DE3544032A1

DE3544032A1 - ELECTRIC WATER HEATER

Info

Publication number: DE3544032A1
Application number: DE19853544032
Authority: DE
Inventors: Tien-Song Chang
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-11-29
Filing date: 1985-12-13
Publication date: 1987-06-19
Also published as: FR2591721A1; GB8529412D0; AU5046385A; GB2183803A; ZA859140B

Description

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Wasserer hitzer und insbesondere einen elektrischen Wasser erhitzer, bei dem das Wasser durch ein Paar Elektroden erhitzt wird, wobei das Wasser in einer bestimmten Menge und mit einer bestimmten Temperatur zur Verfügung gestellt wird.The invention relates to an electric water heater heater and especially an electric water heater where the water is through a pair of electrodes is heated, the water in a certain Amount and available at a certain temperature is provided.

Bekannte Wassererhitzer verwenden einen elektrischen Heizdraht, der in einem isolierenden Gehäuse angeordnet ist. Es sind auch Wassererhitzer bekannt, die zur Erwärmung des Wassers voneinander beabstandete Elektroden verwenden, zwischen denen ein elektrischer Strom fließt. Weil praktische Erfahrungen gezeigt haben, daß die Leistung solcher elektrischer Heizelektroden verwendender Wassererhitzer größer ist als die herkömmlicher Wasser erhitzer, weisen diese bekannten mit Elektroden ausge bildeten Wassererhitzer verschiedene Mängel auf, durch welche derartige Wassererhitzer unwirtschaftlich sind und ihre Verwendung einschränken.Known water heaters use an electric one Heating wire arranged in an insulating housing is. There are also known water heaters for Heating the water spaced electrodes use between which an electric current flows. Because practical experience has shown that the Performance using such electrical heating electrodes Water heater is larger than that of conventional water heaters, these have known electrodes water heaters made up various defects which such water heaters are uneconomical and limit their use.

Die Mängel der bekannten, Elektroden aufweisenden Wasser erhitzer bestehen darin, daß eine Anpassung an die ver schiedenen Wasserqualitäten unterschiedlicher Orte, die durch Salze und Mineralstoffe im Wasser verursacht werden, und die die Größe der elektrischen Energie an den Elektroden beeinflussen, nicht möglich ist, daß eine konstante passende Wassertemperatur während der Wasserausgabe nicht aufrecht erhalten werden kann, und daß das zwischen den Elektroden befindliche Wasser nicht unmittelbar entleert werden kann, wenn der Wassereinlaß geschlossen ist, wodurch die Wassertemperatur sehr schnell erhöht wird.The shortcomings of the known water with electrodes heaters consist in an adaptation to the ver different water qualities of different places caused by salts and minerals in the water and the size of the electrical energy affect the electrodes, it is not possible that a constant matching water temperature during the Water output cannot be maintained, and that the water between the electrodes is not can be emptied immediately when the water inlet is closed, causing the water temperature very is quickly increased.

Aus diesem Grunde besteht nach wie vor ein Bedarf nach einem elektrischen, Heizelektroden aufweisenden Wasserer hitzer, der die Mängel und Nachteile der bekannten Wasser erhitzer der gattungsgemäßen Art nicht aufweist und der für die Verwendung an unterschiedlichen Orten mit ver schiedenen Wasserqualitäten einfach anpaßbar ist, der eine passende Wassertemperatur aufrecht erhalten kann, und der das zwischen den Elektroden befindliche Wasser unverzüglich abgeben kann, wenn der Wassereinlaß ge schlossen ist.For this reason, there is still a need an electric water heater heater, which has the shortcomings and disadvantages of the known water heater of the generic type does not have and for use in different places with ver is easily adaptable to different water qualities can maintain a suitable water temperature, and the water between the electrodes can deliver immediately if the water inlet ge is closed.

Der vorliegenden Erfindung liegt also die Aufgabe zugrunde, einen Wassererhitzer der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, mit welchem die Nachteile und Mängel der be kannten elektrische Heizelektroden verwendenden Wasser erhitzer vermieden werden und der an unterschiedlichen Orten verwendet werden kann, die verschiedene Wasser qualitäten besitzen, mit dem eine passende Wasser temperatur aufrecht erhalten werden kann und aus dem zwischen den Elektroden befindliches Wasser unverzüglich abgegeben werden kann, wenn der Wassereinlaß geschlossen ist.The present invention is therefore based on the object a water heater of the type described above create with which the disadvantages and shortcomings of the be knew water using electrical heating electrodes heaters can be avoided and the different Places that can use different water possess qualities with which a suitable water temperature can be maintained and from which water between the electrodes immediately can be dispensed when the water inlet is closed is.

Der Erfindung liegt außerdem die Aufgabe zugrunde, als Hauptenergie für das Heißwasser-Kreislaufsystem elek trische Energie anzuwenden. Außerdem soll ein Erhitze mit einem höheren Wirkungsgrad geschaffen werden. Außerdem soll mit dem erfindungsgemäßen Wassererhitzer eine Wasserabgabe mit einer im wesentlichen konstanten Temperatur ohne spontane fehlerhafte abwechselnd kältere und heißere Wasserabgabe geschaffen werden. Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Wassererhitzer zu schaffen, der an die Wasserqualität an unterschiedlichen Orten angepaßt werden kann, so daß die elektrische Energie, die zum Betrieb des Erhitzers ver wendet wird, in einem stabilen Zustand gehalten werden kann. Außerdem soll mit der vorliegenden Erfindung ein Heißwasser-Kreislaufsystem geschaffen werden, das eine stabile Wassertemperatur aufweist, wodurch eine besondere Wirtschaftlichkeit und die gewünschten Sicherheitseigen schaften erzielt werden.The invention is also based on the object Main energy for the hot water circulation system elec to apply tric energy. It is also said to heat be created with a higher efficiency. In addition, with the water heater according to the invention a water release with a substantially constant Temperature without spontaneous faulty alternating colder and hotter water release can be created. Another The object of the present invention is a To create water heaters that depend on the water quality different places can be adjusted so that the electrical energy used to operate the heater is kept in a stable state can. It is also intended with the present invention Hot water circulation system are created, one has stable water temperature, which makes it special Efficiency and the desired security features be achieved.

Erfindungsgemäß ist der elektrische Wassererhitzer mit einem hohlen äußeren Gehäuse versehen. Im Gehäuse ist eine Erhitzungskammer für das Wasser angeordnet, wobei die Fläche zwischen der Erhitzungskammer und dem Gehäuse eine Mischungskammer bestimmt. Außerdem ist eine unter Druck stehende Kaltwasserquelle (12) vorgesehen, die mit der Erhitzungskammer verbunden ist. Eine erste Ventileinrich tung steuert die Strömung des Wassers zwischen der Er hitzungskammer und der Wasserzufuhrquelle. Eine erste und eine zweite Elektrode sind innerhalb der Erhitzungs kammer angeordnet, die ineinander geschachtelt sind und die mindestens teilweise in dem in der Erhitzungskammer befindlichen Wasser angeordnet sind. Zum Stromanschluß an die Elektroden sind Einrichtungen vorgesehen, wobei das Wasser in der Erhitzungskammer auf eine vorgegebene Temperatur erhitzt wird. Eine zweite Ventileinrichtung steuert die Strömung des erhitzten Wassers zwischen der Erhitzungskammer und der Mischkammer. Ein äußerer Heiß wasserspeicher ist vorgesehen, in dem das erhitzte Wasser zur Verwendung gespeichert ist. Eine zweite Leitungsein richtung ist zur fluidischen Verbindung der Mischkammer mit dem Heißwasserspeicher vorgesehen. Eine Druckluft quelle, die eine Ventileinrichtung aufweist, drückt das erhitzte Wasser unter Druck von der Erhitzungskammer durch die zweite Ventileinrichtung, die Mischkammer und die zweite Leitungseinrichtung in den äußeren Heißwasser speicher. Desgleichen ist eine Einrichtung zur Synchroni sierung des Betriebes der unter Druck stehenden Kaltwasser quelle und der Druckluftquelle vorgesehen, durch welche der Heißwasserspeicher zur Verwendung auf einem im wesent lichen konstanten Niveau gehalten wird.According to the invention, the electric water heater is provided with a hollow outer housing. A heating chamber for the water is arranged in the housing, the area between the heating chamber and the housing determining a mixing chamber. A pressurized cold water source ( 12 ) is also provided, which is connected to the heating chamber. A first Ventileinrich device controls the flow of water between the heating chamber and the water supply source. A first and a second electrode are arranged within the heating chamber, which are nested one inside the other and which are at least partially arranged in the water in the heating chamber. Means are provided for the current connection to the electrodes, the water in the heating chamber being heated to a predetermined temperature. A second valve device controls the flow of the heated water between the heating chamber and the mixing chamber. An external hot water tank is provided in which the heated water is stored for use. A second device is provided for the fluid connection of the mixing chamber to the hot water tank. A compressed air source, which has a valve device, presses the heated water under pressure from the heating chamber through the second valve device, the mixing chamber and the second line device into the external hot water storage. Likewise, a device for synchronizing the operation of the pressurized cold water source and the compressed air source is provided, by which the hot water tank is kept at an essentially constant level for use.

