammelbehälter fördert, der gleichzeitig Mischbehäl ter ist. An die Zementkammer schließt sich eine eigene Förderschnecke an, die den Zement zu einem Fallschacht führt, der im Deckbereich des Sammelbehälters mündet. Die Zuschlagstoffe haben je nach Konsistenz und Feuch tegehalt ein sehr unterschiedliches Fließverhalten. Treten Brückenbildungen am Auslaßstutzen der Silo kammer auf, ist das Silo nicht mehr abgabebereit. Die Funktion ist gestört. Außerdem ist der Schneckenwellen förderer einem hohen Verschleiß ausgesetzt und erfor dert häufige Wartungen. Die Förderschnecke für die Zu schlagstoffe und das Mischwerkzeug im Sammelbehälter sind auf einer gemeinsamen Welle angeordnet. Der Mischvorgang kann also nur solange stattfinden, wie Zuschlagstoffe gefördert werden. Die Entnahme kann nur stirnseitig aus dem Sammelbehälter erfolgen. Probleme treten bei der Entleerung auf.Such a facility is known (prospectus from Company NCH Transportgeräte GmbH, 4470 Meppen, Hafenstr. 18th and exhibition of this silo at BAUMA in April 1986) The filled silo is in a lying position on a Special vehicle transported to the construction site and there set up in the vertical position. The sponsorship direction consists of a screw conveyor, which the Zu through an opening in the front Conveying container that simultaneously mixing container ter is. There is a separate one at the cement chamber Conveyor auger that takes the cement to a chute leads, which opens into the deck area of the collecting container. The additives have depending on the consistency and moisture contains a very different flow behavior. Bridging occurs at the outlet port of the silo chamber, the silo is no longer ready for delivery. The Function is disturbed. In addition, the worm shafts conveyor exposed to high wear and tear frequent maintenance. The screw conveyor for the zu impact materials and the mixing tool in the collection container are arranged on a common shaft. The Mixing can only take place as long as Aggregates are promoted. The removal can only at the end of the collection container. Problems occur when emptying.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung der gattungsgemäßen Art so auszubilden, daß der Austrag der Zuschlagstoffe aus der Silokammer auch bei schlech ten Fließeigenschaften immer gewährleistet ist, sowohl eine Volumendosierung als auch eine Gewichtsdosierung der Mischkomponenten möglich ist, eine höhere Ver schleißfestigkeit erreicht wird und schließlich eine einfachere und kostengünstigere Bauweise erzielt wird.The object of the invention is to provide a device Generic type so that the discharge the aggregates from the silo chamber even in bad flow properties is always guaranteed, both a volume dosage as well as a weight dosage of the mixing components is possible, a higher Ver wear resistance is reached and finally a simpler and cheaper construction is achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der liegende Kanal in einer Rinne ausgebildet ist, die schwingend am Silo gelagert und mit einem Vibra tionsmotor versehen ist. Vibrationsrinnen zum Trans port von Schüttgütern sind grundsätzlich bekannt. This object is achieved in that the lying channel is formed in a channel, swinging on the silo and with a vibra tion motor is provided. Vibratory channels for trans port of bulk goods are generally known.

