DE3607349C2

DE3607349C2 - Actuator for one-handle mixer valves

Info

Publication number: DE3607349C2
Application number: DE19863607349
Authority: DE
Inventors: Manfred Dipl Ing Pawelzik
Original assignee: Friedrich Grohe Armaturenfabrik GmbH and Co; Friedrich Grohe AG
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1986-03-06
Filing date: 1986-03-06
Publication date: 1995-07-20
Anticipated expiration: 2006-03-07
Also published as: DE3607349A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung für ein Eingriffmischventil mit den im Oberbegriff des An spruchs 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to an actuator for an interventional mixing valve with the in the preamble of the pronounced 1 characteristics.

Eine derartige Betätigungseinrichtung ist aus der Druckschrift DE 33 37 968 A1 bekannt. Zur wahlweisen Beschränkung des Drehwinkels von dem Stellhebel um die Mittelachse der Ventilkartusche bzw. zur Begrenzung der Mischwassertemperatur ist auf einer Schraubbuchse ein Anschlag- oder Steckring vorgesehen, der in verschiede nen Drehstellungen mittels Verzahnung auf die Schraub buchse aufsteckbar ist. An dem Steckring sind axial vorstehende Anschlagnocken angeformt, an die der Hand griff mit einem Hebel in den Endstellungen zur Anlage gelangt.Such an actuator is from the Document DE 33 37 968 A1 known. For optional Limitation of the angle of rotation of the adjusting lever around the Center axis of the valve cartridge or to limit the Mixed water temperature is on a screw socket Stop or plug ring provided in different rotary positions by means of teeth on the screw socket is pluggable. On the plug ring are axial protruding stop cams formed on the hand reached into the system with a lever in the end positions reached.

Ferner ist aus der Druckschrift DE 28 15 990 A1 ein an deres Einhebelmischventil mit einem steckbaren An schlagring bekannt. Dieser Anschlagring ist jedoch in seiner Stecklage zum Mischventilgehäuse bzw. Kartu schengehäuse drehbar angeordnet und wirkt mit an dem Kartuschengehäuse einstückig ausgebildeten Vorsprüngen zusammen, so daß ein besonders ausgebildetes Kartu schengehäuse erforderlich ist.Furthermore, from DE 28 15 990 A1 single-lever mixer valve with a pluggable connector Knock ring known. However, this stop ring is in its plug position to the mixing valve housing or carto leg housing rotatably arranged and contributes to the Cartridge housing protrusions formed in one piece together, so that a specially trained carto leg housing is required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die im Ober begriff des Anspruchs 1 angegebene Betätigungseinrich tung zu verbessern und insbesondere die stellbare Be grenzung für die Mischwassertemperatur kompakt und raumsparend auszubilden, wobei es mit zur Aufgabe ge hört, die Einrichtung so zu gestalten, daß sie kosten günstig und mit einfachen Mitteln herstellbar ist.The invention has for its object in the upper Concept of claim 1 specified actuating device device to improve and in particular the adjustable loading limit for the mixed water temperature compact and to train in a space-saving manner, with the task being ge hears to design the facility so that it costs is cheap and easy to manufacture.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.This object is achieved according to the invention 1 specified features solved.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den An sprüchen 2 bis 4 angegeben.Further refinements of the invention are in the An say 2 to 4.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Mischwassertemperaturbe grenzungseinrichtung nur einen sehr geringen Raumbedarf hat und so relativ leicht in dem natürlich begrenzten Platz in einer Sanitärarmatur integriert werden kann. Hierbei kann die Begrenzungseinrichtung von außen auf die Mischventilkartusche aufgesteckt werden, so daß das Mischventil sowohl mit aufgesteckter Einrichtung zur Temperaturbegrenzung als auch ohne betrieben werden kann. The advantages that can be achieved with the invention exist especially in that the mixed water temperature boundary device takes up very little space has and so relatively easy in the naturally limited Space can be integrated in a sanitary fitting. The limiting device can be opened from the outside the mixing valve cartridge are plugged in, so that Mixing valve both with attached device for Temperature limitation can also be operated without can.

