DE3546648C2

DE3546648C2 -

Info

Publication number: DE3546648C2
Application number: DE19853546648
Authority: DE
Inventors: Armin Dr. 3180 Wolfsburg De Felske; Bernd Dr. 3300 Braunschweig De Stoffregen; Manfred-Andreas Dr. 3170 Gifhorn De Beeck; Gerd 5190 Stolberg De Sauer; Michael Dr. Hassiepen; Detlev Dr. 5100 Aachen De Rebenstorff
Original assignee: Vegla Vereinigte Glaswerke GmbH; Volkswagen AG
Current assignee: Vegla Vereinigte Glaswerke GmbH; Volkswagen AG
Priority date: 1985-09-10
Filing date: 1985-09-10
Publication date: 1991-05-16
Anticipated expiration: 2005-09-11

Description

Die Erfindung betrifft eine Windschutzscheibe mit einer Einrichtung zur Sichtbarmachung einer optischen Information im Sichtfeld des Fahrers.The invention relates to a windshield with a device to visualize optical information in the field of vision of the Driver.

Bei bekannten Windschutzscheiben dieser Art ist im Sichtfeld der Wind schutzscheibe eine teilreflektierende Schicht angeordnet, durch die die optischen Informationen bzw. Signale, die von entsprechenden, bei spielsweise innerhalb des Armaturenbretts angeordneten optischen Ele menten ausgesandt werden, in die Augen des Fahrers reflektiert werden. Eine derartige Windschutzscheibe ist z. B. aus der DE-PS 24 50 704 bekannt.With known windshields of this type, the wind is in the field of vision protective pane arranged a partially reflective layer through which the optical information or signals from corresponding, at for example arranged within the dashboard optical ele elements that are reflected in the driver's eyes. Such a windshield is e.g. B. from DE-PS 24 50 704 known.

In der nicht vorveröffentlichten Anmeldung P 35 32 120 ist vorge schlagen, als teilreflektierende Schicht im Sichtfeld der Windschutz scheibe ein Hologramm mit der Funktion eines ebenen Spiegels anzuord nen, vorzugsweise zwischen den beiden Silikatglasschichten einer Ver bundglasscheibe. Reflexionshologramme können für diesen Zweck so ge staltet werden, daß der Reflexionswinkel des Hologramms von dem Reflexionswinkel der Glasscheiben verschieden ist. Dadurch vergrößert sich der Spielraum für die Anordnung der die optischen Informationen bzw. Signale aussendenden optischen Elemente. Durch den Einsatz holo graphischer Spiegel lassen sich außerdem störende Doppelbilder, die durch Reflexion an den Glasoberflächen entstehen, auf einfache Weise ausschalten.In the unpublished application P 35 32 120 is pre beat, as a partially reflective layer in the field of view of the windbreak arrange a hologram with the function of a flat mirror NEN, preferably between the two silicate glass layers of a ver laminated glass. Reflection holograms can be used for this purpose stalten that the reflection angle of the hologram from the Angle of reflection of the glass panes is different. This increases the scope for the arrangement of the optical information or signals emitting optical elements. By using holo graphic mirrors can also be annoying double images caused by reflection on the glass surfaces, in a simple way turn off.

Windschutzscheiben der genannten Art mit einer teilreflektierenden Spiegelfläche benötigen aufwendige optische Einrichtungen, die die für den Fahrer bestimmten Informationen und Signale erzeugen und auf den holographischen Spiegel projizieren. Solche optischen Einrichtungen umfassen in der Regel neben einer das Signal erzeugenden Vorrichtung ein optisches Linsensystem.Windshields of the type mentioned with a partially reflective Mirror surface need complex optical devices that the generate and generate information and signals intended for the driver project the holographic mirror. Such optical Devices usually include a signal generating device Device an optical lens system.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Windschutzscheibe der eingangs genannten Art bereitzustellen, die keiner zusätzlichen opti schen Projektionseinrichtung bedarf, sondern die mit demgegenüber ein facheren Mitteln betriebsbereit ist.The invention has for its object a windshield to provide the type mentioned that no additional opti projection device, but the one with the other more specialized means is operational.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Infor mation, beispielsweise in Form eines Signals oder eines Symbols, als virtuelles Bild in einem innerhalb der Windschutzscheibe angeordneten Hologramm gespeichert ist und für die Anzeige eines bestimmten Betriebs- oder Gefahrenzustandes durch Beleuchtung mit einer auf das Hologramm abgestimmten Wellenlänge sichtbar wird.According to the invention, this object is achieved in that the Infor mation, for example in the form of a signal or a symbol, as virtual image in one arranged inside the windshield Hologram is stored and for viewing a specific one Operating or danger status by lighting with one on the Hologram tuned wavelength is visible.

