DE3414762A1

DE3414762A1 - Device for adapting the cover of discharges for drainage networks of roads

Info

Publication number: DE3414762A1
Application number: DE19843414762
Authority: DE
Inventors: Josef 8481 Erbendorf Feit
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-04-18
Filing date: 1984-04-18
Publication date: 1985-10-31

Abstract

The shaft compensating ring (4, 9) according to the invention is prefabricated with a predetermined inclination of its top ring surface. The angle of inclination of the top ring surface to the horizontal is between 1% and 15%, as a result of which a prefabricated shaft compensating ring is made available for every road inclination occurring in practice. The shaft compensating ring according to the invention ensures in a simple manner that the cover of a sewage shaft is in alignment with a transversely and/or longitudinally inclined roadway surface. <IMAGE>

Description

Beschreibung Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Anpassung der Abdeckung von Abläufen für Entwässerungsnetze an die Oberflächenneigung, insbesondere von Straßen. Description The invention relates to a device for adaptation the covering of drains for drainage networks on the surface slope, in particular of streets.

Für Entwässerungsnetze, durch welche Niederschlagswasser, Schmutzwasser und dergleichen in das Leitungsnetz abgeführt werden, dienen Straßenabläufe, die in Form von Rinnenschächten, Gullys, Regeneinläufen und Sinkkästen ausgebildet sein können. Die Abläufe liegen dabei im Bereich der Fahrbahnrinne vor oder hinter dem Bordstein und sind durch eine Straßenabdeckung abgedeckt. Die unter der Fahrbahnoberfläche verlegten Kanalisationsrohre sind durch Einstiegsschächte für Reinigungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten zugänglich.For drainage networks through which rainwater, wastewater and the like are discharged into the pipeline network, road gullies serve be designed in the form of gutters, gullies, rain inlets and gullies can. The processes are in the area of the carriageway in front of or behind the Curb and are covered by a road cover. The one under the road surface laid sewer pipes are through manholes for cleaning, maintenance or repair work accessible.

Die Kanalisationsschächte sind meistens im Fahrbahnbereich angeordnet, wobei es wünschenswert ist, daß die obere Abdeckung der Kanalisationsschächte bündig mit der Oberseite des Straßenbelags abschließt, damit der Deckel des Kanalisationsschachtes keinerlei Hindernis auf der Fahrbahn bildet.The sewer manholes are mostly arranged in the carriageway area, it is desirable that the top cover of the manholes be flush flush with the top of the road surface, so that the cover of the sewer shaft does not form any obstacle on the road.

Die Kanalisationsschächte werden aus vorgefertigten Betonteilen hergestellt. Im unteren Bereich eines solchen Schachtes bestehen die Wandungen aus geraden zylindrischen Abschnitten bestimmter Höhe, auf die in der Nähe der oberen Einstiegsöffnung ein konisch sich verjüngendes Fertigelement aufgesetzt wird. Wenn der Kanalisationsschacht bündig mit einer horizontalen Fläche abschließen soll, ist das Problem des bündigen Abschlusses dadurch gelöst, daß ein vorgefertigter Ausgleichsring in Form eines geraden Zylinderabschnitts, der in allen erforderlichen Höhen genormt zur Verfügung steht, in der passenden Höhe auf das konische Wandelement aufgesetzt wird, der die ebenfalls genormte Abdeckung trägt Durch die geeignete Auswahl des Schachtausgleichsrings wird somit der bündige Abschluß der Abdeckung mit der horizontalen Oberfläche der Straße erreicht Die Fahrbahn einer Straße verläuft jedoch in aller Regel nicht horizontal, sondern sie weist eine Querneigung und/oder eine Längsneigung auf. Wenn diese Neigung nicht vernachlässigbar klein ist, läßt sich mit den genormten Ausgleichsringen in Form gerader Zylinderabschnitte kein bündiger Abschluß mit der Fahrbahn erreichen. Dieses Problem wurde bisher auf folgende Weise gelöst: Beim Bau der Straße mit geneigter Fahrbahn wird zunächst der Kanalisationsschacht provisorisch mit einer horizontalen Abdeckung verschlossen, wozu die bekannten, genormten Ausgleichsringe für horizontale Flächen verwendet werden können Nach Fertigstellung der Straßendecke wird dann der Schacht teilweise wieder freigelegt, die Abdeckung entfernt und mit Hilfe von Schablonen von Hand ein zwischengesetztes Wandstück aus Ziegelsteinen aufgemauert, dessen Oberfläche parallel zur Neigung der Straßendecke verläuft und eine solche Höhe hat, daß die darauf angeordnete Abdeckung bündig mit der Fahrbahndecke abschließt.The sewer shafts are made from prefabricated concrete parts. In the lower area of such a shaft, the walls consist of straight cylindrical ones Sections of certain height, on the one near the top manhole conically tapered prefabricated element is placed. When the sewer manhole Should be flush with a horizontal surface, the problem of flush is Completion solved in that a prefabricated compensation ring in the form of a straight cylinder section, which is available in all required heights stands, is placed at the appropriate height on the conical wall element, which the Also standardized cover carries the appropriate selection of the shaft compensation ring is thus the flush finish of the cover with the horizontal surface of the Reached the road The carriageway of a street, however, runs in all Usually not horizontal, but rather it has a transverse slope and / or a longitudinal slope on. If this inclination is not negligibly small, the standardized Compensation rings in the form of straight cylinder sections are not flush with the Reach the lane. This problem has so far been solved in the following way: When Construction of the road with an inclined carriageway will initially be the temporary sewer shaft closed with a horizontal cover, including the well-known, standardized compensation rings Can be used for horizontal surfaces After completion of the road surface the shaft is then partially exposed again, the cover removed and with With the help of stencils, an interposed piece of wall made of bricks by hand bricked up, the surface of which runs parallel to the slope of the road surface and has such a height that the cover arranged thereon is flush with the road surface concludes.

