DE3426661C1

DE3426661C1 - Device on dishwashers for filtering the washing water

Info

Publication number: DE3426661C1
Application number: DE3426661A
Authority: DE
Inventors: Rüdiger Dipl.-Ing. Eiermann (FH), 8889 Staufen; Josef 7928 Giengen Ilg; Wolgang Dipl.-Ing. 7928 Giengen Steck
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1984-07-19
Filing date: 1984-07-19
Publication date: 1985-10-17
Also published as: GB8513046D0; SE8503504D0; GB2161699B; SE456636B; IT8521523A0; FR2567745A1; FR2567745B1; IT1185228B; IT8522473V0; SE8503504L; GB2161699A

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an Geschirrspülmaschinen nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. Eine derartige Einrichtung ist durch die DE-OS 31 14 663 bekanntThe invention relates to a device on dishwashers according to the preamble of the patent claim 1. Such a device is known from DE-OS 31 14 663

Zum maschinellen Reinigen von Geschirr werden üblicherweise aus Granulaten oder Pulvern bestehende Reinigungsmittel verwendet. Bei bekannten Geschirrspülmaschinen, in denen der Deckel einer Reinigerzugabe-Vorrichtung von einem Elektromagneten oder von einem Bimetall programmgesteuert geöffnet wird, wird das Reinigermittel vom Spülwasser aus dem Vorratsbehälter der Zugabevorrichtung ausgespült und gelangt in die im Boden des Spülbehälters vorgesehene Ablaufwanne. Ein Teil des Reinigers setzt sich im Abflußstutzen zur Entleerungspumpe ab, löst sich zumindest während der eigentlichen Reinigungsphase nicht auf, da das im Abflußstutzen stehende Wasser nicht umgewälzt wird, und wird über die Entleerungspumpe ungenutzt in den Ablaß abgepumpt Neben der dadurch sich ergebenden Umweltbelastung stellt sich durch die erforderliche erhöhte Reinigerdosierung ein hoher Reinigungsmittelverbrauch ein. Da schließlich die am Ablaufwannenboden verbleibenden Reinigerreste auch erst im Klarspülgang teilweise in Lösung gehen können, ergibt sich eine Beeinträchtigung des Spülergebnisses.For machine cleaning of dishes, granules or powders are usually used Detergent used. In known dishwashers in which the lid of a detergent addition device is opened under program control by an electromagnet or by a bimetal the detergent is rinsed by the rinsing water from the storage container of the adding device and enters the drain pan provided in the bottom of the washing compartment. Part of the cleaner settles in the drainage nozzle to the emptying pump does not dissolve, at least during the actual cleaning phase, because the Water standing in the drain socket is not circulated and is unused via the drainage pump pumped out the drain In addition to the resulting environmental pollution, the required increased detergent dosage results in high detergent consumption. Finally, there is the one on the bottom of the drain pan remaining detergent residues can only partially dissolve in the rinse cycle an impairment of the washing result.

Zur Rückführung des sich am Laugenbehälterboden einer Trommelwaschmaschine ablagernden Waschmittels ist es bekannt, von der Entleerungspumpe eine weitere Leitung zum Boden des Laugenbehälters vorzusehen und das Waschmittel in den Laugenbehälter zurückzuspulen (DE-GM 78 13 880). Diese Lösung erfordert zusätzliche Verbindungsleitungen zwischen Laugenbehälter und Entleerungspumpe, besondere Dichtstellen und ggf. Umsteuerelemente und dadurch einen hohenFor returning the detergent deposited on the bottom of the tub of a drum washing machine it is known to provide another line from the drain pump to the bottom of the tub and rewind the detergent into the tub (DE-GM 78 13 880). This solution requires Additional connecting lines between the tub and the drainage pump, special sealing points and possibly reversing elements and thus a high

Fertigungsaufwand.Manufacturing effort.

