Die vorerwähnte Anordnung im Nahbereich des Schwertanschlusses zum
Motorgehäuse hat nicht nur den dazu erläuterten Vorteil eines einwandfreien Ablaufes
des Kettentrums vom Antriebsritzel, sondern auch den, daß dieser Bereich praktisch
nie mit dem zu sägenden Holz in Kontakt kommt, d. h. sollten sich in diesem Bereich
an den Schwertflanken aufgrund der unterzubringenden Lagerung für das Kettenspannritzel
geringfügige
Erhöhungen ergeben, so spielen diese keine wesentliche Rolle. The aforementioned arrangement in the vicinity of the sword connection to the
The motor housing not only has the explained advantage of a flawless process
of the chain run from the drive pinion, but also that this area is practical
never comes into contact with the wood to be sawed, d. H. should look into this area
on the sword flanks due to the storage to be accommodated for the chain tensioning pinion
minor
If there are increases, they do not play an essential role.
Die weitere vorteilhafte Maßgabe, daß das Kettenspannritzel mit seinen
Lagern und der als Federbügel ausgebildeten Feder in einer zum ablaufenden Kettentrum
hin offenen Ausnehmung des Kettenschwertes angeordnet sind, gewährleistet die leichte
Auswechselbarkeit des Kettenspannritzels und des Federbügels, falls der Federbügel
zu Bruch gehen sollte. Der lose Einsatz des Federbügels mit dem Ritzel in dieser
Ausnehmung kann ohne weiteres deshalb vorgesehen werden, weil ja das Kettenspannritzel
durch den darübergeführten Kettentrum gehalten wird. Der Anbringung einer zusätzlichen
Sicherung gegen ein Herausfallen steht natürlich nichts entgegen. The further advantageous proviso that the chain tensioning pinion with his
Bearings and the spring, which is designed as a spring clip, in one to the running chain strand
are arranged towards the open recess of the chain sword, ensures the easy
Interchangeability of the chain tensioning pinion and the spring clip, if the spring clip
should break. The loose use of the spring clip with the pinion in it
Recess can easily be provided because it is the chain tensioning pinion
is held by the chain run above it. The attachment of an additional
Of course, there is nothing to prevent it from falling out.
Beim Anmontieren des mit der Kette und dem Kettenspannritzel bestückten
Schwertes wird einfach so vorgegangen, daß das Schwert im Bereich des Kettenspannritzels
erfaßt und dieses niedergedrückt wird, so daß eine ausreichend große Schlaufe entsteht,
um die Kette über das am Motorgehäuse befindliche Antriebsritzel legen zu können.
Nach Freigabe des Kettenspannritzels spannt sich die Kette dann automatisch selbst. When assembling the equipped with the chain and the chain tensioning pinion
Sword is simply proceeded in such a way that the sword is in the area of the chain tensioning sprocket
grasped and this is pressed down, so that a sufficiently large loop is formed,
in order to be able to place the chain over the drive pinion located on the motor housing.
After releasing the chain tensioning sprocket, the chain will then automatically tension itself.
Die erfindungsgemäße Motorsäge wird nachfolgend anhand der zeichnerischen
Darstellung von Ausführungsbeispielen näher erläutert. The chainsaw according to the invention is illustrated below with reference to the drawings
Representation of exemplary embodiments explained in more detail.
Es zeigt schematisch F i g. 1 den prinzipiellen Aufbau der Motorkettensäge
in Seitenansicht; F i g. 2 eine Seitenansicht eines Teiles des Kettenschwertes mit
einer entfernt zu denkenden Wand des Kettenschwertes; F i g. 3 einen Schnitt längs
Linie III-III gemäß F i g. 2; F i g. 4 perspektivisch ein Ausführungsbeispiel des
einzusetzenden Federbügels; F i g. 5 einen Schnitt läng Linie V-V gemäß Fig. 1 und
F i g. 6 eine weitere Ausführungsform. It shows schematically F i g. 1 the basic structure of the chain saw
in side view; F i g. 2 shows a side view of part of the chain sword
a wall of the chain sword that can be thought of as remote; F i g. 3 a longitudinal section
Line III-III according to FIG. 2; F i g. 4 is a perspective view of an embodiment of
spring clip to be used; F i g. 5 shows a section along line V-V according to FIGS. 1 and
F i g. 6 a further embodiment.
Wie aus Fig. 1 erkennbar, ist am Kettenschwert 1 ein Kettenspannritzel
2 angeordnet und über dieses federnd am Schwert gelagerte und gegen die Kette 3
drückende Spannritzel 2 ist der vom Antriebsritzel 4 ablaufende Kettentrum 3' geführt.
