DE3421599A1

DE3421599A1 - Canopy for pendant ceiling lamps

Info

Publication number: DE3421599A1
Application number: DE19843421599
Authority: DE
Inventors: Gero 6101 Reichelsheim Dingeldein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-06-09
Filing date: 1984-06-09
Publication date: 1985-12-12

Abstract

A canopy for pendant ceiling lamps has a cup-shaped canopy housing (11) which is mounted with its upper edge engaging on a ceiling plate (6). The ceiling plate (6) is mounted on the ceiling by means of screws (9) and carries a support hook (17) on which the pendant ceiling lamp hangs. There is no need for a clamping connection between the canopy housing (11) and the cable (1) of the pendant ceiling lamp. The latching connection between the canopy housing (11) and the ceiling plate (6) ensures that the canopy housing (11) is securely mounted on the ceiling and can be detached as often as desired. <IMAGE>

Description

Baldachin für Pendel-DeckenleuchtenCanopy for pendant ceiling lights

Die Erfindung betrifft einen Baldachin für Pendel-Deckenleuchten mit einem becherförmigen Baldachingehäuse und einem an der Decke befestigbaren Traghaken für das Kabel der Pendelleuchte.The invention relates to a canopy for pendant ceiling lights with a cup-shaped canopy housing and a support hook that can be attached to the ceiling for the cable of the pendant light.

Derartige Baldachine dienen dazu, den für die Aufhängung einer Pendel-Deckenleuchte erforderlichen Traghaken und die Lüsterklemmen für den Kabelanschluß zu verkleiden. Wenn die Aufhängung der Pendelleuchte an einer Kette und somit ohne Zugbelastung des Kabels erfolgt, ist üblicherweise ein Tragrohr vorgesehen, das in den Traghaken eingehängt wird und aus dem Baldachin herausragt. Ublicherweise ist das Tragrohr mit der Pendelleuchte durch eine Aufhängekette verbunden.Such canopies are used to suspend a pendant ceiling light to disguise the necessary carrying hooks and the luster terminals for the cable connection. If the suspension of the pendant lamp is on a chain and therefore without tensile load of the cable takes place, a support tube is usually provided, which is in the support hook is suspended and protrudes from the canopy. Usually the support tube is connected to the pendant lamp by a suspension chain.

Bei dieser Ausführungsform weist der Baldachin an der Durchtrittsöffnung für das Tragrohr einen Stellring mit einer Klemmschraube auf, der an dem Tragrohr festklemmbar ist.In this embodiment, the canopy points to the passage opening for the support tube on an adjusting ring with a clamping screw that is attached to the support tube can be clamped.

Diese Konstruktion wird für schwerere Deckenleuchten bevorzugt; wegen der kraftschlüssigen Befestigung des Baldachins am Tragrohr ist im allgemeinen eine sichere Anlage des Baldachins an der Deckenfläche gewährleistet.This construction is preferred for heavier ceiling lights; because the frictional attachment of the canopy to the support tube is generally a Safe installation of the canopy on the ceiling surface is guaranteed.

Webnn dagegen bei leichteren Pendel-Deckenleuchten das Kabel selbst als Tragorgan für die Deckenleuchte dient, erfolgt herkömmlicherweise die Befestigung des Baldachins ausschließlich an dem Kabel. Hierzu weist der Baldachin an der Durchtrittsöffnung für das Kabel entweder nur eine Klemmbuchse oder einen Stellring auf. In beiden Fällen müßte die zur sicheren Anpressung des Baldachins an die Deckenfläche er- forderliche Kraft durch die Klemmwirkung am Kabel aufgebracht werden. Diese Vorraussetzung ist in den meisten Fällen nicht gegeben, so daß sich der Baldachin lockert, sobald nur geringe Kräfte auf ihn ausgeübt werden. Beispielsweise genügen im allgemeinen schon geringfügige Pendelbewegungen der Deckenleuchte, um den Baldachin zu lockern. Bei der Schrägstellung des Kabels infolge einer Pendelbewegung wird der Baldachin geringfügig am Kabel nach unten verschoben; wenn das Kabel wieder in seine senkrechte Stellung zurückkehrt, entsteht zwischen dem oberen Rand des Baldachins und der Deckenfläche ein Spalt, so daß der Baldachin eine schräge Stellung einnehmen kann.Webnn, on the other hand, uses the cable itself for lighter pendant ceiling lights serves as a support member for the ceiling light, the attachment is conventional of the canopy exclusively on the cable. For this purpose, the canopy points to the passage opening for the cable either only a clamping sleeve or an adjusting ring. In both Cases would have to be necessary to ensure that the canopy is pressed securely against the ceiling surface. necessary Force can be applied by the clamping effect on the cable. This requirement is in most cases not given, so that the canopy loosens as soon as only little forces are exerted on him. For example, they are generally sufficient slight pendulum movements of the ceiling light to loosen the canopy. at the inclination of the cable as a result of a pendulum movement, the canopy is slightly moved down on the cable; when the cable is back in its upright position returns is created between the upper edge of the canopy and the ceiling surface a gap so that the canopy can assume an inclined position.

