DE3526583C2

DE3526583C2 -

Info

Publication number: DE3526583C2
Application number: DE19853526583
Authority: DE
Inventors: Manfred 7000 Stuttgart De Eichel
Original assignee: Standard Elektrik Lorenz AG
Current assignee: Alcatel Lucent Deutschland AG
Priority date: 1985-07-25
Filing date: 1985-07-25
Publication date: 1987-05-21
Also published as: AU583406B2; AU6015486A; DE3526583A1; NZ216813A

Description

Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement der im Ober begriff des Anspruchs 1 näher bezeichneten Ausführung.The invention relates to a connecting element in the upper Concept of claim 1 specified design.

Aus der DE-OS 29 50 853 ist eine Koppelvorrichtung für Stecker mit Lichtleitfasern bekannt, die im Gehäuse einer Steckerkupplung angeordnet ist und dort als Zentrierele ment wirkt. Bei dieser Koppelvorrichtung dient eine Hülse als Klemmkörper, mit dem jede der beide Endhülsen indi viduell eingeklemmt werden kann. Für die radiale Klemmung ist ein Längsschlitz vorgesehen. Außerdem rechtwinklig da zu ein Querschlitz, um die voneinander unabhängige Klem mung der Endhülsen zu erreichen. From DE-OS 29 50 853 is a coupling device for Connectors with optical fibers known in the housing one Plug coupling is arranged and there as a centering ment works. In this coupling device, a sleeve is used as a clamp with which each of the two end sleeves indi can be pinched. For radial clamping a longitudinal slot is provided. Also there at right angles to a cross slot to the independent terminal to reach the end sleeves.

Um die Dämpfung der Koppelvorrichtung möglichst klein zu halten, werden die die Glasfasern enthaltenden Endhülsen vor der Fixierung so weit in die Klemmhülse eingeführt, bis ihre Stirnflächen aneinander liegen.In order to minimize the damping of the coupling device hold, the end sleeves containing the glass fibers before being fixed into the clamping sleeve until their faces lie together.

Eine Lichtleitersteckverbindung mit vorgegebener, konstanter Übertragungsdämpfung ist aus der DE-PS 26 52 714 bekannt. Die Dämpfung wird von einer im Verbindungskörper angeordneten Ringscheibe bewirkt, welche eine unmittelbare Berührung der Endhülsen verhindert.A fiber optic connector with a specified, constant transmission loss is from DE-PS 26 52 714 known. The damping is from one in the connector body arranged ring disc causes an immediate Prevents contact of the end sleeves.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verbindungselement gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, das billig herstellbar ist, im Feld einfach und funktionssicher gehandhabt werden kann und das bei Bedarf eine schnelle Anpassung der Dämpfung an unterschiedlich lange Glasfaserleitungen gestattet. The invention is based on the object Connecting element according to the preamble of claim 1 create that is cheap to manufacture, simple and in the field can be handled reliably and if necessary a quick adjustment of the damping to different long fiber optic lines allowed.

Diese Aufgabe wird er findungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil dieses An spruchs angegebenen konstruktiven Maßnahmen gelöst. Mit der Erfindung erzielbare Vorteile sind in der Beschreibung genannt.He will do this according to the in the characterizing part of this to constructive measures specified resolved. With Advantages achievable by the invention are in the description called.

Die Erfindung wird anhand einer Zeichnung näher erläutert, in der verschiedene Ausführungsbeispiele dargestellt sind. In der Zeichnung zeigen:The invention is explained in more detail with reference to a drawing, in which various embodiments are shown. The drawing shows:

Fig. 1 einen Klemmkörper mit einer Aufnahme und einem der Aufnahme zugeordneten Spannschlitz, in perspektivischer Ansicht; FIG. 1 shows a clamping body with a receptacle and a recording associated clamping slot, in perspective view;

Fig. 2 einen Klemmkörper mit zwei in der Körpermitte nebeneinander angeordneten Aufnahmen und je einem sich nach außen erstreckenden Spann schlitz, in perspektivischer Ansicht;2 shows a clamp with two in the middle of the body juxtaposed receptacles, each with a slot located outwardly extending instep, in a perspective view.