Sie sind einfach im Aufbau, wartungsarm und langle big. Da der Auslaßstutzen der größeren Kammer in der Rinne mündet, werden die Vibrationen der Rinne über die Zuschlagstoffsäule in das Innere des Silos übertragen, sodaß am Auslaßstutzen keine Brückenbil dungen auftreten können und der Austrag ständig gewähr leistet ist. Obwohl der Auslaßstutzen der größeren Silokammer einen Absperrschieber aufweist, wird die ser jedoch lediglich während des Transportes des Silos benötigt, da die Rinne das eigentliche Dosier organ darstellt. Wird nämlich der Vibrationsmotor gestoppt, so hört die Förderung der Zuschlagstoffe schlagartig auf. Der aus dem Silo austretende un gleichmäßige Strom der Zuschlagstoffe wird in der Rinne vergleichmäßigt. Dazu kann ein vorzugsweise vorgesehener Steuerschieber dienen, der die Schicht höhe in der Rinne begrenzt. Damit kann in einfacher Weise dem sehr unterschiedlichen Fließvermögen der naturfeuchten Zuschlagstoffe Rechnung getragen werden. Durch einfache Frequenzregelung des Vi brationsmotors läßt sich die Fördermenge pro Zeit einheit einstellen.They are simple in construction, require little maintenance and are long big. Since the outlet of the larger chamber in the gutter opens, the vibrations of the gutter over the aggregate column into the interior of the silo transferred so that no bridge bil at the outlet can occur and the discharge is guaranteed is accomplished. Although the outlet port of the larger Silo chamber has a gate valve, the water only during the transport of the Silos needed because the trough is the actual dosing represents organ. Namely, the vibration motor stopped, the conveyance of the aggregates stops suddenly. The un emerging from the silo uniform flow of the aggregates is in the Channel evened out. This can be done preferably intended control spool serve the layer limited height in the gutter. This can be done in easier Way the very different fluidity of the naturally moist aggregates taken into account will. By simple frequency control of the Vi brationsmotors the delivery rate per time set unit.

Eine Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß sich ein Auslaßstutzen der größeren Kammer in die Rinne an deren vom Sammelbehälter abgewandten Ende hineinerstreckt und zwischen dem Auslaßstutzen und den Wänden der Rinne ein allseitiger Abstand eingehalten ist und daß eine Auslaßöffnung der Rinne oberhalb einer deckseitigen Einlaßöffnung des Sammelbehälters angeordnet ist. Diese Ausbildung ermöglicht den Aufbau der Zuschlagstoffsäule, die unten von der Rinne getragen wird und sich nach oben in die Silokammer hineinerstreckt. Die Vorder kante des Siloauslaßstutzens wirkt gleichzeitig als Abstreiflippe und begrenzt die Schichthöhe. Die Rinne überbrückt den Horizontalabstand der beiden Kammerauslässe, sodaß der Sammelbehälter nur eine Einlaßöffnung aufzuweisen braucht, durch die alle Mischkomponenten zugeführt werden. Dies ist ins besondere vorteilhaft, wenn der Sammelbehälter als Druckbehälter zur Förderung des Mörtels oder Estriches ausgebildet ist, weil dann die Einlaßöffnung luftdicht verschlossen werden muß und somit nur ein Verschluß benötigt wird. Der Auslaßstutzen der kleineren Kammer des Silos führt somit direkt in die Einlaßöffnung des Sammelbehälters. Vorzugsweise ragt dieser Auslaßstutzen in Förderrichtung der Rinne gesehen, im Abstand hinter dem Vorderende einer bodenseitigen Auslaßöffnung der Rinne in diese hinein oder durchsetzt diese.One embodiment of the invention consists in that an outlet of the larger chamber in the gutter on the side facing away from the collecting container End stretched in and between the outlet nozzle and a gap on all sides of the gutter walls is complied with and that an outlet opening of the Channel above an inlet opening on the deck side of the Collection container is arranged. This training enables the construction of the aggregate column, the is carried by the gutter below and after stretched up into the silo chamber. The front edge of the silo outlet nozzle also acts as Wiper lip and limits the layer height. The Channel bridges the horizontal distance between the two Chamber outlets, so that the collection container only one Allow to have inlet opening Mixing components are supplied. This is ins particularly advantageous if the collection container as Pressure tank to convey the mortar or screed is formed because then the inlet opening is airtight must be closed and thus only a closure is needed. The outlet port of the smaller chamber of the silo thus leads directly into the inlet opening of the Collecting container. This outlet connection preferably projects seen in the conveying direction of the channel, at a distance behind the front end of a bottom outlet opening of the Channel into or penetrates into this.

