DE3431733A1

DE3431733A1 - METHOD AND DEVICE FOR Sinking An Arrangement Comprising A Flexible Surface Material In A Trench Filled With Thixotropic Slurry

Info

Publication number: DE3431733A1
Application number: DE19843431733
Authority: DE
Inventors: Heiner I. 2105 Seevetal Hammer
Original assignee: Schlegel Lining Technology GmbH
Current assignee: Schlegel Lining Technology GmbH
Priority date: 1984-08-29
Filing date: 1984-08-29
Publication date: 1986-03-13
Also published as: EP0191849A1; WO1986001553A1

Abstract

A process and device for forming a vertical separating wall in the soil (1) by inserting a flexible surface material (5) into a trench (3) filled with a thixotropic slurry (4). The surface material (5) is drawn into the trench (3) by means of a carrier (10) which is connected to the lower edge (9) of the surface material, whereby, in order to achieve partial liquefaction of the thixotropic slurry (4), the lower edge of the arrangement formed by the carrier and surface material is subjected to a relative movement in relation to the slurry (4), for example a vibratory movement.

Description

Beschreibungdescription

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Einsenken einer ein flexibles Flächenmaterial mit im wesentlichen vertikaler Erstreckung, beispielsweise einer Kunststoffolie, umfassenden Anordnung in einen mit einer thixotropen Schlemme gefüllten Graben.The invention relates to a method and an apparatus for sinking a flexible sheet material with a substantially vertical Extension, for example a plastic film, comprehensive arrangement in a ditch filled with a thixotropic slurry.

Es ist bekannt, in den Erdboden vertikale Folienwände einzubringen, um den horizontalen Medienaustausch zu unterbinden, beispielsweise um das Einsickern von Schadstoffen aus dem Bereich einer Mülldeponie in das Grundwasser der Umgebung zu verhindern. Es ist jedoch außerordentlich schwierig, eine flexible Folie in hinreichende Tiefe von beispielsweise 30 oder 50 m zu bringen. Es wurde vorgeschlagen (Prospekt Schlegel Lining Technology, Inc. "The Envirowall), einen Schlitzgraben unter Füllung mit Bentonitschlemme auszuheben und eine Doppelfolie, die taschenartig am unteren Rand und an den vertikalen Seitenrändern geschlossen ist, dadurch einzubringen, daß man sie mit Sand füllt, dessen spezifisches Gewicht größer ist als das der Schlemme, so daß die mit Sand gefüllte Doppelfolie unter Verdrängung der Schlemme in den Schlitzgraben einsinkt. Das bekannte Verfahren kann dann auf Schwierigkeiten stoßen, wenn die taschenförmige Doppelfolie an den Wänden des Schlitzgrabens starken Reibungswiderstand vorfindet, weil die Sandfüllung der Tasche diese nicht nur nach unten zieht, sondern die Folien auch gegen die senkrechten Seitenwände drückt. Außerdem ist schwer kontrollierbar, ob die Tasche während der Absenkung tatsächlich die gewünschte Tiefe in ordnungsgemäßer Lage erreicht hat.It is known to introduce vertical foil walls into the ground, to prevent the horizontal exchange of media, for example to prevent infiltration of pollutants from the area of a landfill into the groundwater in the area to prevent. However, it is extremely difficult to find one flexible Bring the film to a sufficient depth of, for example, 30 or 50 m. It was proposed (Prospectus Schlegel Lining Technology, Inc. "The Envirowall), a Dig a trench filled with bentonite slurry and apply a double sheet, closed like a pocket at the lower edge and at the vertical side edges is to be introduced by filling it with sand, its specific gravity is larger than that of Schlemme, so that the double sheet filled with sand underneath Displacement of the Schlemme sinks into the Schlitzgraben. The known method can then encounter difficulties when the pocket-shaped double film on the walls of the trench finds strong frictional resistance because the sand filling of the Pocket this not only pulls it down, but also pulls the foils against the vertical ones Pushes sidewalls. In addition, it is difficult to control whether the bag is during the Lowering has actually reached the desired depth in the correct position.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, die das leichtere und kontrollierbare Absenken einer Anordnung gestattet, die ein flexibles Flächenmaterial, beispielsweise eine Kunststofffolie, umfaßt.The invention is based on the object of a method and a device to create that allows the easier and controllable lowering of an arrangement, which comprises a flexible sheet material, for example a plastic film.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß der Unterrand der abzusenkenden Anordnung einer im wesentlichen vertikal ziehenden Kraft und zusätzlich einer ständigen Relativbewegung in bezug auf die Schlemme unterworfen wird.The solution according to the invention is that the lower edge of the to be lowered Arrangement of a substantially vertical pulling force and, in addition, a permanent one Relative movement with respect to the slurry is subjected.

