DE3503510A1

DE3503510A1 - Refrigerator

Info

Publication number: DE3503510A1
Application number: DE19853503510
Authority: DE
Inventors: Hans-Gerd 7267 Unterreichenbach Gottschalk; Helmut 7000 Stuttgart Knoll; Adolf 7261 Oberreichenbach Wittig
Original assignee: Bauknecht Hausgeraete GmbH
Current assignee: Bauknecht Hausgeraete GmbH
Priority date: 1985-02-02
Filing date: 1985-02-02
Publication date: 1986-08-07
Also published as: IT208968Z2; FR2577028B3; IT8620768V0; FR2577028A3

Abstract

The refrigerator has an illumination which is accommodated in a sunk manner in a recess in the ceiling of a refrigerator interior. The illumination is arranged in such a manner that it can illuminate the interior and an evaporator compartment. The interior is not reduced in size as a result of the sunk position of the illumination so that the entire interior can be used as storage space. The illumination can also not be blocked by the articles to be refrigerated.

Description

Kühlschrankrefrigerator

Die Erfindung betrifft einen Kühlschrank nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a refrigerator according to the preamble of claim 1.

Um den Kühlschrank-Innenraum bei geöffneter Kühlschranktür auszuleuchten, ist an einer der Seitenwände eine Beleuchtung in Form einer Glühbirne vorgesehen. Sie sitzt in der Regel unter einer durchsichtigen Abdeckung, die auf die Seitenwand des Kühlschrank-Innenraumes aufgesetzt ist. Die Abdeckung nimmt im Kühlschrank-Innenraum Platz weg, so daß der an und für sich vorhandene Laderaum nicht vollständig genutzt werden kann. Auch kommt es immer wieder vor, insbesondere wenn der Kühlschrank vollgestellt ist, daß die Beleuchtung durch das Ladegut abgedeckt wird, so daß der Innenraum nur noch wenig ausgeleuchtet wird.In order to illuminate the interior of the refrigerator when the refrigerator door is open, there is lighting on one of the side walls provided in the form of a light bulb. It usually sits under a clear cover that is on the side wall of the refrigerator interior is in place. The cover takes up space in the refrigerator interior, so that the actually existing cargo space cannot be fully used. It also happens again and again, especially when the refrigerator is full that the lighting is covered by the load, so that the The interior is only slightly illuminated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den gattungsgemäßen Kühlschrank so auszubilden, daß ohne Beeinträchtigung des Laderaumes des Kühlschrankes auch bei vollem Kühlschrank eine ausreichende Ausleuchtung des Kühlschrank-Innenraumes gewährleistet ist.The invention is based on the object of designing the generic refrigerator in such a way that it is not impaired in the loading space of the refrigerator, sufficient illumination of the interior of the refrigerator, even when the refrigerator is full is guaranteed.

Diese Aufgabe wird beim gattungsgemäßen Kühlschrank erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention in the refrigerator of the generic type solved with the characterizing features of claim 1.

Beim erfindungsgemäßen Kühlschrank ist die Beleuchtung nicht mehr auf einer der Innenwände des Kühlschrank-Innenraumes vorgesehen, sondern liegt versenkt in der Deckenvertiefung. Dadurch wird der Innenraum des Kühlschrankes durch die Beleuchtung nicht verkleinert, so daß der gesamte Innenraum des Kühlschrankes zum Lagern des zu kühlenden Gutes genutzt werden kann. Da das Licht von der Decke in den Innenraum fällt, besteht auch nicht mehr die Gefahr, daß die Beleuchtung durch das Kühlgut zugestellt wird, so daß auch bei vollem Kühlschrank eine ausreichende Ausleuchtung des Innenraumes sichergestellt ist.In the refrigerator according to the invention, the lighting is no longer on one of the inner walls of the interior of the refrigerator provided, but is sunk into the recess in the ceiling. This will make the interior of the refrigerator not reduced by the lighting, so that the entire interior of the refrigerator to store the cooling good can be used. Since the light falls from the ceiling into the interior, there is no longer any There is a risk that the lighting will be blocked by the refrigerated goods, so that even when the refrigerator is full, sufficient Illumination of the interior is ensured.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further features of the invention emerge from the further claims, the description and the drawings.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawings. Show it