Eine wichtige Weiterbildung ist dann noch darin zu sehen, daß die Rinne einen allseitig geschlossenen Kanal bil det, mit Eintrittsöffnungen für die Auslaßstutzen bei der Kammern und der bodenseitigen Auslaßöffnung, daß letztere von einem Auslaßstutzen umgeben ist, der durch ein flexibles Rohrstück oder einem Falten balg mit einem Einlaßstutzen des Sammelbehälters dicht verbunden ist, daß der Auslaßstutzen der kleineren Kammer mindestens im Mündungsbereich in der Rinne flexibel ausgebildet und in dichter Anlage an der Rinne gehalten ist, daß entweder ein sich zwischen beiden Seitenwänden der Rinne erstreckendes Abdicht element von einer Deckwand der Rinne nach unten ragt und oberhalb des Rinnenbodens endet oder der zwischen Auslaßstutzen der größeren Kammer und der Rinne gebildete Spalt elastisch abgedichtet ist und daß eine deckwandseitige Luftauslaßöffnung vorge sehen ist, an die ein Luftfilter angeschlossen ist. Im Fall der Verwendung des vorgenannten Abdichtele mentes liegt die Luftauslaßöffnung, in Förderrich tung der Rinne gesehen, hinter diesem Abdichtelement. Dank dieser Merkmale wird erreicht, daß beim Befüllen des Sammelbehälters mit Zement der entstehende Staub nicht nach außen dringen kann.An important further training can then be seen in that the channel bil a channel closed on all sides det, with inlet openings for the outlet nozzle the chambers and the bottom outlet opening that the latter is surrounded by an outlet nozzle which through a flexible piece of pipe or a fold bellows tight with an inlet connection of the collecting container is connected that the outlet port of the smaller Chamber at least in the mouth area in the channel flexibly trained and in close contact with the Gutter is held that either one between sealing extending on both side walls of the channel element from a top wall of the gutter down protrudes and ends above the channel bottom or the between outlet port of the larger chamber and the Channel formed gap is elastically sealed and that a cover wall-side air outlet opening is featured is seen to which an air filter is connected. In case of using the above seal mentes the air outlet opening, in conveying direction seen the channel, behind this sealing element. Thanks to these features it is achieved that when filling dust in the collecting container with cement can't get outside.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Rinne oder der in sie hineinragende Auslaßstutzen der größeren Kammer einen in vertikaler oder geneigter Richtung beweglichen Steuerschieber in Form einer von oben in die Rinne bzw. den Auslaßstutzen hineinragenden, und sich wenigstens nahezu über deren bzw. dessen ganze Breite erstreckenden Platte aufweist, deren Abstand vom Rinnenboden einstellbar ist. Dieser Steuerschieber wird manuell betätigt, um die Ausgabemenge der Zuschlagstoffe ihrem jeweiligen Fließverhalten anzupassen.Another feature of the invention is that the gutter or the outlet nozzle protruding into it the larger chamber one in vertical or inclined Direction of the movable control spool in the form of a protruding into the gutter or the outlet connection at the top, and at least almost over their whole Has width extending plate, the distance from the Channel floor is adjustable. This spool will manually operated to the output quantity of the aggregates adapt to their respective flow behavior.

Eine Wasserleitung mündet in Förderrichtung der Rinne gesehen, hinter dem Vorderende der bodenseitigen Auslauföffnung der Rinne. An den Auslaßstutzen der klei neren Kammer schließt sich ein die Rinne durchsetzendes und unten herausragendes flexibles Rohr oder biegsamer Schlauch an. Der Auslaßstutzen der kleineren Kammer bzw. sein Verlängerungsrohr und die Wasserleitung mün den vorzugsweise im Bereich vertikal oberhalb der Einlaß öffnung des Sammelbehälters.A water pipe opens in the conveying direction of the channel seen behind the front end of the bottom Gutter outlet opening. At the outlet of the small neren chamber encloses a penetrating the channel and outstanding flexible tube below or more flexible Hose on. The outlet port of the smaller chamber or its extension tube and the water pipe mün preferably in the area vertically above the inlet opening of the collecting container.