Durch die ständige Relativbewegung des Unterrands der Anordnung gegenüber der ihn umfassenden Schlemme wird diese in dem begrenzten Einwirkungsbereich der Relativbewegung aus dem quasi festen Zustand in den flüssigen Zustand überführt, so daß sie dem Einsenken der Anordnung keinen wesentliche Widerstand entgegensetzt. Dadurch gelingt es - in Kcmbination mit der ziehenden Kraftausübung auf die einzusenkende Anordnung - diese ohne wesentlichen Reibungswiderstand in die vorgesehene Lage hinabzuziehen.Due to the constant relative movement of the lower edge of the arrangement the slum that surrounds him becomes this in the limited area of action the relative movement is transferred from the quasi solid state to the liquid state, so that it does not offer any substantial resistance to the sinking of the assembly. This succeeds - in combination with the pulling force exerted on the one to be lowered Arrangement - to pull this down into the intended position without significant frictional resistance.

Die Relativbewegung des unteren Rands der Anordnung kann von jeglicher Art sein, sofern dadurch das Ziel der Verflüssigung der th,ixotropen Schlemme erreicht wird. Bevorzugt ist eine Vibrationsbewegung, die zweckmäßigerweise eine quer zur Erstreckungsebene des Flächenmaterials verlaufende Komponente umfaßt. Auch eine in vertikaler Richtung verlaufende Vibrationsbewegung hat sich bewährt, wobei diese insbesondere mit einer horizontalen Vibrationsbewegung verbunden sein kann, beispielsweise in der Form einer rotativen Vibration um eine zur Richtung des Randes parallele Rotationsachse.The relative movement of the lower edge of the assembly can be of any Be kind, provided that thereby the goal of liquefying the th, ixotropic slurry is achieved will. Preference is given to a vibration movement, which is expediently transverse to the Extending plane of the sheet material includes extending component. Also one Vibration movement running in the vertical direction has proven itself, this being the case in particular can be associated with a horizontal vibratory movement, for example in the form of a rotary vibration about one parallel to the direction of the edge Axis of rotation.

Auch eine Vibration in Richtung des Unterrandes der Anordnung kann in manchen Fällen zweckmäßig sein. Schließlich besteht auch die Möglichkeit einer Schwell-Vibration, wenn der besagte Rand von einem flexiblen Schlauch gebildet ist, der mit wechselndem Druck beaufschlagt wird.A vibration in the direction of the lower edge of the arrangement can also occur be useful in some cases. Finally, there is also the possibility of one Swelling vibration, if the said edge is formed by a flexible hose, which is subjected to alternating pressure.

Bei einer anderen Ausführungsweise der Erfindung wird statt der Vibrationsbewegung eine Rotationsbewegung vorgesehen, und zwar mittels walzenförmiger Bauelemente, die längs des Unterrandes der Anordnung um parallel dazu verlaufende Drehachsen drehbar und angetrieben sind.In another embodiment of the invention, instead of the vibratory movement a rotational movement is provided, namely by means of roller-shaped components, along the lower edge of the arrangement about axes of rotation running parallel thereto are rotatable and driven.

Zum Aufbringen der Zugkräfte und der Relativbewegung dient ein Zug- und Bewegungsapparat, der in der abzusenkenden Anordnung mit dem Unterrand des flexiblen Flächenmaterials verbunden ist. Er kann beispielsweise von außen mit dem Rand des Flächenmaterials verbunden, beispielsweise an diesen angeklemmt, sein. Bei einer anderen Ausführungsform der Anordnung ist er in eine den Unterrand des Flächenmaterials bildende Tasche eingelegt, wobei es nicht darauf ankommt, ob diese nur als Saum vorgesehen ist oder das untere Ende einer insgesamt taschenförmig geschlossenen Doppelfolie darstellt. Die Anordnung des Apparats in aner Tasche hat den Vorteil, daß die vertikal nach unten gerichteten Kräfte nicht durch zusätzliche Verbindungsmittel von dem Apparat auf den Folienrand übertragen werden müssen.To apply the tensile forces and the relative movement, a tensile and musculoskeletal system, which is in the arrangement to be lowered with the lower edge of the flexible Surface material connected is. He can, for example, from the outside connected to the edge of the sheet material, for example clamped to it, be. In another embodiment of the arrangement, it is in the lower edge of the sheet material forming pocket inserted, it does not matter whether this is only provided as a hem or the lower end of a pocket-shaped overall represents closed double foil. The arrangement of the device in a pocket the advantage that the vertically downward forces are not caused by additional Lanyards must be transferred from the apparatus to the edge of the film.

