Claims (3)
1 21 2
raum des Doppelbodens in den darüberliegenden Raum Patentansprüche: zu finden.room of the raised floor in the room above patent claims: to find.
Aus DE-Z »Boden, Wand und Decke«, 1975, Heft b,From DE-Z »Floor, Wall and Ceiling«, 1975, issue b,
!.Vorrichtung zur Belüftung von Räumen mit ei- Seiten 163 bis 166, ist bekannt, bei Estrichböden mit
ner Luftzuführung im Bereich des Fußbodens, der 5 einem wasserdampfsperrenden Belag für den Estrich
eine Estrichschicht und zwischen dieser und den an- Entlüftungs- und Austrocknungsmöglichkeiten zu
grenzenden Raumwänden einen Dehnungsstreifen schaffen. Bei schwimmendem Estrich können diese
aufweist, in dem Durchlässe für die Luft vorgesehen durch Luftkanäle innerhalb der schallweichen Schicht
sind, dadurch gekennzeichnet, daß der sichergestellt werden. Diese Kanäle werden zur Wand
Dehnungsstreifen aus einem Folienband (7, 12) und io hin bis über die Fußleiste geführt. Diese Maßnahmen
aus an diesem befestigten, in einem vorbestimmten sind für die Raumbelüftung jedoch ohne Bedeutung.
Abstand zueinander senkrecht zur Längsrichtung Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung,! .Device for ventilation of rooms with ei- Pages 163 to 166, is known with screed floors
ner air supply in the area of the floor, the 5 a water vapor barrier covering for the screed
a layer of screed and between this and the ventilation and drying options
bordering room walls create stretch marks. With floating screed these can
has, provided in the passages for the air through air channels within the sound-soft layer
are, characterized in that the are ensured. These channels become a wall
Stretch marks from a foil tape (7, 12) and io up to the baseboard. These measures
from attached to this, in a predetermined one are irrelevant for the room ventilation.
Distance from one another perpendicular to the longitudinal direction It is therefore the object of the present invention to
des Folienbandes (7,12) verlaufenden Abstandsstük- eine Vorrichtung zur Belüftung von Räumen mit einer
ken (8,13) aus elastisch zusammendrückbarem Ma- Frischluftzuführung im Bereich des Fußbodens, der eine
terial besteht. 15 Estrichschicht und zwischen dieser und den angrenzen-of the film strip (7,12) extending spacer a device for ventilation of rooms with a
ken (8,13) from elastically compressible Ma fresh air supply in the area of the floor, the one
material exists. 15 screed layer and between this and the adjacent
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn- den Raumwänden einen Dehnungsstreifen aufweist, zu
zeichnet, daß die Breite der Abstandsstücke (8,13) in schaffen, die konstruktiv einfach ist und deren Installie-Längsrichtung
des Folienbandes (7) und der Abstand rung geringe Kosten erfordert und die weiterhin günstizwischen
zwei benachbarten Abstandsstücken (8, ge Luftströmungsverhältnisse im belüfteten Raum er-13)
jeweils etwa 2 bis 5 mm betragen. 20 gibt.2. Device according to claim 1, characterized in that the walls of the room have a stretch mark, too
draws that the width of the spacers (8,13) in creating a simple construction and their installation longitudinal direction
of the film strip (7) and the spacing tion requires low costs and which continue to be favorably between
two adjacent spacers (8, ge air flow conditions in the ventilated room er-13)
each about 2 to 5 mm. 20 there.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch
gekennzeichnet, daß der Dehnungsstreifen aus ei- das im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angeführnem
mit in regelmäßigen Abständen angeordneten te Merkmal. Vorteilhafte Ausbildungen der erfindungs-Ausbauchungen
versehenen Folienband (12) und in gemäßen Vorrichtung ergeben sich aus den Unterandie
Ausbauchungen eingebrachten, vom Folienband 25 Sprüchen.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that this object is achieved according to the invention by
characterized in that the stretch marks are made of one cited in the characterizing part of claim 1
with a regularly spaced feature. Advantageous designs of the invention bulges
provided film strip (12) and in a device according to the invention result from the Unterandie
Bulges introduced, 25 sayings from the foil tape.