Die Dosierung der Mischkomponenten kann volumenmäßig erfolgen, wobei die Fördermenge der Zuschlagstoffe durch die vom Vibrationsmotor erzwungene Fließ geschwindigkeit und die eingestellte Schichthöhe be stimmt wird, während die Zementzufuhr beispielsweise über ein Zellenrad geregelt wird. Die Wassermenge wird an einer Wasseruhr abgelesen. Für höhere Ge nauigkeitsansprüche ist gemäß einer Ausgestaltung vorgesehen, daß der Sammelbehälter als Wiegebehälter bewegbar aufgehängt und mit einer Wägeeinrichtung ver sehen ist und daß im Sammelbehälter ein motorisch ange triebenes Mischwerkzeug angeordnet ist. Neben der da durch sehr einfachen Gewichtsdosierung der Mischkom ponenten wird eine sehr kompakte Bauweise erreicht.The dosage of the mixing components can be volume take place, the flow rate of the aggregates through the flow forced by the vibration motor speed and the set layer height be is true while the cement supply, for example is regulated via a cellular wheel. The amount of water is read from a water meter. For higher Ge Accuracy is according to one embodiment provided that the collection container as a weighing container movably suspended and ver with a weighing device can be seen and that in the reservoir is a motor driven mixing tool is arranged. Besides that through very simple weight dosing of the mixing comm a very compact design is achieved.

Die neue Einrichtung kann kontinuierlich oder char genweise betrieben werden.The new facility can be continuous or char operated genetically.

Anhand der Zeichnung sei die Erfindung beispielsweise näher erleutert.The invention is, for example, based on the drawing explained in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der neuen Einrichtung mit Zweikammersilo, Fig. 1 is a side view of the new device with Zweikammersilo,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Einrichtung, Fig. 2 is a front view of the device,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Einrichtung, Fig. 3 is a plan view of the device,

Fig. 4 eine Seitenansicht des wesentlichen De tails der Einrichtung in größerem Maßstab, Fig. 4 is a side view of the essential De tails of the device in a larger scale,

Fig. 5 eine stirnseitige Ansicht der Aufhängung einer Förderrinne und zwar von der linken Seite der Fig. 4 und Fig. 5 is an end view of the suspension of a conveyor trough from the left side of Fig. 4 and

Fig. 6 eine Draufsicht auf die Förderrinne. Fig. 6 is a plan view of the conveyor trough.

Ein Silo 10 hat eine größere Kammer 12 und eine kleinere Kammer 14, die letztere durch eine gebogene Wand 16 in die größere Kammer integriert ist, sodaß das Silo 10, abgesehen von den beiden Kammer-Auslaßstutzen 18, 20 eine kreiszylindrische Wandung hat. Der Auslaßstutzen 18 wird mittels eines Verschluß schiebers 22 für den Transport abgeschlossen. Für die Mörtel- oder Estrichbereitung bleibt er ständig geöffnet. Unterhalb des Verschlußschie bers 22 erweitert sich der Auslaßstutzen 18 und ragt in eine leicht abwärtsgeneigte geschlossene Rinne 24 hinein, die am gegenüberliegenden Ende eine bodenseitige Auslaßöffnung 26 hat, an welche sich ein Auslaßstutzen 28 anschließt, der über ein flexibles Rohrstück oder Faltenbalg 30 an den, ein Absperrorgan 32 aufweisenden Einlaßstutzen 34 eines Sammelbehälters 36 angeschlossen ist.A silo 10 has a larger chamber 12 and a smaller chamber 14 , the latter being integrated into the larger chamber by a curved wall 16 , so that the silo 10 , apart from the two chamber outlet connections 18 , 20, has a circular cylindrical wall. The outlet 18 is closed by a slide valve 22 for transportation. It remains open for mortar or screed preparation. Below the slide slide bers 22 , the outlet port 18 expands and projects into a slightly downwardly inclined closed channel 24 , which has at the opposite end a bottom outlet opening 26 , to which an outlet port 28 connects, which via a flexible pipe piece or bellows 30 to the, a shut-off element 32 having an inlet connection 34 of a collecting container 36 is connected.