Fig. 3 einen Klemmkörper mit je einer im Bereich seiner Längsseiten angeordneten Aufnahme und einem beide Aufnahmen verbindenden Spannschlitz, in perspektivischer Ansicht; Figure 3 shows a clamping body with one in the area of its longitudinal sides arranged receiving and recording connecting both clamping slot, in a perspective view.

Fig. 4 ein Plättchen mit Ansatz für die Ausrüstung des Klemmkörpers zu einem optischen Dämpfungsglied, in perspektivischer Ansicht; Figure 4 is a plate with approach for the equipment of the clamp body to an optical attenuator, in a perspective view.

Fig. 5 einen Klemmkörper mit in Stufen einstellbarer Dämpfung, in perspektivischer Ansicht; 5 shows a clamping body with adjustable in damping, in a perspective view.

Fig. 5a einen Dämpfungsstift für den Klemmkörper der Fig. 5, in perspektivischer Ansicht; FIG. 5a is a damper pin for the clamping element of Figure 5 in a perspective view.

Fig. 6 einen Klemmkörper mit stufenlos einstellbarer Dämpfung, teilweise geschnitten, in der Drauf sicht. Fig. 6 shows a clamp body with continuously adjustable damping, partially cut, in the top view.

Der als Klemmkörper 1 ausgebildete Verbindungskörper be steht aus einem quaderförmigen Metallteil, das beispiels weise aus nichtrostendem Stahl, hartem Aluminium oder Messing gefertigt ist. Mit Abstand zu einer Längsseite 2 durchsetzt den Klemmkörper 1 eine Aufnahme 3 zum paar weisen Einsetzen von je eine Endhülse 4 aufweisenden Lichtleitfasern 5 (Fig. 6). Da die Längsachsen der Endhülsen 4 im Klemmkörper präzise fluchten müssen, be steht die Aufnahme 3 aus einer den Endhülsen 4 im Durch messer angepaßten Bohrung oder z.B. auch aus einem Durch zug geeigneten Querschnitts.The connecting body designed as a clamping body 1 is made of a cuboid metal part, for example, made of stainless steel, hard aluminum or brass. At a distance from a long side 2 , the clamping body 1 passes through a receptacle 3 for the pair-wise insertion of optical fibers 5 each having an end sleeve 4 ( FIG. 6). Since the longitudinal axes of the end sleeves 4 must be precisely aligned in the clamping body, the receptacle 3 is made up of a hole adapted to the end sleeves 4 in the diameter or, for example, also of a suitable cross-section.

Wie Fig. 1 und 6 zeigen, enthält der Klemmkörper 1 einen Spannschlitz 6, der sich parallel zur Aufnahme 3 erstreckt und wenigstens eine, vorzugsweise jedoch zwei den Spann schlitz quer durchdringende Befestigungsschrauben 7. Der Spannschlitz 6 durchsetzt einerseits den Klemmkörper 1 von einer bis zur anderen Stirnseite 8, 9 und andererseits von der Aufnahme 3 aus bis in die Nähe der von der Aufnahme weiter entfernt liegenden Längsseite 10 des Klemmkörpers 1, vor der er mit Abstand endet. Bei dieser Ausführung weist der Klemmkörper 1 besonders stabile mechanische Eigenschaften auf, die insbesondere für das Koppeln von Monomodefasern enthaltenden Endhülsen 4 wichtig sind. Be sonders stabile mechanische Eigenschaften des Klemmkörpers bedeuten in diesem Zusammenhang, daß er absichtlich nur gering elastisch sein soll und bei dem das Anziehen der Befestigungsschrauben 7 daher nur eine Schlitzbreiten verengung um wenige Mikrometer bewirkt. As shown in Fig. 1 and 6, the clamping body 1 includes a clamping slot 6 extending parallel to the receptacle 3 and at least one, but preferably two clamping slit transversely penetrating the fastening screws 7. The clamping slot 6 passes through the clamping body 1 on the one hand from one to the other end face 8 , 9 and on the other hand from the receptacle 3 to the vicinity of the longitudinal side 10 of the clamping body 1 which is further away from the receptacle, before which it ends at a distance. In this embodiment, the clamping body 1 has particularly stable mechanical properties, which are particularly important for the coupling of end sleeves 4 containing monomode fibers. Be particularly stable mechanical properties of the clamping body mean in this context that it should be intentionally only slightly elastic and in which the tightening of the fastening screws 7 therefore causes only a slot width narrowing by a few micrometers.