Diese Ausbildung hat erhebliche Nachteile. Abgesehen von dem zusätzlichen Arbeitsaufwand, der durch die zunächst provisorische Abdeckung des Schachtes und das nachfolgende Freilegen entsteht, erfordert das Mauern des zwischengesetzten Wandstückes eine erhebliche Geschicklichkeit, die nur von einem Fachmann ausgeführt werden kann. Das gemauerte Wandstück kann in der Praxis erst nach Fertigstellung der Straßendecke gemauert werden, da seine Abmessungen erst dann an Ort und Stelle ausgemessen werden können. Es hat zudem den Nachteil, daß es erst nach einer beträchtlichen Wartezeit die erforderliche Festigkeit aufweist, um belastet werden zu können, so daß die Schacht abdeckung nach ihrer Fertigstellung einige Tage lang nicht befahrbar ist. Im übrigen erreicht auch dann das gemauerte Wandstück nicht die Festigkeit der übrigen Wandelemente des Kanalisationsschachtes und wird durch die Verkehrsbelastung nach einigen Jahren so zerstört, daß die Schachtabdeckung in die Straßendecke einsinken kann.This training has significant disadvantages. Apart from the additional Workload caused by the initially provisional cover of the shaft and the subsequent exposure requires the walling of the one in between Wall piece requires considerable dexterity that can only be performed by a specialist can be. In practice, the brick wall section can only be used after completion the road surface can be bricked, as its dimensions are only then in place can be measured. It also has the disadvantage that it takes a considerable amount of time Waiting time has the necessary strength to be loaded, so that the manhole cover cannot be driven on for a few days after its completion is. In addition, even then the brick wall section does not achieve the strength of the other wall elements of the sewer shaft and is affected by the traffic load after a few years so destroyed that the manhole cover sink into the pavement can.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Ausbildung ist, daß die Schachtabdeckung auf der geneigten Oberfläche des gemauerten Wandstückes unter der Verkehrsbelastung abrutschen kann, wodurch die Straßendecke beschädigt wird.Another disadvantage of the known design is that the manhole cover on the inclined surface of the brick wall section under the traffic load can slide off, damaging the road surface.

Auch beim Freilegen des Schachtes durch Entfernen der provisorischen Abdeckung kommt es in Randbereichen der Abdeckung zu Beschädigungen der Fahrbahn, die nach Herstellung der endgültigen Abdeckung ausgebessert werden müssen.Even when exposing the shaft by removing the temporary Cover, the road surface is damaged in the edge areas of the cover, which need to be touched up after the final cover is made.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, mit dem ein bündiger Abschluß einer Schachtabdeckung mit einer geneiqtn Fläche auf einfache Weise unter geringen Kosten erreicht werden kann.The invention is based on the object of providing a device of the initially described specified type, with which a flush finish of a manhole cover with a suitable area can be achieved in a simple manner at low cost.

Dies wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 genannten Merkmale erreicht.According to the invention, this is provided by the features in the characterizing part of claim 1 mentioned features achieved.