Der mit dem Unterrand des Flächenmaterials verbundene Zug-und Bewegungsapparat kann als solcher mit dem die Bewegung hervorrufenden Mechanismus, beispielsweise mit Unwucht-Vibratoren, versehen sein oder solche Mechanismen enthalten.The musculoskeletal system connected to the lower edge of the sheet material can as such with the mechanism causing the movement, for example with unbalance vibrators, or contain such mechanisms.

Wenn er schwer genug ist, kann er durch sein Eigengewicht die erwünschte Zugkraft auf das Flächenmaterial ausüben.If it is heavy enough, its own weight can make it the desired Apply tensile force to the sheet material.

Im allgemeinen einfacher und deshalb vorzuziehen ist eine Anordnung, in welcher der Unterrand von einem mit dem flexiblen Flächenmaterial verbindbaren, langgestreckten Träger gebildet ist, der mit wenigstens einer vertikalen Tragstange verbunden oder verbindbar ist, wobei der die Bewegung hervorrufende Mechanismus (beispielsweise Vibrator) mit der Tragstange in deren über die Erdoberfläche hinausragenden Teil verbunden ist und die Tragstange die Bewegung auf den langgestreckten Träger überträgt. Auch die Einsenkkraft kann über die Tragstange auf den Träger übertragen werden. Bei großer Länge der Träger können mehrere Tragstangen mit entsprechend mehreren Vibratoren vorgesehen sein.Generally simpler and therefore preferable is an arrangement in which the lower edge of a can be connected to the flexible sheet material, elongated support is formed with at least one vertical support rod is connected or connectable, the mechanism causing the movement (for example vibrator) with the support rod in its protruding above the surface of the earth Part is connected and the support rod the movement on the elongated beam transmits. The lowering force can also be transmitted to the carrier via the support rod will. If the carrier is long, several support bars can be used accordingly several vibrators can be provided.

An der Tragstange bzw. den Tragstangen kann der Träger nach Beendigung des Einsenkens und nach dem Lösen der Verbindung vom Flächenmaterial aus dem Graben wieder gehoben werden. In manchen Fällen kann es auch einfacher sein, eine unlösbare Verbindung zwischen dem Träger und dem Unterrand des Flächenmaterials vorzusehen, den Träger im Graben zu belassen und lediglich die Tragstange bzw. Tragstangen nach Lösung vom Träger wieder zu heben.The carrier can be attached to the support rod or rods after Completion of sinking and after loosening the connection from the sheet material be lifted out of the ditch again. In some cases it can also be easier a permanent connection between the carrier and the lower edge of the sheet material provide to leave the carrier in the trench and only the support rod or support rods to be lifted again after being removed from the carrier.

Aus den vorstehenden Erläuterungen geht hervor, daß der sogenannte Unter rand der Anordnung in manchen Fällen von dem unteren Rand des Flächenmaterials gebildet ist, nämlich dann, wenn dieses Material als solches die nach unten vorangehende, relativ zur Schlemme bewegte Kante bildet. Dies ist dann der Fall, wenn der Zug- und Bewegungsapparat innerhalb einer den Unterrand des Flächenmaterials bildenden Tasche untergebracht ist. In anderen Fällen wird der Unterrand der Anordnung von dem Zug- und Bewegungsapparat selbst gebildet, beispielsweise dem langgestreckten, mit dem Unterrand des Flächenmaterials verbundenen Träger.From the above explanations it can be seen that the so-called The lower edge of the arrangement in some cases from the lower edge of the sheet material is formed, namely when this material as such is the downwardly preceding, forms moving edge relative to Schlemme. This is the case when the train and musculoskeletal system within a forming the lower edge of the sheet material Bag is housed. In other cases the lower edge of the array will be of formed by the musculoskeletal system itself, for example the elongated, carrier connected to the lower edge of the sheet material.