Fig. 1 in einem Querschnitt und in schemati-Fig. 1 in a cross section and in schematic

scher Darstellung die Anordnung einer Beleuchtung in einem erfindungsgemäßen Kühlschrank, der mit einem Verdampferfach im Kühlschrank-Innenraum ausgestattet ist,Scher representation the arrangement of lighting in an inventive Refrigerator equipped with an evaporator compartment in the interior of the refrigerator,

Fig. 2 in einem Querschnitt und in schemati-Fig. 2 in a cross section and in schematic

scher Darstellung die Ausleuchtung des Innenraumes des erfindungsgemäßen Kühlschrankes gemäß Fig. 1,shear representation of the illumination of the interior of the invention Refrigerator according to FIG. 1,

Fig. 3 in vergrößerter Darstellung und imFig. 3 in an enlarged view and in

Längsschnitt die in einer Vertiefung in der Decke des erfindungsgemäßen Kühlschrankes versenkt untergebrachte Beleuchtung, die mit einem Thermostaten zur Temperaturregelung im Kühlschrank-Innenraum zu einer Montageeinheit zusammengefaßt ist,Longitudinal section in a recess in the ceiling of the refrigerator according to the invention Recessed lighting with a thermostat for temperature control in the refrigerator interior is combined into an assembly unit,

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV inFig. 4 is a section along the line IV-IV in

Fig. 3,Fig. 3,

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V inFig. 5 is a section along the line V-V in

Fig. 3.Fig. 3.

Der Kühlschrank hat in bekannter Weise einen Innenraum 1, in dem das zu kühlende Gut gelagert wird. Der Innenraum 1 wird von Seitenwänden, einem Boden und einer Decke begrenzt, von denen in den Fig. 1 und 2 lediglich die Rückwand 2, die Seitenwände 3 und 4 und die Decke 5 dargestellt sind. Die Decke ist mit einer Vertiefung 6 versehen, in der versenkt eine Beleuchtung 7 untergebracht ist. Sie liegt vollständig versenkt in der Vertiefung 6, so daß sie nicht über die Decke 5 ragt. Dadurch kann der gesamte Innenraum 1 bis zur Decke 5 zur Lagerung des zu kühlenden Gutes ausgenutzt werden. Die Beleuchtung 7, die üblicherweise eine Glühbirne ist, ist so angeordnet und die Vertiefung 6 so ausgebildet, daß nahezu der gesamte InnenraumIn a known manner, the refrigerator has an interior 1, in which the goods to be cooled are stored. The interior space 1 is delimited by side walls, a floor and a ceiling, of which only the rear wall 2, the side walls 3 and 4 and the ceiling 5 are shown in FIGS are. The ceiling is provided with a recess 6 in which a lighting 7 is sunk. she lies completely sunk in the recess 6 so that it does not protrude above the ceiling 5. This allows the entire Interior 1 up to the ceiling 5 can be used to store the goods to be cooled. The lighting 7, which is usually is a light bulb, is arranged and the recess 6 is formed so that almost the entire interior

1 ausgeleuchtet wird, wie dies durch die in den Fig. 1 und1 is illuminated, as indicated by the in FIGS. 1 and

2 mit strichpunktierten Linien eingezeichneten Strahlen angedeutet ist.2 is indicated with dashed lines drawn rays.

Wenn der Kühlschrank-Innenraum 1 mit einem Verdanpferfach 8 ausgestattet ist (Fig. 1), das im Deckenbereich vorgesehen ist und durch eine Tür 9 geschlossen wird, dann sind die Beleuchtung 7 und die Vertiefung 6 so ausgebildet und angeordnet, daß ein Teil der Lichtstrahlen bei geöffneter Tür 9 auch in das Verdampferfach 8 fällt (Fig. 1). Dadurch wird mit der Beleuchtung 7 nicht nur der Kühlschrank-Innenraum 1, sondern gleichzeitig auch das Verdatnpferfach 8 ausgeleuchtet. Da die Beleuchtung 7 versenkt in der Decke 5 angeordnet ist, kann sie nahe bis an die Tür 9 gelegt werden. Die Tür 9 läßt sich dennoch ohne Schwierigkeiten öffnen.If the refrigerator interior 1 has an evaporator compartment 8 is equipped (Fig. 1), which is provided in the ceiling area and is closed by a door 9, then are the lighting 7 and the recess 6 designed and arranged so that a part of the light rays when open Door 9 also falls into the evaporator compartment 8 (Fig. 1). As a result, not only the interior of the refrigerator is created with the lighting 7 1, but also the Verdatnpferfach 8 illuminated at the same time. Since the lighting 7 is arranged sunk in the ceiling 5, it can be placed close to the door 9. The door 9 can still be opened without difficulty.