Da beim Bau einer Straße die Neigung der Straßendecke bekannt ist, kann durch den erfindungsgemäßen Schachtausgleichsring auf einfachste Weise ein bündiger Abschluß der Schachtabdeckung mit der Straßendecke erreicht werden, indem ein Schachtausgleichsring mit einer der Straßenneigung entsprechenden Neigung verwendet wird. Es entfällt damit das bisherige Erfordernis der zunächst provisorischen Abdeckung des Schachtes, des anschließenden Freilegens nach Fertigstellung der Straßendecke sowie der aufwendigen Maurerarbeit.Since the slope of the road surface is known when building a road, can be achieved in the simplest way by the shaft compensation ring according to the invention flush of the manhole cover with the road surface can be achieved by a manhole compensation ring with a slope corresponding to the road slope is used will. The previous requirement of the initially provisional cover is no longer required the shaft, the subsequent uncovering after completion of the road surface as well as the extensive masonry work.

Der vorgefertigte keilförmige Schachtausgleichsring ist zudem sofort belastbar, da er bereits die erforderliche Festigkeit besitzt. Der Einbau des Ausgleichsringes ist auf einfache Weise auszuführen, so daß sich die Herstellungskosten des Kanalisationsschachtes beträchtlich verringern.The prefabricated wedge-shaped manhole compensation ring is also instant resilient because it already has the required strength. The installation of the compensation ring is to be carried out in a simple manner, so that the manufacturing costs of the sewer manhole reduce considerably.

Der Neigungswinkel der oberen Ringfläche des Schachtausgleichsringes zur Horizontalen liegt vorzugsweise zwischen 1 % und 15 %. Damit kann für jede in der Praxis vorkommende Straßenneigung der passende Ausgleichsring zur Verfügung gestellt werden. Sollte in Ausnahmefällen die Straßenneigung größer sein r kann dies durch die Verwendung von zwei Ausgleichsringen entsprechender Abmessungen ausgeglichen werden.The angle of inclination of the upper ring surface of the shaft compensation ring to the horizontal is preferably between 1% and 15%. This means that every in road inclination occurring in practice, the appropriate compensation ring is available be asked. Should, in exceptional cases, the road gradient greater This can be achieved through the use of two compensating rings of appropriate dimensions be balanced.

Zweckmäßigerweise kann der Neigungswinkel alle ganzzahligen Werte zwischen 1 % und 15 % haben.The angle of inclination can expediently have all integer values have between 1% and 15%.

Dabei erweist es sich als günstig, die obere Ringfläche mit je einer Markierung an ihrer maximalen und ihrer minimalen Höhe zu versehen. Dies erleichtert den Einbau des Ausgleichsrings in der der auszugleichenden Neigung entsprechenden Richtung.It turns out to be beneficial to each have one on the upper ring surface To provide markings at their maximum and their minimum height. This makes it easier the installation of the compensating ring in the angle corresponding to the inclination to be compensated Direction.

Es ist ferner zweckmäßig, die obere Ringfläche mit einer profilierten Oberfläche zu versehen Dabei kann die obere Ringfläche eine Nut zur Aufnahme von Mörtel aufweisen, wodurch die Reibung zwischen der Abdeckung und dem Ausgleichsring so groß ist, daß ein Abrutschen der Abdeckung ausgeschlossen ist Die obere Ringfläche kann auch einen ringförmigen Vorsprung aufweisen r wobei die untere Ringfläche der auf zusetzenden Abdeckung zweckmäßigerweise eine entsprechende Aussparung hat.It is also useful to have the upper ring surface with a profiled Surface to be provided The upper ring surface can have a groove for receiving Have mortar, reducing the friction between the cover and the compensating ring is large enough to prevent the cover from slipping off. The upper ring surface may also have an annular projection r where the lower annular surface of the expediently has a corresponding recess on the cover to be attached.