Vorteilhaft ist dabei, wie bereits erläutert, das federnd gelagerte Spannritzel
im Anschlußbereich 5 des Kettenschwertes 1 zum Motorgehäuse 6 benachbart zum Kettenantriebsritzel
4 angeordnet. Unter benachbart ist hierbei zu verstehen in unmittelbarer Nähe des
Anschlußbereiches 5 und nicht etwa in der Mitte des Kettenschwertes. Zu berücksichtigen
sind dabei lediglich die Auslaufverhältnisse des Kettentrums 3 aus dem Motorgehäuse,
d. h., das in Maximalstellung gespannte Ablaufen der Kettentrum 3 darf natürlich
nicht mit entsprechenden Teilen des Motorgehäuses 6 in Berührung kommen. In der
Regel ist dafür ausreichend Platz an bekannten Motorgehäusen vorhanden. As can be seen from Fig. 1, a chain tensioning pinion is on the chain sword 1
2 arranged and resiliently mounted via this on the sword and against the chain 3
The pressing tensioning pinion 2 is guided by the chain strand 3 'running off the drive pinion 4.
As already explained, the resiliently mounted tensioning pinion is advantageous here
in the connection area 5 of the chain sword 1 to the motor housing 6 adjacent to the chain drive pinion
4 arranged. In this context, adjacent is to be understood in the immediate vicinity of the
Connection area 5 and not roughly in the middle of the chain sword. To be considered
are only the outlet conditions of the chain strand 3 from the motor housing,
d. This means that the chain strand 3 may of course run off in the maximum position
do not come into contact with corresponding parts of the motor housing 6. In the
As a rule, there is sufficient space on known motor housings for this.
In den F i g 2 bis 4 ist eine praktische und vorteilhafte Ausführungsform
der Spannritzelanordnung und -lagerung verdeutlicht. Danach sind die Achsenden 7
des Spannritzels 2 bzw. deren Rollager 8 (kleinste Nadellager) auf einem im Schwert
angeordneten Federbügel 9 gelagert, wie er bspw. in Fig.4 dargestellt ist. Das Spannritzel
2 mit seinen Lagern 8 und dem Federbügel 9 sind dabei in einer zum ablaufenden Kettentrum
3' hin offenen Ausnehmung 10 des Kettenschwertes 1 angeordnet. Da derartige Kettenschwerter
in der Regel aus drei miteinander punktverschweißten Blechlagen gebildet sind, ist
zur Ausbildung dieser Ausnehmung 10 lediglich das mittlere Blech 12 entsprechend
auszustan-
zen, wodurch sich der notwendige Freiraum für das Spannritzel 2 und den
Federbügel 9 ergibt, der mit seinen federnden Schenkeln 9' die Achsenden 7 bzw.
die Rollager 8, wie aus F i g. 2 erkennbar, unterfaßt. Da der ablaufende Kettentrum
3' über dieses Spannritzel läuft, können das Ritzel und der Federbügel einerseits
nicht herausfallen, andererseits aber im demontierten Zustand des Schwertes bei
seitlich etwas versetzter Kette ohne weiteres herausgenommen und ausgewechselt werden.
Der Federbügel 9 ist natürlich so bemessen und bezüglich seiner federnden Schenkel
9' so ausgebildet, daß er im unbelasteten Zustand der maximalen Spannstellung entspricht.
Die Form des dargestellten Federbügels ist natürlich nicht zwingend, sondern es
könnten dafür auch in der Ausnehmung 10 anzuordnende und erforderlichenfalls an
den Wandungen 2' des Kettenschwertes in geeigneter Weise zu fixierende Federstahldrahtbügel
vorgesehen werden. Aus Gründen einer möglichst deutlichen Darstellung ist das Spannritzel
2 in Fig. 2 in bezug auf das Kettenschwert relativ groß dargestellt, d. h., das
Spannritzel kann auch kleiner sein. In Figs. 2-4 is a practical and advantageous embodiment
the tensioning pinion arrangement and storage illustrated. After that the axle ends are 7
of the tensioning pinion 2 or its roller bearing 8 (smallest needle bearing) on one in the sword
arranged spring clip 9, as shown, for example, in Fig.4. The tension pinion
2 with its bearings 8 and the spring clip 9 are in one to the running chain strand
3 'towards the open recess 10 of the chain sword 1 is arranged. Because such chain swords
are usually formed from three sheet metal layers spot-welded together
to form this recess 10 only the middle plate 12 accordingly
to endure
zen, whereby the necessary space for the tensioning pinion 2 and the
Spring clip 9 results, which with its resilient legs 9 'the axle ends 7 or
the roller bearings 8, as shown in FIG. 2 recognizable, subordinated. Because the chain strand running off
3 'runs over this tensioning pinion, the pinion and the spring clip can on the one hand
do not fall out, but on the other hand with the dismantled state of the sword
Laterally slightly offset chain can be easily removed and replaced.