Die Beleuchtungsquelle 7 ist bei einer bevorzugten Ausführungsform mit einem Thermostaten 10 zur Regelung der Kühltemperatur zu einer Baueinheit zusammengefaßt. Dies hat den Vorteil, daß die elektrischen Leitungen zwischen der Beleuchtungsquelle und dem Thermostaten 10 kurz sind und daß die Montage wesentlich erleichtert wird. Die Beleuchtungsquelle 7 und der Thermostat 10 sind in einem wannenförmigen Gehäuse 11 angeordnet, das in einem Behälter 12 angeordnet, vorzugsweise in ihn eingerastet ist. Hierzu ist der Behälter 12 mit vorstehenden (nicht dargestellten) Rastnocken versehen, die von entsprechenden (nicht dargestellten) Gegennocken des Gehäuses 11 hintergriffen werden. Die Vertiefung 6 in der Decke 5 ist derart an den Behälter 12 angepaßt, daß er vollflächig an den Seitenwänden der Vertiefung anliegt. Der Behälter 12 ist ebenfalls wannenförmig ausgebildet und hat einen im wesentlichen ebenen Boden 13, der etwa rechteckigen Umriß hat und an dessen eine Schmalseite etwa rechtwinklig eine Seitenwand 14 (Fig. 3) anschließt. D.ie beiden einander gegenüberliegenden Seitenwände 15 und 16 an den Längsseiten des Bodens 13 verlaufen leicht divergierend. Die der Seiten-The illumination source 7 is in a preferred embodiment combined with a thermostat 10 for regulating the cooling temperature into one structural unit. this has the advantage that the electrical lines between the lighting source and the thermostat 10 are short and that assembly is made much easier. The lighting source 7 and the thermostat 10 are in one tub-shaped housing 11 arranged in a container 12 is arranged, preferably locked into it. For this purpose, the container 12 is provided with protruding (not shown) Provided locking cams which are engaged from behind by corresponding counter cams (not shown) of the housing 11. The recess 6 in the ceiling 5 is adapted to the container 12 that it is fully on the side walls of the Recess. The container 12 is also trough-shaped formed and has a substantially flat bottom 13, which has an approximately rectangular outline and on which a narrow side adjoins a side wall 14 (FIG. 3) approximately at right angles. D. the two opposite each other Side walls 15 and 16 on the longitudinal sides of the base 13 run slightly diverging. The side

wand 14 gegenüberliegende Seitenwand 17 befindet sich an der anderen Schmalseite des Bodens 13 und verläuft unter einem stumpfen Winkel zum Boden. Sämtliche Seitenwände 14 bis 17 des Behälters 12 weisen einen nach außen abgewinkelten Rand 18 auf, der über den Umfang der Seitenwände durchgehend verläuft. Die Außenseite 19 des Randes 18 liegt in der Innenseite 20 der Decke 5. Längs der Seitenwand 15 verläuft das freie Ende 21 des Randes 18 aufwärts und ist mit einer wellenförmigen Profilierung versehen, die zwischen zwei Schenkeln 22 und 23 einer U-Schiene 24, die Teil einer Leiste 25 ist, liegt. Sie ist an der Stirnseite der Decke 5 vorgesehen. An dieser Leiste 25 kommt eine (nicht dargestellte) Dichtung der Kühlschranktür bei geschlossener Tür zur Anlage. Die Leiste 25 erstreckt sich bis in Höhe des Schenkels 22 der U-Schiene 24 und ist am unteren Ende um 180° derart zurückgebogen, daß der Schenkel 23 der U-Schiene an der Leiste 25 anliegt. Das im Querschnitt wellenförmig profilierte Ende 21 des Randes 18 erstreckt sich zwischen den beiden Schenkeln 22 und 23 der U-Schiene 24. Dadurch wird beim Ausgießen der Decke 5 des Kühlschrankgehäuses verhindert, daß das Gußmaterial nach .·■ außen dringen kann.wall 14 opposite side wall 17 is located on the other Narrow side of the floor 13 and runs at an obtuse angle to the floor. All of the side walls 14 to 17 of the container 12 have an outwardly angled edge 18 which runs continuously over the circumference of the side walls. The outside 19 of the edge 18 lies in the inside 20 of the ceiling 5. This runs along the side wall 15 free end 21 of the edge 18 upwards and is provided with a wave-shaped profile between two Legs 22 and 23 of a U-rail 24 which is part of a bar 25 is located. It's at the front of the ceiling 5 provided. At this bar 25 comes a (not shown) seal of the refrigerator door when the door is closed Door to the facility. The bar 25 extends up to the level of the leg 22 of the U-rail 24 and is at the lower end bent back by 180 ° in such a way that the leg 23 of the U-rail rests against the bar 25. That in cross section wave-shaped profiled end 21 of the edge 18 extends between the two legs 22 and 23 of the U-rail 24. As a result, when pouring the ceiling 5 of the refrigerator housing, the casting material is prevented from falling into place. · ■ can penetrate outside.