Der Ausgleichs ring für einen Kanalisationsschacht ist in der Regel im Grundriß kreisförmige Es kann aber auch vorgesehen sein, daß der Grundriß mit der Form eines horizontalen Querschnitts durch einen Sinkkasten übereinstimmt, so daß der Ausgleichsring vorteilhafter Weise auch als Sinkkastenausgleichsring verwendbar ist. Zweckmäßigerweise ist der Schachtausgleichsring aus Beton und hat damit die-selbe Festigkeit wie die übrigen Wandelemente des Schachtes.The compensation ring for a sewer manhole is usually It can also be provided that the plan is circular in plan corresponds to the shape of a horizontal cross-section through a gully, so that the compensating ring can advantageously also be used as a gully compensating ring is. The manhole compensation ring is expediently made of concrete and therefore has the same Strength like the other wall elements of the shaft.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einiger bevorzugter Ausführungsformen sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen: Fig. 1 einenvertikalschnittdurch einen Kanalisationsschacht mit einem erfindungsgemäßen Schachtausgleichsring; Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch eine erste Ausführungsform eines Schachtausgleichsrings; Fig. 3 eine Draufsicht auf den Schachtausgleichsring gemäß Fig. 2; Fig. 4 einen Vertikalschnit durch eine andere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schachtausgleichsringes; Fig. 5 eine Draufsicht auf die Ausführungsform gemäß Fig. 4; Fig. 6 eine schematische Darstellung, die die Anordnung des Schachtausgleichsringes gemäß Fig. 2 in einer Ebene mit Längs- und Querneigung zeigt; Fig. 7 einen Teilschnitt durch die Seitenwand einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schachtausgleichsringes und der darauf angeordneten Abdeckung und Fig. 8 eihen Teilschnitt gemäß Fig. 7 mit einer anderen Profilierung des Schachtausgleichsringes und der Abdeckung.Further features, advantages and details of the invention result can be derived from the following description of some preferred embodiments as well based on the drawing. The figures show: FIG. 1 a vertical section through a sewer shaft with a shaft compensation ring according to the invention; Fig. 2 a Vertical section through a first embodiment of a shaft compensation ring; Fig. 3 shows a plan view of the shaft compensation ring according to FIG. 2; 4 shows a vertical section by another embodiment of the shaft compensation ring according to the invention; FIG. 5 shows a plan view of the embodiment according to FIG. 4; 6 is a schematic Representation showing the arrangement of the shaft compensation ring according to FIG. 2 in a Shows level with longitudinal and transverse slopes; 7 shows a partial section through the side wall an embodiment of the shaft compensation ring according to the invention and on it arranged cover and FIG. 8 show a partial section according to FIG. 7 with another Profiling of the shaft compensation ring and the cover.

Der in Fig. 1 dargestellte Kanalisationsschacht besteht in seinem unteren Bereich aus vorgefertigten, zylinderischen Wandabschnitten 1 mit darin befestigten Steigeisen 2.The sewer shaft shown in Fig. 1 consists in his lower area of prefabricated, cylindrical wall sections 1 with fastened therein Crampons 2.

Im oberen Bereich des Schachtes schließt sich ein konisch sich verjüngender vorgefertigter Wandabschnitt 3 an, auf dem der erfindungsgemäße Schachtausgleichsring 4 aufliegt, der seinerseits die Abdeckung 5 mit dem abnehmbaren Deckel 6 trägt. Die Abdeckung 5 mit dem Deckel 6 schließt bündig mit der Straßendecke ab.A conically tapering one closes in the upper area of the shaft prefabricated wall section 3 on which the shaft compensation ring according to the invention 4 rests, which in turn carries the cover 5 with the removable cover 6. The cover 5 with the cover 6 closes flush with it the road surface away.

Der erfindungsgemäße Schachtausgleichsring 4 hat eine horizontale untere Ringfläche und eine dazu geneigt verlaufende obere Ringfläche, wobei die minimale Wandhöhe a und die maximale Wandhöhe b beträgt. In der oberen Ringfläche ist eine Nut 7 zur Aufnahme von Mörtel ausgebildet. An den Stellen minimaler und maximaler Wandhöhe hat der Schachtausgleichsring 4 an seiner oberen Ringfläche je eine Markierung 8, die den Einbau des Schachtausgleichsringes in der exakten Ausrichtung erleichtert.The shaft compensation ring 4 according to the invention has a horizontal one lower ring surface and an inclined upper ring surface, wherein the minimum wall height a and the maximum wall height b. In the upper ring surface a groove 7 is formed for receiving mortar. In the places minimal and The shaft compensation ring 4 has the maximum wall height on its upper ring surface a marking 8, which shows the installation of the shaft compensation ring in the exact alignment relieved.