In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Wassererhitzers sind die Elektroden im wesentlichen umge kehrt kegelstumpfförmig ausgebildet. Die erste Elektrode hat einen umlaufenden Bund und eine Basis. Die zweite Elektrode hat einen umlaufenden Bund aber keine Basis.In a preferred embodiment of the invention Water heater, the electrodes are essentially the other way around returns frustoconical. The first electrode has an all-round waistband and a base. The second Electrode has a circumferential collar but no base.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Er findung ist zur Einstellung des Abstandes zwischen der ersten und der zweiten Elektrode eine Einrichtung vorgesehen. Diese Einstellvorrichtung weist eine einstellbare Gewindespindel auf, die in einer vertikalen Achse angeordnet ist und die durch eine Öffnung durchge steckt ist, die in der Oberseite des Gehäuses vor gesehen ist. Die erste Elektrode weist eine Nabe und eine Lagerbuchse mit einem Innengewinde auf, wobei die Lagerbuchse in die Nabe eingepreßt und zur Aufnahme der einstellbaren Gewindespindel vorgesehen ist, so daß durch eine Drehung der Gewindespindel der Abstand zwischen der ersten und der zweiten Elektrode einge stellt werden kann, wodurch eine Erhöhung oder Ernie drigung der Temperatur des in der Erhitzungskammer be findlichen Wassers erfolgt. Außerdem weist die Ober seite des Gehäuses zur Aufnahme eines inneren Gehäuses eine Ausnehmung auf.In a preferred embodiment of the present Er is to adjust the distance between the a device is provided for the first and the second electrode. This adjustment device has an adjustable Lead screw on that in a vertical axis is arranged and through a hole is stuck in the top of the case is seen. The first electrode has a hub and a bearing bush with an internal thread, wherein the bearing bush is pressed into the hub and received the adjustable threaded spindle is provided, so that by rotating the lead screw the distance between the first and the second electrode can be put, causing an increase or Ernie pressure in the heating chamber sensitive water takes place. In addition, the waiter side of the housing for receiving an inner housing a recess.

Erfindungsgemäß können die Elektroden vorzugsweise aus einem nicht oxidierenden Metall bestehen.According to the invention, the electrodes can preferably be made of a non-oxidizing metal.

Der erfindungsgemäße elektrische Wassererhitzer kann mit einem hohlen äußeren Gehäuse ausgebildet sein, das eine Basis, daran anschließende Seitenwände und eine Ober seite aufweist. Innerhalb des äußeren Gehäuses ist ein inneres Gehäuse angeordnet, wobei der Raum zwischen den beiden Gehäusen die Mischkammer bestimmt. Das innere Gehäuse weist eine Querwand auf, durch die das innere Gehäuse in eine obere Wasser-Erhitzungskammer und in eine untere Wasser-Aufnahmekammer, die über der Basis des äußeren Gehäuses angeordnet ist, unterteilt wird. Desgleichen ist eine äußere unter Druck stehende Kaltwasser quelle vorgesehen. Eine erste Leitungseinrichtung, die eine Einweg-Kugelverschluß-Ventileinrichtung aufweist, ist zwischen der äußeren Kaltwasser-Zufuhrquelle und der Wasseraufnahmekammer zur fluidischen Verbindung der zuletzt genannten Elemente angeschlossen. The electric water heater according to the invention can with be formed in a hollow outer housing, the one Base, adjoining side walls and a top side has. Inside the outer casing is a inner housing arranged, the space between the determines the mixing chamber in both housings. The inner Housing has a transverse wall through which the inner Housing in an upper water heating chamber and in a lower water intake chamber that is above the base the outer housing is arranged is divided. Likewise, an external pressurized cold water source provided. A first line facility, the has a one-way ball valve device, is between the external cold water supply source and the Water absorption chamber for fluid connection of the last mentioned elements connected.

Eine erste Ventileinrichtung steuert die fluidische Verbindung zwischen der Wasseraufnahmekammer und der Wassererhitzungskammer. Ein Paar Elektroden sind in der Wassererhitzungskammer angeordnet. Die Elektroden sind im wesentlichen ineinander geschachtelt und mindestens teilweise in das in der Erhitzungskammer vorhandene Wasser eingetaucht. Zum Stromanschluß an die Elektroden sind Einrichtungen vorgesehen, wodurch ein Teil des zwischen den Elektroden befindlichen Wassers auf eine vorgegebene Temperatur erhitzt wird. Eine zweite Ventileinrichtung steuert die fluidische Verbindung zwischen der Wasseraufnahmekammer und der Mischkammer, so daß Wasser von der Wasseraufnahmekammer zur Mischkammer fließt. Außerdem ist ein äußerer Heiß wasserspeicher vorgesehen, in welchem das heiße Wasser zur Verwendung gespeichert ist. Eine zweite Leitungs einrichtung bildet eine fluidische Verbindung zwischen der Mischkammer, der ersten Ventileinrichtung, der Wasseraufnahmekammer, der zweiten Ventileinrichtung, der Mischkammer und der zweiten Leitungseinrichtung bis zum Heißwasserspeicher. Ferner ist zur Synchroni sation des Betriebes der zuletzt genannten Einrichtungen und der unter Druck stehenden Katlwasserquelle (12) eine Ein richtung vorgesehen, durch die der Heißwasserspeicher zur Verwendung auf einem im wesentlichen konstanten Wasserspiegel gehalten wird.A first valve device controls the fluidic connection between the water holding chamber and the water heating chamber. A pair of electrodes are arranged in the water heating chamber. The electrodes are essentially nested and at least partially immersed in the water present in the heating chamber. Means are provided for the current connection to the electrodes, as a result of which part of the water located between the electrodes is heated to a predetermined temperature. A second valve device controls the fluidic connection between the water holding chamber and the mixing chamber, so that water flows from the water holding chamber to the mixing chamber. In addition, an external hot water tank is provided, in which the hot water is stored for use. A second line device forms a fluidic connection between the mixing chamber, the first valve device, the water absorption chamber, the second valve device, the mixing chamber and the second line device up to the hot water tank. Furthermore, for synchronizing the operation of the last-mentioned devices and the pressurized Katlwasserquelle ( 12 ), a device is provided by which the hot water tank is kept for use at a substantially constant water level.