Durch den relativ stark eingeschränkten Klemmbereich ist nach Herstellung der Klemmkörper keine Prüfung auf Durch messergenauigkeit mehr notwendig. Dies ist besonders in der Kleinserienfertigung wirtschaftlich, weil die Gutaus sage allein anhand von den Endhülsen entsprechenden Meß dornen feststellbar ist, die in der Aufnahme des Klemm körpers nach dem Anziehen der Befestigungsschrauben ent weder fixiert sind oder nicht. Für andere Anwendungsfälle, die keine so präzise Aufnahme für die Endhülsen 4 er fordern, kann der Spannschlitz 6 sich bis zur Längsseite 10 erstrecken, wodurch er durch einfaches Sägen herstell bar ist, während er bei der an der Längsseite 10 ge schlossenen Ausführung des Klemmkörpers 1 mittels Erodieren hergestellt wird.Due to the relatively severely restricted clamping range, a check for diameter accuracy is no longer necessary after the clamping bodies have been manufactured. This is particularly economical in small series production because the Gutaus statement alone on the basis of the end sleeves corresponding measuring thorns can be determined, which are either fixed or not ent in the receptacle of the clamping body after tightening the fastening screws. For other applications that do not require such a precise recording for the end sleeves 4 , the clamping slot 6 can extend up to the long side 10 , whereby it can be produced by simple sawing bar, while in the case of the ge on the long side 10 closed design of the clamping body 1 is produced by means of eroding.

In Fig. 2 ist das Ausführungsbeispiel für die Kopplung von zwei Paaren Lichtwellenleitern 5 dargestellt, deren End hülsen 4 keine so präzise axiale Ausrichtung benötigen. Die Aufnahmen 3 sind deshalb in geringem Abstand parallel zueinander im Mittenbereich des Klemmkörpers 1 angeordnet und der zu jeder Aufnahme 3 gehörende Spannschlitz 6 endet jeweils offen an einer Klemmkörper-Längsseite. Selbstver ständlich können die Schlitze bedarfsweise auch mit Ab stand vor den Längsseiten 2, 10 enden. Bei diesem, wie bei allen anderen Ausführungsbeispielen des Klemmkörpers 1, können jedem Spannschlitz 6 wahlweise zwei oder auch nur eine Befestigungsschraube 7 zugeordnet sein.In Fig. 2 the embodiment for the coupling of two pairs of optical fibers 5 is shown, the end sleeves 4 do not require such precise axial alignment. The receptacles 3 are therefore arranged at a small distance parallel to each other in the central region of the clamping body 1 and the clamping slot 6 belonging to each receptacle 3 ends open on a longitudinal side of the clamping body. Of course, the slots can, if necessary, also end with from in front of the long sides 2 , 10 . In this, as in all other embodiments of the clamping body 1 , each clamping slot 6 can be assigned either two or only one fastening screw 7 .