Probleme können weiterhin in solchen Geschirrspülmaschinen auftreten, in denen die Reinigungsmittelkammer der Dosiereinrichtung zusätzlich mit einem Schutzgitter (DE-OS 25 08 730) gesichert ist und Reiniger verwendet werden, die hinsichtlich ihrer Lösungsgeschwindigkeit nicht optimiert oder durch längeres Stehenlassen angebrauchter Packungen zusammengeballt sind. Ein nicht vollständig während des Spülvorganges gelöster Reiniger führt zu einem schlechteren Reinigungsergebnis und beeinträchtigt die Wirkung des saueren Klarspülmittels.Problems can still occur in dishwashers in which the detergent compartment the metering device is additionally secured with a protective grille (DE-OS 25 08 730) and cleaner is used that have not been optimized with regard to their speed of dissolution or have been left standing for a long time used packs are clumped together. One that was not completely dissolved during the flushing process Cleaner leads to poor cleaning results and affects the effectiveness of the acidic Rinse aid.

Bei einer bekannten Geschirrspülmaschine, deren Pumpenradflügel zum Zerkleinern von Abfällen scharfe Vorderkanten aufweisen, ist vor dem Pumpenrad ein Fangkorb angeordnet, der feste Abfälle, wie Obstkerne, Kartoffelstücke u. dgl. zur Zerkleinerung zum Pumpenrad durchläßt, dagegen Gegenstände, wie Bestecke, auffängt (DE-AS 11 44 447).In a known dishwasher, the impeller blades of which are sharp for crushing waste Have leading edges, a collecting basket is arranged in front of the pump wheel, which collects solid waste such as fruit pits, Lets potato pieces and the like through to the pump wheel for comminution, but catches objects such as cutlery (DE-AS 11 44 447).

Im Zusammenhang mit einer Niveauregelvorrichtung einer Geschirrspülmaschine ist im DE-GM 79 20 750 schematisch ein topfförmiges Grobsieb gezeichnet. Nach erster Darstellung weist das Grobsieb im Mantel und im Boden große Durchbrüche auf. Ein in der zweiten Figur mit geschlossenem Boden und mit horizontal verlaufenden, schlitzförmigen Durchbrüchen im hinteren Mantelabschnitt gezeichnetes Grobsieb würde bei der bekannten Anordnung im Ablaufkanal das Abpumpen der Spülflüssigkeit über die Entleerungspumpe unmöglich oder zumindest wirkungslos machen. Aufgrund der nicht gezeichneten Durchbrüche im Grobsiebmantelprofil ist, in Anlehnung an Fig. 1 des DE-GM 79 20 750, bei der fehlerhaften Darstellung davon auszugehen, daß beim Grobsiebboden der F i g. 2 die notwendigen Durchbrüche lediglich nicht eingezeichnet worden sind.In connection with a level control device of a dishwasher, DE-GM 79 20 750 schematically drawn a pot-shaped coarse sieve. According to the first representation, the coarse sieve shows in the jacket and large openings in the ground. One in the second figure with a closed bottom and with a horizontal one running, slot-shaped openings in the rear casing section drawn coarse sieve would be The known arrangement in the drainage channel makes it impossible to pump out the rinsing liquid via the drainage pump or at least render it ineffective. Due to the not shown openings in the coarse sieve jacket profile, based on Fig. 1 of the DE-GM 79 20 750, in the case of the erroneous representation it can be assumed that the F i g. 2 the necessary Breakthroughs have simply not been drawn.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sie die Pumpen vor Grobteilen schützt, jedoch Schmutzteile, die nicht zu Verstopfungen oder Beschädigungen der Pumpen führen, passieren läßt, und daß die Nachteile wegen sich auf dem Ablaufwannenboden ablagernden, ungenutzten Reinigungsmittels vermieden werden.The invention is based on the object of a device of the type mentioned in such a way that it protects the pumps from coarse parts, however Dirt parts, which do not lead to clogging or damage to the pumps, can pass, and that the disadvantages due to unused cleaning agent deposited on the drain pan bottom are avoided will.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöstThis object is achieved according to the invention by the im characterizing part of claim 1 specified features solved

Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 und 3 angegeben.Refinements of the invention are specified in claims 2 and 3.