Erfindungsgemäß kann der elektrische Wassererhitzer mit einem hohlen äußeren Gehäuse ausgebildet sein. Das äußere Gehäuse weist eine zylindrische Gestalt mit einer Basis, daran anschließenden Seitenwänden und einem oberen Deckel auf. Im äußeren Gehäuse ist ein inneres Gehäuse angeordnet, wobei der Raum zwischen dem inneren und dem äußeren Gehäuse die Mischkammer festlegt. Das innere Gehäuse weist eine Querwand auf, durch die das innere Gehäuse in eine obere Wasser-Erhitzungskammer und in eine untere Wasser-Aufnahmekammer, die über der Basis des äußeren Gehäuses angeordnet ist, unterteilt wird. Die Erhitzungskammer ist mit einem Deckel versehen. Außerdem ist eine äußere druckdichte Kaltwasser quelle vorgesehen. Eine erste Leitungseinrichtung mit einer Einweg-Kugelverschluß-Ventileinrichtung ist zwischen der äußeren Kaltwasserquelle und der Wasseraufnahmekammer zur fluidischen Verbindung der zuletzt genannten Teile angeschlossen. Eine erste Ventileinrichtung mit einer ersten Ventilöffnung ist in der Querwand angeordnet und dient zur fluidischen Verbindung der Wasseraufnahmekammer mit der Erhitzungs kammer. Durch diese erste Ventileinrichtung kann Wasser von der Erhitzungskammer durchfließen. Zur Einstellung der Strömungsrate durch die erste Ventileinrichtung ist eine erste Ventileinstelleinrichtung vorgesehen. Eine obere Elektrode ist innerhalb der Erhitzungskammer an geordnet und sie taucht mindestens teilweise in das in der Erhitzungskammer vorhandene Wasser ein. Diese obere Elektrode ist im wesentlichen umgekehrt kegel stumpfförmig ausgebildet und weist einen umlaufenden Bund, eine Basis und einen Elektrodendeckel auf. Sowohl die obere Elektrodenbasis als auch der Elektrodendeckel weisen eine Nabe und eine mit einem Innengewinde versehene Lagerbuchse auf, die in die Nabe eingepreßt ist. In der Wassererhitzungskammer ist eine untere Elektrode angeordnet, die zur oberen Elektrode im wesentlichen parallel angeordnet ist und die sich mindestens teilweise in das Wasser hinein erstreckt. Beide Elektroden sind ineinandergeschachtelt. Die untere Elektrode weist eine im wesentlichen umgekehrt kegelstumpfförmige Gestalt auf und ist mit einem umlaufen den Bund versehen. Ein erster Anschluß mit einem ersten und einem zweiten Ende ist zwischen dem oberen Verschluß deckel und der oberen Elektrode vorgesehen. In dieser Stellung ist das erste Ende mit dem oberen Verschlußdeckel in Verbindung und am oberen Verschlußdeckel befestigt, und das zweite Ende ist in Verbindung mit und befestigt an der ersten Elektrode. According to the electric water heater with be formed in a hollow outer housing. The outer housing has a cylindrical shape with a Base, adjoining side walls and a upper lid. In the outer case is an inner one Housing arranged, the space between the inner and the outer housing defines the mixing chamber. The inner housing has a transverse wall through which the inner casing into an upper water heating chamber and into a lower water intake chamber that is above the base the outer housing is arranged is divided. The heating chamber has a lid. There is also an external pressure-tight cold water source provided. A first line device with is a one-way ball valve device between the external cold water source and the Water absorption chamber for fluid connection of the last mentioned parts connected. A first one Valve device with a first valve opening arranged in the transverse wall and used for fluidic Connection of the water intake chamber with the heating chamber. Water can flow through this first valve device flow through the heating chamber. For setting is the flow rate through the first valve device a first valve setting device is provided. A top electrode is on inside the heating chamber ordered and she is at least partially immersed in it water present in the heating chamber. These the upper electrode is essentially the opposite cone frustoconical and has a circumferential Collar, a base and an electrode cover. Either the upper electrode base as well as the electrode cover have a hub and one with an internal thread Bearing bush, which is pressed into the hub. In the Water heating chamber is arranged a lower electrode which are arranged essentially parallel to the upper electrode and is at least partially in the water extends. Both electrodes are nested. The lower electrode is essentially reversed frustoconical shape and is encircled with one provided the covenant. A first connection with a first and a second end is between the top closure cover and the upper electrode. In this Position is the first end with the top cap connected and attached to the top cover, and the second end is connected to and attached to the first electrode.

Ein zweiter Anschluß mit einem ersten und einem zweiten Ende ist zwischen dem oberen Verschlußdeckel und der zweiten Elektrode angeordnet. In dieser Stellung ist das erste Ende in Verbindung mit und befestigt an dem oberen Verschlußdeckel, während das zweite Ende in Verbindung mit und befestigt an der zweiten Elektrode ist. Zum Stromanschluß an die Elektroden sind Einrich tungen vorgesehen, so daß in der Erhitzungskammer be findliches Wasser auf eine vorgegebene Temperatur er hitzt wird. Es ist ein äußerer Heißwasserspeicher vor gesehen, in welchem erhitztes Wasser zur Verwendung gespeichert ist. Eine zweite Ventileinrichtung mit einer zweiten Ventilöffnung ist im inneren Gehäuse zur fluidischen Verbindung zwischen der Wasseraufnahmekammer und der Misch kammer vorgesehen. Durch diese zweite Ventileinrichtung kann Wasser von der Wasseraufnahmekammer zur Mischkammer fließen. Eine zweite Ventileinstelleinrichtung ist zur Einstellung der Strömungsrate des Wassers durch die zweite Ventileinrichtung hindurch vorgesehen. Eine zweite Leitungs einrichtung ergibt eine fluidische Verbindung zwischen der Mischkammer und dem Heißwasserspeicher, durch welche erhitztes Wasser von der Erhitzungskammer zum Heißwasser speicher geleitet wird. Ferner ist eine Druckluftquelle mit einem Einweg-Kugelverschlußventil vorgesehen. Durch diese Druckluftquelle wird Wasser von der Erhitzungskammer durch die erste Ventileinrichtung, die Wasseraufnahmekammer, die zweite Ventileinrichtung, die Mischkammer und die zweite Leitungseinrichtung in den Heißwasserspeicher ge pumpt. Zur Synchronisierung des Betriebes der unter Druck stehenden Kaltwasserquelle und der Druckluftquelle ist eine Einrichtung vorgesehen, durch die der Heiß wasserspeicher zur Benutzung auf einem im wesentlichen konstanten Wasserspiegel gehalten wird. A second connector with a first and a second End is between the top cover and the second electrode arranged. In this position the first end in connection with and attached to the top cover, while the second end in Connection with and attached to the second electrode is. For the power connection to the electrodes are Einrich lines provided so that be in the heating chamber sensitive water to a predetermined temperature is heated. There is an external hot water tank in front seen what heated water to use in is saved. A second valve device with a second valve opening is in the inner housing for fluidic Connection between the water intake chamber and the mixer chamber provided. Through this second valve device can transfer water from the water intake chamber to the mixing chamber flow. A second valve setting device is for Setting the flow rate of water through the second Valve device provided through. A second line device creates a fluidic connection between the mixing chamber and the hot water tank, through which heated water from the heating chamber to the hot water memory is directed. There is also a compressed air source provided with a one-way ball valve. By this source of compressed air becomes water from the heating chamber through the first valve device, the water absorption chamber, the second valve device, the mixing chamber and the second line device in the hot water tank ge pumps. To synchronize the operation of the pressurized standing cold water source and the compressed air source a device is provided through which the hot water storage for use on one essentially constant water level is maintained.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des erfin dungsgemäßen Wassererhitzers ergeben sich aus der nach folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung darge stellten Ausführungsbeispieles. Es zeigen:Further details, features and advantages of the inventions water heater according to the invention result from the following description one in the drawing Darge presented embodiment. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen elektrischen Wasser erhitzer, wobei die an den Wassererhitzer ange schlossenen Blöcke schematisch die Wasserströmung und die Steuerung des Wassererhitzers darstellen, Fig. 1 a cross-section heaters by an electric water, the water heater attached to the closed blocks representing schematically the water flow and the control of the water heater,

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung des Wassererhitzers, wobei jedoch auf die Darstellung der Blöcke aus Gründen einer besseren Übersicht lichkeit verzichtet wurde, und die die innere be wegbare Elektrode in einer hochgehobenen Position zur Erzielung einer reduzierten Heizwirkung zeigt, und Fig. 2 is a representation of FIG. 1 corresponding to the water heater, but the illustration of the blocks has been omitted for reasons of better clarity, and the inner movable electrode be in a raised position to achieve a reduced heating effect, and

Fig. 3 eine räumliche Explosionsdarstellung, aus der die verschiedenen Teile des elektrischen Wasserer hitzers gemäß Fig. 1 teilweise aufgeschnitten ersichtlich sind. Fig. 3 is a spatial exploded view, from which the various parts of the electric water heater according to FIG. 1 are partially cut open.