Das Gehäuse 11, das ebenso wie der Behälter 12 vorzugsweise aus Kunststoff besteht, ist derart an den Behälter angepaßt, daß es nahezu ganzflächig an der Innenwandung des Behälters anliegt. Das wannenförmige Gehäuse 11 hat also ebenfalls einen im wesentlichen ebenen Boden 26, der im wesentlichen rechteckigen Umriß hat. Die in Längsrichtung verlaufenden Seitenwände 27 und 28 des Gehäuses 11 erstrecken sich vom Boden 26 aus divergierend und liegen an den entsprechend divergierenden Seitenwänden 15 und 16 des Behälters 12 an. Das Gehäuse 11 ist fernerThe housing 11, like the container 12, is preferably consists of plastic, is adapted to the container in such a way that it covers almost the entire surface of the inner wall of the container. The trough-shaped housing 11 also has a substantially flat bottom 26, which has a substantially rectangular outline. The longitudinal side walls 27 and 28 of the housing 11 extend diverging from the bottom 26 and lie on the correspondingly diverging side walls 15 and 16 of the container 12. The housing 11 is also

- 10 -- 10 -

an der einen Schmalseite mit einer Seitenwand 29 versehen, die an der Seitenwand 14 des Behälters 12 anliegt. An der gegenüberliegenden Schmalseite ist das Gehäuse 11 mit einer weiteren Seitenwand 30 versehen, die stumpfwinklig zum Boden 26 liegt und an der zugehörigen Wand 17 des Behälters 12 anliegt. Die Seitenwände 14 bis 17 des Behälters 12 und die Seitenwände 27 bis 30 des Gehäuses 11 gehen jeweils abgerundet in den Boden 13 bzw. 26 über. Um dem wannenförmigen Gehäuse 11 eine ausreichende Steifigkeit zu verleihen , sind zweckmäßig (nicht dargestellte) Versteifungsrippen vorgesehen, die sich zwischen einander gegenüberliegenden Seitenwänden oder zwischen den Seitenwänden und dem Boden erstrecken können. Eine Fassung 31 für die Glühlampe 7 ist im Gehäuse 11 vorzugsweise eingerastet. Zweckmäßig ist die Glühlampenfassung 31 am Boden 26 des Gehäuses 11 verrastet. Dadurch kann die Glühlampenfassung bei Bedarf leicht herausgenommen werden.provided on one narrow side with a side wall 29 which rests against the side wall 14 of the container 12. At the opposite narrow side is the housing 11 with a further side wall 30 is provided, which is at an obtuse angle to the bottom 26 and on the associated wall 17 of the container 12 is present. The side walls 14-17 of the container 12 and the side walls 27-30 of the housing 11 go, respectively rounded into the bottom 13 or 26 over. To the tub-shaped To give housing 11 sufficient rigidity, stiffening ribs (not shown) are expedient provided, which is between opposing side walls or between the side walls and can extend to the ground. A socket 31 for the incandescent lamp 7 is preferably locked in the housing 11. Appropriate the incandescent lamp socket 31 is locked on the bottom 26 of the housing 11. This allows the light bulb socket if necessary can be easily removed.