The spring clip 9 is of course dimensioned and with regard to its resilient legs
9 'designed so that it corresponds to the maximum clamping position in the unloaded state.
The shape of the spring clip shown is of course not mandatory, but it
could also be arranged in the recess 10 and if necessary
the walls 2 'of the chain sword to be fixed in a suitable manner spring steel wire bracket
are provided. For the sake of clarity as possible, the tensioning pinion is
2 is shown relatively large in FIG. 2 in relation to the chain sword, i.e. h., that
The tension pinion can also be smaller.
Wie aus F i g. 3, 5 erkennbar, ist zwischen den Wänden 1' des Kettenschwertes
1 und den Flankenflächen 2' mindestens des Spannritzels 2 ein Spalt 11 angeordnet. As shown in FIG. 3, 5 can be seen, is between the walls 1 'of the chain sword
1 and the flank surfaces 2 'of at least the tensioning pinion 2 a gap 11 is arranged.
Dies wird einfach einerseits durch eine entsprechende Dickenbemessung
der mittleren Blechlage 12 erreicht und andererseits durch entsprechende kleine
Ausprägungen 13 in den Wänden 2' des Kettenschwertes, die so bemessen sind, daß
sich darin die Rollenlager 8 bewegen können, d. h., diese Ausprägungen 13, wie in
F i g. 2 gestrichelt angedeutet, laufen zwecks der vorerwähnten Entnahmemöglichkeit
des Ritzels offen nach oben in den Wänden 1' aus. Durch eine Konstruktion im Sinne
der Fig. 3 ergeben sich die Spalte 11, womit der größte Teil der Flankenflächen
2' des Spannritzels 2 einem Reibungskontakt entzogen ist. Gemäß F i g. 5 wird dieses
Prinzip der Ausbildung reibungsverhindernder Spalte 11 vorteilhaft auch im Bereich
der Umlenkritzel 2" am vorderen Ende des Kettenschwertes angewendet, wobei es jedoch,
wie erkennbar, keiner erhabenen, sondern nach innen gerichteter Einprägungen 13'
in den Wänden 1' bedarf. Das mittlere Blatt 12 ist natürlich im Laufbereich der
Umlenkritzel 2", von denen auch nur eines bei entsprechender Schwertausbildung vorhanden
sein kann, mit entsprechenden Ausnehmungen 10' versehen.This is made easy on the one hand by a corresponding dimensioning of the thickness
the middle sheet metal layer 12 reached and on the other hand by corresponding small
Formings 13 in the walls 2 'of the chain sword, which are dimensioned so that
the roller bearings 8 can move therein, d. i.e., these characteristics 13, as in
F i g. 2 indicated by dashed lines, run for the purpose of the aforementioned removal option
of the pinion open upwards in the walls 1 '. Through a construction in the sense
3 shows the column 11, with which the largest part of the flank surfaces
2 'of the tensioning pinion 2 is withdrawn from frictional contact. According to FIG. 5 will be this
Principle of the formation of friction-preventing column 11 advantageous also in the area
the 2 "pulley is applied to the front end of the chain sword, but it
as can be seen, no raised, but inwardly directed embossing 13 '
in the walls 1 'required. The middle sheet 12 is of course in the running area of the
Deflection pinion 2 ", of which only one is available with the appropriate sword training
can be provided with corresponding recesses 10 '.
Bei der Ausführungsform nach F i g. 6 ist das Spannritzel 2 im Durchmesser
wesentlich kleiner bemessen als das gemäß Fig. 1, 2 und sitzt an einer im Kettenschwert
1 schwenkbar gelagerten Schwinge 14, die mit einem Blattfederbügel 9" belastet ist.
Für diese Ausbildung und Anordnung ist das Mittelblech 12, wie dargestellt, ebenfalls
mit einer entsprechenden Ausnehmung 10" versehen. Mit dieser Ausführungsform kann
den beengten Platzverhältnissen besser Rechnung getragen werden, da das gabelartig
ausgebildete Ende 14' der Schwinge 14 in seiner Breite ohne weiteres der Gesamtstärke
des Kettenschwertes 1 entsprechen kann, da es sich außerhalb des Schwertes bewegt. In the embodiment according to FIG. 6 is the tension pinion 2 in diameter
dimensioned much smaller than that of FIGS. 1, 2 and sits on one in the chain sword
1 pivotably mounted rocker arm 14 which is loaded with a leaf spring clip 9 ″.
For this design and arrangement, the center plate 12, as shown, is also
with a corresponding recess 10 ″. With this embodiment,
the cramped space conditions are better taken into account, since the fork-like
formed end 14 'of the rocker 14 in its width easily the total thickness
of the chain sword 1 can correspond, since it moves outside of the sword.
- Leerseite -- blank page -