Bei der erfindungsgemäßen Windschutzscheibe sind also die Informatio nen als solche bereits in dem Hologramm enthalten. Sie werden im Be darfsfall dadurch sichtbar gemacht, daß sie mit einer im Vergleich zu einer optischen Projektionseinrichtung einfachen Lichtquelle, bei spielsweise einer Leuchtdiode, beleuchtet werden. Der hierfür erfor derliche Aufwand ist verhältnismäßig gering.In the windshield according to the invention, the information is therefore as such already contained in the hologram. You will be in the Be may be made visible by comparing it with a an optical projection device simple light source, at for example, a light emitting diode. The necessary for this the effort is relatively low.

In Weiterbildung der Erfindung können innerhalb der Windschutzscheibe Hologramme mit verschiedenen Signalen oder Symbolen angeordnet werden, die jeweils eine andere Wellenlänge reflektieren oder die unterschied liche Reflexionswinkel aufweisen. Durch Beleuchtung dieser Hologramme mit monochromatischem Licht verschiedener Wellenlänge, das jeweils auf das Hologramm eines der Signale abgestimmt ist, oder durch Beleuchtung unter verschiedenen Einstrahlungswinkeln, kann man wahlweise einzelne dieser Signale zum Aufleuchten bringen. Eine Anordnung dieser Art ist beispielsweise geeignet, um bestimmte auf den Verkehr bezogene Warn signale oder Symbole in bestimmten Situationen in der Windschutzschei be für den Fahrer sichtbar zu machen.In a development of the invention, can be inside the windshield Holograms are arranged with different signals or symbols, each reflecting a different wavelength or the difference have reflection angles. By illuminating these holograms with monochromatic light of different wavelengths, each on the hologram is matched to one of the signals, or by lighting at different angles of incidence, you can choose individual ones of these signals light up. An arrangement of this kind is for example, suitable for certain traffic-related warnings signals or symbols in certain situations in the windshield be visible to the driver.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher beschrieben.The invention will now be described with reference to the drawings described.

Von den Zeichnungen zeigt:From the drawings shows:

Fig. 1 eine Windschutzscheibe mit einem verschiedene Symbole enthaltenden Mehrfachhologramm, bei dem die einzelnen Symbole durch Veränderung des Beleuchtungswinkels selektiv zum Aufleuchten gebracht werden, und Fig. 1 is a windshield having a different symbols containing multiple hologram, in which the individual symbols are accommodated by changing the angle of illumination selectively to light, and

Fig. 2 eine Windschutzscheibe mit einem verschiedene Symbole enthaltenden Mehrfachhologramm, bei dem die einzelnen Sym bole durch Wahl der Farbe der Beleuchtungsstrahlen selektiv zum Aufleuchten gebracht werden. Fig. 2 shows a windshield with a multiple hologram containing various symbols, in which the individual symbols are selectively illuminated by the choice of the color of the illumination beams.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Windschutzscheibe ist ein Hologramm 24 zwischen zwei thermoplastischen Kleberschichten 14, 15 einer Ver bundglasscheibe mit zwei Silikatglasscheiben 16, 17 angeordnet. In dem Hologramm 24 befinden sich virtuel le Bilder verschiedener Symbole, die sich voneinander durch unter schiedliche Reflexionswinkel γ₁, γ₂ und γ₃ unterscheiden. Bei den Sym bolen kann es sich beispielsweise um Piktogramme handeln, wie sie in Kraftfahrzeugen für die Anzeige verschiedener Betriebs- oder Gefahren zustände üblich sind. Bei einem gegebenen Betrachtungswinkel erscheint dem Betrachter das unter dem richtigen Anstrahlungswinkel beleuchtete Symbol. Im dargestellten Fall wird durch Einschalten einer Leuchtdiode 25 dasjenige Symbol in dem Hologramm sichtbar gemacht, dem der Reflexionswinkel γ₁ entspricht. Bei Einschalten einer Leuchtdiode 26 leuchtet ein anderes Symbol in dem Hologramm 24 auf, und zwar dasjeni ge, dessen optimaler Reflexionswinkel gleich γ₂ ist, während durch Einschalten einer Leuchtdiode 27 dasjenige Symbol aufleuchtet, dem der Reflexionswinkel γ₃ entspricht. Durch Verändern des Einstrahlungswin kels kann also das gewünschte Symbol zum Aufleuchten gebracht werden. Die Farbe der Lichtquelle wird hierbei auf die optimale Reflexionswel lenlänge eingestellt. Hierdurch kann man den Selektionswinkel einengen und die anderen Symbole stärker unterdrücken. Zur Selektion der Symbo le kann man entweder die Lichtquelle verschwenken oder aber, wie in der Fig. 1 dargestellt, eine Reihe von Leuchtdioden unter verschiede nem Winkel fest anordnen und wahlweise einschalten.In the windshield shown in FIG. 1, a hologram 24 is arranged between two thermoplastic adhesive layers 14 , 15 of a laminated glass pane with two silicate glass panes 16 , 17 . The hologram 24 contains virtual images of different symbols which differ from one another by different angles of reflection γ ₁ , γ ₂ and γ ₃ . The symbols can be, for example, pictograms as are common in motor vehicles for displaying various operating or hazard conditions. At a given viewing angle, the viewer sees the symbol illuminated at the correct angle of illumination. In the case shown, by switching on a light-emitting diode 25, the symbol in the hologram to which the reflection angle γ ₁ corresponds is made visible. When a light-emitting diode 26 is switched on , another symbol lights up in the hologram 24 , specifically that whose optimal reflection angle is γ ₂ , while when a light-emitting diode 27 is switched on, the symbol which corresponds to the reflection angle γ ₃ lights up. By changing the Einstrahlungswin angle, the desired symbol can be lit up. The color of the light source is adjusted to the optimum length of reflection. This allows you to narrow the selection angle and suppress the other symbols more. To select the symbols, you can either swivel the light source or, as shown in FIG. 1, arrange a number of light-emitting diodes at different angles and switch them on optionally.