Die Glühlampe 7 wird beim Schließen der Kühlschranktür durch einen Lichttaster 32 ausgeschaltet, der quer von der Glühlampenfassung 31 absteht und sich durch die Seitenwände 27 und 15 des Gehäuses 11 und des Behälters 12 sowie durch die Leiste 25 nach außen erstreckt. Der Lichttaster wird dadurch beim Schließen der Kühlschranktür in bekannter Weise gegen Federkraft nach innen gedrückt und damit die Glühlampe 7 ausgeschaltet.The light bulb 7 is activated when the refrigerator door is closed turned off by a light switch 32, which protrudes transversely from the bulb socket 31 and through the side walls 27 and 15 of the housing 11 and the container 12 and through the strip 25 to the outside. The light button is thereby pressed inwards and in a known manner against spring force when the refrigerator door is closed so that the bulb 7 switched off.

Wenn die Kühlschranktür längere Zeit geöffnet und die Glühlampe 7 entsprechend lange brennt, kann die Wärmestrahlung so groß sein, daß das Kunststoffmaterial des Gehäuses 11, das beispielsweise aus Polystyrol bestehen kann, schmelzen würde. Um dies zu verhindern, ist ein Sicherheitsschalter 33, vorzugsweise ein Bimetall-Schalter,If the refrigerator door is open for a long time and the Incandescent lamp 7 burns correspondingly long, the heat radiation can be so great that the plastic material of the Housing 11, which for example consist of polystyrene can, would melt. To prevent this, a safety switch 33, preferably a bimetal switch, is

- 11 -- 11 -

vorgesehen, der bei einer vorgegebenen Temperatur die Stromzufuhr zur Glühlampe 7 unterbricht und sie ausschaltet. Um möglichst wenig Einbauraum zu benötigen, ist der Sicherheitsschalter 33 im Ausführungsbeispiel in die Glühlampenfassung 31 eingebaut.provided, which interrupts the power supply to the incandescent lamp 7 at a predetermined temperature and turns it off. In order to require as little installation space as possible, the safety switch 33 in the exemplary embodiment is in the incandescent lamp socket 31 installed.

Um eine optimale Ausleuchtung des Kühlschrank-Innenraumes und des Verdampferfaches 8 zu erreichen, auch wenn die Glühlampe 7 nur eine' geringe. Wattzahl hat, ist zwischen .der. Glühlampe und dem Gehäuse 11.ein Reflektor 34 untergebracht, der vorzugsweise in nicht näher dargestellter Weise im Gehäuse 11 verrastet ist. Der Reflektor 34 ist in der die Glühlampe 7 aufweisenden Hälfte des Gehäuses vorgesehen und erstreckt sich zwischen den beiden Längsseitenwänden 27 und 28 des Gehäuses 11 (Fig. 4 ). In Längsrichtung des Gehäuses erstreckt er sich von der schrägen Stirnwand 30 aus bis in Höhe der Fassung 31 (Fig. 3). Der Reflektor 34 ist so gestaltet, daß er das Licht der Glühlampe 7 in der gewünschten Weise in den Kühlschrank-Innenraum 1 und in das Veräampferfach 8 reflektiert.In order to achieve optimal illumination of the interior of the refrigerator and the evaporator compartment 8, even if the light bulb 7 only a 'minor. Has wattage is between .the. Light bulb and the housing 11. a reflector 34 housed, which is preferably not in is latched in the manner shown in more detail in the housing 11. Of the The reflector 34 is provided in the half of the housing having the incandescent lamp 7 and extends between them the two longitudinal side walls 27 and 28 of the housing 11 (Fig. 4). It extends in the longitudinal direction of the housing from the inclined end wall 30 up to the level of the socket 31 (Fig. 3). The reflector 34 is designed so that he the light from the incandescent lamp 7 is reflected in the desired manner into the refrigerator interior 1 and into the vaporizer compartment 8.