so Nach der Erfindung erfüllt das Grobsieb die Aufgabe, grobe Schmutzteile aus der umzuwälzenden Spülflüssigkeit auszuscheiden und vom Eintritt in die Umwälz- und Entleerungspumpe zurückzuhalten, so daß deren Pumpenräder weder blockiert noch zerstört werden können. Andererseits können weiche Speisereste, z. B. größere Milchhäute, Gemüsereste oder dergleichen das Grobsieb durch seine großen Durchlässe im Gröbsieboberteil passieren und von der Entleerungspumpe abgepumpt werden. Die Sieböffnungen im Grobsiebunterteil sind in der lichten Maschenweite so ausgelegt, daß das Grobsieb einen Auffangbehälter für feste Grobschmutzteile bildet, der durch Herausnahme des Grobsiebes aus der Maschine entleerbar ist Schließlich bildet das Grobsiebunterteil auch einen Auffangbehälter insbesondere für grobgranuliertes Reinigungsmittel. Das Reinigungsmittelgranulat wird vom Grobsieb zurückgehalten und kann nicht direkt in den Entleerungspumpen-Ansaugstutzen gelangen. Im Grobsieb ist das Reini-According to the invention, the coarse sieve fulfills the task of removing coarse dirt particles from the rinsing liquid to be circulated to be eliminated and withheld from entering the circulation and evacuation pump, so that their Pump wheels can neither be blocked nor destroyed. On the other hand, soft leftovers, e.g. B. larger milk skins, vegetable residues or the like the coarse sieve through its large passages in the coarse sieve upper part pass and be pumped out by the evacuation pump. The sieve openings in the lower part of the coarse sieve are designed in the clear mesh size so that the coarse sieve is a container for solid, coarse dirt particles forms, which can be emptied by removing the coarse sieve from the machine. Finally, forms the lower part of the coarse sieve also has a collecting container, in particular for coarse granulated detergent. That Detergent granulate is held back by the coarse sieve and cannot go directly into the drain pump suction socket reach. In the coarse sieve is the cleaning

gungsmittel der von der Umwälzpumpe erzeugten Flüssigkeitsströmung ausgesetzt, so daß es in Lösung gebracht wird.means of the liquid flow generated by the circulation pump exposed so that it is brought into solution.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel erläutert. Es zeigtThe invention is explained using the drawing using an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 in schematischer Darstellung den unteren Teil eines Spülbehälters einer Geschirrspülmaschine mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung,F i g. 1 in a schematic representation the lower part of a washing container of a dishwasher with a device according to the invention,

F i g. 2 eine Ausführung eines Grobsiebes der Einrichtung nach Fig. 1.F i g. 2 shows an embodiment of a coarse screen of the device according to FIG. 1.

In der Bodenwanne 1 des Spülbehälters einer Geschirrspülmaschine ist eine Ablaufwanne 2 angeordnet, die einen Anschlußstutzen 3 für eine Umwälzpumpe sowie am Ablaufwannenboden einen Anschlußstutzen 4 für eine Entleerungspumpe aufweist. Über der Ablaufwanne befindet sich ein Feinsieb 5, das trichterförmig in einen Feinsieb- oder Feinstsiebzylinder 6 übergeht, der in der Ablaufwanne steht und einen Entleerungskanal 7 zum Anschlußstutzen 4 der Entleerungspumpe begrenzt. Im Entleerungskanal 7 ist ein Grobsieb 8 angeordnet. A drain pan 2 is arranged in the floor pan 1 of the washing compartment of a dishwasher, one connection piece 3 for a circulation pump and one connection piece 4 on the drain pan bottom for a drain pump. A fine sieve 5 is located above the drain pan, which is funnel-shaped in a fine sieve or fine sieve cylinder 6 passes over, which is located in the drain pan, and an emptying channel 7 limited to the connection piece 4 of the drain pump. A coarse sieve 8 is arranged in the emptying channel 7.

Beim gezeichneten Ausführungsbeispiel weist das Oberteil 9 des Grobsiebes 8 mehrere, übereinander angeordnete, horizontal verlaufende Schlitze 10, Langlöcher oder dergleichen auf, deren Schlitzbreite so ausgelegt ist, daß in das Grobsieb geschwemmte und darin aufschwimmende weiche Speisereste, wie z. B. Milchhäute, Salatreste, Spinat oder dergleichen, die Schlitze 10 passieren und von der Entleerungspumpe abgepumpt werden können. Schwere, harte Schmutzreste, wie Knochen, Glasscherben oder dergleichen setzen sich im Unterteil 11 des Grobsiebes 8 ab und werden von der Flüssigkeitsströmung zu den Pumpen ausgeschieden. In the illustrated embodiment, the upper part 9 of the coarse screen 8 has several, one above the other, horizontally extending slots 10, elongated holes or the like, the slot width of which is designed is that in the coarse sieve and floating in it soft food residues such. B. milk skins, Salad leftovers, spinach or the like, pass the slots 10 and pumped out by the evacuation pump can be. Heavy, hard residues of dirt such as bones, broken glass or the like settle in are deposited in the lower part 11 of the coarse sieve 8 and are separated from the liquid flow to the pumps.

