DE3435613A1

DE3435613A1 - Facade cladding for a building

Info

Publication number: DE3435613A1
Application number: DE19843435613
Authority: DE
Inventors: Franz St. Gallen Ronzani
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-10-03
Filing date: 1984-09-28
Publication date: 1985-04-11
Also published as: AT379842B; ATA348783A; CH665870A5

Abstract

The masonry structure (1) of an external wall of a building is provided with a facade cladding for the purpose of better insulation. The facade cladding comprises insulating panels (2) which are connected to the masonry structure (1) by means of an adhesive layer (3). Plaster layers (4, 5) are applied on the outer side of these insulating panels (2). On the outer-side surface of the insulating panels (2), grooves (7) are provided. Pipes (6) through which a heating medium flows are inserted into said grooves. After the insulating panels (2) have been fastened, these pipes (6) are laid in the grooves (7) and the cladding of the outer wall by means of the plaster layers (4 and 5) is then carried out. A heat build-up occurs between the plaster layers (4, 5) and the insulating panel (2), it being possible, in this region, to channel the resulting heat through the pipes (6) for heating purposes. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Fassadenverkleidung für Gebäude,The invention relates to a facade cladding for buildings,

bestehend aus Isolierplatten und einer oder mehreren außenseitig aufgebrachten Verputzschicht(en).consisting of insulating plates and one or more externally applied Plaster layer (s).

Solche Fassadenverkleidungen werden überall dort eingesetzt, wo hohe Wärmedämmwerte erreicht werden sollen, also insbesondere bei Wohngebäuden oder Arbeitsstätten. Auf das Mauerwerk werden Isolierplatten aufgeklebt oder auf andere Weise befestigt, wobei außenseitig auf den Isolierplatten ein Ausgleichsputz aufgebracht wird, über welche dann die Sichtverputzschicht aufgetragen wird. Die Sichtverputzschicht kann beispielsweise aus einem Kunststoffputz bestehen. Messungen haben ergeben, daß diese Verputzschichten in Abhängigkeit von der Farbintensität des Putzes eine außerordentlich hohe Wärmeaufnahme aufweisen, so daß in dieser Verputzschicht bei entsprechender Sonneneinstrahlung und selbst noch bei relativ kühler Außentemperatur in der Fassade selbst beachtliche Temperaturwerte erreicht werden. Da die unter den Verputzschichten angeordneten Isolierplatten diese Wärme praktisch nicht weiterleiten, da diese schlechte Wärmeleiter sind, bildet sich vor diesen Isolierplatten ein Wärmestau.Such facade cladding is used wherever high Thermal insulation values should be achieved, especially in residential buildings or workplaces. Insulation plates are glued or otherwise attached to the masonry, a leveling plaster is applied to the outside of the insulating panels, over which then the plaster layer is applied. The exposed plaster layer can for example consist of a plastic plaster. Measurements have shown that this Layers of plaster, depending on the color intensity of the plaster, are extraordinary have high heat absorption, so that in this layer of plaster with appropriate Sunlight and even when the outside temperature is relatively cool in the facade even considerable temperature values can be achieved. Because the under the layers of plaster arranged insulating plates practically do not pass this heat on, as these are bad Are heat conductors, a build-up of heat forms in front of these insulating plates.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, die sich bei solchen Fassadenverkleidungen ergebenden Möglichkeiten für die Energiegewinnung auszunutzen.The invention has set itself the task of those Facade cladding resulting opportunities to use for energy generation.

Erfindungsgemäß wird dazu vorgeschlagen, daß an der außenseitigen Oberfläche der Isolierplatten Nuten vorgesehen und in die Nuten von einem Heizmedium durchströmte Rohre, Rohrschlangen, Rohrbündel od. dgl. eingesetzt sind, welche von der bzw. den außenseitig aufgebrachten Verputzschicht(en) abgedeckt sind.According to the invention it is proposed that on the outside Surface of the insulating plates provided grooves and in the grooves of a heating medium flowed through pipes, coils, tube bundles od. The like. Are used, which of the plaster layer (s) applied on the outside are covered.