Wenn die Relativbewegung als Vibration ausgeübt wird, liegt sie zweckmäßigerweise in einem Frequenzbereich von etwa 1-300 Hz.If the relative movement is exerted as a vibration, it is expediently located in a frequency range of about 1-300 Hz.

Besonders vorteilhaft ist die Anwendung der Erfindung im Zusammenhang mit solchen Sperrfolienabschnitten, die an ihren vertikalen Rändern mit Profilen versehen sind, die formschlüssig mit komplementären Profilen benachbarter Abschnitte zusammenwirken, da in diesem Fall die in derartigen Profilen zu erwartende Reibung durch die Relativbewegung, insbesondere im Falle einer Vibration, herabgesetzt wird.The application of the invention in connection is particularly advantageous with such barrier film sections, which are profiled on their vertical edges are provided, which form-fit with complementary profiles of adjacent sections cooperate, since in this case the friction to be expected in such profiles is reduced by the relative movement, especially in the case of vibration.

Die Erfindung wird im folgenden näher unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert, die ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel schematisch veranschaulicht. Darin zeigen: Fig. 1 eine seitliche Flächenansicht der Anordnung, Fig. 2 eine seitliche Stirnansicht der Anordnung und Fig. 3 bis 6 weitere Ausführungsformen des Zug-und Bewegungsapparats.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing explained, which illustrates an advantageous embodiment schematically. 1 shows a side plan view of the arrangement, FIG. 2 shows a side view Front view of the arrangement and FIGS. 3 to 6 further embodiments of the train and Musculoskeletal system.

In den Erdboden 1, dessen Oberfläche bei 2 dargestellt ist, ist ein Schlitzgraben 3 eingebracht, der mit einer thixotropen Schlemme 4 gefüllt ist, die punktiert angedeutet ist und aus einer Bentonit-Aufschlemmung, ggf. mit Zementzusätzen, bestehen mag.In the ground 1, the surface of which is shown at 2, is a Slit trench 3 introduced, which is filled with a thixotropic slurry 4, the indicated by dotted lines and made of a bentonite slurry, possibly with cement additives, may exist.

In den Graben ist bereits ein Abschnitt 5 eines flexiblen Flächenmaterials eingebracht, beispielsweise von der in der deutschen Patentanmeldung P 34 16 568 beschriebenen Art, die aus einer Polyethylenfolie von einigen Millimeter Dicke besteht und an den vertikalen Kanten Verbindungsprofile 6 aufweist.A section 5 of a flexible sheet material is already in the trench introduced, for example by that in German patent application P 34 16 568 described type, which consists of a polyethylene film a few millimeters thick and has connecting profiles 6 on the vertical edges.

Ein weiterer Abschnitt 5 solcher Art ist im Anfangsstadium des Einsenkens dargestellt. Er hängt über eine Tragstange 7, die mit seinem oberen Rand verbunden ist, an Kranseilen 8, während sein unterer Randstreifen bereits in den Graben eingedrungen ist, und zwar unter entsprechendem Ineinandergreifen der Verbindungsprofile 6 des ein zusenk enden Abschnitts und des bereits im Graben befindlichen Abschnitts.Another section 5 of this type is in the initial stage of subsidence shown. It hangs over a support rod 7, which is connected to its upper edge is, on crane ropes 8, while its lower edge has already penetrated into the trench is, with appropriate interlocking of the connecting profiles 6 of the a lowering section and the section already in the trench.

Mit dem unteren Rand 9 des Flächenmaterials ist ein Träger 10 in nicht näher dargestellter Weise verbunden.A carrier 10 is not connected to the lower edge 9 of the sheet material connected as shown in more detail.

Die den Träger 10 bildende Stange kann beispielsweise an einer Vielzahl von Stellen mit dem Rand des Flächenmaterials fest oder lösbar verklemmt sein. Der Träger 10 ist mit einer Tragstange 11 starr verbunden, die oben aus dem Graben 3 herausragt und ihrerseits starr mit einem Vibrator 12 verbunden ist. Mit dem Fortschritt des Einsenkungsvorgangs kann die Tragstange 11 schrittweise verlängert werden, wie das bei 11' angedeutet ist, bis die aus dem Flächenmaterial 5, dem Träger 10 und der Tragstange 11 bestehende Anordnung bis zur gewünschten Tiefe in den Graben 3 eingesenkt ist.The rod forming the carrier 10 can, for example, be attached to a plurality be firmly or releasably clamped by places with the edge of the sheet material. Of the The carrier 10 is rigidly connected to a carrier rod 11 which protrudes from the trench 3 at the top protrudes and is in turn rigidly connected to a vibrator 12. With the progress the lowering process, the support rod 11 can be gradually extended, such as which is indicated at 11 'until the from the sheet material 5, the carrier 10 and the existing arrangement of the support rod 11 up to the desired depth in the trench 3 is sunk.