Ferner könnten auch bereits installierte Sanitärarmatu ren mit der erfindungsgemäßen Mischwassertemperaturbe grenzungseinrichtung nachgerüstet werden, da unabhängig von dem in der Ventilkartusche gekapselten Mischventil die Begrenzungseinrichtung von außen aufgesetzt werden kann.Furthermore, already installed sanitary fittings ren with the mixed water temperature invention boundary device to be retrofitted, as independent from the mixing valve encapsulated in the valve cartridge the limiting device can be placed from the outside can.

Zweckmäßig können die Einzelteile der Begrenzungsein richtung für die Mischwassertemperatur günstig im Spritzgußverfahren hergestellt werden.The individual parts of the limitation can be expedient direction for the mixed water temperature favorable in Injection molding processes are manufactured.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeich nung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert.An embodiment of the invention is in the drawing voltage and is explained in more detail below.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 einen Teil eines sanitären Ein griffmischventils in Seitenan sicht, teilweise geschnitten; Figure 1 shows part of a sanitary handle mixer valve in Seitenan view, partially cut.

Fig. 2 das Eingriffmischventil gemäß Fig. 1 um 90° gedreht; FIG. 2 the engagement mixing valve according to FIG. 1 rotated by 90 °;

Fig. 3 einen Drehring gemäß Fig. 1 in vergrößerter Darstellung im Längsschnitt; Fig. 3 is a rotating ring of figure 1 in an enlarged view in longitudinal section.

Fig. 4 den Drehring gemäß Fig. 3 in Draufsicht; FIG. 4 shows the rotating ring according to FIG. 3 in a top view;

Fig. 5 den Drehring gemäß Fig. 3 um 90° gedreht im Längsschnitt; FIG. 5 shows the rotary ring in accordance with Figure 3 rotated 90 ° in a longitudinal section.

Fig. 6 einen Anschlagring gemäß Fig. 1 in vergrößerter Darstellung im Längsschnitt; Fig. 6 is a stop ring according to Fig 1 in an enlarged view in longitudinal section.

Fig. 7 den Anschlagring gemäß Fig. 6 in Draufsicht. Fig. 7 the stop ring of FIG. 6 in plan view.

In den Fig. 1 und 2 ist eine als sanitäres Wasser mischventil ausgebildete Armatur 1 nur zum Teil gezeigt. In der Armatur 1 ist in einem Kartuschengehäuse 2 ein Mischventil gekapselt angeordnet. Das Kartuschengehäuse 2 wird dabei mit zwei gegenüberliegenden Befestigungs schrauben 24 in der Armatur 1 gehaltert, wobei in der Armatur 1 Zuflußkanäle für Kalt- und Warmwasser sowie ein Abflußkanal für Mischwasser ausgebildet und mit den im Kartuschengehäuse 2 angeordneten, nicht näher dargestellten Ventilscheiben verbunden sind. Die Ven tilscheiben werden hierbei meist von Keramikplatten gebildet, wobei auf einer feststehenden Ventilsitz scheibe eine bewegliche Ventilsitzscheibe angelagert ist. Die bewegliche Ventilsitzscheibe kann mit einem im Kartuschengehäuse 2 gehalterten Stellhebel 20 in zwei Freiheitsgraden bewegt werden, wobei durch eine Drehbewegung um die Mittelachse 21 des Kartuschenge häuses 2 die Mischwassertemperatur und durch eine Schwenkbewegung um eine senkrecht zur Mittelachse 20 angeordneten Achse 22 die Gesamtdurchflußmenge einge stellt werden kann. Derartige Ventilkartuschen sind handelsüblich und bekannt. In dem Kartuschengehäuse 2 sind in der Regel auch Anschläge ausgebildet, mit denen die maximale Stellgröße begrenzt ist. Zur Betätigung des Mischventils ist auf dem äußeren Ende des Stell hebels 20 ein Handgriff 10 mit einem Befestigungshals 11 gehaltert. Der Handgriff 10 weist außerdem einen etwa zylindrischen Kragen 12 auf, mit dem die Austritts öffnung der Armatur 1 für den Durchtritt des Stellhebels 20 verdeckt wird.In Figs. 1 and 2 as a sanitary water mixing valve formed fitting 1 is shown only in part. In the valve 1 , a mixing valve is encapsulated in a cartridge housing 2 . The cartridge housing 2 is fastened with two opposing fastening screws 24 in the valve 1 , wherein in the valve 1 inlet channels for cold and hot water and an outlet channel for mixed water are formed and connected to the valve disks arranged in the cartridge housing 2 , not shown. The Ven valve disks are mostly made of ceramic plates, with a movable valve seat disk attached to a fixed valve seat disk. The movable valve seat disc can be moved in two degrees of freedom with a retained in the cartridge housing 2 levers 20, wherein by a rotational movement about the central axis 21 of the Kartuschenge häuses 2, the mixed water temperature and by a pivoting movement about an axis perpendicular to the central axis 20 disposed axis 22 is the total flow is can. Such valve cartridges are commercially available and known. As a rule, stops are also formed in the cartridge housing 2 , with which the maximum manipulated variable is limited. To operate the mixing valve, a handle 10 with a mounting neck 11 is held on the outer end of the control lever 20 . The handle 10 also has an approximately cylindrical collar 12 with which the outlet opening of the fitting 1 for the passage of the actuating lever 20 is covered.