(12) mehrseitig gehaltenen, senkrecht zur Längsrich- Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß der(12) held on several sides, perpendicular to the longitudinal direction. The invention is characterized in that the
tung des Folienbandes (12) verlaufenden Abstands- Dehnungsstreifen aus einem Folienband und aus an diestücken
(13) besteht. sem befestigten, in einem vorbestimmten Abstand zu-direction of the film tape (12) running distance stretch marks from a film tape and from these pieces
(13) exists. sem fastened, at a predetermined distance to-
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekenn- einander senkrecht zur Längsrichtung des Folienbandes
zeichnet, daß die quer zur Längsrichtung des Folien- 30 verlaufenden Abstandsstücken aus elastisch zusammenbandest)
verlauf enden Seiten der Ausbauchungen drückbarem Material besteht. In einer bevorzugten
jeweils zum in der Ausbauchung befindlichen Ab- Ausgestaltung besteht der Dehnungsstreifen aus einem
Standsstück (13) hin eingeknickt sind. mit in regelmäßigen Abständen angeordneten Ausbau-4. Apparatus according to claim 3, characterized in that they are mutually perpendicular to the longitudinal direction of the film strip
shows that the spacers running transversely to the longitudinal direction of the film 30 are elastically tied together)
extending sides of the bulges consists of pressable material. In a preferred
in each case to the embodiment located in the bulge, the stretch marks consist of one
Stand piece (13) are buckled. with regularly arranged expansion
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekenn- chungen versehenen Folienband und in die Ausbauzeichnet,
daß die Einknickungen V-förmig sind. 35 chungen eingebrachten, vom Folienband mehrseitig ge-5. The device according to claim 4, characterized in that the foil tape is provided with markings and is marked in the expansion,
that the kinks are V-shaped. 35 gauges made from the foil strip on more than one side.
6. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekenn- haltenen, senkrecht zur Längsrichtung des Folienbandes
zeichnet, daß die Einknickungen eine ebene Grund- verlaufenden Abstandsstücken. Hierbei sind die quer
fläche und abgeschrägte Seitenflächen aufweisen. zur Längsrichtung des Folienbandes verlaufenden Seiten
der Ausbauchungen jeweils zum in der Ausbau-6. The device according to claim 4, characterized in that it is perpendicular to the longitudinal direction of the film strip
shows that the kinks have a flat base-running spacer. Here they are across
have flat and beveled side surfaces. to the longitudinal direction of the film strip running sides
of the bulges in each case to the expansion
40 chung befindlichen Abstandsstück hin eingeknickt.40 chung located spacer buckled.
Hierbei können die Einknickungen V-förmig sein oder eine ebene Grundfläche und abgeschrägte Seitenflä-Here, the kinks can be V-shaped or have a flat base and beveled side surfaces.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Belüftung chen aufweisen,
von Räumen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Die Erfindung wird im folgenden anhand von in denThe invention relates to a device for ventilation surfaces,
of rooms according to the preamble of claim 1. The invention is explained below with reference to in
Fußböden mit gegossenen Estrichschichten weisen 45 Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen näher erzwischen
deren Rändern und den angrenzenden Raum- läutert. Es zeigtFloors with poured screed layers have 45 figures shown in more detail between them
purifies their edges and the adjoining rooms. It shows
wänden Randfugen auf, um die Schrumpfung des Fig. 1 eine schematische Schnittdarstellung durch ei-walls on edge joints in order to reduce the shrinkage of FIG.