Es können nicht dargestellte Einrichtungen vorgesehen sein, die eine seitliche Halterung für die Tragstange 11 und/oder den Vibrator 12 bilden.There can be provided facilities, not shown, the one Form side mount for the support rod 11 and / or the vibrator 12.

Aufgabe des Trägers 10 ist es, auf das Flächenmaterial 5 vom unteren Rand her eine Zugkraft nach unten aufzubringen, um es nach unten in den Graben hineinzuziehen. In manchen Fällen kann zur Erzeugung der Zugkraft das Gewicht der Anordnung und des Vibrators 12 ausreichen. In anderen Fällen kann es zweckmäßig sein, eine zusätzliche, nach unten gerichtete Kraft auf die Tragstange 11 oder den Vibrator 12 aufzubringen, wie dies mit einem großen Pfeil 13 in Fig. 2 angedeutet ist. Außerdem ist es Aufgabe des Vibrators, dem Träger 10 über die Vermittlung der Zugstange 11 eine Relativbewegung gegenüber der Schlemme 4 solcher Art zu erteilen, daß durch diese Relativbewegung die thixotrope und ansonsten quasi feste Schlemme im Bereich des Trägers 10 in einen hinreichend flüssigen Zustand überführt wird, um dem Senken der Anordnung weniger Widerstand entgegenzusetzen. Oberhalb des Trägers 10 schadet es nichts, wenn die Schlemme sich wieder verfestigt, weil dadurch die Reibung an dem glatten und querschnitts-konstanten Material 5 nicht wesentlich beeinflußt wird. Im übrigen pflanzt sich die auf den Träger 10 ausgeübte Vibration auch dem Flächenmaterial 5 in einem gewissen Maß mit, so daß die an das Flächenmaterial angrenzende Schlemme ebenfalls bis zu einem gewissen Grade verflüssigt sein kann.The task of the carrier 10 is to apply to the sheet material 5 from the lower To apply a pulling force downwards at the edge in order to pull it down into the trench. In some cases, the weight of the arrangement and to generate the tensile force of the vibrator 12 are sufficient. In other cases it may be useful to add an additional apply downward force on the support rod 11 or the vibrator 12, as indicated by a large arrow 13 in FIG. Besides, it's a job of the vibrator, the carrier 10 via the intermediary of the tie rod 11 a relative movement to grant against the Schlemme 4 such a way that by this relative movement the thixotropic and otherwise quasi-solid slurry in the area of the carrier 10 into one a sufficiently liquid state is transferred, to lower the Arrangement to offer less resistance. Above the carrier 10 it is harmful nothing if the slurry solidifies again, because it causes friction against the smooth and cross-section constant material 5 is not significantly influenced. In addition, the vibration exerted on the carrier 10 is also applied to the sheet material 5 to a certain extent, so that the Schlemme adjoining the sheet material can also be liquefied to a certain extent.

Über die Art und Größe der Relativbewegung, die zur Verflüssigung der Schlemme im Bereich des Trägers 10 verursacht werden soll, brauchen keine detaillierten Angaben gemacht zu werden, weil sich diese nach der Erfahrung und durch Versuch leicht ermitteln lassen. Wenn die Relativbewegung des Trägers zur Schlemme eine Vibrationsbewegung ist, soll deren Frequenz möglichst groß und die Amplitude klein sein, damit sich die Verflüssigungswirkung nach Möglichkeit auf den dem Träger unmittelbar benachbarten Bereich der Schlemme beschränkt. Grenzen für die Höhe der Frequenz sind durch die Ubertragungseigenschaften des Trägers 10 und der Tragstange 11 gezogen. In anderen Fällen kann es auch zweckmäßig sein, mit niedrigen Frequenzen zu arbeiten, um dadurch den Energiebedarf und den mechanischen Aufwand für den Vibrator gering zu halten.About the type and size of the relative movement that leads to liquefaction the sluggishness is to be caused in the area of the carrier 10 need not be detailed Information to be given because this is based on experience and trial can be easily determined. If the relative movement of the wearer to Schlemme a If there is a vibration movement, its frequency should be as large as possible and the amplitude should be small be so that the liquefaction effect as possible on the carrier directly limited to the neighboring area of Schlemme. Limits on the level of frequency are drawn by the transmission properties of the carrier 10 and the support rod 11. In other cases it can also be useful to work with low frequencies, in order to reduce the energy requirement and the mechanical effort for the vibrator to keep.