Der erfindungsgemäße Wassererhitzer weist ein äußeres Gehäuse 1, ein inneres Gehäuse 2 e, einen Deckel 3 und zwei Elektroden 4 und 5 auf. Wie aus den Zeichnungen er sichtlich ist, weist das äußere Gehäuse 1 eine erste Leitungseinrichtung, die als Wassereinlaß 1 a dient, eine zweite Leitungseinrichtung, die als Wasserauslaß 1 b dient, ein hohles zylindrisches Außengehäuse 1 c aus Metall, eine Basis 1 d und einen oberen Abschlußdeckel 1 e auf. The water heater according to the invention has an outer housing 1 , an inner housing 2 e , a cover 3 and two electrodes 4 and 5 . As is evident from the drawings, the outer housing 1 has a first line device which serves as water inlet 1 a , a second line device which serves as water outlet 1 b , a hollow cylindrical outer housing 1 c made of metal, a base 1 d and one upper end cover 1 e .

Die Basis 1 d ist mit dem Wassereinlaß 1 a und mit einem Einstellsitz 1 f versehen, der zur Einstellung der Wassermenge vorgesehen ist, die in die Erhitzungskammer 2 d einströmt und in welche die beiden Elektroden 4 und 5 eintauchen. Das hohlzylindrische Außengehäuse 1 c aus Metall ist mit dem Wasserauslaß 1 b versehen. Das Gehäuse 1 c ist außerdem mit einem Einstellsitz 1 g versehen, mit dem die Wasserströmung zur Mischkammer 9 eingestellt wird, in der das heiße und kalte Wasser in eine Mischwasserströmung passender Temperatur ge mischt wird. Der obere Abschlußdeckel 1 e ist mit einem Einstellsitz 1 h für den elektrischen Strom und mit zwei runden Löchern 1 i und 1 j versehen, die zur Aufnahme der Stromanschlüsse vorgesehen sind, die mit den beiden Elektroden verbunden sind. Ein weiteres rundes Loch 1 k ist zur Aufnahme eines Druckluftrohres 10 vorgesehen, das weiter unten beschrieben wird.The base 1 d is provided with the water inlet 1 a and with an adjustment seat 1 f , which is provided for adjusting the amount of water that flows into the heating chamber 2 d and into which the two electrodes 4 and 5 are immersed. The hollow cylindrical outer housing 1 c made of metal is provided with the water outlet 1 b . The housing 1 c is also provided with an adjustment seat 1 g , with which the water flow to the mixing chamber 9 is adjusted, in which the hot and cold water is mixed into a mixed water flow at a suitable temperature. The upper end cover 1 e is provided with an adjustment seat 1 h for the electric current and with two round holes 1 i and 1 j , which are provided for receiving the power connections which are connected to the two electrodes. Another round hole 1 k is provided for receiving a compressed air tube 10 , which will be described below.

Das innere Gehäuse 2 e weist eine Querwand 2 auf, die das innere Gehäuse 2 e in zwei Räume bzw. Abschnitte unter teilt. Der untere Abschnitt weist eine Wasseraufnahmekammer 2 a und der hohlzylindrische obere Abschnitt weist eine Wassererhitzungskammer 2 b auf. Die Wasseraufnahmekammer 2 a besitzt zwei Auslässe 2 b und 2 c. Durch den Auslaß 2 b wird Wasser in die Erhitzungskammer 2 b durchgelassen. Ein Einstellknopf 6 steuert die Größe des Auslasses 2 b zur Steuerung der Wasserströmung zwischen der Erhitzungs kammer 2 d und der Wasseraufnahmekammer 2 a. Auf diese Weise kann heißes Wasser von der Erhitzungskammer 2 d mit kaltem Wasser von der Kaltwasserquelle 12 in der Wasserauf nahmekammer 2 a gemischt werden. Das gemischte Wasser strömt dann aus dem Wasserauslaß 2 c aus und in die Mischkammer 9 hinein. Ein Einstellknopf 7 steuert die Größe des Aus lasses 2 c, der durch Drehung die Wasserströmung durch den Auslaß 2 c hindurch steuert. Das gemischte Wasser strömt dann aus der Wasser-Mischkammer 9 aus und durch den Auslaß 1 b hindurch. The inner housing 2 e has a transverse wall 2 , which divides the inner housing 2 e into two rooms or sections below. The lower section has a water absorption chamber 2 a and the hollow cylindrical upper section has a water heating chamber 2 b . The water absorption chamber 2 a has two outlets 2 b and 2 c . B 2 through the outlet water is allowed to pass into the heating chamber b. 2 A knob 6 controls the size of the outlet 2 b to control the water flow between the heating chamber 2 d and the water holding chamber 2 a . In this way, hot water may be from the heating chamber 2 d with cold water from the cold water source 12 in the chamber 2 a water uptake are mixed. The mixed water then flows out of the water outlet 2 c and into the mixing chamber 9 . An adjustment knob 7 controls the size of the passage from 2 c, by rotation c, the water flow through the outlet 2 through controls. The mixed water then flows out of the water mixing chamber 9 and through the outlet 1 b .

Das hohle zylindrische Innengehäuse 2 e weist eine Innen wand 2 f auf, die über der Basis 1 d angeordnet ist. Im oberen Bereich ist an der Innenwand 2 f ein konkaver Schlitz 2 a vorgesehen, so daß ein Zutritt zu den Innen teilen des Erhitzers möglich ist. Um eine Wechselwirkung zwischen dem Anschluß 4 a und der anderen Elektrode 5 zu vermeiden, ist an dem Anschluß 4 a eine isolierende Platte 2 i vorgesehen. Ein konkaves Loch 2 j ist im Zentrum über der Querwand 2 vorgesehen, das zur Aufnahme des länglichen Bolzens der einstellbaren Gewindespindel 8 a vorgesehen ist. Außerdem ist am Außenumfang des Bodens des Innengehäuses 2 e ein konkaver Schlitz 2 h vorgesehen, der zur Aufnahme einer Dichtung 2 l aus Kunststoff bzw. Gummi vorgesehen ist, um Undichtigkeiten zu vermeiden.The hollow cylindrical inner housing 2 e has an inner wall 2 f , which is arranged above the base 1 d . In the upper area, a concave slot 2 a is provided on the inner wall 2 f , so that access to the inner parts of the heater is possible. In order to avoid an interaction between the connection 4 a and the other electrode 5 , an insulating plate 2 i is provided at the connection 4 a . A concave hole 2 j is provided in the center above the transverse wall 2 , which is provided for receiving the elongated bolt of the adjustable threaded spindle 8 a . In addition, a concave slot 2 h is provided on the outer periphery of the bottom of the inner housing 2 e , which is provided for receiving a seal 2 l made of plastic or rubber to avoid leaks.

