DE3412324A1

DE3412324A1 - Gas-insulated medium-voltage switching installation which is encapsulated in a gas-tight manner

Info

Publication number: DE3412324A1
Application number: DE19843412324
Authority: DE
Inventors: Bernd 6725 Römerberg Hoffelder; Wilhelm 6902 Sandhausen Krämer
Original assignee: Brown Boveri und Cie AG Germany; BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: ABB AG Germany
Priority date: 1983-04-12
Filing date: 1984-04-03
Publication date: 1985-10-10

Abstract

A gas-insulated medium-voltage switching installation, which is encapsulated in a gas-tight manner by means of tubular mouldings which are joined to one another and attached closure parts, has, according to the precharacterising clause of Claim 1 of the main patent (Patent Application P 3313192.9), a closure part (10) which is adjacent to the free end of a tubular moulding on the current output side and is constructed as a moulding in one or more parts having at least one current conductor element (20) which passes through the moulding and is held in a rigid, pressure-tight and insulated manner. This current conductor element (20) contains connecting contact points both on its end pointing into the inside of the encapsulation and on its opposite end, which is passed out to the external atmosphere, which connecting contact points are in the form of contact sockets or contact pins, and said current conductor element (20) is otherwise surrounded by a current transformer. For a closure part of such a design it is proposed that the end of the current conductor element (20) on the current output side and pointing towards the external atmosphere be allowed to open into at least two connecting contact points (15, 16). For this purpose, the closure part (10) which is adjacent to the tubular moulding can be provided with a strip-like formed attachment (11), which runs approximately transversely or at right angles with respect to the longitudinal axis (14) of the moulding and in which the connecting contact points (15, 16) which are connected to the current conductor element (20) are placed side-by-side, in the direction of the longitudinal course of the formed attachment. <IMAGE>

Description

Gasdicht gekapselte, gasisolierte Mittelspannungsschaltanlage Die Erfindung bezieht sich auf eine mittels aneinandergefügter rohrförmiger Formkörper und angegliederter Verschlußteile gasdicht gekapselte, gasisolierte Mittelspannungsschaltanlage nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 des Deutschen Patentes (Patentanmeldung P 33 13 192.9), bei welcher ein an das freie Ende eines stromabgangsseitigen rohrförmigen Formkörpers angrenzendes Verschlußteil als ein ein- oder mehrteiliges, im letzteren Falle lösbar zusammengefügt es Formteil mit wenigstens einem starr, druckdicht und isoliert gehaltenen, das Formteil durchdringenden Stromleiterelement ausgebildet ist, welch letzteres sowohl auf seinem ins Kapselungsinnere weisenden Ende als auch auf seinem entgegengesetzten, zur freien Atmosphäre herausgeführten Ende Anschlußkontaktstellen in Form von Kontaktbuchsen oder Kontaktstiften aufweist und im übrigen von einem Stromwandler umgeben ist.Gas-tight, gas-insulated medium-voltage switchgear Die The invention relates to a tubular shaped body joined by means of one another and associated locking parts, gas-tight, gas-insulated medium-voltage switchgear according to the preamble of claim 1 of the German patent (patent application P 33 13 192.9), in which a to the free end of a downstream tubular Shaped body adjoining closure part as a one-part or multi-part, in the latter Trap releasably joined together it molding with at least one rigid, pressure-tight and held isolated, formed the molded part penetrating current conductor element is what the latter both on its end pointing into the interior of the enclosure and terminal contact points on its opposite end, which is led out to the open atmosphere in the form of contact sockets or has contact pins and otherwise is surrounded by a current transformer.

Das Hauptpatent stellt sich der Aufgabe, für eine gasdicht gekapselte, gasisolierte Mittelspannungsschaltanlage eine besonders platzsparende Anordnung insbesondere des Stromwandlers anzugeben, welche zudem sowohl hinsichtlich des Teileaufwandes als auch des Montage-und Demontageaufwandes einfach und dazu kostensparend ist. Außerdem ist es unter anderem wünschenswert, die Anschlußtechnik vom Sammelschienen-System bzw. vom innerhalb der Kapselung gelegenen Leistungsschalter über eine druckdichte Durchführung durch die Kapselung bis hin zum außerhalb der Kapselung gelegenen, stromabgangsseitigen Kabel- bzw. Stromschienen-System bei der zu findenden Aufgabenlösung zu berücksichtigen, d.h., die Anschlußtechnik möglichst montagefreundlich zu gestalten, ohne die gebotene Sicherheit zu beeinträchtigen.The main patent sets itself the task of creating a gas-tight, encapsulated, Gas-insulated medium-voltage switchgear a particularly space-saving arrangement Specify in particular the current transformer, which also both in terms of the number of parts as well as the assembly and disassembly effort is simple and cost-saving. In addition, it is desirable, among other things, the connection technology from the busbar system or from the circuit breaker located inside the encapsulation via a pressure-tight Implementation through the encapsulation to the outside of the encapsulation, Downstream cable or busbar system for the solution to be found to be taken into account, i.e. to make the connection technology as easy to assemble as possible, without compromising the required security.