Die Rinne 24 ist mittels Schwingmetallblöcken 38 an Streben 40 schwingend aufgehängt, die am Silo 10 befestigt sind. An der Rinne 24 greift ein Vibra tionsmotor 42 an, der insbesondere mittels Druck luft betrieben wird.The trough 24 is suspended by means of oscillating metal blocks 38 on struts 40 which are attached to the silo 10 . On the gutter 24 attacks a Vibra tion motor 42 , which is operated in particular by compressed air.

Die Deckwand der Rinne 24 hat am hinteren Rin nenende eine oberhalb der Auslaßöffnung 26 liegende Bohrung 44. Ein sich an den Auslaß stutzen 20 der kleineren Kammer 14 anschließen der Schlauch durchsetzt Bohrung 44 und Auslaß öffnung 26 und hängt in den Faltenbalg 30 hinein. Die bodenseitige Öffnung 26 der Rinne 24 liegt unmittelbar am Rinnenende. Die Vorderkante 48 der Auslaßöffnung 26 ist geradlinig und erstreckt sich quer zur Längsrichtung der Rinne 24. An die Enden der Vorderkante 48 schließt sich eine kreis bogenförmige Kontur der Auslaßöffnung 26 an. Der Schlauch 46 für die Zementzufuhr befindet sich im Abstand von der Vorderkante 28, über die die Zu schlagstoffe aus der Rinne 24 in den Sammelbehälter 36 gelangen. Unmittelbar vor dem Schlauch 46 be findet sich an der Deckwand der Rinne 24 ein Wasser einlaßstutzen 50.The top wall of the groove 24 has at the rear Rin nenende a temperature above the outlet opening 26 bore 44th A connect to the outlet 20 of the smaller chamber 14 connect the hose passes through bore 44 and outlet opening 26 and hangs into the bellows 30 . The bottom opening 26 of the channel 24 is located directly at the end of the channel. The front edge 48 of the outlet opening 26 is straight and extends transversely to the longitudinal direction of the channel 24 . At the ends of the front edge 48 there is a circular arcuate contour of the outlet opening 26 . The hose 46 for the cement supply is located at a distance from the front edge 28 , via which the impact materials come from the channel 24 into the collecting container 36 . Immediately in front of the hose 46, there is a water inlet connection 50 on the top wall of the channel 24 .

Ein Abdichtelement 52 aus Gummi oder dergl. erstreckt sich zwischen den Seitenwänden der Rinne 24, ragt von der Deckwand der Rinne 24 nach unten und ist zur Vor derkante der schräg nach vorn und unten verlaufenden Vorderwand des Auslaßstutzens 18 geführt oder liegt einfach auf dem Zuschlagstoff-Bett auf. Vor diesem Abdichtelement 52 befindet sich in der Deckwand der Rinne 24 eine Öffnung, an die außenseitig ein Luft filter 56 angeschlossen ist. In der Vorderwand 54 des Auslaßstutzens 18 ist ein Steuerschieber 58 schräg nach unten geneigt angeordnet, der manuell einstellbar ist, um die Auslaufmenge der Zuschlag stoffe einstellen zu können. A sealing element 52 made of rubber or the like extends between the side walls of the channel 24 , protrudes downward from the top wall of the channel 24 and is guided to the front edge of the front wall of the outlet connector 18 , which runs obliquely forward and downward, or simply lies on the aggregate. Bed on. In front of this sealing element 52 there is an opening in the top wall of the channel 24 to which an air filter 56 is connected on the outside. In the front wall 54 of the outlet nozzle 18 , a control slide 58 is arranged inclined downwards, which can be adjusted manually in order to adjust the amount of spillage substances.