Der Deckel 3 besteht aus einem Isolationsmaterial. Unter dem Deckel ist ein ringförmiger konkaver Schlitz 3 a vorgesehen, der zur Aufnahme des hohlen zylindrischen inneren Gehäuses 2 e vorgesehen ist. Außerdem sind im Deckel zwei runde Durchlässe 3 b und 3 c vorgesehen, die zur Durchleitung der elektrischen Stromanschlüsse zu den Elektroden dienen. Ferner ist der Deckel mit einer Entlüftung versehen. Im Außenring ist auf der Ober seite des Deckels 3 ein konkaver Schlitz 3 e vorgesehen, so daß eine Dichtung 3 f aus Kunststoff oder Gummi ein gesetzt werden kann, mit der jede mögliche Undichtig keit abgedichtet wird. Im Zentrum des Deckels 3 ist ein rundes Loch 3 e vorgesehen, durch das sich die ein stellbare Gewindespindel 8 a hindurch erstreckt.The cover 3 consists of an insulation material. Under the lid, an annular concave slot 3 a is provided, which is provided for receiving the hollow cylindrical inner housing 2 e . In addition, two round passages 3 b and 3 c are provided in the cover, which are used to pass the electrical power connections to the electrodes. Furthermore, the lid is provided with a vent. In the outer ring, a concave slot 3 e is provided on the upper side of the cover 3 , so that a seal 3 f made of plastic or rubber can be set with which any possible leakage speed is sealed. In the center of the lid 3 , a round hole 3 e is provided, through which an adjustable threaded spindle 8 a extends.

Beim erfindungsgemäßen Wassererhitzer sind die beiden Elektroden 4 und 5 im wesentlichen umgekehrt kegelstumpf förmig ausgebildet. Selbstverständlich können die beiden Elektroden bspw. auch ringförmig ausgebildet sein. In the water heater according to the invention, the two electrodes 4 and 5 are essentially frustoconical. Of course, the two electrodes can, for example, also be annular.

Die Elektrode 4 weist eine Führungsplatte bzw. einen Anschluß 4 a auf. Zur Befestigung der Führungsplatte 4 a am Deckel 3 ist eine elektrisch leitende Schraube 4 c und eine Wasserabdichtung 4 d vorgesehen.The electrode 4 has a guide plate or a connection 4 a . To attach the guide plate 4 a to the cover 3 , an electrically conductive screw 4 c and a water seal 4 d are provided.

Die Elektrode 5 ist mit einem Abschirmdeckel 5 b, einer elektrisch leitenden Blattfeder 5 c, einer elektrisch leitenden Schraube 5 d und einer Wasserabdichtung 5 e ausgebildet. Die Elektrode 5 weist eine verjüngte Gestalt mit einem größeren oberen Teil und einem kleineren unteren Teil auf. Ihre geneigte Fläche ist zur geneigten Fläche der anderen Elektrode 4 parallel ausgerichtet. Dementsprechend wird der Abstand zwischen den Elektroden 4 und 5 vergrößert oder verkleinert, wenn die Elektrode 5 nach oben oder nach unten bewegt wird, wobei die Parallelität zwischen den beiden Elektroden jederzeit erhalten bleibt.The electrode 5 is formed with a shielding cover 5 b , an electrically conductive leaf spring 5 c , an electrically conductive screw 5 d and a water seal 5 e . The electrode 5 has a tapered shape with a larger upper part and a smaller lower part. Its inclined surface is aligned parallel to the inclined surface of the other electrode 4 . Accordingly, the distance between the electrodes 4 and 5 is increased or decreased when the electrode 5 is moved up or down, the parallelism between the two electrodes being maintained at all times.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform weisen die Elektroden 4 und 5 eine im wesentlichen umgekehrt kegelstumpfförmige Gestalt auf und sind im wesentlichen ineinander geschächtelt, wobei die eine Elektrode von der anderen Elektrode umgeben ist. Der durch die Elektroden fließende elektrische Strom wird durch das zwischen den Elektroden befindliche Wasser hindurchgeleitet, wodurch dieses Wasser erhitzt wird. An Abschnitten der Elektroden, die nicht in das Wasser eingetaucht sind, ist die Stromdichte vergleichsweise sehr klein bzw. annähernd vernachlässigbar.In a preferred embodiment, the electrodes 4 and 5 have an essentially inverted frusto-conical shape and are essentially nested, one electrode being surrounded by the other electrode. The electric current flowing through the electrodes is passed through the water between the electrodes, whereby this water is heated. At sections of the electrodes that are not immersed in the water, the current density is comparatively very small or almost negligible.

Der Einstellknopf 6 ist an einem Einstellsitz 1 f vorge sehen. Durch eine Vorwärts- und Rückwärtsbewegung, d.h. durch eine Drehung im Uhrzeigersinn bzw. gegen den Uhr zeigersinn, steuert der Knopf 6 die Größe des Auslasses 2 b. Die Größe des Auslasses 2 b steuert wunschgemäß die Wasser strömung durch den Einlaß 2 b in die bzw. von der Erhitzungs kammer 2 d. The adjustment knob 6 is seen on an adjustment seat 1 f . The button 6 controls the size of the outlet 2 b by a forward and backward movement, ie by a clockwise or counterclockwise rotation. The size of the outlet 2 b controls the water flow as desired through the inlet 2 b into or from the heating chamber 2 d .

Am Einstellsitz 1 g des äußeren Gehäuses 1 c ist der Ein stellknopf 7 vorgesehen. Durch eine Vorwärts- bzw. Rückwärtsbewegung steuert der Knopf 7 die Größe des Auslasses 2 c. Durch die Steuerung der Größe des Aus lasses 2 c tritt das Wasser von der Wasseraufnahmekammer 2 a in die Mischkammer 9 mit unterschiedlichen Strömungs geschwindigkeiten und erforderlichen Beträgen ein. Bei einer anderen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Wasserer hitzers, die keine Wasseraufnahmekammer 2 a aufweist, kann die Größe des Auslasses 2 c zur Steuerung der Strömung und der Geschwindigkeit des Wassers vom Einlaß 1 a, das erhitzt worden ist, verwendet werden. Das gemischte Wasser in der Mischkammer 9 strömt dann durch den Wasserauslaß 1 b aus.At the adjustment seat 1 g of the outer housing 1 c , the knob 7 is provided. By a forward or backward movement, the button 7 controls the size of the outlet 2 c . By controlling the size of the outlet 2 c , the water enters from the water holding chamber 2 a into the mixing chamber 9 with different flow rates and amounts required. In another embodiment of the water heater according to the invention, which has no water receiving chamber 2 a , the size of the outlet 2 c can be used to control the flow and the speed of the water from the inlet 1 a , which has been heated. The mixed water in the mixing chamber 9 then flows out through the water outlet 1 b .

Durch geeignetes Zusammenwirken können die Einstellknöpfe 6 und 7 zum Einstellen einer geeigneten Wassertemperatur, wie sie zum Baden, Waschen oder dergleichen geeignet ist, verwendet werden. Wenn sowohl der Druck als auch die Strömung des durch den Einlaß 1 a eintretenden Wassers stabil ist, bleibt die Temperatur des durch den Aus laß 1 b ausströmenden Wassers ebenfalls konstant. Die Temperaturänderungen während des Startes und nach Ab schluß der Verwendung des Wassererhitzers sind sehr kurz. Dieser Vorteil ergibt sich durch die einzigartige Ausbildung der Elektroden des erfindungsgemäßen Wasser erhitzers. Diesbezüglich stellt die vorliegende Erfindung einen verbesserten Ersatz der bekannten elektrischen Heizdrähte oder Gaserhitzer dar, wie sie herkömmlich verwendet werden, und die während der Aufheizphase und während der übrigen Erhitzungsstufen äußerst unstabil sind. Daraus folgt, daß die Einstellungen mit der vor liegenden Erfindung sehr einfach, schnell und stabil möglich sind. By means of a suitable interaction, the setting buttons 6 and 7 can be used to set a suitable water temperature, such as is suitable for bathing, washing or the like. If both the pressure and the flow of the water entering through the inlet 1 a is stable, the temperature of the water flowing through the outlet 1 b also remains constant. The temperature changes during the start and after the end of the use of the water heater are very short. This advantage results from the unique design of the electrodes of the water heater according to the invention. In this regard, the present invention provides an improved replacement for the known electrical heating wires or gas heaters as are conventionally used, which are extremely unstable during the heating phase and during the remaining heating stages. It follows that the settings with the prior invention are very simple, quick and stable.