In den Fig. 4 und 5 ist eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schachtausgleichsringes dargestellt, der als Sinkkastenausgleichsring verwendbar ist. Dabei hat die eine Längsseite des Sinkkastenausgleichsringes die minimale Wandhöhe c, während die andere Längsseite die maximale Wandhöhe d hat In Fig. 6 ist in schematischer Weise ein Schachtausgleichsring dargestellt, dessen obere Ringfläche parallel zu einer mit Längs- und Querneigung versehenen Straßendecke verläuft.4 and 5 is a further embodiment of the invention Shaft compensation ring shown, which can be used as a gully compensation ring is. One long side of the gully compensation ring has the minimum wall height c, while the other long side has the maximum wall height d. In Fig. 6 is a schematic Way shown a shaft compensation ring, whose upper ring surface is parallel to a road surface provided with longitudinal and transverse slopes.

Dabei liegt die Verbindungslinie der Markierungen für die minimale und die maximale Wandhöhe in Richtung der maximalen Neigung der Ebene. In einem derartigen Falle, in dem die Schachtabdeckung mit einer sowohl Längs- als auch quergeneigten Straßendecke fluchten soll, können auch zwei Ausgleichsringe übereinander angeordnet sein, von denen je einer die Längsneigung und der andere die Querneigung ausgleicht.The line connecting the markings is for the minimum and the maximum wall height in the direction of the maximum inclination of the plane. In one such a case in which the manhole cover with a both longitudinal and transverse inclined If the road surface is to be aligned, two compensation rings can also be arranged one above the other one of which compensates for the longitudinal slope and the other for the transverse slope.

In Fig. 7 ist eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Schachtausgleichsringes dargestellt, dessen Profilierung der oberen Ringfläche eine Stufenform hat. Der abgestuften Profilierung 10 der oberen Ringfläche des Schachtausgleichsringes 4 entspricht dabei eine entsprechende Profilierung der unteren Ringform der oberen Abdeckung.In Fig. 7 is another embodiment of one according to the invention Shaft compensation ring shown, the profiling of the upper ring surface a Has step shape. The stepped profiling 10 of the upper annular surface of the shaft compensation ring 4 corresponds to a corresponding profiling of the lower ring shape of the upper one Cover.

Fig 8 zeigt eine andere Profilierung der oberen Ringfläche des Schachtausgleichsringes 4, die aus einem ringförmigen Vorsprung 11 besteht, der in eine entsprechende Nut 12 in der unteren Ringfläche der oberen Abdeckung eingreift. Die dargestellten Profilierungen der Ringflächen verhindern zuverlässig ein Abrutschen der Abdeckung auf der geneigten Ringfläche des Schachtausgleichsringes 4 - Leerseite -8 shows a different profiling of the upper ring surface of the shaft compensation ring 4, which consists of an annular projection 11 which is inserted into a corresponding groove 12 engages in the lower annular surface of the top cover. The profiles shown the ring surfaces reliably prevent the cover from slipping on the inclined Ring surface of the shaft compensation ring 4 - blank page -

Claims

Device for adapting the cover of drains for drainage networks von Straßen Patent Claims 1. Device for adapting the coverage of processes for drainage networks on the surface slope, especially of roads, marked by a wedge-shaped one provided between the cover and a shaft substructure Compensating element (4,9).

2. Apparatus according to claim 1r d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the compensating element is a prefabricated ring that has a specific Has inclination.

3 Device according to claim 1 or 2, d a d u r c h e k e n n z e i c h n e t that the angle of inclination of the upper ring surface to the horizontal lower Ring area is between 1% and 15%

4. Apparatus according to claim 3, it is indicated that the angle of inclination are all integers Can have values between 1% and 15%.

5. Device according to one of claims 1-4, d a d u r c h g e it is not indicated that the upper ring surface has a marking (8) on its maximum and their minimum height (a, c; b, d).

6. Device according to one of claims 1-5, d a d u r c h g e it is not noted that the upper annular surface has a profiled surface.

7. Apparatus according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the upper annular surface has a groove (7) for receiving mortar.

8. Apparatus according to claim 6 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the upper annular surface has an annular projection (10, 11).

9. Apparatus according to claim 8 d a d u r c h g e k e n n z e i c n e t that the cover to be placed on the shaft compensation ring is in its lower annular surface has a recess corresponding to the annular projection

10. Device according to one of claims 1-9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the ring is circular in plan.

11. Device according to one of claims 1 - 9, d a d u r c h g e no indication that the ring in plan with the shape of a horizontal cross-section through a gully coincides, so that it is used as a gully compensation ring is usable.

12. Manhole compensation ring according to one of claims 1-11, d a d It is indicated that it is made of concrete