Die Fig. 3 zeigt einen mit zwei Aufnahmen 3 versehenen Klemmkörper 1, der insbesondere für die Verbindung von Monomodefasern enthaltenden Endhülsen 4 geeignet ist. Die Aufnahmen 3 sind jeweils in relativ kurzem Abstand zu den Längsseiten des Klemmkörpers 1 angeordnet. Bei dieser Aus bildung benötigt der Klemmkörper 1 in vorteilhafter Weise nur einen Spannschlitz 6, der sich zwischen den beiden Aufnahmen 3 erstreckt. Die zwei hier vorgesehenen Be festigungsschrauben 7 durchdringen den Spannschlitz 6 mittig zwischen den Aufnahmen 3. FIG. 3 shows a provided with two receptacles 3 clamp body 1 containing in particular for the connection of monomode fibers ferrules 4 is suitable. The receptacles 3 are each arranged at a relatively short distance from the long sides of the clamping body 1 . In this formation, the clamp body 1 advantageously only requires one clamping slot 6 , which extends between the two receptacles 3 . The two fastening screws 7 provided here penetrate the clamping slot 6 centrally between the receptacles 3 .

Die anhand der Fig. 1 bis 3 beschriebenen Klemmkörper 1 sind einfache, äußerst preiswert produzierbare Verbin dungselemente für die Kopplung von Endhülsen 4, die z.B. einen typischen Durchmesser von 2,5 mm haben. Diese Klemm körper 1 lassen sich ohne Änderung auch für die Her stellung von optischen Dämpfungsgliedern verwenden. Dazu wird lediglich ein einfaches Plättchen 11 benötigt (Fig. 4). Das Plättchen ist in der Dicke etwas geringer bemessen als die Breite des Spannschlitzes 6 im Klemmkörper 1. Bei spielsweise beträgt die Schlitzbreite 0,5 mm und die Plättchendicke 0,4 mm. Das Plättchen 11 enthält der An ordnung der Befestigungsschrauben 7 entsprechende Löcher 12 und je nach Ausführung des Klemmkörpers 1 auf einer oder beiden Längsseiten einen in der Mitte vorstehenden Ansatz 13. Bei zwei vorhandenen Ansätzen 13 können diese sowohl gleich als auch ungleich breit bemessen sein.The clamp body 1 described with reference to FIGS. 1 to 3 are simple, extremely inexpensive producible connecting elements for the coupling of ferrules 4, for example, have a typical diameter of 2.5 mm. This clamping body 1 can also be used for the manufacture of optical attenuators without change. All that is required is a simple plate 11 ( FIG. 4). The thickness of the plate is somewhat smaller than the width of the clamping slot 6 in the clamping body 1 . For example, the slot width is 0.5 mm and the plate thickness is 0.4 mm. The plate 11 contains the order of the fastening screws 7 corresponding holes 12 and, depending on the design of the clamping body 1 on one or both long sides, a projection 13 protruding in the middle. In the case of two existing approaches 13 , these can be dimensioned both equally and unevenly wide.

