DE3604615A1

DE3604615A1 - LAMP

Info

Publication number: DE3604615A1
Application number: DE19863604615
Authority: DE
Inventors: George Strangmann; Rainer Bolsewig
Original assignee: Norka Norddeutsche Kunststoff und Elektrogesellschaft Staecker mbH and Co KG
Current assignee: Norka Norddeutsche Kunststoff und Elektrogesellschaft Staecker mbH and Co KG
Priority date: 1986-02-14
Filing date: 1986-02-14
Publication date: 1987-08-20
Also published as: EP0234335A3; EP0234335A2

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a lamp according to the preamble of Claim 1.

Derartige geschützte Leuchten sind in den unterschiedlich sten Ausgestaltungen bekannt. Die Anforderungen an die Schutzart können verschieden hoch sein. Es gibt Leuchten, die gegen Staub und Spritzwasser geschützt sein müssen. Bei höheren Anforderungen genügt der Schutz gegen Spritzwasser nicht mehr, sondern die Leuchten müssen strahlwasserdicht sein. Je nach Art der Anforderungen muß das Gehäuse mehr oder weniger dicht sein. Wenn die Leuchte und damit auch das Gehäuse durch die Lampe erwärmt werden, erfolgt ein Druck anstieg. Bei plötzlichem Abkühlen, beispielsweise durch Regenwasser, erfolgt ein ebenso plötzlicher Druckabbau, der dazu führen kann, daß Wasser und Staub in den Innenraum der Leuchte gelangen. Es kann bei sehr plötzlicher Abkühlung sogar zu einer Implosion des Leuchtenabschlußglases kommen. Ein Druckausgleich durch ein einfaches Loch ist bei ent sprechenden Anforderungen an die Schutzart nicht möglich.Such protected lights are different in the Most known configurations. The requirements for Degree of protection can vary. There are lights which must be protected against dust and splash water. At Protection against splash water is sufficient for higher requirements not anymore, but the lights have to be water-tight be. Depending on the type of requirements, the housing needs more or be less dense. If the lamp and thus that Housing is heated by the lamp, there is a pressure rise. With sudden cooling, for example through Rainwater, there is an equally sudden decrease in pressure that can lead to water and dust in the interior of the Light. It can happen with very sudden cooling there is even an implosion of the lamp cover glass. Pressure equalization through a simple hole is at ent speaking requirements for the protection class not possible.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, die auf jeden Fall die Anforderungen an die entsprechende Schutzart erfüllt und insbesondere gegen Eindringen von Feuchtigkeit und Staub sicher geschützt ist, ohne daß dabei die Gefahr einer Beschädigung oder Zerstörung durch eine Implosion besteht.The invention is therefore based on the object of a lamp of the type mentioned at the outset, which definitely meets the requirements for the corresponding protection class and especially against ingress of moisture and dust is safely protected without the risk of Damage or destruction due to an implosion.

Diese Aufgabe wird grundsätzlich durch das Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst.This task is fundamentally determined by the characteristic of Claim 1 solved.

Dadurch, daß eine gesonderte Druckausgleichseinrichtung mit einem Labyrinth vorgesehen ist, ist jederzeit ein freier und ungehinderter Druckausgleich möglich. Das Labyrinth verhindert, daß die Feuchtigkeit und der Staub bis in das Gehäuse, d.h. bis in den Innenraum, der Lampe eindringen. The fact that a separate pressure compensation device with a labyrinth is always a free and unimpeded pressure equalization possible. the maze prevents moisture and dust from getting into the Housing, i.e. penetrate into the interior of the lamp.

Hierbei ist die Druckausgleichseinrichtung in vorteilhafter Weise so ausgestaltet, wie in den Ansprüchen 2 bis 5 angegeben. Die Anordnung und Ausbildung der einzelnen, das Labyrinth bildenden Räume und der entsprechenden Verbindungsöffnungen erfolgt so, daß die Aufgabe des Druckausgleichs sicher erfüllt wird, daß aber evtl. mit angesaugtes Wasser wieder aus dem Labyrinth austritt, bevor es in den Innenraum der Leuchte gelangt. Im Bereich des Übergangs von der Druckausgleichseinrichtung in das Gehäuse kann ein Staubfilter angeordnet sein, um auch feine Staubteile am Eindringen in den Innenraum zu hindern.Here, the pressure compensation device is advantageous Way designed as in claims 2 to 5 specified. The arrangement and training of the individual Labyrinth forming rooms and the corresponding Connection openings are made so that the task of Pressure equalization is certainly fulfilled, but possibly with sucked water emerges from the labyrinth before it gets into the interior of the lamp. In the area of Transition from the pressure compensation device into the housing a dust filter can be arranged to also fine To prevent dust particles from entering the interior.

Die Druckausgleichseinrichtung kann in der unterschiedlich sten Weise ausgestaltet sein.The pressure compensation device can differ in the be designed the most way.

Im folgenden wird die Erfindung unter Hinweis auf die Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.In the following the invention with reference to the Drawing based on an embodiment explained.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Aus führungsform einer Druckausgleichsein richtung mit Labyrinth; und Figure 1 is a longitudinal section through an embodiment of a pressure compensation device with labyrinth. and

Fig. 2 einen Querschnitt gemäß der Linie II-II. Fig. 2 shows a cross section along the line II-II.