Zur variablen Begrenzung der Temperatur des austretenden Mischwassers ist auf einem vorstehenden Ansatz 25 des Kartuschen gehäuses 2 ein Anschlagring 3 in verschiedenen Drehstellungen aufsteckbar angeordnet. Koaxial auf dem Anschlagring 3 ist ein Drehring 4 begrenzt drehbar gelagert, wobei an der vorstehenden Stirnseite ein Durchbruch 41 ausgebildet ist, durch den der Stellhebel 20 hindurchgreift. Wie ins besondere aus den Fig. 3 und 5 zu entnehmen ist, hat der Durchbruch 41 an der äußeren Stirnseite einen er weiterten Bereich 42, in den der Befestigungshals 11 des Handgriffs 10 einfaßt und eine drehfeste Kupplung be wirkt, wobei jedoch die Verschwenkung um die Achse 22 ungehindert erfolgen kann. Im aufgesetzten Zustand liegt der Befestigungshals 11 im Grund des erweiterten Be reichs 42 an Schultern 43 an, die etwa kreisbogenförmig zur Achse 22 ausgebildet sind. Hierdurch werden der Anschlagring 3 und der Drehring 4 axial in ihrer Stecklage gesichert.To variably limit the temperature of the emerging mixed water, a stop ring 3 is arranged in different rotational positions on a protruding shoulder 25 of the cartridge housing 2 . Coaxially on the stop ring 3 , a rotary ring 4 is rotatably supported to a limited extent, an opening 41 being formed on the projecting end face through which the adjusting lever 20 extends. As can be seen in particular from FIGS. 3 and 5, the opening 41 on the outer end face has a wider area 42 , into which the fastening neck 11 of the handle 10 surrounds and a non-rotatable coupling acts, however, the pivoting around the Axis 22 can take place freely. In the attached state, the fastening neck 11 lies in the base of the expanded loading area 42 on shoulders 43 , which are approximately circular arc-shaped to the axis 22 . As a result, the stop ring 3 and the rotating ring 4 are axially secured in their plug-in position.