Lockert sich die Klemmverbindung zwischen dem Baldachin und dem Kabel beispielsweise durch Alterungserscheinungen des Kunststoffmaterials, so kann der Baldachin am Kabel herabrutschen. Erfahrungsgemäß gelingt es in den meisten Fällen nicht, den Baldachin wieder ausreichend festzuklemmen.The clamp connection between the canopy and the cable loosens for example, due to the aging of the plastic material, the Canopy slide down on the cable. Experience has shown that it works in most cases not to re-clamp the canopy sufficiently.

Das Auswechseln eines Baldachins, dessen Klemmwirkung entweder von Anfang an unzureichend war oder nach einiger Zeit nachgelassen hat, ist mit verhältnismäßig großem Aufwand verbunden, weil das Kabel von der Aufhängung und von der Lüsterklemme gelöst und durch den neuen Baldachin hindurchgeführt werden muß. Wenn sich bei der dabei erforderlichen Manipulation des Kabels zeigt, daß es durch Alterung hart und spröde geworden ist, wird oftmals ein Auswechseln des gesamten Kabels erforderlich. Nicht selten kommt es dabei ebenfalls infolge von Alterungs- oder Korrosionserscheinungen zu Beschädigungen der Leuchte selbst, durch die die gesamte Leuchte unbrauchbar Wird. Der Baldachin, der selbst ein verhältnismäßig einfaches und billiges Bauteil darstellt, verursacht daher durch seine oftmals unzureichende Funktion den Ausfall der gesamten Deckenleuchte.Replacing a canopy whose clamping effect is either from Was inadequate at the beginning or has waned after a while is proportionate to me great effort, because the cable from the suspension and from the luster terminal must be released and passed through the new canopy. If the The necessary manipulation of the cable shows that it is hard and through aging has become brittle, it is often necessary to replace the entire cable. It is not uncommon for it to occur as a result of aging or corrosion damage to the lamp itself, rendering the entire lamp unusable Will. The canopy, which itself is a relatively simple and cheap component represents, therefore causes the failure due to its often inadequate function of the entire ceiling light.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Baldachin der eingangs genannten Gattung so auszugestalten, daß er eine sichere und auch nach langer Benutzungsdauer noch störungsfreie Befestigung des Baldachingehäuses ermöglicht.The object of the invention is therefore to provide a canopy of the type mentioned at the beginning Design the genus so that it is safe and even after a long period of use still allows trouble-free attachment of the canopy housing.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine mit Schraublöchern versehene Deckenplatte an der Decke anschraubbar ist, daß der Umfangsrand der Deckenplatte in Rasteingriff mit dem oberen Rand des Baldachingehäuses steht, daß der Traghaken an der Deckenplatte befestigt ist, und daß die Deckenplatte eine Kabel-Durchtrittsöffnung aufweist.This object is achieved according to the invention in that one with screw holes provided ceiling plate can be screwed to the ceiling that the peripheral edge of the ceiling plate is in locking engagement with the upper edge of the canopy housing that the support hook is attached to the ceiling plate, and that the ceiling plate has a cable passage opening having.

Die Befestigung des Baldachingehäuses erfolgt somit nicht mehr am Kabel der Deckenleuchte, sondern an der gesonderten Deckenplatte. Damit ist eine sichere, wiederholbare und jederzeit bündige Befestigung des Baldachingehäuses gewährleistet. Da der Traghaken nicht mehr an der Decke selbst sondern an der Deckenplatte befestigt ist, dient die Deckenplatte zugleich zur sicheren Aufnahme der auftretenden Zugkräfte. Die Deckenplatte wird mit mehreren, vorzugsweise zwei Schrauben.infden meisten Fällen mit geeigneten Dübeln an der Decke befestigt, wobei diese Einschraubstellen seitlich im Abstand zu der Stelle liegen, an der das Anschlußkabel aus der Deckenfläcne austritt. Auch bei Pendelbewegungen der Deckenleuchte besteht keine Gefahr, daß sich das Baldachingehäuse lockert. Wenn das Baldachingehäuse zu Montage- oder Reparaturzwecken gelöst wurde, kann es jederzeit wieder sicher befestigt werden. Eine unbeabsichtigte Schrägstellung des Baldachingehäuses und die Bildung eines unerwünschten seitlichen Spaltes zwischen dem Rand des Baldachingehäuses und der Deckenfläche sind ausgeschlossen.The canopy housing is no longer attached to the Cable of the ceiling light, but on the separate ceiling plate. That’s a secure, repeatable and flush fastening of the canopy housing guaranteed at all times. Because the carrying hook is no longer attached to the ceiling itself but to the ceiling plate is, the ceiling plate also serves to safely absorb the tensile forces that occur. The ceiling plate is secured with several, preferably two screws. In most cases attached to the ceiling with suitable dowels, with these screw-in points on the side at a distance from the point at which the connection cable emerges from the ceiling surface. Even with pendulum movements of the ceiling light there is no risk of the canopy housing loosens. If the canopy housing has been detached for assembly or repair purposes, it can be reattached at any time. An unintentional inclination of the canopy housing and the formation of an undesirable lateral gap between the edge of the canopy housing and the ceiling surface are excluded.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens sind Gegenstand weiterer Unteransprüche.Further advantageous embodiments of the inventive concept are Subject of further subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend an Ausführungsbeispielen näher erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind.The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments, which are shown in the drawing.