Diese Aufgabenstellung wird insgesamt durch die im Haupt patent genannten und beanspruchten Maßnahmen und Mittel zufriedenstellend gelöst, wobei allerdings die Platzerfordernisse bezüglich der außerhalb der Kapselung gelegenen Anschlußtechnik mit zunehmendem Leistungsniveau der Schaltanlage sehr zunehmen. Bei für große Stromstärken ausgelegten Anlagen der genannten Art waren deshalb spezielle Kabelanschlußfelder notwendig oder stattdessen stark verbreitete Schaltfelder, die - um bei einem vorgegebenem Rastermaß von beispielsweise 600 mm zu bleiben - nun doppelt so breit ausgeführt werden müssen .... also 1200 mm. Diese Verbreiterungen waren vor allem deshalb notwendig, weil die hohen Stromstärken querschnittsstarke Anschlußkabel erfordern und derart dimensionierte Kabel wenig flexibel sind und große Biegeradien erfordern. Stattdessen konnten auch mehrere Kabel pro Phase Verwendung finden, wobei aber aufwendige und viel Raum erfordernde Verteilerarmaturen notwendig würden. Die Folge dieser Gegebenheiten ist, daß die Platzeinsparungen, die durch die im Hauptpatent genannten Mittel und Maßnahmen erzielbar sind, durch die platzaufwendigen Kabelanschlüsse nicht hinreichend zum Tragen kommen.This task is supported by those mentioned in the main patent and claimed measures and means satisfactorily resolved, although the space requirements with regard to the connection technology located outside the encapsulation increase very much with the increasing performance level of the switchgear. With for large currents Designed systems of the type mentioned were therefore special cable connection fields necessary or instead widespread switch panels that - to with a given Remaining grid dimension of 600 mm, for example - now made twice as wide have to be .... so 1200 mm. These widenings were necessary above all because the high currents require connecting cables with a large cross-section and such dimensioned cables are not very flexible and require large bending radii. Instead of this could also do several Cables are used per phase, but complex and space-consuming manifold fittings would be necessary. The consequence of these realities is that the space savings made by the in the main patent Said means and measures can be achieved through the space-consuming cable connections do not come to fruition sufficiently.

Der vorliegenden Weiterbildung des Gegenstandes des Hauptpatentes liegt die Aufgabe zugrunde, die vorstehend genannten Nachteile wenigstens zu mindern, d.h. also in erster Linie Raumeinsparungen im Kabelabgangsbereich zu erzielen.The present development of the subject of the main patent the object is to at least mitigate the disadvantages mentioned above, i.e. primarily to achieve space savings in the cable outlet area.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, das an das freie Ende jedes stromabgangsseitigen rohrförmigen Formkörpers angrenzende Verschlußteil so auszugestalten, daß das zur freien Atmosphäre gerichtete stromabgangsseitige Ende des das Verschlußteil durchsetzenden Stromleiterelementes in wenigstens zwei Anschlußkontaktstellen einmündet, anstatt nur eine solche AnschluRkontaktstelle vorzusehen. Dieses hat den bemerkenswerten Vorteil, daß anstatt eines querschnittsstarken Kabels nunmehr zwei oder noch mehr entsprechend dünnere Kabel angeschlossen werden können. Zwei oder mehrere dünne Kabel sind nicht nur leichter zu verlegen und anzuschließen, sondern haben auch einen geringeren Platzbedarf und zwar deshalb, weil sie sich dem vorhandenen Freiraum wesentlich besser anzupassen vermögen als dieses bei dicken Kabeln der Fall ist. Außerdem bieten sie den Vorteil einer höheren spezifischen Belastbarkeit, weil die Abgabe der Verlustleistung an die Umgebung besser ist. Hierdurch ist nun auch eine gewisse Materialeinsparung erzielbar.To solve this problem it is proposed that the free end each downstream tubular shaped body adjoining closure part so to design that the downstream end facing the free atmosphere of the current conductor element penetrating the closure part in at least two connection contact points opens instead of just providing such a connection contact point. This has the remarkable advantage that instead of a cable with a large cross-section now two or more correspondingly thinner cables can be connected. Two or several thin cables are not only easier to lay and connect, but also have a smaller footprint, because they are Able to adapt to the existing free space much better than this with thick ones Cables is the case. They also offer the advantage of a higher specificity Resilience, because the dissipation of the power loss to the environment is better. Through this a certain material saving can now also be achieved.