Es ist ersichtlich, daß es mit dieser Anordnung gelingt, einerseits die für die Erhaltung der Grabenform notwendige thixotrope, quasi feste Eigenschaft der Schlemme zu nutzen, während diese andererseits am vorlaufenden Ende der einzusenkenden Anordnung so verflüssigt wird, daß sie der Senkbewegung der Anordnung keinen zu großen Widerstand entgegensetzt. Die Relativbewegung der Anordnung hat auch den Vorteil, daß die Reibung der ineinander zu schiebenden Verbindungsprofile 6 herabgesetzt wird. Dadurch, daß die Anordnung vom unteren Ende her in den Graben eingezogen wird, wird gewährleistet, daß sie im wesentlichen eben ausgespannt bleibt und demzufolge nicht mit großer Reibung sich an den Grabenwänden anlegen kann. Das gilt auch dann, wenn das Flächenmaterial nicht wie mit durchgezogenen Linien in Fig. 1 angedeutet am oberen Rand durch einen Kran getragen wird, sondern wie in Fig. 2 strichpunktiert angedeutet, vom Grabenrand her auf dem Erdboden liegend eingezogen wird. Schließlich hat die Verwendung der vom unteren Rand her das 'Flächenmaterial in den Graben einziehenden Vorrichtung den Vorteil, daß Gewähr dafür gegeben ist, daß der untere Folienrand die vorgesehene Tiefenlage im Graben tatsächlich erreicht. Im Falle eines zuverlässigen Grundwasserschutzes ist dies von entscheidender Bedeutung, zumal die Tiefen von Grundwasserschutzwänden beträchtlich sein können. Entsprechend groß sind auch die Maße der in der beschriebenen Weise in den Graben einzubringenden Folienabschnitte. Bei einer Breite von etwa 10 m haben sie eine Länge von beispielsweise 30-50 m.It can be seen that this arrangement succeeds on the one hand the thixotropic, quasi-solid property necessary for maintaining the shape of the trench to use the Schlemme, while this on the other hand at the leading end of the lowering Arrangement is liquefied in such a way that it does not lead to the lowering movement of the arrangement opposed great resistance. The relative movement of the arrangement also has the advantage that the friction of the connecting profiles to be pushed into one another 6 is reduced. By the fact that the arrangement from the lower end into the trench is drawn in, it is ensured that it remains stretched out essentially evenly and consequently cannot lay against the trench walls with great friction. That also applies if the surface material is not as shown in the solid lines in Fig. 1 indicated at the upper edge is carried by a crane, but as in Fig. 2 indicated by dash-dotted lines, drawn in from the edge of the trench while lying on the ground will. Finally, the use of the from the lower edge has the 'surface material in the trench pulling device has the advantage that there is a guarantee that that the lower edge of the film actually reaches the intended depth in the trench. In the case of reliable groundwater protection, this is of crucial importance, especially since the depths of groundwater protection walls can be considerable. Corresponding The dimensions to be introduced into the trench in the manner described are also large Foil sections. At a width of about 10 m, they have a length of, for example 30-50 m.

Der Träger 10 kann mit der Tragstange 11 bleibend verbunden sein. In diesem Fall kann entweder vorgesehen sein, daß die Einrichtungen 15 zur Verbindung des Trägers 10 mit dem unteren Rand 9 des flexiblen Flächenmaterials 5 durch nicht dargestellte Einrichtungen vom oberen Ende der Tragstange 11 her lösbar sind, sobald die Anordnung die vorgesehene Einsenklage erreicht hat, oder der Träger 10 und die unlösbar damit verbundenen Teile der Tragstange 11 verbleiben mit der Anordnung im Graben.The carrier 10 can be permanently connected to the support rod 11. In this case it can either be provided that the devices 15 for connection of the carrier 10 with the lower edge 9 of the flexible sheet material 5 through not Devices shown are releasable from the upper end of the support rod 11 as soon as the arrangement has reached the intended recessed position, or the carrier 10 and the parts of the support rod 11 which are inextricably connected therewith remain with the arrangement in the ditch.