Auch bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel enthält ein Hologramm 28 die virtuellen Bilder verschiedener Symbole, die wahlwei se zum Aufleuchten gebracht werden. In diesem Fall handelt es sich bei dem Hologramm 28 um ein mehrschichtiges Hologramm, bei dem in mehreren Schichten übereinander Hologramme angeordnet sind, die verschiedene Wellenlängen reflektieren, während der Reflexionswinkel für alle Sym bole gleich ist. Die Anstrahlung des Hologramms erfolgt deshalb durch eine Leuchtdiode 29 unter demselben Einstrahlungswinkel. In diesem Fall erfolgt die Selektion des gewünschten Symbols durch Wahl der entspre chenden Wellenlänge, was sich beispielsweise durch Verschieben eines vor der Leuchtdiode 29 angeordneten Farbfilters 30 in Richtung des Dop pelpfeils erreichen läßt. Das Farbfilter 30 weist nebeneinander drei verschiedene Filterbereiche 30′, 30′′ und 30′′′ auf, wobei die Farbe dieser Filterbereiche jeweils auf das zugehörige Hologramm abgestimmt ist.Also in the embodiment shown in FIG. 2, a hologram 28 contains the virtual images of various symbols that are optionally lit up. In this case, the hologram 28 is a multi-layer hologram in which holograms are arranged one above the other in several layers, which reflect different wavelengths, while the reflection angle is the same for all symbols. The hologram is therefore illuminated by a light-emitting diode 29 at the same angle of incidence. In this case, the desired symbol is selected by selecting the corresponding wavelength, which can be achieved, for example, by moving a color filter 30 arranged in front of the light-emitting diode 29 in the direction of the double arrow. The color filter 30 has three different filter areas 30 ', 30 ''and 30 ''' side by side, the color of these filter areas being matched to the associated hologram.

Das Hologramm kann vor dem Auge des Fahrers im mittleren Bereich der Windschutzscheibe angeordnet sein. Da jedoch in jedem Fall eine gewis se Verringerung der Transparenz im Bereich des Hologramms erfolgt, kann es vorteilhaft sein, den holographischen Spiegel und damit das Anzeigenfeld in den unteren Bereich der Windschutzscheibe zu verlegen, der nicht unmittelbar für die Beobachtung des Straßenverkehrs benutzt wird.The hologram can be seen in the middle of the driver's eye Windshield be arranged. However, in any case, a certain the transparency in the area of the hologram is reduced, it can be advantageous to use the holographic mirror and thus the Move the display panel into the lower area of the windscreen, which is not used directly for the observation of road traffic becomes.

Zur Herstellung der Reflexionshologramme bedient man sich der hierfür bekannten Verfahren, wobei zweckmäßigerweise mit Ammoniumdichromat sensibilisierte Schichten als Träger des Hologramms verwendet werden.To produce the reflection holograms, use the one for this known methods, expediently with ammonium dichromate sensitized layers can be used as a carrier of the hologram.

Claims

1. Windscreen for motor vehicles with a device for visualizing optical information in the field of vision of the driver, characterized in that the information, for example in the form of a signal or a symbol, as a virtual image in a hologram arranged inside the windscreen ( 24 , 28 ) is stored and becomes visible for the display of a specific operating or dangerous state by illumination with a wavelength matched to the hologram.

2. Windshield according to claim 1, characterized in that the hologram ( 24 ) contains the virtual images of a plurality of signals or symbols which have different angles of reflection, so that depending on the angle of incidence associated lighting devices ( 25-27 ) different signals or sym bole become visible.

3. Windshield according to claim 1, characterized in that the hologram ( 28 ) has a plurality of layers in which the virtual images of different signals or symbols are located which reflect different wavelengths, so that the device is dependent on the respectively emitted wavelength of the illuminating device ( 29 ) different signals or symbols become visible.