Durch diese erfindungsgemäßen Maßnahmen kann die Wärme, die sich je nach Farbintensität der äußeren Verputzschicht erge- bende Wärme genutzt werden. Das Heizmedium wird auf einen relativ hohen Temperaturwert aufgewärmt, wobei die erzeugte Wärmeenergie zu entsprechenden Speichern, Wärmepumpen, Heizanlagen usw. geführt werden kann.By these measures according to the invention, the heat that is ever according to the color intensity of the outer layer of plaster exuding warmth be used. The heating medium is warmed up to a relatively high temperature value, with the generated thermal energy to appropriate storage, heat pumps, heating systems etc. can be performed.

Es ist bekannt, in den Wänden von Gebäuden Heizrohre einzusetzen, wobei bei diesen bekannten Anordnungen die Wärmespeicherfähigkeit des Konstruktionsmaterials, z.B. Beton, ausgenutzt wird.It is known to use heating pipes in the walls of buildings, with these known arrangements, the heat storage capacity of the construction material, e.g. concrete is used.

Im Gegensatz dazu soll durch die vorliegende Erfindung der Wärmestau, welcher sich zwangsläufig aufgrund der relativ guten Wärmeleitfähigkeit der Verputzschicht(en) und aufgrund der niedrigen Wärmeleitfähigkeit des isolierenden Materials der Isolierplatten bildet, ausgenutzt werden. Die sich in den äußeren Verputzschichten bildende Wärme kann also unmittelbar von einem Heizmedium durchströmten Rohren od. dgl.In contrast, the present invention is intended to reduce heat build-up, which is inevitably due to the relatively good thermal conductivity of the plaster layer (s) and due to the low thermal conductivity of the insulating material of the insulating plates forms, are exploited. The heat that forms in the outer layers of plaster can so directly flowed through by a heating medium pipes od. Like.

zugeführt werden, wobei durch die auf die Verputzschichten folgenden Isolierplatten eine Abwanderung der Wärme verhindert wird.are supplied, with the following on the plaster layers Insulation panels prevent the heat from migrating.

Dadurch, daß in den Isolierplatten Nuten vorgesehen sind, ist auch ein einfaches Verlegen der Rohre, Rohrschlangen, Rohrbündel od. dgl. möglich, wobei dadurch außerdem eine durchgehend gleiche Stärke der Verputzschicht(en) gegeben ist. Es ist bereits bekannt, auf Gebäudedächern Rohrschlangen zur Energiegewinnung zu verlegen, wobei die Abdeckung der Rohrschlangen entsprechend wasserfest sein muß, z.B.The fact that grooves are provided in the insulating plates is also a simple laying of the pipes, coiled pipes, pipe bundles od. The like. Possible, whereby this also gives the plaster layer (s) the same thickness throughout is. It is already known to use pipe coils on building roofs to generate energy to be laid, whereby the cover of the pipe coils is correspondingly waterproof must, e.g.

aus Bitumen. Es ergeben sich durch die vom Bitumen gebildete Wassersperre unter Umständen Feuchtigkeitsansammlungen im Isolierbereich und außerdem ist die Wärmeleitfähigkeit von Bitumen wesentlich geringer als bei handelsüblichem Verputzmaterial. Die erfindungsgemäße Ausbildung einer Fassadenverkleidung ist daher nur für die Anwendung an Außenwänden von Gebäuden, die verputzt werden, sinnvoll.made of bitumen. It results from the water barrier formed by the bitumen possibly accumulation of moisture in the insulation area and also the Thermal conductivity of bitumen is significantly lower than that of commercially available plastering material. The inventive design of a facade cladding is therefore only for It makes sense to use it on the outside walls of buildings that are being plastered.