Es zeigt: Figur 1 einen Baldachin für Pendel-Decken leuchten in einem senkrechten Schnitt, Figur 2 eine Ansicht des Baldachins in Richtung des Pfeiles II in Figur 1, Figur 3 einen Teilschnitt gemäß der Linie III - III in Figur 2 und Figur 4 in einem Teilschnitt ähnlich der Figur 1 eine abgewandelte Ausführungsform des Baldachins.It shows: Figure 1 a canopy for pendulum ceilings light in one vertical section, Figure 2 is a view of the canopy in the direction of the arrow II in Figure 1, Figure 3 shows a partial section along the line III - III in Figure 2 and FIG. 4 shows a modified embodiment in a partial section similar to FIG of the canopy.

Der in der Zeichnung dargestellte Baldachin ist für Pendel-Deckenleuchten bestimmt, die an ihrem in Figur 1 nur angedeuteten Kabel 1 von einer Decke 2 abgehängt sind. Aus der Decke 2 tritt ein Anschlußkabel 3 aus, das über eine Lüsterklemme 4 mit dem Kabel 1 elektrisch verbunden ist. Das Kabel 1 ist üblicherweise mit einer Einhängelasche 5 versehen.The canopy shown in the drawing is for pendant ceiling lights determined, which are suspended from a ceiling 2 on their cable 1, which is only indicated in FIG are. From the ceiling 2 a connecting cable 3 exits, which has a luster terminal 4 is electrically connected to the cable 1. The cable 1 is usually with a Hanging tab 5 provided.

An der Decke 2 ist eine Deckenplatte 6 befestigt, die aus Kunststoff besteht. Die Deckenplatte 6 weist eine mittige Kabel-Durchtrittsöffnung 7 für das Anschlußkabel 3 auf. Auf beiden Seiten der Kabel-Durchtrittsöffnung 7 sind zwei gegenüberliegende Schraubenlöcher 8 vorgesehen, die rechtwinklig zueinander verlaufende Langlöcher sind. Mittels Schrauben 9, die durch die Schraubenlöcher 8 gesteckt und in Dübel 10 eingeschraubt sind, ist die Deckenplatte 7 an der Decke 2 befestigt.On the ceiling 2, a ceiling plate 6 is attached, which is made of plastic consists. The ceiling plate 6 has a central cable passage opening 7 for the Connection cable 3 on. On both sides of the cable passage opening 7 are two opposing screw holes 8 provided, the perpendicular to each other Elongated holes are. By means of screws 9, which are inserted through the screw holes 8 and are screwed into dowels 10, the ceiling plate 7 is attached to the ceiling 2.

Ein in Form eines leicht konischen Bechers ausgeführtes Baldachingehäuse 11 aus Kunststoff umgreift mit seinem oberen Rand den Umfangsrand der Deckenplatte 6. An der Innenseite des oberen Randes des Baldachingehäuses 11 ist eine umlaufende Rastnut 12 vorgesehen, in die eine umlaufende, vor- springende Rastkante 13 am Umfangsrand der Deckenplatte 6 eingreift. Infolge des Elastizität des Baldachingehäuses 11 erfolgt die Rastverbindung mit der Deckenplatte 6 durch einfaches Aufschieben. Das Baldachingehäuse 11 weist an seiner Unterseite eine Durchtrittsöffnung 14 für das Kabel 1 auf.A canopy housing in the form of a slightly conical cup 11 made of plastic surrounds the peripheral edge of the ceiling plate with its upper edge 6. On the inside of the upper edge of the canopy housing 11 is a circumferential Locking groove 12 is provided, in which a circumferential, front jumping locking edge 13 engages the peripheral edge of the cover plate 6. Due to the elasticity of the canopy housing 11, the latching connection with the ceiling plate 6 takes place by simply sliding it on. The canopy housing 11 has a passage opening 14 for on its underside the cable 1 on.