In der Zeichnung ist lediglich die Druckausgleichseinrich tung dargestellt. Das Gehäuse der Leuchte ist angedeutet und mit 12 bezeichnet. Auf eine weitere Darstellung des Gehäuses und der Leuchte wurde verzichtet, da die Druckausgleichsein richtung für die unterschiedlichsten Leuchten verwendet werden kann, für die entsprechende Schutzanforderungen bestehen. In the drawing, only the pressure compensation device is shown. The housing of the lamp is indicated and designated 12 . A further representation of the housing and the luminaire was dispensed with, since the pressure compensation device can be used for a wide variety of luminaires for which corresponding protection requirements exist.

Die Druckausgleichseinrichtung besteht aus einem Hauptteil 1 und einem auf diesem befestigten Deckel 2. In dem Hauptteil 1 sind zwei Ringräume 3 und 4 ausgebildet, die einen Mittelraum 5 umgeben. Der Mittelraum 5 führt wiederum in eine Öffnung 6, die die unmittelbare Verbindung mit dem Innenraum der Leuchte herstellt.The pressure compensation device consists of a main part 1 and a cover 2 fastened thereon. In the main part 1 , two annular spaces 3 and 4 are formed, which surround a central space 5 . The middle space 5 in turn leads into an opening 6 , which establishes the direct connection with the interior of the lamp.

Das Hauptteil 1 ist über ein Gewinde 7 in das angedeutete Gehäuse 12 eingeschraubt. Selbstverständlich sind auch andere Befestigungsarten denkbar.The main part 1 is screwed into the indicated housing 12 via a thread 7 . Of course, other types of fastening are also conceivable.

Der Ringraum 3 ist über Öffnungen 8 mit der Umgebung verbunden. Untereinander sind die Ringräume 3 und 4 durch Öffnungen 9 verbunden. Aus dem Ringraum 4 führen Öffnungen 10 in den Mittelraum 5. Die einzelnen Öffnungen 8, 9 und 10 sind gegeneinander versetzt. Die Öffnungen sind weiterhin so angeordnet und ausgebildet, daß evtl. angesaugtes Wasser unter Schwerkrafteinwirkung aus anderen Öffnungen wieder austreten kann. Die Öffnungen sind so dimensioniert, daß das Wasser nicht durch Adhäsionskräfte hängenbleibt.The annular space 3 is connected to the surroundings via openings 8 . The annular spaces 3 and 4 are connected to one another by openings 9 . Openings 10 lead from the annular space 4 into the central space 5 . The individual openings 8 , 9 and 10 are offset from one another. The openings are further arranged and designed so that any water that is drawn in can emerge from other openings under the influence of gravity. The openings are dimensioned so that the water does not get caught by adhesive forces.

Wenn die dargestellte Druckausgleichseinrichtung in ein Gehäuse eingeschraubt ist, sorgt sie für einen Druckausgleich in beiden Richtungen. Das beispielsweise durch eine Öffnung 8 angesaugte Wasser kann durch eine untenliegende Öffnung 8 wieder austreten.If the pressure compensation device shown is screwed into a housing, it ensures pressure compensation in both directions. The sucked, for example, through an opening 8 Water can escape again through an underlying opening. 8

Ein Staubfilter 11 sitzt unmittelbar vor der Öffnung 6 und verhindert so sicher auch das Eindringen kleinster Staubpartikelchen.A dust filter 11 sits directly in front of the opening 6 and thus reliably prevents even the smallest dust particles from entering.

Es ist leicht einzusehen, daß die Druckausgleichseinrichtung nicht so gestaltet sein muß, wie es sich aus der Zeichnung ergibt. Es sind auch andere Formen, beispielsweise mit rechteckigem oder quadratischem Querschnitt, denkbar. It is easy to see that the pressure compensation device does not have to be designed as it is from the drawing results. There are also other forms, for example with rectangular or square cross section, conceivable.

Bei einer anderen Ausführungsform entfällt praktisch die zweiteilige Ausbildung, da die Außenwand des Gehäuses die entsprechende Stirnwand der Druckausgleichseinrichtung bildet. Bei einer noch etwas anderen Ausführungsform kann der Deckel die verschiedenen Gänge des Labyrinths aufweisen, so daß auf diesem "Labyrinthteil" dann nur noch ein einfaches Teil zur Verbindung mit dem Gehäuse befestigt wird.In another embodiment, that is practically omitted two-part training, since the outer wall of the housing corresponding end wall of the pressure compensation device forms. In a still slightly different embodiment the lid shows the different passages of the labyrinth, so that on this "labyrinth part" only one simple part attached to connect to the housing becomes.

Claims

1. Luminaire whose housing is protected against the ingress of dust and moisture, characterized in that the housing ( 12 ) has a pressure compensation device with a labyrinth.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the pressure compensation device consists of a main part having the labyrinth ( 1 ) and a lid ( 2 ) placed thereon.

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the labyrinth is formed by at least two concentrically arranged annular spaces ( 3 , 4 ) which are connected to one another by means of openings ( 8 , 9 ) offset from one another.

4. Luminaire according to claim 3, characterized in that the annular spaces ( 3 , 4 ) surround a central space ( 5 ) which is connected to the opening ( 6 ) leading into the housing ( 12 ).

5. Luminaire according to one or more of the preceding claims, characterized in that a dust filter ( 11 ) is arranged between the labyrinth and the opening ( 6 ) leading into the housing ( 12 ).