Wie sich aus Fig. 1 ergibt, ist der Sammelbehälter 36 um eine Querachse 60 schwenkbar oder schwingend gelagert und am anderen Ende über eine Wägeeinrich tung 62 am Silo 10 aufgehängt, wie bei 64 veran schaulicht ist. Im Sammelbehälter ist ein motorisch getriebenes Mischwerkzeug angeordnet. Der Sammel behälter gehört hier zu einem separaten verfahr baren Aggregat, das gleichzeitig Druckluft zur Abförderung des fertig gemischten Mörtels oder Estriches erzeugt. Alternativ könnte der Sammel behälter 36 zum Silo gehören und um die Achse 60 pendelnd aufgehängt sein.As is apparent from Fig. 1, the collecting container is pivotably mounted or oscillating about a transverse axis 60 and 36 at the other end via a Wägeeinrich tung 62 the silo 10 is suspended, is illustrated as veran at 64. A motor-driven mixing tool is arranged in the collecting container. The collecting container is part of a separate movable unit that also generates compressed air to remove the ready-mixed mortar or screed. Alternatively, the collecting container 36 could belong to the silo and be suspended in an oscillating manner about the axis 60 .

Die in der Silokammer 12 befindlichen Zuschlagstoffe bilden eine einheitliche Materialsäule, die sich auf dem Boden der Rinne 24 abstützt. Wird der Vibra tionsmotor 42 gestartet, tritt eine Förderung der Zuschlagstoffe längs der Rinne 24 ein. Gleichzei tig werden die Vibrationen der Schüttgutsäule mit geteilt, die dadurch locker gehalten wird, sodaß ein ständiger Zufluß gewährleistet ist. Die Zu schlagstoffe gelangen durch die Rinnenauslaßöff nung 26 in den Sammelbehälter 36. Die Wägeeinrichtung 62 stoppt den Vibrationsmotor 42 wenn die gewünschte Menge eingelaufen ist. Dann wird ein Verschlußorgan am Stutzen 20 geöffnet und je nach Rezeptur eine gewünschte Menge Zement zugeführt, die additiv verwogen wird. Der dabei entstehende Zementstaub kann dank der vollkommen geschlossenen Bauweise der Rinne 24 und des auf der Materialoberfläche in der Rinne 24 aufliegenden Abdichtelementes 52 nicht nach außen gelangen. Anschließend wird die passende Was sermenge hinzudosiert. Die Wägeeinrichtung 62 steuert bei laufender Mischeinrichtung die Schließbewegung des Absperrorgans 32, wonach die fertige Mischung abgabebereit ist.The aggregates located in the silo chamber 12 form a uniform material column, which is supported on the bottom of the channel 24 . If the Vibra tion motor 42 is started, the aggregates are conveyed along the channel 24 . At the same time, the vibrations of the bulk material column are shared, which is thereby kept loose, so that a constant inflow is guaranteed. The impurities come through the Rinnenauslaßöff opening 26 in the reservoir 36th The weighing device 62 stops the vibration motor 42 when the desired amount has been received. Then a closure member on the nozzle 20 is opened and, depending on the recipe, a desired amount of cement is fed, which is weighed additively. The resulting cement dust cannot escape to the outside thanks to the completely closed design of the channel 24 and the sealing element 52 resting on the material surface in the channel 24 . The appropriate amount of water is then added. The weighing device 62 controls the closing movement of the shut-off element 32 while the mixing device is running, after which the finished mixture is ready for dispensing.

Anstelle des über die ganze Breite der Rinne 24 reichenden Abdichtelementes 52 kann der vorhandene rechteckförmige Ringspalt zwischen dem unteren Ende des Auslaufstutzens 18 und den Rinnenwänden auch mittels Gummimanschet ten abgedichtet werden.Instead of the sealing element 52 extending over the entire width of the channel 24 , the existing rectangular annular gap between the lower end of the outlet connection 18 and the channel walls can also be sealed by means of rubber sleeves.