Weitere erfindungsgemäße Merkmale und besondere Vorteile werden in der nachstehenden Beschreibung anhand der Zeichnung noch näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch ein Mauerwerk mit einer Fassadenverkleidung; Fig. 2 ebenfalls einen Schnitt, jedoch lediglich durch die Fassadenverkleidung gegenüber Fig. 1 vergrößert dargestellt; Fig. 3 einen weiteren Vertikalschnitt durch eine Fassadenverkleidung mit einer besonderen Profilform der eingesetzten Rohre.Further features according to the invention and particular advantages are described in the following description with reference to the drawing explained in more detail. Show it: 1 shows a section through masonry with a facade cladding; Fig. 2 also a section, but only enlarged by the facade cladding compared to FIG shown; 3 shows a further vertical section through a facade cladding with a special profile shape of the tubes used.

Das Mauerwerk 1 einer Gebäudeaußenwand oder einer zu isolierenden Innenwand wird zum Zweck der besseren Isolierung mit einer Fassadenverkleidung versehen. Diese Fassadenverkleidung besteht im wesentlichen aus Isolierplatten 2, die durch eine Klebstoffschicht 3 mit dem Mauerwerk 1 verbunden sind sowie an der Außenseite dieser Isolierplatten 2 aufgebrachten Verputzschichten 4 und 5. Die Verputzschicht 4 stellt einen Ausgleichsputz dar, in welchem in der Regel auch ein Armierungsgewebe eingesetzt wird. Die Verputzschicht 5 bildet die äußerste Verkleidung und kann bereits im vorhinein in der gewünschten Farbe eingefärbt werden.The masonry 1 of a building outer wall or one to be isolated The inner wall is provided with a facade cladding for the purpose of better insulation. This cladding consists essentially of insulating panels 2, which through an adhesive layer 3 are connected to the masonry 1 as well as on the outside these insulating panels 2 applied plaster layers 4 and 5. The plaster layer 4 shows a leveling plaster in which, as a rule, a reinforcement fabric is used. The plaster layer 5 forms the outermost cladding and can already colored in advance in the desired color.

Durch eine Reihe von Messungen wurde festgestellt, daß selbst bei trübem Wetter und relativ geringen AuBentemperaturen die Verputzschichten 4 und 5 relativ stark aufgewärmt werden, wobei diese Erwärmung um so größer wird, je dunkler die äußerste Verputzschicht 5 eingefärbt ist.A series of measurements showed that even with In cloudy weather and relatively low outside temperatures, the plaster layers 4 and 5 are warmed up relatively strongly, whereby this warming becomes greater, the darker it is the outermost layer of plaster 5 is colored.

Die im wesentlichen die Wärmedämmung bildenden Isolierplatten 2 sind schlechte Wärmeleiter und es bildet sich daher ein Wärmestau am Ubergang zwischen der Verputzschicht 4 und den Isolierplatten 2.The insulating panels 2 which essentially form the thermal insulation are poor heat conductors and there is therefore a build-up of heat at the transition between the plaster layer 4 and the insulating panels 2.

Zur Ausnutzung der hier entstehenden Wärme werden gemäß der Erfindung an der außenseitigen Oberfläche der Isolierplatten 2 von einem Heizmedium durchströmte Rohre 6 angeordnet, welche dann von den außenseitig aufgebrachten Verputzschichten 4, 5 abgedeckt sind. Dadurch ist ein unmittelbarer Wärmeübergang zwischen den Verputz schichten 4, 5 und dem Rohr 6 und somit dem Heizmedium gewährleistet.To utilize the heat generated here, according to the invention on the outside surface of the insulating plates 2 flowed through by a heating medium Pipes 6 arranged, which then from the plaster layers applied on the outside 4, 5 are covered. This means that there is a direct heat transfer between the plaster layers 4, 5 and the pipe 6 and thus the heating medium guaranteed.

Durch die Isolierplatten 2 wird die Wärmeweiterleitung zum Mauerwerk 1 hin praktisch gänzlich unterbunden, so daß die aufgenommene Wärme praktisch zur Gänze an der außenseitigen Oberfläche der Isolierplatten 2 zur Verfügung steht.The heat transfer to the masonry is through the insulating plates 2 1 out practically completely prevented, so that the absorbed heat practically for Entirely on the outside surface of the insulating plates 2 is available.