Die Außenabmessungen des Plättchens 11 sind so festgelegt, daß es mit Spiel in den Spannschlitz 6 des Klemmkörpers 1 einschiebbar ist und darin mittels der Befestigungs schrauben 7 gehalten wird. In der solcherart montierten Lage ragt der Ansatz 13 im Mittenbereich des Klemmkörpers 1 etwas in die Aufnahme 3. Werden Endhülsen 4 eingeführt, so wirkt der Ansatz 13 als ein die Einsetztiefe begrenzen der Anschlag bzw. als Abstandshalter, dessen Breite den Dämpfungswert des Dämpfungsgliedes bestimmt. Bei Ver wendung von Endhülsen mit Monomodefasern bewirkt z.B. ein 0,8 mm breiter Ansatz 13 eine Dämpfung von ca. 20 dB. Wird beispielsweise eine Monomodefaser mit 10 µm Kerndurch messer mit einer Multimodefaser gekoppelt, die einen Kern durchmesser von 50 µm hat, so bewirkt ein 0,8 mm breiter Ansatz 13 eine Dämpfung von ca. 8 dB. Die Plättchen 11 sind aus Stahlblech oder auch aus anderen Materialien sehr wirtschaftlich herstellbar, so daß sie mit verschieden breiten Ansätzen 13 vorgefertigt und die Klemmkörper 1 je nach gewünschter Dämpfung entsprechend bestückt werden können. Auch im Feld ist ein Nach- oder Umrüsten von Klemmkörpern 1 zu vorbestimmte Dämpfungswerte aufweisenden Dämpfungsgliedern ohne Justieren möglich. Als Alternative zum Plättchen 11 mit Ansatz 13 kann auch eine gelochte Distanzscheibe oder eine transparente Scheibe mit geeig neter Lichtdurchlässigkeit in die Aufnahme 3 des Klemm körpers 1 eingebracht werden (nicht dargestellt).The outer dimensions of the plate 11 are set so that it can be inserted with play in the clamping slot 6 of the clamping body 1 and screws 7 is held therein by means of the fastening. In the position assembled in this way, the projection 13 projects somewhat into the receptacle 3 in the central region of the clamping body 1 . If end sleeves 4 are inserted, the shoulder 13 acts as a stop limiting the insertion depth or as a spacer, the width of which determines the damping value of the damping element. If end sleeves with monomode fibers are used, a 0.8 mm extension 13 , for example, results in an attenuation of approx. 20 dB. If, for example, a single-mode fiber with a core diameter of 10 µm is coupled with a multi-mode fiber that has a core diameter of 50 µm, a 0.8 mm wide extension 13 results in an attenuation of approximately 8 dB. The plates 11 are made of sheet steel or other materials very economically, so that they are prefabricated with different width approaches 13 and the clamping body 1 can be equipped depending on the desired damping. Retrofitting or retrofitting of clamping bodies 1 to damping members having predetermined damping values is also possible in the field without adjustment. As an alternative to the plate 11 with approach 13 , a perforated spacer or a transparent disc with suitable light transmission into the receptacle 3 of the clamping body 1 can be introduced (not shown).

In Fig. 5 ist ein als Dämpfungsglied verwendbarer Klemm körper 1 mit in mehreren Stufen einstellbaren Dämpfungs werten dargestellt. Hierfür dient ein Stift 14, der aus einem zylindrischen Schaft 15 mit im Umriß eckiger Kopf platte 16 besteht (Fig. 5a). Das freie Schaftende dient als Anschlag für die Endhülsen 4. Es besteht aus einem An satz 17, der z.B. einen rechteckigen oder elliptischen Querschnitt aufweist oder die Querschnittsform eines ver schobenen Sechsecks hat. Der Stift 14 steckt in einer dem Schaftdurchmesser entsprechenden Bohrung des Klemmkörpers 1, die sich vorzugsweise von einer Längsseite 2, 10 aus bis in die Aufnahme erstreckt, die aber auch von der Ober- oder Unterseite aus eingebracht sein kann. In Fig. 5 a usable as an attenuator clamping body 1 is shown with adjustable damping values in several stages. For this purpose, a pin 14 is used , which consists of a cylindrical shaft 15 with an angular head plate 16 in outline ( Fig. 5a). The free shaft end serves as a stop for the end sleeves 4 . It consists of a set 17 , which has, for example, a rectangular or elliptical cross-section or has the cross-sectional shape of a pushed hexagon. The pin 14 is in a bore of the clamping body 1 corresponding to the shaft diameter, which preferably extends from a long side 2 , 10 into the receptacle, but which can also be introduced from the top or bottom.