Zur drehfesten Kupplung des Anschlagrings 3 ist auf dem Ansatz 25 parallel zur Mittelachse 21 eine Rippe 23 aus gebildet, die in Abhängigkeit zur Drehstellung mit einer von mehreren, parallel auf einem Bogenbereich ausgebil deten Nuten 31 in der Stecklage in Eingriff gebracht werden kann. Der Anschlagring 3 weist ferner in seinem Mantelbereich eine segmentartige Aussparung auf, dessen Bogenendbereiche jeweils durch radial ausgebildete An schlagschultern 34 begrenzt sind. In diese Aussparung faßt im zusammengebauten Zustand eine an der Innenwan dung des Drehrings 4 ausgebildete Anschlagnase 44, so daß der Drehring 4 bis zu den Anschlagschultern 34 be grenzt verdrehbar zum Anschlagring 3 ist. Durch die Kupplung des Handgriffs 10 mit dem Drehring 4 über den Befestigungshals 11 kann somit der Stellhebel 20 um die Mittelachse 21 nur bis zur Anlage der Nase 44 an eine der Anschlagschultern 34 gedreht werden. In Abhängigkeit von der Drehstellung, in der der Anschlagring 3 auf den Ansatz 25 aufgesteckt wird, kann somit wahlweise die Drehbewegung um die Mittelachse 21, d. h. die Einstellung der Mischwassertemperatur, begrenzt werden. Zur Anzeige der jeweiligen Drehstellung des Anschlagrings 3 zum Ansatz 25 ist an der dem Kartuschengehäuse 2 zugekehrten Stirnseite ein radial vorstehender Flansch 32 vorgesehen, auf dem Markierungen 33 ausgebildet sind.For the rotationally fixed coupling of the stop ring 3 , a rib 23 is formed on the shoulder 25 parallel to the central axis 21 , which depending on the rotational position can be brought into engagement with one of several grooves 31 formed in parallel on an arc region in the plug-in position. The stop ring 3 also has a segment-like recess in its jacket region, the arc end regions of which are each bounded by radially formed impact shoulders 34 . In this recess summarizes a trained on the Innenwan extension of the rotary ring 4 stop lug 44 , so that the rotary ring 4 to the stop shoulders 34 be limited to be rotatable to the stop ring 3 . By coupling the handle 10 with the rotating ring 4 via the fastening neck 11 , the adjusting lever 20 can thus only be rotated about the central axis 21 until the nose 44 abuts one of the stop shoulders 34 . Depending on the rotational position in which the stop ring 3 is attached to the extension 25 , the rotational movement about the central axis 21 , ie the setting of the mixed water temperature, can thus be limited. To indicate the respective rotational position of the stop ring 3 relative to the projection 25 , a radially projecting flange 32 is provided on the end face facing the cartridge housing 2 , on which markings 33 are formed.

Claims

1. Actuating device for a single-action mixer valve with at least one valve member movable in two degrees of freedom for separate determination of the mixing ratio and the total flow rate, for actuation a ver connected to the valve member, guided out of a valve cartridge housing, rotatable coaxially to the central axis and to a transverse to Central axis lying ver swiveling control lever and a stop ring which can be plugged in different rotational positions to the cartridge housing and is held in its plug-in position in a rotationally fixed manner to the engagement mixing valve for optional rotation limitation of the control lever, characterized in that on the stop ring ( 3 ) a bau-shaped rotary ring ( 4 ) is rotatably limited angeord net, a diagonal slot-like opening ( 41 ) is formed in the projecting end face of the rotating ring ( 4 ) and the adjusting lever ( 20 ) in the opening ( 41 ) can be pivoted but rotatably, with the rotating ring ( 4 ) is uppelt.

2. Actuator according to claim 1, with a on the outer end of the adjusting lever ( 20 ) fixable bar handle ( 10 ), characterized in that the handle ( 10 ) with a fastening neck ( 11 ) in an outer, enlarged area ( 42 ) of the Breakthrough ( 41 ) surrounds and produces the rotationally fixed coupling, the shoulders ( 43 ) generated by the enlarged area ( 42 ) in the opening ( 41 ) are approximately circular arc to the axis ( 22 ) of the pivoting movement of the actuating lever ( 20 ) so that they are Form a handle ( 10 ) to form an axial lock for the stop ring ( 3 ) and the rotating ring ( 4 ) in the plug-in position.

3. Actuating device according to claim 1 or 2, characterized in that on the stop ring ( 3 ) on its inner side wall over a Bogenbe rich parallel to the central axis ( 21 ) Nu nu ( 31 ) are formed, with the approach of the cartridge housing ( 2 ) on the outer wall at least one, correspondingly projecting, in the plug-in position in one of the grooves ( 31 ) enclosing rib ( 23 ) is formed, so that the stop ring ( 3 ) in different rotational positions to the cartridge housing ( 2 ) can be rotatably held, and on the cartridge housing ( 2 ) facing the end of the stop ring ( 3 ) a radially projecting flange ( 32 ) is provided, on which markings ( 33 ) are arranged to indicate the selected range of rotation.

4. Actuating device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the impact ring ( 3 ) and the rotating ring ( 4 ) are made of plastic by injection molding.