Einer vorteilhaften Ausgestaltung des genannten Gedankens zufolge wird vorgeschlagen, das an den rohrförmigen Formkörper angrenzende Verschlußteil mit einer etwa quer bzw. rechwinkelig zur Längsachse des Formkörpers verlaufenden leistenartigen Anformung auszustatten, in welcher die mit dem Stromleiterelement verbundenen Anschlußkontaktstellen in Richtung des Längsverlaufes der genannten Anformung nebeneinander bzw. hintereinander gelegen sind. Auf diese Weise ist jede einzelne der Anschlußkontaktstellen zugänglich und der gesamte Anschlußkomplex am Verschlußteil gut zu übersehen.According to an advantageous embodiment of the idea mentioned it is proposed that the closure part adjoining the tubular shaped body with an approximately transverse or perpendicular to the longitudinal axis of the shaped body to equip strip-like molding, in which the with the current conductor element connected terminal contact points in the direction of the longitudinal course of said Formation are located next to each other or one behind the other. That way everyone is individual of the connection contact points accessible and the entire connection complex on Closure part easy to overlook.

Stattdessen kann aber an das Verschlußteil auch eine etwa quer bzw. rechtwinkelig zur Längsachse des Formkörpers abgewinkelte stutzenartige oder konusförmige Anformung vorgesehen werden, an deren Stirnfläche die mit dem Stromleiterelement verbundenen Anschlußkontaktstellen nebeneinander und/oder auch untereinander angeordnet sein können. Bei einer derartigen Ausbildung werden die an die Anschlußkontaktstellen heranzuführenden Kabel also angenähert rechtwinkelige zur Längsachse des Formkörpers dem Verschlußteil zugeführt, was - je nach Lage der ganzen Kapselungskonstruktion - besonders platzsparend sein kann. Gemäß einer speziellen Ausgestaltung des zuletzt genannten Gedankens wird vorgeschlagen, die Stirnfläche der stutzenartigen bzw.Instead, however, an approximately transverse or At right angles to the longitudinal axis of the shaped body, socket-like or conical Formation are provided, on the face of which with the current conductor element connected connection contact points arranged next to one another and / or one below the other could be. With such a design, the connection contact points The cable to be brought in is thus approximately at right angles to the longitudinal axis of the molded body fed to the closure part, which - depending on the location of the whole encapsulation structure - can be particularly space-saving. According to a special embodiment of the last mentioned idea it is proposed that the end face of the nozzle-like or

konusförmigen Anformung mit einer diese Stirnfläche aufteilenden Abstufung auszubilden und sowohl im vorspringenden als auch im zurückspringenden Stirnflächenbereich Anschlußkontaktstellen vorzusehen, wobei die Höhe der Abstufung wenigstens geringfügig größer ist als der Platzbedarf von Winkel-Steckanschlußelementen, die in die Anschlußkontaktstellen im zurückspringenden Stirnflächenbereich einfügbar sind. Auf diese Weise ist eine besonders kompakte Bündelung von mehreren Kabeln und somit eine große Platzersparnis zu erzielen.conical projection with a gradation dividing this end face to form and both in the protruding and in the recessed end face area Provide connection contact points, the height of the gradation at least slightly is greater than the space required by angle plug connection elements that are in the connection contact points can be inserted in the recessed end face area. This way is one particularly compact bundling of several cables and thus a to achieve great space savings.

Die mit dem Stromleiterelement verbundenen Anschlußkontaktstellen können nun sowohl als Buchsenanschlüsse mit einem konischen Führungsbereich und einem daran anschließenden zylindrischen Kontaktbereich ausgebildet sein, als auch als Stiftanschlüsse mit einem vorzugsweise versenkt eingeformten konischen Stiftteil und einem innerhalb des Stiftteiles gelegenen, über eine Öffnung zugänglichen Buchsenanschluß zur Kontaktierung des vom Kabelleiter ausgehenden Kontaktteiles. Derartige Ausbildungen der Anschlußkontaktstellen haben sich bereits bewährt in Anlagen mit geringerem Leistungsniveau.The connection contact points connected to the conductor element can now be used as socket connections with a conical guide area and an adjoining cylindrical contact area, as well as as pin connections with a preferably sunk-in conical pin part and a socket connection located within the pin part and accessible via an opening for contacting the contact part extending from the cable conductor. Such training the connection contact points have already proven themselves in systems with lower Level of performance.