An der Oberseite der Deckenplatte 6 ist auf zwei gegenüberliegenden Seiten der Kabel-Durchtrittsöffnung 7 jeweils eine Ausnehmung 15 vorgesehen, in denen die Enden eines die Kabel-Durchtrittsöffnung 7 überbrückenden metallischen Tragbalkens 16 liegen. Der Tragbalken 16 ist mit einem nach unten ragenden Traghaken 17 verbunden, beispielsweise verschweißt, in den die Einhängeplatte 5 eingehängt ist. Somit trägt die an der Decke 2 befestigte Deckenplatte 6 über den Traghaken 17 die Pendelleuchte.At the top of the ceiling plate 6 is on two opposite sides A recess 15 is provided on each side of the cable passage opening 7, in which the ends of a cable passage opening 7 bridging metallic Support beam 16 lie. The support beam 16 is provided with a downwardly projecting support hook 17 connected, for example welded, in which the suspension plate 5 is suspended is. Thus, the ceiling plate 6 attached to the ceiling 2 carries over the support hook 17 the pendant lamp.

Am Umfangsrand der Deckenplatte 6 sind mehrere Kabeleinschnitte 18 vorgesehen (Figur 2), die es ermöglichen, ein Kabel seitlich aus dem Baldachin herauszuführen. Hierzu wird an der entsprechenden Stelle am oberen Rand des Baldachingehäuses 11 ein Einschnitt für den Durchtritt des seitlich herausgeführten Kabels vorgenommen.There are several cable incisions 18 on the peripheral edge of the cover plate 6 provided (Figure 2), which make it possible to lead a cable out of the canopy from the side. For this purpose, at the corresponding point on the upper edge of the canopy housing 11 made an incision for the passage of the laterally led out cable.

Figur 4 zeigt eine gegenüber den Figuren 1 - 3 abgewandelte Ausführungsform. Hierbei besteht das Baldachingehäuse 11' aus Blech. An seinem oberen Rand ist an der Innenseite ein Rastring 19 aus Kunststoff eingelegt und durch Umbördeln des oberen Randes des Baldachingehäuses 11' befestigt. Der Rastring 19 weist die bereits beschriebene Rastnut 12 auf, in die die vorspringende Rastkante 13 am Umfangsrand der Deckenplatte 6 greift. In dieser Ausführungsform ist der Baldachin auch für solche Deckenleuchten geeignet, bei denen das Baldachingehäuse hinsichtlich des Materials an die Deckenleuchte angepaßt ist.FIG. 4 shows an embodiment that is modified compared to FIGS. 1-3. Here, the canopy housing 11 'consists of sheet metal. At its top is on the inside a locking ring 19 made of plastic inserted and flanged by the upper edge of the canopy housing 11 'attached. The locking ring 19 already has described locking groove 12 into which the protruding locking edge 13 on the peripheral edge the top plate 6 engages. In this embodiment the canopy is also available for such ceiling lights are suitable in which the canopy housing in terms of Material is adapted to the ceiling light.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Canopy for pendant ceiling lights A p r icts: Canopy for Pendant ceiling lights with a cup-shaped canopy housing and one on the Ceiling-attachable suspension hook for the cable of the pendant lamp, characterized in that that a ceiling plate (6) provided with screw holes (8) can be screwed to the ceiling is that the circumferential edge'der cover plate (6) is in locking engagement with the upper edge of the canopy housing (11, 11 ') stands that the support hook - (17) on the ceiling plate (6) is attached, and that the ceiling plate (6) has a cable passage opening (7) having.

2. Canopy according to claim 1, characterized in that a protruding Locking edge (13) of the peripheral edge of the cover plate (6) in a locking groove (12) on the inner Edge of the canopy housing (11) engages.

3. Canopy according to claim 1, characterized in that in the ceiling plate (6) Two opposing screw holes (8) are provided that are at right angles are mutually extending elongated holes.

4. Canopy according to claim 1, characterized in that the cable passage opening (7) is arranged centrally in the ceiling plate (6).

5. Canopy according to claim 4, characterized in that the support hook (17) is connected to a transverse beam (16) whose ends over the edge of the cable passage opening (7) each protrude into a recess (15) on the top of the ceiling plate (6).

6. Canopy according to claim 1, characterized in that the peripheral edge the ceiling plate (6) several cable incisions (18) are provided.

7. Canopy according to claim 1, characterized in that on the inside a locking ring (19) is attached to the upper edge of the canopy housing (11 '), which is in latching connection with the peripheral edge of the cover plate (6).