Die einstellbare Gewindespindel 8 weist einen länglichen Gewindebolzen 8 a auf. Ein Ende des Bolzens 8 a ist in dem konkaven Loch 2 j der Querwand 2 aufgenommen. Wenn die Gewindespindel 8 gedreht wird, wirken die Gewindegänge des Bolzens 8 a mit dem Innengewinde der Lagerbuchse 5 f der Elektrode 5 zusammen, so daß die Elektrode 5 nach oben oder nach unten bewegt wird. Da die Blattfeder 5 c eine Drehung der Elektrode 5 verhindert, wird die Elektrode nach oben oder nach unten bewegt, wodurch sich die Strom stärke ändert, wenn die Wasserqualität unverändert aufrecht erhalten wird. Dabei kann davon ausgegangen werden, daß die Wasserqualität quasi stabil ist. Derartige Einstellungen können einfach, direkt und passend mittels eines Amper meters ausgeführt werden, wobei die vorhandenen Messungen während der Installation eines derartigen erfindungsgemäßen Wassererhitzers verwendet werden können. Desgleichen kann während des Entwurfes und während der Herstellung des Wassererhitzers eine zulässige Toleranz leicht eingehalten werden.The adjustable threaded spindle 8 has an elongated threaded bolt 8 a . One end of the bolt 8 a is received in the concave hole 2 j of the transverse wall 2 . If the threaded spindle 8 is rotated, the threads of the bolt 8 a interact with the internal thread of the bearing bush 5 f of the electrode 5 , so that the electrode 5 is moved up or down. Since the leaf spring 5 c prevents rotation of the electrode 5 , the electrode is moved up or down, whereby the current strength changes when the water quality is maintained unchanged. It can be assumed that the water quality is quasi stable. Such settings can be carried out simply, directly and appropriately by means of an ammeter, the existing measurements being able to be used during the installation of such a water heater according to the invention. Likewise, an allowable tolerance can easily be maintained during the design and manufacture of the water heater.

Auf der Oberseite des erfindungsgemäßen Wassererhitzers, d.h. am oberen Abschlußdeckel 1 e ist ein Druckluftrohr 10 vorgesehen. Durch dieses Rohr 10 wird Luft von einer Druckluftquelle 11 durchgeleitet, wobei das Rohr 10 einen Abschnitt 10 a besitzt, der von der Oberseite des elek trischen Wassererhitzers getragen wird. Das Rohr 10 ist gebogen, wobei an seinem Ende ein Schlußteil 10 b vorge sehen ist, das mit einer Öffnung 10 c versehen ist. Als Material für das Schlußteil 10 b kann Gummi verwendet werden. Desgleichen ist ein Einweg-Kugelverschlußventil 10 d vorgesehen, das die Öffnung 10 c des Druckluftrohres 10 verschließt, wenn das Wasser hochsteigt und in das Druckluftrohr 10 ein dringt. On the top of the water heater according to the invention, ie on the upper end cover 1 e , a compressed air pipe 10 is provided. Through this tube 10 , air is passed from a compressed air source 11 , the tube 10 having a portion 10 a , which is carried by the top of the elec trical water heater. The tube 10 is bent, with a closing part 10 b is seen at its end, which is provided with an opening 10 c . As material for the end portion 10 b of rubber may be used. Likewise, a one-way ball valve 10 d is provided, which closes the opening 10 c of the compressed air tube 10 when the water rises and penetrates into the compressed air tube 10 .

Auf diese Weise wird das Wasser daran gehindert, in das Druckluftrohr einzudringen, so daß das Wasser zu keiner Zeit aus dem Druckluftrohr 10 ausströmen kann.In this way, the water is prevented from entering the compressed air pipe, so that the water can never flow out of the compressed air pipe 10 .

Wenn die Erhitzungskammer 2 d durch die Kaltwasser quelle 12 gefüllt ist, so daß kein weiteres Wasser eintreten kann, betätigt der Steuertaktgeber/Synchronisierer 13 die Druckluftquelle 11, die dann Druckluft durch das Rohr 10 in die Erhitzungskammer 2 d einleitet. Dabei wird Wasser schnell von der Erhitzungskammer 2 d durch die Auslässe 2 b und 2 c, die Mischkammer 9 und den Wasserauslaß 1 b hindurch in den Heißwasserspeicher 14 gedrückt, wo es zum Gebrauch gespeichert wird. Wenn zwischen den beiden Elektroden 4 und 5 kein Wasser vorhanden ist, ist die Energieversorgung selbstverständlich ausgeschaltet, d.h. es ist kein Stromkreis geschlossen.If the heating chamber 2 d is filled by the cold water source 12 so that no further water can enter, the control clock / synchronizer 13 actuates the compressed air source 11 , which then introduces compressed air through the tube 10 into the heating chamber 2 d . Water is quickly pressed from the heating chamber 2 d through the outlets 2 b and 2 c , the mixing chamber 9 and the water outlet 1 b into the hot water tank 14 , where it is stored for use. If there is no water between the two electrodes 4 and 5 , the energy supply is of course switched off, ie no circuit is closed.

Vorzugsweise sind Einzelteile des Wassererhitzers mit Aus nahme des metallischen Außengehäuses 1 c, der beiden Elektroden 4 und 5 und des Verschlusses 10 d - die alle geerdet sind - aus einem isolierenden Material wie gegossenem Kunststoff. Desgleichen kann die einstellbare Gewindespindel 8 a aus einem Metall bestehen und geerdet sein. Zur Stromversorgung des erfindungs gemäßen Wassererhitzers kann sowohl Wechselstrom als auch Gleichstrom verwendet werden. Durch die Ausbildung der Elektroden des erfindungsgemäßen Wassererhitzers ergibt sich ein ausgezeichnetes Heißwassergerät mit einem größeren Wirkungsgrad als herkömmliche Wassererhitzer, die entweder einen elektrischen Heizdraht aufweisen oder gattungsgemäß mit Elektroden ausgebildet sind.Preferably, individual parts of the water heater with the exception of the metallic outer housing 1 c , the two electrodes 4 and 5 and the closure 10 d - which are all grounded - made of an insulating material such as molded plastic. Likewise, the adjustable threaded spindle 8 a can consist of a metal and be grounded. Both AC and DC can be used to power the water heater according to the Invention. The design of the electrodes of the water heater according to the invention results in an excellent hot water device with a greater efficiency than conventional water heaters, which either have an electrical heating wire or are of the generic type with electrodes.

Der Wassererhitzer kann problemlos während der Installation eingestellt werden, um ihn an die verschiedenen Wasser qualitäten an unterschiedlichen Orten anzupassen, um danach eine konstante passende Wassertemperatur aufrecht zu erhalten. The water heater can be used easily during installation be set to the different water to adapt qualities in different places to afterwards to maintain a constant suitable water temperature.

Der Benutzer eines derartigen Wassererhitzers braucht nur den Hahn aufzudrehen, so daß Wasser mit konstanter Temperatur und gleichbleibender Menge kontinuierlich zur Verfügung gestellt wird, ohne daß eine Einstellung der Wassertemperatur erforderlich wäre. Das Wasser kann unmittelbar vom Raum zwischen den Elektroden ent leert werden, wenn der Wassereinlaß geschlossen ist, wodurch die konstante Temperatur des Wassers aufrecht erhalten wird.The user of such a water heater needs just turn on the tap so that water with constant Temperature and constant amount continuously is made available without an attitude the water temperature would be required. The water can enter directly from the space between the electrodes be emptied when the water inlet is closed, which maintains the constant temperature of the water is obtained.