Das Grobsiebunterteil 11 kann gemäß Ausführungsbeispiel einen geschlossenen Mantel 12 und einen Siebboden 13 oder einen Siebmantel und einen geschlossenen Boden oder einen Siebboden und einen Siebmantel aufweisen. In jeder Ausführung ist die lichte Maschenweite der Sieböffnungen 14 des Grobsiebunterteils so ausgelegt, daß die groben, noch nicht aufgelösten Reinigungsmittelkörner, wenn sie nach der Reinigerzugabe in die Filtereinrichtung gespült werden, im Grobsiebunterteil bis zur Auflösung zurückgehalten werden. Da das Grobsieb der von der Umwälzpumpe erzeugten Strömung ausgesetzt ist, wird der Lösungsvorgang des Reinigungsmittels beschleunigt. Die lichte Maschenweite der Sieböffnungen 14 des Grobsiebunterteils 11 ist auf etwa 1 mm ausgelegt.According to the exemplary embodiment, the coarse sieve lower part 11 can have a closed jacket 12 and a sieve base 13 or a sieve jacket and a closed base or a sieve base and a sieve jacket exhibit. In each embodiment, the clear mesh size of the sieve openings 14 of the coarse sieve lower part is like this designed so that the coarse, not yet dissolved detergent grains when they are added after the detergent are flushed into the filter device, are retained in the coarse sieve lower part until dissolution. Since that The coarse sieve is exposed to the flow generated by the circulation pump, the process of dissolving the cleaning agent accelerated. The clear mesh size of the sieve openings 14 of the coarse sieve lower part 11 is on laid out about 1 mm.

Das Grobsieb 8 kann einen herausnehmbaren Einsatz zum Feinsieb 5 bilden oder bei Kunststoffsieben mit dem Feinsieb zu einem Teil zusammengefaßt sein. Bei verstopften Sieböffnungen 14 des Grobsiebunterteils 11 können sich schwere, grobe Bestandteile weiterhin im Grobsieb absetzen, während der zum Grobsieb gespülte Reiniger zusammen mit der sich zurückstauenden Spülflüssigkeit über die Schlitze 10 des Grobsieboberteiles 9 abfließt.The coarse sieve 8 can form a removable insert for the fine sieve 5 or with plastic sieves the fine sieve to be combined into one part. When the sieve openings 14 of the coarse sieve lower part 11 are blocked Heavy, coarse components can still settle in the coarse sieve while the one rinsed to the coarse sieve Cleaner together with the backing up flushing liquid through the slots 10 of the upper part of the coarse sieve 9 drains.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

- Leerseite -- blank page -

Claims

Patent claims:

1. Device on dishwashers for filtering the rinse water, with one on the floor pan of the washing tank provided drain pan, the connecting pieces for a circulation and an emptying pump as well as a filter, which consists of a large, funnel-shaped fine sieve, which is in a fine sieve cylinder passes over, the one in the drain pan to the connection piece of the drainage pump leading emptying channel limited, and one arranged in the emptying channel, cup-shaped There is a coarse screen that has a flow channel from the rinsing tank to the circulation or drainage pump limited, characterized in that the pot-shaped coarse screen (8) in the upper part (9) has large passages (10) for soft food residues and in the lower part (11) sieve openings (14) whose clear mesh size is smaller than the grain size of a coarse detergent granulate.

2. Device according to claim 1, characterized in that in the lower part (11) of the coarse screen (8) Sieve openings (14) with a mesh size of about 1 mm are provided.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the sieve openings (14) of the Coarse sieve lower part (11) arranged in the coarse sieve base (13) and / or in the jacket (12) of the coarse sieve lower part are.