In der montierten Stellung liegt die Kopfplatte 16 des Stiftes 14 am Klemmkörper 1 außen an, während der Ansatz 17 in die Aufnahme 3 ragt. Bei dem rechteckigen Ansatz querschnitt für zwei verschiedene Dämpfungswerte ist die Kopfplatte 16 quadratisch und in der Ausführung für drei verschiedene Dämpfungswerte symmetrisch sechseckig, wobei die jeweils parallel zu den Ansatzflächen verlaufenden Flächen der Kopfplatte vorzugsweise einen der Dicke des Klemmkörpers 1 entsprechenden Abstand zueinander haben. Die Kopfplatte 16 ist außen mit einer das Einstellen des gewünschten Dämpfungswertes erleichternden Markierung 18 versehen, die als keilförmige Nut ausgebildet ist oder als Schlitz, der zugleich zum Ansetzen eines Schraubendrehers dienen kann.In the assembled position, the head plate 16 of the pin 14 rests on the clamping body 1 on the outside, while the shoulder 17 projects into the receptacle 3 . In the rectangular approach cross section for two different damping values, the head plate 16 is square and in the embodiment for three different damping values symmetrically hexagonal, the surfaces of the head plate running parallel to the approach surfaces preferably being at a distance corresponding to the thickness of the clamping body 1 . The top plate 16 is provided on the outside with a marking 18 which facilitates the setting of the desired damping value and which is designed as a wedge-shaped groove or as a slot which can also be used to attach a screwdriver.

Um ein unbeabsichtigtes Verstellen des Stiftes 14 zu ver meiden, ist eine mit der Kopfplatte 16 bündig abschließen de Sicherungsplatte 19 vorgesehen, die mit den im Spann schlitz 6 steckenden Schrauben am Klemmkörper 1 befestigt wird. Auf diese Weise ist der Stift 14 in mehreren Dreh winkelstellungen arretierbar. Zur Vermeidung von Axialbe wegungen weist der Stift 14 am Schaft 15 beispielsweise eine Nut 20 auf, in die ein Sicherungsstift oder Splint eingreift, welcher in eine quer zur Schaftbohrung angeord nete Bohrung des Klemmkörpers 1 eingesetzt wird und da durch den Stift 14 unverlierbar hält (nicht dargestellt).In order to avoid unintentional adjustment of the pin 14 , a flush with the head plate 16 de locking plate 19 is provided, which is attached to the clamping body 1 with the slot 6 in the clamping screws 6 . In this way, the pin 14 can be locked in several rotational angular positions. To avoid Axialbe movements, the pin 14 on the shaft 15, for example, a groove 20 , in which a locking pin or cotter pin engages, which is inserted in a transverse to the shaft bore angeord designated bore of the clamp body 1 and since the pin 14 holds captive (not shown).

In Fig. 6 ist das Ausführungsbeispiel eines stufenlos ein stellbaren optischen Dämpfungsgliedes dargestellt. Der An schlag für die Endhülsen 4 besteht aus der Spitze 22 einer Stellschraube 21. Deren Schaft trägt ein Feingewinde, das mit einer entsprechenden Gewindebohrung des Klemmkörpers 1 in Eingriff steht. Die Spitze 22 ist kegel- oder kegel stumpfförmig ausgebildet, so daß je nach eingedrehter oder herausgedrehter Stellschraube 32 die Dämpfung zwischen einem maximalen und einem minimalen Wert stufenlos einge stellt werden kann.In Fig. 6 the embodiment of an infinitely adjustable optical attenuator is shown. The impact for the end sleeves 4 consists of the tip 22 of an adjusting screw 21st Its shaft carries a fine thread, which is in engagement with a corresponding threaded bore of the clamping body 1 . The tip 22 is conical or frustoconical, so that depending on the screwed or unscrewed set screw 32, the damping between a maximum and a minimum value can be set continuously.