In Fig. 3 ist eine andere Ausführungsform der Anordnung dargestellt. Diese besteht aus dem taschenförmig unten geschlossenen flexiblen Flächenmaterial 16 und dem darin angeordneten Zug- und Bewegungsapparat 17, der als langgestrecktes Rohr oder als Folge von Rohrabschnitten ausgebildet ist, in welchem/welchen ein bei 18 schematisch angedeuteter Unwucht-Vibrator angeordnet ist. Der Apparat 17 liegt im unteren Ende der Tasche und zieht aufgrund seines Gewichts diese nach unten, während er durch die Unwucht-Vibration die im Umkreis befindliche Schlemme verflüssigt.In Fig. 3, another embodiment of the arrangement is shown. This consists of the flexible sheet material closed at the bottom in the shape of a pocket 16 and the traction and musculoskeletal system 17 arranged therein, which is an elongated Tube or as a sequence of tube sections is formed in which / which a at 18 schematically indicated unbalance vibrator is arranged. The apparatus 17 lies in the lower end of the bag and pulls it down due to its weight, while the imbalance vibration liquefies the mess around it.

Wenn das Gewicht des ?apparats 17 für den Zug nicht ausreicht, kann über die Tragstange 11 eine weitere Senkkraft (Pfeil) ausgeübt werden. Nach dem Absenken kann der Apparat 17 mittels der Stange 11 aus der Tasche wieder gehoben werden.If the weight of the device 17 is not sufficient for the train, can A further lowering force (arrow) can be exerted via the support rod 11. After this The apparatus 17 can be lowered again by means of the rod 11 and lifted out of the pocket will.

Bei den Ausführungsformen des Zug- und Bewegungsapparates gemäß Fig. 4-6 ist vorausgesetzt, daß ein Träger 10 der unter Bezugnahme auf Fig. 1 und 2 beschriebenen Art von außen am unteren Rand 9 des Flächenmaterials befestigt wird.In the embodiments of the traction and movement apparatus according to FIG. 4-6 assumes that a carrier 10 of the type described with reference to FIGS Art is attached from the outside at the lower edge 9 of the sheet material.

Die Befestigungsmittel sind in diesen Figuren nicht näher dargestellt. Sie sind vorzugsweise von einer von fern lösbaren Art, so daß der Zug- und Bewegungsapparat nach dem Einsenken des Flächenmaterials von diesem gelöst und zurückgewonnen werden kann. Unter dem Träger 10 ist jeweils ein Bewegungsapparat angeordnet, der im Beispiel von Fig. 4 von einem an den Enden geschlossenen, mit einer Druckquelle verbindbaren, dehnbaren Schlauch 19 gebildet ist, der im entspannten Zustand die mit durchgezogenen Linien gezeigte Querschnittsgestalt hat und bei Druckbeaufschlagung sich in die strichpunktierte Lage dehnen kann. Von einer Druckmediumsquelle her wird er periodisch mit Druckmedium beaufschlagt und entspannt, so daß seine Form wechselt zwischen der durchgezogen und strichpunktiert gezeichneten. Die wechselnde Schwellbewegung kann je nach gewählter Frequenz und Amplitude zu einer Verflüssigung der Schlemme im angrenzenden Bereich führen. Außerdem hat sie die Wirkung, daß bei der Dehnbewegung des Schlauchs die umgebende Schlemme verdrängt wird und dabei Platz geschaffen wird für die Senkbewegung der Vorrichtung bei der nachfolgenden Schrumpfung des Schlauchs. Selbst bei nicht vollständiger Verflüssigung der Schlemme wird dabei mit geringem Energieaufwand ein schrittweiser Senkvorschub der Anordnung ermöglicht.The fastening means are not shown in detail in these figures. They are preferably of a remotely detachable type so that the musculoskeletal system after sinking the sheet material are released from this and recovered can. A musculoskeletal system is arranged under the carrier 10, in the example of Fig. 4 by a closed at the ends, connectable to a pressure source, expandable hose 19 is formed, which in the relaxed state with the solid Lines has shown cross-sectional shape and when pressurized into the can stretch dash-dotted position. From a pressure medium source, it becomes periodic applied with pressure medium and relaxed so that its shape alternates between the solid and dash-dotted lines. The changing swell movement can Depending on the frequency and amplitude selected, the Schlemme in is liquefied lead adjacent area. It also has the effect of stretching of the hose the surrounding mess is displaced and space is created for the lowering movement of the device during the subsequent shrinkage of the tube. Even if the slurry is not completely liquefied, there is little Energy expenditure enables a gradual lowering feed of the arrangement.