Zur Befestigung des Thermostaten 10 ist die Längsseitenwand 27 im Bereich der Seitenwand 29 in Richtung auf die Längsseitenwand 28 versetzt (Fig. 5). Dadurch hat die Längsseitenwand 27 des Gehäuses 11 Abstand von der benachbarten Längsseitenwand 15 des Behälters 12. In diesem abgesetzten Bereich liegt die Längsseitenwand 27 des Gehäuses 11 unter einem spitzen Winkel zur benachbarten Seitenwand 15 des Behälters 12. Wie Fig. 5 zeigt, konvergieren die Seitenwände 15 und 27 vom Boden 13 des Behälters 12 aus. Etwa in halber Breite ist der Boden 13 des Behälters 12 in diesem Bereich schräg nach unten geneigt und geht dann gekrümmt in die Seitenwand 16 über, die entsprechend dem geneigten Bodenteil niedriger ist als im übrigen Bereich.To attach the thermostat 10, the longitudinal side wall 27 is in the area of the side wall 29 in the direction of the Longitudinal side wall 28 offset (Fig. 5). As a result, the longitudinal side wall 27 of the housing 11 is at a distance from the neighboring one Longitudinal side wall 15 of the container 12. In this stepped In the area, the longitudinal side wall 27 of the housing 11 is at an acute angle to the adjacent side wall 15 of the container 12. As Fig. 5 shows, the converge Side walls 15 and 27 from the bottom 13 of the container 12. The bottom 13 of the container 12 is approximately halfway across in this area inclined downward and then curves into the side wall 16, which corresponds to the inclined bottom part is lower than in the rest of the area.

- 12 -- 12 -

Auch der Boden 26 des Gehäuses 11 weist einen entsprechend geneigten Bodenteil auf, der am Boden 13 des Behälters anliegt und ebenfalls in die entsprechend niedrigere Seitenwand 28 übergeht. Auf der von der Behälterseitenwand 15 abgewandten Seite ist an der Längsseitenwand 27 des Gehäuses 11 der Thermostat 10 befestigt. Seine Stellwelle 35 ragt durch die Längsseitenwand 27 und die Behälterseitenwand 15 in eine Durchgangsöffnung 36 in der Decke 5 des Kühlschrankgehäuses. Innerhalb der Durchgangsöffnung ist die Stellwelle 35 über ein Kugelgelenk 37 mit einer stumpfwinklig zu ihr liegenden Antriebswelle 38 eines Drehknopfes 39 verbunden. Die Antriebswelle 38 ragt über die Leiste 25 nach außen. Infolge des Kugelgelenkes 37 läßt sich die stumpfwinklig zur Antriebswelle 38 liegende Stellwelle 35 des Thermostaten 10 ohne Schwierigkeiten drehen.The bottom 26 of the housing 11 also has a corresponding one inclined bottom part on the bottom 13 of the container and also merges into the correspondingly lower side wall 28. On the from the container side wall 15, the side facing away from the thermostat 10 is attached to the longitudinal side wall 27 of the housing 11. His shaft 35 protrudes through the longitudinal side wall 27 and the container side wall 15 into a through opening 36 in the ceiling 5 of the Refrigerator housing. Within the through opening, the adjusting shaft 35 is via a ball joint 37 with a Connected at an obtuse angle to it is the drive shaft 38 of a rotary knob 39. The drive shaft 38 protrudes the bar 25 to the outside. As a result of the ball joint 37, the one lying at an obtuse angle to the drive shaft 38 can be Turn the adjusting shaft 35 of the thermostat 10 without difficulty.

Bei entsprechenden Einbauverhältnissen kann die Längswand 27 im Befestigungsbereich des Thermostaten 10 selbstverständlich auch senkrecht vom Boden 13 des Behälters 12 bzw. vom Boden 26 des Gehäuses 11 abstehen. In diesem Falle kann die Stellwelle 35 direkt nach außen durch die Leiste 25 geführt werden, so daß in diesem Falle keine Kupplung notwendig ist.With appropriate installation conditions, the longitudinal wall 27 can of course be in the fastening area of the thermostat 10 also protrude vertically from the bottom 13 of the container 12 or from the bottom 26 of the housing 11. In this Case the control shaft 35 can be passed directly to the outside through the bar 25, so that in this case none Clutch is necessary.

Im Gehäuse 11 lassen sich der Reflektor 34, die Glühlampe 7 mit der Fassung 31 und dem Sicherheitsschalter 33 und der Thermostat 10 vormontieren. Die Montage wird dadurch erheblich vereinfacht. Das Gehäuse 11 läßt sich in einfacher Weise im Behälter 12 befestigen, beispielsweise in ihm verrasten.In the housing 11, the reflector 34, the incandescent lamp 7 with the socket 31 and the safety switch 33 and pre-assemble the thermostat 10. This considerably simplifies assembly. The housing 11 can be in a simple Secure way in the container 12, for example, lock in it.