Estrichs beim Abbinden auszugleichen und um den nen Teil eines Doppelbodens mit angrenzendem Deh-Estrich
von den Wänden und sonstigen Bauteilen zu nungsstreifen, trennen, so daß Erschütterungsübertragungen sowie 50 Fig.2 eine Schnittdarstellung einer ersten Ausfüh-Wärme-
und Schallbrücken vermieden werden. Zur rungsform eines Dehnungsstreifens, dauerhaften Aufrechterhaltung der Randfugen werden F i g. 3 eine Schnittdarstellung einer zweiten Ausfüh-Level the screed when it sets and around the part of a raised floor with adjoining expansion screed
from the walls and other components to voltage strips, separate so that vibration transmissions and 50 Fig. 2 a sectional view of a first execution heat
and sound bridges are avoided. F i g. 3 a sectional view of a second embodiment
diese mit Dämmstoffstreifen ausgefüllt, die beispielswei- rungsform eines Dehnungsstreifens, und
se aus gewellten oder genoppten Pappen oder derglei- F i g. 4 eine Schnittdarstellung einer dritten Ausfüh-these filled with insulation strips, the example of an expansion strip, and
made of corrugated or knobbed cardboard or the like. 4 a sectional view of a third embodiment
chen bestehen können (DE-Z »Boden, Wand und Dek- 55 rungsform eines Dehnungsstreifens,
ke«, 7/63, S. 401 f.). Es sind weiterhin sogenannte Dop- Gemäß F i g. 1 stößt ein Rohfußboden 1 gegen eine(DE-Z »floor, wall and cover form of an expansion strip,
ke ", 7/63, p. 401 f.). There are also so-called Dop According to FIG. 1, an unfinished floor 1 pushes against a
pelböden bekannt, bei denen die Estrichschicht auf der Raumwand 2. Auf dem Rohfußboden 1 stützt sich über
Unterseite mit über ihre Fläche gleichmäßig verteilten Füße 3 eine Estrichschicht 4 ab. Die Füße 3 sind Teil des
Füßen versehen ist, über die die Estrichschicht auf ei- Estrichs, der in eine entsprechend geformte Verschanem
als Unterlage dienenden Rohboden ruht. Zwischen 60 lung 5 gegossen wurde. Die Verschalung 5 enthält über
den Füßen befinden sich Hohlräume, die über die ge- ihre Fläche verteilt Vertiefungen, mit denen sie auf den.
samte Fläche der Estrichschicht miteinander verbunden Rohfußboden 1 aufgesetzt und dann mit Estrich gefüllt
sind und die zur Aufnahme von Versorgungsleitungen, wird. In den Vertiefungen bilden sich die Füße 3. Zwiinsbesondere
elektrischen Leitungen dienen. Diese sehen den Füßen 3 befinden sich Hohlräume 6, die über
Hohlräume sind jedoch auch geeignet zur Führung von 65 die ganze Estrichfläche untereinander verbunden sind.
Luftströmen zur Belüftung des über dem Fußboden be- Diese Hohlräume 6 dienen zur Aufnahme von Versorfindlichen
Raumes. Hierbei sind geeignete Möglichkei- gungsleitungen;sie können jedoch auch zur Leitung von
ten zur Beförderung der Frischluft aus dem Zwischen- Luftströmen zwischen der Estrichschicht 4 und dempelboden known, in which the screed layer on the room wall 2. On the raw floor 1 is based on
A layer of screed 4 is formed on the underside with feet 3 evenly distributed over its surface. The feet 3 are part of the
Feet is provided, over which the screed layer on a screed, which is in a correspondingly shaped schanem
serving as a base unfinished floor rests. Between 60 lung 5 was poured. The casing 5 contains over
the feet are hollow spaces that are distributed over their surface, with which they are placed on the.
entire surface of the screed layer connected to one another unfinished floor 1 placed and then filled with screed
and which are used to accommodate supply lines. The feet are formed in the depressions
serve electrical lines. These see the feet 3 are cavities 6 that are above
However, cavities are also suitable for guiding the entire screed area with one another.
Air currents for ventilating the area above the floor. These cavities 6 are used to accommodate supplies
Space. Suitable lines for this are possible, but they can also be used to line
th for conveying the fresh air from the intermediate air flows between the screed layer 4 and the