Selbstverständlich sind eine Vielzahl Modifikationen des erfindungsgemäßen Wassererhitzers möglich, ohne den Umfang der vorliegenden Erfindung zu verlassen. In den Figuren ist nur ein Ausführungsbeispiel dargestellt, wobei es sich versteht, daß die Erfindung nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt ist, sondern im Rahmen der Ansprüche liegt.Of course, a variety of modifications of the water heater according to the invention possible without the To leave scope of the present invention. In the Figures only one embodiment is shown it being understood that the invention is not based on the described embodiment is limited, but is within the scope of the claims.

Claims

1. Electric water heater, characterized by a hollow outer housing ( 1 c) ; a water heating chamber ( 2 d) which is arranged in the housing ( 1 c) , the space between the hollow outer housing and the water heating chamber determining a mixing chamber ( 9 ); an external pressurized cold water source ( 12 ); a first conduit device for the fluidic connection of the external cold water source ( 12 ) and the heating chamber ( 2 d) ; a first Ventileinrich device ( 2 b , 6 ) for controlling the water flow between the heating chamber ( 2 d) and the cold water source ( 12 ); a first and a second electrode ( 4 , 5 ) which are arranged in the heating chamber ( 2 d) and nested and which are at least partially immersed in the water in the heating chamber ( 2 d) ; Means ( 4 c , 5 d) for connecting the current to the electrodes ( 4 , 5 ) so that the water in the heating chamber ( 2 d) is heated to a predetermined temperature; a second valve device ( 2 c , 7 ) for controlling the flow of the heated water between the heating chamber ( 2 d) and the mixing chamber ( 9 ); an outer hot water tank ( 14 ) in which heated water is stored for use; a second line device ( 1 b) for fluid connection of the mixing chamber ( 9 ) with the hot water reservoir ( 14 ); a compressed air source ( 11 ) with a valve device ( 10 c , 10 d ), by means of which the heated water under pressure from the heating chamber ( 2 d) through the second valve device ( 2 c , 7 ), the mixing chamber ( 9 ) and the second Linienein direction ( 1 d) in the outer hot water tank ( 14 ) is pressed; and a device for synchronizing the operation of the pressurized cold water source ( 12 ) and the compressed air source ( 11 ), by means of which the hot water tank ( 14 ) is kept at a constant water level for use.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the electrodes ( 4 , 5 ) are essentially frustoconical, that the first electrode ( 5 ) has a circumferential collar and a base, and that the second electrode ( 4 ) has a circumferential Has a waistband without a base.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the electrodes ( 4 , 5 ) consist of a non-oxidizing metal.

4. The device according to claim 1, characterized in that the first valve device ( 1 a) has a one-way ball valve with a first sealed position in which a water flow from the heating chamber ( 2 d) to the pressurized cold water source ( 12 ) prevents is, and that the first valve device has a second unlocked position in which a water flow from the cold water source ( 12 ) to the heating chamber ( 2 d) is possible.

5. The device according to claim 1, characterized in that for adjusting the distance between the elec trodes ( 4 , 5 ) a device is provided for controlling the temperature of the water of the heating chamber ( 2 d) .

6. The device according to claim 5, characterized in that the device for adjusting the distance between the first and the second electrode ( 4 , 5 ) has the following parts: An outer housing ( 1 c) with an upper side which is provided with an opening and which is also formed with an incision ( 3 a) in which the inner housing ( 2 e) is accommodated; an adjustable lead screw ( 8 ) arranged in a vertical axis and inserted through the opening on the top; and a first electrode ( 5 ) which is provided with a hub and a bearing bush ( 5 f) with an internal thread which is pressed into the hub for receiving the adjustable threaded spindle ( 8 ), so that rotation of the threaded spindle ( 8 ) is one Setting the position between the first and the second electrode ( 4 , 5 ) and thus an increase or decrease in the temperature of the water in the heating chamber ( 2 d) results.

7. The device according to claim 6, characterized in that the device for adjusting the distance between the first and second electrodes ( 4 , 5 ) also has a device for stabilizing the electrode ( 5 ) through which a rotation of the first electrode ( 5 ) is prevented during a rotation of the threaded spindle ( 8 ).

8. The device according to claim 1, characterized in that the device for power connection to the electrodes ( 4 , 5 ) has the following items: an outer housing ( 1 c) with an upper side; a first terminal ( 5 c) having a first and a second end, which is arranged between the top and the first electrode ( 5 ), the first end being connected to and fixed to the top and the second end being connected to the first electrode ( 5 ); a second terminal ( 4 a) having a first and a second end, the second terminal being arranged between the top and the second electrode ( 4 ), the first end being connected to and fastened to the top, and further comprising the second end in communication with the second electrode ( 4 ); and devices for power connection at these connections, through which the electric current is passed to the first and second electrodes ( 4 , 5 ) for heating the water located between the electrodes.

9. Electric water heater, characterized by a hollow outer housing ( 1 c) with a base ( 1 d) , adjoining side walls and an upper side; an inner housing ( 2 c) which is arranged within the outer housing ( 1 c) , a mixing chamber ( 9 ) being determined by the space between the outer housing and the inner housing, and wherein the inner housing ( 2 e) has a transverse wall, which divides the inner housing ( 2 e) into an upper water heating chamber ( 2 d) and into a lower water holding chamber ( 2 a) which is arranged above the base ( 1 d) of the outer housing ( 1 c) ; an external pressurized cold water source ( 12 ); a first line device with a one-way ball valve device ( 1 a) , which is connected to the outer cold water supply source ( 12 ) and the water holding chamber ( 2 a) for fluid connection of the water source with the water holding chamber; a first valve device ( 2 b , 6 ) for fluidly connecting the water holding chamber ( 2 a) to the water heating chamber ( 2 d) ; a pair of electrodes ( 4 , 5 ) which are arranged in the water heating chamber ( 2 d) and which are substantially nested and which are at least partially immersed in the water in the heating chamber ( 2 d) ; Means for power connection to the electrodes ( 4 , 5 ), whereby part of the water located between the electrodes is heated to a predetermined temperature; a second valve device ( 2 c , 7 ) for fluidly connecting the water holding chamber ( 2 a) to the mixing chamber ( 9 ), through which water flows from the water holding chamber ( 2 a) to the mixing chamber ( 9 ); an outer hot water storage ( 14 ) in which hot water is stored for use; a second line device ( 1 b) for fluidly connecting the mixing chamber ( 9 ) to the hot water tank ( 14 ); a device for selectively pressing water from the heating chamber ( 2 d) through the first valve device ( 2 b , 6 ), through the water absorption chamber ( 2 a) , through the second valve device ( 2 c , 7 ), through the mixing chamber ( 9 ) and through the second line device ( 1 b) into the hot water tank ( 14 ); and means for synchronizing the operation of the latter and the pressurized cold water source ( 12 ), thereby keeping the hot water tank ( 14 ) at a substantially constant level for use.

10. The device according to claim 9, characterized in that the pair of electrodes has an upper electrode ( 5 ) and a lower electrode ( 4 ), which are essentially frustoconical in wesent union, the upper electrode ( 5 ) having a circumferential collar and a base and the lower electrode ( 4 ) has a circumferential collar but no base.

11. The device according to claim 9, characterized in that the electrodes ( 4 , 5 ) consist of a non-oxidizable metal.

12. The apparatus according to claim 9, characterized in that devices ( 8 ) for adjusting the position between the electrodes ( 4 , 5 ) are easily seen by which the temperature of the water in the heating chamber ( 2 ) is controlled.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the device ( 8 ) for adjusting the position between the electrodes ( 4 , 5 ) has the upper side ( 1 e) of the outer housing ( 1 c) with an opening; and a heating chamber ( 2 d) with an upper side, which is seen with an opening ver; the pair of electrodes is provided with an upper electrode ( 5 ) and a lower electrode ( 4 ), the upper electrode ( 5 ) having a hub and a bearing bush ( 5 f) with an internal thread which is pressed into the hub; the transverse wall is provided with a concave hub on the surface facing the heating chamber ( 2 d) , and an adjustable threaded spindle ( 8 ) is arranged in a vertical axis which extends through the opening of the outer housing ( 1 c) and through the opening of the heating chamber ( 2 d) extends through, which is screwed through the bearing bush ( 5 f) of the upper electrode ( 5 ) and guided in the hub of the transverse wall, so that a rotation of the threaded spindle ( 8 ) an adjustment of the distance between the upper electrode ( 5 ) and the lower electrode ( 4 ), which results in an increase or decrease in temperature of the water in the heating chamber ( 2 d) .