- 13 -- 13 -

Die Vertiefung 6 ist durch wenigstens eine Abdeckung 40, geschlossen, so daß die Glühlampe 7 und der Thermostat 10 gegen Beschädigung geschützt sind. Die Abdeckung besteht aus zwei Teilen 40 und 41, die aneinander anschließen und am Gehäuse 11 lösbar befestigt, beispielsweise verrastet sind. Im Bereich der Glühlampe 7 weist der Abdeckungsteil 40 Öffnungen 42 für den Durchtritt des Lichts auf. Der im Bereich des Thermostaten 10 angeordnete Abdeckungsteil 41 ist lichtundurchlässig. Beide Abdeckungsteile 40, 41 sind am Rand 18 des Behälters 12 gehaltert.The recess 6 is covered by at least one cover 40, closed, so that the incandescent lamp 7 and the thermostat 10 are protected against damage. The cover is made of two parts 40 and 41, which connect to one another and are releasably attached to the housing 11, for example locked are. In the area of the incandescent lamp 7, the cover part 40 has openings 42 for the passage of light. The cover part 41 arranged in the area of the thermostat 10 is opaque. Both cover parts 40, 41 are held on the edge 18 of the container 12.

Leerseite -Blank page -

Claims

Expectations

1 J refrigerator, on one inner wall of which at least one lighting is provided to illuminate the interior of the refrigerator,

characterized in that the lighting (7) in a recess (6) in the Ceiling (5) of the refrigerator interior (1) is housed sunk.

2. Refrigerator according to claim 1, characterized in that the recess (6) of a tub-shaped container (12) is limited, which is inserted into the ceiling (5), preferably cast.

3. Refrigerator according to claim 1 or 2, characterized in that the lighting (7) together with a Socket (31) attached to a mounting part (11) is, which can be inserted into the container (12).

4. Refrigerator according to claim 3, characterized in that the socket (31) detachable with the holder part (11) connected, preferably locked with him.

5. Refrigerator according to claim 3 or 4, characterized in that that the holding part (11) is detachable, preferably via a latching connection, with the container (12) connected is.

6. Refrigerator according to one of claims 3 to 5, characterized in that the holding part (11) is trough-shaped is trained.

7. Refrigerator according to one of claims 3 to 6, characterized in that the holding part (11) is almost completely on the inner wall of the container (12).

8. Refrigerator, which has at least one freezer compartment in its interior in the area of the ceiling, which is preferably can be closed by a door, according to one of claims 1 to 7, characterized in that the Evaporator compartment (8) at least partially from the lighting (7) is illuminable.

9. Refrigerator according to one of claims 1 to 8, characterized in that between the lighting (7) and the mounting part (11) is provided at least one reflector (34).

10. Refrigerator according to one of claims 1 to 9, characterized in that the lighting (7) has a safety switch (33) is assigned, which automatically switches off the lighting when a predetermined temperature is reached in the measuring range of the safety switch.

11. Refrigerator according to claim 10, characterized in that the safety switch (33) is a bimetal switch is.

12. Refrigerator according to one of claims 1 to 11, which is provided with a thermostat for adjusting the cooling temperature is provided, characterized in that the thermostat (10) sunk into the recess (6) of the ceiling (5) is housed.

13. Refrigerator according to claim 12, characterized in that that the thermostat (10) is attached to the holder part (11).

14. Refrigerator according to claim 12 or 13, the thermostat of which has an actuating shaft which is connected with a rotary knob is connected, characterized in that the actuating shaft (35) of the thermostat (10) through the end face the ceiling (5) is guided to the outside.

15. A refrigerator according to claim 14, characterized in that the adjusting shaft (35) is at an obtuse angle to a drive shaft (38) of the rotary knob (39) and is connected to it via a ball joint (37).

16. Refrigerator according to one of claims 1 to 15, characterized characterized in that the recess (6) is closed by at least one cover (40, 41).

17. A refrigerator according to claim 16, characterized in that the cover (40) in the area of the lighting (7) Has openings (42) for the passage of the light from the lighting (7).

18. A refrigerator according to claim 16 or 17, characterized in that that the cover (41) in the area of the thermostat (10) is opaque.

19. Refrigerator according to one of claims 16 to 18, characterized in that the cover consists of two parts (40 and 41), which connect to one another and are releasably attached to the mounting part (11).