Anstelle der Spitze kann die Stellschraube 21 auch ein stumpfes Ende mit davor angeordneter Einschnürung auf weisen, in die entsprechende Haltelappen eines als Schieber ausgebildeten Dämpfungskeiles eingehängt sind. Letzterer ist von im wesentlichen U-förmiger Konfiguration mit sich in der Dicke zum freien Ende hin verjüngenden Schenkeln. Diese werden im Klemmkörper 1 in einem die Ge windebohrung der Stellschraube 21 in Längsrichtung teilen den Schlitz geführt, welcher die Aufnahme 3 quer bis zur gegenüberliegenden Klemmkörperseite durchsetzt. Je nach gewünschter Dämpfung wird der Keil mittels der Stell schraube im Schlitz verschoben, wobei die sich zugekehrten Hälften der auf zwei Seiten etwas in die Aufnahme ragenden Schenkel den stufenlos einstellbaren Abstandshalter für die Endhülsen 4 bilden.Instead of the tip, the adjusting screw 21 can also have a blunt end with a constriction arranged in front of it, into which corresponding retaining tabs of a damping wedge designed as a slide are suspended. The latter is of a substantially U-shaped configuration with legs tapering in thickness towards the free end. These are in the clamping body 1 in a Ge the threaded bore of the screw 21 in the longitudinal direction share the slot, which passes through the receptacle 3 across to the opposite side of the clamp body. Depending on the desired damping, the wedge is moved in the slot by means of the adjusting screw, the facing halves of the legs protruding somewhat into the receptacle on two sides forming the continuously adjustable spacer for the end sleeves 4 .

Claims

1.Connection element for at least two optical fiber pieces contained in end sleeves with a clamping body which has at least one penetrating receptacle for the insertable end sleeves and parallel to this a clamping slot extending into the receptacle and means for clamping the end sleeves, characterized in that in the Clamping body ( 1 ) an adjustable spacer for the end sleeves ( 4 ) can be used.

2. Connecting element according to claim 1, characterized in that the spacer is arranged in the central region of the receptacle ( 3 ) of the clamping body ( 1 ).

3. Connecting element according to claim 2, characterized in that the holder arranged in the receptacle ( 3 ) is interchangeable.

4. Connecting element according to claim 2 and 3, characterized in that the spacer consists of the extension ( 13 ) of a in the clamping slot ( 6 ) of the clamping body ( 1 ) held plate ( 11 ).

5. Connecting element according to claim 2 and 3, characterized in that the spacer consists of the end of an externally through a bore of the clamping body ( 1 ) inserted pin ( 14 ).

6. Connecting element according to claim 2, 3 and 5, characterized in that the end of the pin ( 14 ) has an angular cross section.

7. Connecting element according to claim 5 and 6, characterized in that the pin ( 14 ) is rotatably mounted in the clamping body ( 1 ).

8. Connecting element according to claim 5, 6 and 7, characterized in that the pin ( 14 ) mounted in the clamping body ( 1 ) can be locked in several rotational angle positions.

9. Connecting element according to claim 8, characterized in that the pin ( 14 ) has a head plate ( 16 ), with which one on the clamping body ( 1 ) secured hedging plate ( 19 ) is flush.

10. Connecting element according to claim 2 and 3, characterized in that the spacer consists of the tip ( 22 ) of an adjusting screw ( 21 ) which is screwed into a winch provided with fine bore of the clamping body ( 1 ).

11. Connecting element according to claim 2 and 3, characterized in that the spacer consists of a damping wedge which is transversely displaceable in the receptacle ( 3 ).

12. Connecting element according to claim 2 and 3, characterized ge indicates that the spacer is perforated Spacer exists.

13. Connecting element according to claim 2 and 3, characterized ge indicates that the spacer from a trans parent disk exists.

14. Connecting element according to claim 1, characterized in that the clamping body ( 1 ) in the middle of two juxtaposed receptacles ( 3 ) each having a slot ( 6 ) extending in the direction of the longitudinal sides ( 2 , 10 ).

15. Connecting element according to claim 1, characterized in that the clamping body ( 1 ) in the region of each longitudinal side ( 2 , 10 ) contains a receptacle ( 3 ) and a clamping slot ( 6 ) extending between the receptacles ( 3 ).

16. Connecting element according to one of claims 1 to 15, characterized in that the clamping slot ( 6 ) with from stood in front of a longitudinal side ( 2 , 10 ) of the clamping body ( 1 ) ends.

17. Connecting element according to one of claims 1 to 16, characterized in that the clamping slot ( 6 ) ends open on one longitudinal side ( 2 , 10 ) of the clamping body ( 1 ).