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the device for power connection to the electrodes ( 4 , 5 ) comprises: a first connection ( 5 c) with a first and a second end, the first connection ( 5 c) between the top of the heating chamber ( 2 d) and the upper electrode ( 5 ) is arranged so that the first end is in connection with and fixed to this upper side, and the second end in connection with and fixed to the upper electrode ( 5 ) is, and wherein this first terminal ( 5 c) has a sufficient strength so that the upper electrode ( 5 ) is prevented from rotating during rotation of the adjustable threaded spindle ( 8 ); a second connection ( 4 a) with a first and a second end, the second connection ( 4 a) between the top of the heating chamber ( 2 d) and the lower electrode ( 4 ) is angeord net, so that the first end in Is connected to and fixed to the top, and the second end is connected to and fixed to the lower electrode ( 4 ); and means ( 5 d , 4 c) for connecting the current to these connections, whereby the electrical current flows through the upper and through the lower electrode ( 5 , 4 ) for heating the water between the electrodes.

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that a removable plate in the inner housing ( 2 a) is provided, wherein the removal of the plate provides easy access to the electrodes ( 4 , 5 ), and that an insulating plate ( 2 i ) is provided, which is arranged on the second connection ( 4 a) and attached to it, resulting in insulation between the upper electrode ( 5 ) and the second connection ( 4 a) .

16. The apparatus according to claim 13, characterized in that the upper electrode ( 5 ) is also provided with a cover which has a hub and a bearing bush with an internal thread which is pressed into the hub and provided for receiving the adjustable threaded spindle ( 8 ) is, and that the upper electrode ( 5 ) also has at least one opening through which the first circuit ( 5 c) extends through, so that rotation of the first electrode ( 5 ) is prevented during rotation of the threaded spindle ( 8 ) .

17. The apparatus according to claim 9, characterized by means for power connection to the electrodes ( 4 , 5 ), with a first connection ( 5 c) with a first and a second end, which is between the top of the housing ( 1 c) and the upper Electrode ( 5 ) is arranged, the first end being connected to and fixed to the top and the second end being connected to the upper electrode ( 5 ); a second terminal ( 4 a) with a first and a second end, which is arranged between the top of the housing ( 1 c) and the lower electrode ( 4 ), the first end being in connection with and attached to the top, and the second end being in communication with the lower electrode ( 4 ); and with means for power connection to these connections ( 4 a , 5 c) , whereby the current is passed to the upper and lower electrodes ( 5 , 4 ), for heating the water located between the electrodes.

18. The apparatus according to claim 9, characterized in that the first valve device ( 2 b , 6 ) has the transverse wall with a first valve opening ( 2 b) for fluid connection of the water absorption chamber ( 2 a) with the heating chamber ( 2 d) ; and a first adjusting knob ( 6 ) which is arranged in the base ( 1 d) of the outer housing ( 1 c) and is arranged coaxially to the first valve opening ( 2 b) and which is in the base ( 1 d) for movement in a first direction to the first valve direction ( 2 b) is set, so that the water flow through this opening ( 2 b) is reduced, and for movement in a second direction away from the first valve opening ( 2 b) , whereby the water flow through this opening ( 2 b) is reinforced.

19. The apparatus according to claim 9, characterized in that the second valve device ( 2 c , 7 ), the inner housing ( 2 e) , the second valve opening ( 2 c) for fluid connection of the water receiving chamber ( 2 a) with the mixing chamber ( 9 ) has; and a second adjusting knob ( 7 ), which is arranged coaxially with the second valve opening ( 2 c) in the outer housing ( 1 c) and which in the outer housing ( 1 c) for movement in a first direction towards the second valve opening ( 2 c) or is mounted for movement in a second direction away from the second valve opening ( 2 c) , the water flow through the opening ( 2 c) being reduced in the first case and the water flow through the opening ( 2 c) being increased in the latter case .

20. Electric water heater, characterized by a hollow outer housing ( 1 c) , which has a cylindrical shape with a base ( 1 d) , adjoining side walls and an upper end cover ( 1 e) ; an inner housing ( 2 e) , which is arranged inside the outer housing ( 1 c) , the space between the housings defining a mixing chamber ( 9 ), the inner housing ( 2 e) has a transverse wall which divides the inner housing into an upper one Water heating chamber ( 2 d) and a lower water receiving chamber ( 2 a) divided, which is arranged above the base ( 1 d) of the outer housing ( 1 c) , the heating chamber ( 2 d) being provided with a cover ( 5 b) ; an external pressurized cold water source ( 12 ); a first line device with a one-way ball valve device which fluidly connects the external cold water source ( 12 ) with the water holding chamber ( 2 a) ; a first valve device with a first valve opening ( 2 b) in the transverse wall for the fluidic connection between the water absorption chamber ( 2 a) and the heating chamber ( 2 d) , through which cold water flows into the heating chamber ( 2 d) and through which also heated Water flows out of the heating chamber ( 2 d) ; a first valve setting device ( 6 ) for setting the water flow through the first valve device; an upper electrode ( 5 ), which is essentially frusto-conical and a circumferential collar has a base and an electrode cover, the base and the electrode cover ( 5 b) having a hub and a bearing bush ( 5 f) with an internal thread, which is pressed into the hub, and wherein the upper electrode ( 5 ) is arranged within the heating chamber ( 2 d) and at least partially immersed in the water in the heating chamber ( 2 d) ; a lower electrode ( 4 ) which is essentially frusto-conical and has a circumferential collar, the lower electrode ( 4 ) being arranged within the water heating chamber ( 2 d) and the lower electrode ( 4 ) and the upper electrode ( 5 ) are nested essentially parallel to one another and the lower electrode ( 4 ) at least partially protrudes into the water in the heating chamber; a first terminal having first and second ends disposed between the upper end cap and the upper electrode ( 5 ), the first end being connected to and fixed to the upper end cover and also the second end being connected to and attached to the first electrode ( 5 ); a second terminal ( 4 a) with a first and a second end, which is arranged between the upper end cover ( 1 e) and the second electrode ( 4 ), the first end being in connection with and fixed to the upper end cover and wherein the second end is in connection with and is attached to the second electrode ( 4 ); Means for power connection to the electrodes ( 4 , 5 ), whereby water in the heating chamber ( 2 d) is heated to a predetermined temperature; an outer hot water tank ( 14 ) in which hot water is stored for use; a second valve device with a second valve opening ( 2 c) , which is provided in the inner housing for the fluidic connection between the water absorption chamber ( 2 a) and the mixing chamber ( 9 ), through which water from the water absorption chamber ( 2 a) to the mixing chamber ( 9 ) flows; a second valve setting device ( 7 ) for setting the water flow through the second valve device; a second line device ( 1 b) for the fluidic connection between the mixing chamber ( 9 ) and the hot water tank ( 14 ), through which heated water from the mixing chamber ( 9 ) is passed to the hot water tank ( 14 ); a compressed air source ( 12 ) with a one-way ball valve ( 1 a) , by means of which water is pumped from the water heating chamber ( 2 b) through the first valve device into the hot water tank ( 14 ); and means ( 13 ) for synchronizing the operation of the pressurized cold water source ( 12 ) and the compressed air source ( 11 ), thereby maintaining a substantially constant water level in the hot water tank ( 14 ) for use.