An der äußeren Oberfläche der Isolierplatten 2 sind Nuten 7 vorgesehen, in welche die Rohre 6 eingesetzt werden. Solche Nuten können von vornherein in den Isolierplatten 2 vorgesehen sein, wobei aufeinanderfolgende Isolierplatten 2 dann parallel zur Längserstteckung einer Gebäudewand oder in senkrechter Richtung der Gebäudewand durchgehende Rinnen bilden. Selbstverständlich können solche Rinnen bzw. Nuten auch schräg zur Horizontalen oder wellenförmig verlaufen oder auch jeden anderen denkbaren Verlauf aufweisen. Selbstverständlich ist es aber auch möglich, nach dem Aufbringen der Isolierplatten 2 entsprechende Nuten 6 in den Isolierplatten 2 herauszuarbeiten, was beispielsweise durch einen Schneidvorgang oder einen Schneidschmel zvorgang erfolgt.Grooves 7 are provided on the outer surface of the insulating plates 2, in which the tubes 6 are used. Such grooves can from the outset in the Insulating plates 2 may be provided, with successive insulating plates 2 then parallel to the lengthwise extension of a building wall or in the vertical direction of the Form continuous channels in the building wall. Of course, such channels can or grooves also run obliquely to the horizontal or in an undulating manner, or even each show another conceivable course. Of course it is also possible after applying the insulating plates 2, corresponding grooves 6 in the insulating plates 2 to work out what, for example, by a cutting process or a cutting melt z process takes place.

In der Regel sind diese Isolierplatten 2 aus Polystyrol gebildet, so daß eine einfache Fertigung und gegebenenfalls auch eine einfache nachträgliche Bearbeitung möglich wird.As a rule, these insulating plates 2 are made of polystyrene, so that a simple production and possibly also a simple subsequent Editing becomes possible.

Da die Rohre 6 bündig mit der außenseitigen Oberfläche der Isolierplatten 2 abschließen, können die Verputz schichten 4 und 5 in gleicher Stärke eben weitergeführt werden, so daß also auch die durch die Nuten 7 gebildeten Unterbrechungen einwandfrei von den Verputzschichten 4 und 5 bzw.Since the tubes 6 are flush with the outside surface of the insulating panels 2 complete, the plaster layers 4 and 5 can be continued in the same thickness so that the interruptions formed by the grooves 7 are also flawless from plaster layers 4 and 5 or

den darin eingefügten Armierungsgeweben überbrückt werden können.the reinforcement fabrics inserted therein can be bridged.

Es wurde im vorstehenden von Rohren 6 gesprochen, die in Nuten 7 eingelegt sind. Selbstverständlich können auch entsprechende Rohrschlangen bei entsprechender Anordnung von Nuten vorgesehen werden oder Rohrbündel, wobei dann beispielsweise anstelle von Nuten Nischen in der äußeren Oberfläche der Isolierplatten 2 vorgesehen werden könnten, in welchen dann diese Rohrbündel versenkt angeordnet werden könnten.In the foregoing, tubes 6 inserted into grooves 7 were mentioned are. Of course, corresponding pipe coils can also be used with corresponding Arrangement of grooves or tube bundles are provided, then for example instead of grooves, niches are provided in the outer surface of the insulating plates 2 could be, in which this tube bundle could then be arranged sunk.

Wie dem Beispiel nach Fig. 3 entnommen werden kann, besteht eine zweckmäßige Ausführung darin, wenn die Rohre 6 zur Aufnahme des Heizmediums der bzw. den Verputzschicht(en) zugewandt eine großflächige Oberfläche aufweisen. Dies kann beispielsweise durch Rippen, Stege od. dgl. ermöglicht werden. Es ist dann noch ein besserer Wärmeübergang zwischen den Verputzschichten 4, 5 und dem eingesetzten Rohr 6 gegeben.As can be seen from the example according to FIG. 3, there is an expedient one Execution when the pipes 6 for receiving the heating medium of the plaster layer (s) facing have a large surface. This can be done, for example, by Ribs, webs or the like. Are made possible. There is then even better heat transfer between the plaster layers 4, 5 and the pipe 6 used.