Bei der Anordnung gemäß Fig. 5 ist unterhalb des Trägers 10 an diesem über nicht dargestellte Lagereinrichtungen eine Folge von fluchtenden Walzen 20 gelagert, die um eine parallel zur Längsrichtung des Trägers 10 verlaufende Achse drehend antreibbar sind. Durch die Drehbewegung und die von der Oberfläche der Walzen auf die umgebende Schlemme ausgeübten Schubkräfte wird die Schlemme verflüssigt und dadurch die Voraussetzung für die Senkbewegung der Anordnung geschaffen. In vielen Fällen genügt es, wenn die Walzen 20 nur in einem Richtungssinn gedreht werden, wobei zur Vermeidung des Schieflaufens der Anordnung vorgesehen sein kann, daß benachbarte Walzen jeweils in entgegengesetztem Richtungssinn umlaufen. Statt dessen kann auch ein Drehantrieb mit wechselnder Richtung vorgesehen sein.In the arrangement according to FIG. 5 is below the carrier 10 on this A sequence of aligned rollers 20 via storage devices (not shown) stored around a parallel to the longitudinal direction of the carrier 10 axis are drivable in rotation. By the rotary motion and that of the surface of the rollers shear forces exerted on the surrounding slurry liquefy the slurry and thereby created the prerequisites for the lowering movement of the arrangement. In in many cases it is sufficient if the rollers 20 are only rotated in one direction, it can be provided to avoid skewing of the arrangement that adjacent Rollers rotate in opposite directions. Instead, can also a rotary drive with alternating direction can be provided.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 weist unterhalb des Trägers 10 zwei Walzen 21 auf, die in umgekehrtem Drehsinn umlaufen, derart, daß ihre Außenseite sich von unten nach oben bewegt, um gleichzeitig mit der die Verflüssigung der Schlemme bewirkenden Bewegung eine Förderkraft auf die Schlemme von unten nach oben auszuüben.The exemplary embodiment according to FIG. 6 has below the carrier 10 two rollers 21, which rotate in the opposite direction of rotation, such that their outside moves from bottom to top, at the same time as the liquefaction of the slurry causing movement to exert a conveying force on the slurry from bottom to top.

Claims

Method and device for sinking a flexible sheet material comprehensive arrangement in a trench filled with thixotropic slurry 1. Method for a lowering of a flexible sheet material with essentially vertical extension comprehensive arrangement in a with a thixotropic slurry filled trench, characterized in that the lower edge of the arrangement one essentially vertical pulling force and an additional constant relative movement in relation to the sluggishness is subjected.

2. The method according to claim 1, characterized in that the movement is a vibratory movement.

3. The method according to claim 2, characterized in that the vibratory movement comprises a component extending transversely to the plane of extension of the sheet material.

4. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the Vibratory motion includes a vertically extending component.

5. The method according to claim 1, characterized in that the movement is a rotational movement.

6. The method according to claim 1, characterized in that the movement is a swelling movement.

7. Device for sinking a flexible sheet material with substantially vertical extension, for example a plastic film, comprehensive Arrangement in a trench filled with a thixotropic slurry after one of the Claims 1 to 6, characterized by one with the lower edge (9) of the sheet material (5) connected musculoskeletal system (10, 11, 12, 17, 19, 20, 21).

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the train and the musculoskeletal system can be connected from the outside to the edge (9) of the sheet material (5) is.

9. Apparatus according to claim 7, characterized in that the train and the musculoskeletal system (17) in a pocket forming the lower edge of the sheet material (16) can be inserted.

10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that that the traction and musculoskeletal system is provided with at least one unbalance vibrator (12,18) is formed or contains one.

11. Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that that one with the lower edge (9) of the sheet material (5) connectable, elongated Carrier (10) is provided with at least one vertical support rod (11) connected or connectable.

12. The device according to claim 11, characterized in that at least a vibrator (12) can be connected to a support rod (11).

13. Device according to one of claims 7 to 9 or 11, characterized characterized in that the traction and musculoskeletal system is at least one parallel to one another to the lower edge (9) of the arrangement extending axis comprises rotatable roller (20,21).

14. Device according to one of claims 7 to 9 or 11, characterized characterized in that the traction and musculoskeletal system is elongated at the lower edge (9) the arrangement provided with alternating pressure impactable swelling hose (19) includes.