Claims

1. Device for the preparation of mortar and screed, with a portable multi-chamber silo for the transport of additives and binders and dosing from separate chambers of different sizes of the multi-chamber silo in a collecting container, each chamber having a bottom-side outlet opening, leading to the collecting container Connect channels and the channel connected to the larger chamber is arranged substantially horizontally and provided with a conveyor, characterized in that the lying channel is formed in a trough ( 24 ) which is mounted in a swinging manner on the silo ( 10 ) and with a Vi brationsmotor ( 42 ) is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that an outlet port ( 18 ) of the larger chamber ( 12 ) in the channel ( 24 ) at the container ( 36 ) facing away from the end and extends between the lower end of the outlet port ( 18th ) and the walls of the trough ( 24 ) a distance is maintained on all sides and that an outlet opening ( 26 ) of the trough ( 24 ) above a cover-side inlet connection ( 34 ) of the collecting container ( 36 ) is arranged.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that an outlet connection ( 20 ) of the small chamber ( 14 ) of the silo ( 10 ) leads to the inlet connection ( 34 ) of the collecting container ( 36 ).

4. Device according to claim 3, characterized in that the outlet nozzle ( 20 ) of the smaller chamber ( 14 ) of the silo ( 10 ) in the conveying direction of the trough ( 24 ) see ge, at a distance behind the front edge ( 48 ) of a bottom outlet opening ( 26th ) of the gutter ( 24 ) protrudes into these or penetrates them.

5. Device according to claim 4, characterized in that the channel ( 24 ) forms a channel closed on all sides, with inlet openings for the outlet port ( 18 , 20 ) of the chambers ( 12 , 14 ) and the outlet opening ( 26 ) on the bottom, that the latter is surrounded by egg nem, outlet port ( 28 ) which is tightly connected to the inlet port ( 34 ) of the collecting container ( 36 ) by a flexible piece of pipe or bellows ( 30 ), that the outlet port ( 20 ) of the smaller chamber ( 14 ) at least in the Mündungsbe rich in the channel ( 24 ) is flexible and held in close contact with the channel that either a sealing element ( 52 ) extending between the two side walls of the channel protrudes from a top wall of the channel ( 24 ) downwards and above half of the channel bottom ends or the gap between outlet ( 18 ) of the larger chamber ( 12 ) and the channel ne formed gap is elastically sealed, and that seen in the direction of conveyance of the channel, ter ter this r sealing lying cover wall-side air outlet opening is provided, to which an air filter ( 56 ) is connected.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the channel ( 24 ) or the projecting into it outlet port ( 18 ) of the size ren chamber ( 12 ) one, in the vertical or inclined direction movable spool ( 58 ) in the form of a plate protruding from above into the channel ( 24 ) or the outlet connection ( 18 ) and extending at least almost across its or its entire width, the distance from which is adjustable from the channel bottom.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a water pipe ( 50 ) seen in the conveying direction of the channel ( 24 ), behind the front edge ( 48 ) of the bottom outlet opening ( 26 ) of the channel ( 24 ) in this flows.

8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the outlet pipe ( 20 ) of the smaller chamber ( 14 ), the channel ( 24 ) penetrating and below outstanding flexible tube or flexible hose ( 46 ) connects.

8. Device according to claim 2 and 7, characterized in that the outlet nozzle ( 20 ) of the smaller chamber ( 14 ) or an extension tube ( 46 ) from the lassstutzen ( 20 ) and the water pipe ( 50 ) in the area rich vertically above the Inlet port ( 34 ) of the collecting container ( 36 ) open out.

10. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the collecting container ( 36 ) is movably suspended as a weighing container and is provided with a weighing device ( 62 ), and that in the collecting container ( 36 ) a motor-driven mixing tool is arranged.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the lower end of the outlet port ( 18 ) of the larger chamber ( 12 ) widens in cross-section downwards.

12. The device according to claim 11, characterized in that the outlet port ( 18 ) of the larger chamber ( 12 ) has an inclined forward and down front wall ( 54 ).