Eine weitere Möglichkeit liegt darin, daß zwei oder mehrere Rohre 6, Rohrschlangen, Rohrbündel od. dgl. über Stege bzw.Another possibility is that two or more tubes 6, tube coils, tube bundles or the like over webs or

Stäbe miteinander verbunden sind, welche dann beispielsweise an der Oberfläche der Isolierplatten 2 in der Ausgleichsputzschicht 4 liegen. Selbstverständlich bestünde auch die Möglichkeit, solche Stege bzw. Stäbe versenkt in den Isolierplatten 2 durch entsprechend quer zu den Nuten 7 verlaufende Nuten anzuordnen.Rods are connected to each other, which then, for example, at the Surface of the insulating panels 2 lie in the leveling plaster layer 4. Of course there would also be the possibility of such bars or rods sunk into the insulating panels 2 to be arranged by correspondingly transverse to the grooves 7 extending grooves.

Um mehr Wärme im Bereich der Verputzschichten 4, 5 zu erhalten, ist es zweckmäßig, wenn die die Außenoberfläche bildende Verputzschicht 5 mit verstärkt wärmeabsorbierenden Farbstoffen, also möglichst dunklen Farbstoffen, versehen ist.To get more heat in the area of the plaster layers 4, 5 is it is useful if the plaster layer 5 forming the outer surface is reinforced heat-absorbing dyes, i.e. the darkest possible dyes.

Selbstverständlich kommen für die Isolierplatten 2 nicht nur aus Polystyrol gebildete Platten in Frage, sondern auch aus anderen MateriaLien gebildete Isolierplatten. Es ist lediglich von Bedeutung, daß diese Isolierplatten 2 eine schlechte Wärmeleitfähigkeit haben und somit einen Wärmestau für die in den Verputzschichten 4 und 5 entstehende Wärme bilden. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen können selbstverständlich für alle Arten von Gebäudewänden verwendet werden, die mit einer Fassadenverkleidung aus Isolierplatten versehen werden. Es muß sich also nicht immer um ein Mauerwerk handeln, sondern es können auch entsprechende Holzwände oder Wände aus anderem Material mit einer erfindungsgemäß ausgestatteten Fassadenverkleidung versehen werden.Of course, the insulating plates 2 are not only made of polystyrene formed panels in question, but also from other materials formed insulating panels. It is only important that these insulating plates 2 have poor thermal conductivity and thus a build-up of heat for those in the Layers of plaster 4 and 5 form the resulting heat. The measures according to the invention can of course be used for all types of building walls that be provided with a facade cladding made of insulating panels. So it has to be not always masonry, but also corresponding wooden walls or walls made of other material with a facade cladding equipped according to the invention be provided.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims: 1. Facade cladding for buildings, consisting of Insulation panels and one or more plaster layer (s) applied on the outside, characterized in that on the outside surface of the insulating plates (2) Grooves (7) are provided and tubes through which a heating medium flows into the grooves (7) (6), coiled tubes, tube bundles or the like are used, which are of the or

the plaster layer (s) applied on the outside are covered.

2. Facade cladding according to claim 1, characterized in that the tubes (6) od. The like. Flush with the outside surface of the insulating plates (2) complete.

3. Facade cladding according to Claims 1 and 2, characterized in that that the pipes (6) od. The like. The plaster layer or layers facing a large area Have surface.

4. Facade cladding according to claim 3, characterized in that two or more tubes (6) or the like connected to one another via webs, rods or the like which are on the surface of the insulating panels (2) in a leveling layer of plaster or lie in grooves in the insulating plates (2).