Schließlich wird vorg.eschlagen, die konusförmige oder leistenartige Anformung bzw. die winkelstutzenartige Anformung am Verschlußteil außer mit den bereits erwähnten Anschlußkontaktstellen für Leistungsanschlüsse auch mit solchen Anschlußstellen auszustatten, die dem Anschluß bzw. der Prüfung von vom Verschlußteil aufgenommenen Wandlern (d.h. Strom- oder Spannungswandlern) dienen. Auf diese Weise können gesonderte Verbindungselemente innerhalb des Schaltfeldes oder am besagten Verschlußteil vermieden werden. Übrigens finden- für die genannten Prüfzwecke bzw. für den Wandleranschluß in der Regel die kleinsten genormten Mittelspannungsstecker Anwendung.Finally, it is suggested that the cone-shaped or strip-like Formation or the angular socket-like formation on the closure part except with the already mentioned connection contact points for power connections with such Equip connection points, the connection or the testing of the closure part recorded transformers (i.e. current or voltage transformers) are used. In this way can be separate connecting elements within the cubicle or on said Closure part can be avoided. Incidentally, for the stated test purposes or As a rule, the smallest standardized medium-voltage connector for the converter connection Use.

Anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen und der nachfolgenden Beschreibung hierzu sollen der dieser Zusatzanmeldung zugrundeliegende Grundgedanke und seine Ausgestaltungsmöglichkeiten noch einmal veranschaulicht und erläutert werden.On the basis of the exemplary embodiments shown in the drawings and the following description of this is intended to be that on which this additional application is based The basic idea and its design options are illustrated once again and explained.

Es zeigt: Fig. 1 eine Frontansicht auf ein Verschlußteil für einen rohrförmigen Formkörper, Fig. 2 eine seitliche Sicht, teilweise im Schnitt, auf das in Fig. 1 dargestellte Verschlußteil, Fig. 3 eine frontseitige Sicht in ein Schaltfeld mit Kabelabgängen, Fig. 4 eine seitliche Sicht in das in Fig. 3 dargestellte - offene - Schaltfeld, Fig. 5 einen Schnitt durch ein anderes, sich aus zwei Isolierstoffteilen zusammensetzendes Verschlußteil mit stirnseitigen AnschluRkontaktstellen und Fig. 6 eine schematisierte Sicht auf die Stirnseite des in Fig. 5 gezeigten Verschlußteiles.It shows: FIG. 1 a front view of a closure part for a tubular shaped body, Fig. 2 is a side view, partially in section the closure part shown in Fig. 1, Fig. 3 is a front view in a Control panel with cable outlets, FIG. 4 shows a side view of that shown in FIG - open - switch panel, Fig. 5 is a section through another, made up of two pieces of insulating material composing closure part with frontal connection contact points and Fig. 6 is a schematic view of the end face of the closure part shown in FIG.

Die F i g u r 1 zeigt also die Frontansicht auf ein Verschlußteil 10, wie es im Prinzip bereits im Hauptpatent eingehend erläutert worden ist, allerdings hier nun mit einer leistenartigen Anformung 11, welche von einem unter anderem einen Stromwandler enthaltenden Grundkörper 12 ausgeht. Ein Flanschkragen 13 dient der dichtenden Verbindung mit einem die Kapselung bildenden rohrförmigen Formkörper, welcher jedoch aus dieser Darstellung nicht zu entnehmen ist. Erkennbar ist, daß sowohl der Grundkörper 12 als auch die leistenartige Anformung zur Längsachse 14 des Verschlußteiles 10 im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine Schräglage aufwei- sen.FIG. 1 shows the front view of a closure part 10, as has already been explained in detail in the main patent, however here now with a strip-like projection 11, which, among other things, one Current transformer containing base body 12 starts. A flange collar 13 is used sealing connection with a tubular shaped body forming the encapsulation, which, however, cannot be taken from this illustration. It can be seen that both the base body 12 and the strip-like projection to the longitudinal axis 14 of the closure part 10 in the present embodiment has an inclined position sen.

Die F i g u r 2 zeigt eine seitliche Sicht auf das in Figur 1 dargestellte Verschlußteil 10, wobei die leistenartige Anformung 11 geschnitten dargestellt ist.FIG. 2 shows a side view of that shown in FIG Closure part 10, the strip-like projection 11 being shown in section.

Der Verlauf des Schnittes A-B ist der Figur 1 zu entnehmen, wobei anzufügen ist, daß der dort schräg verlaufende Schnitt in dieser Figur 2 in die Zeichnungsebene gedreht worden ist. Erkennbar sind zwei Buchsenanschlüsse 15 und 16 für die Aufnahme von (nicht dargestellten) Leistungskabeln bzw. Steckerteilen solcher Leistungskabel. Diese Buchsenanschlüsse 15 und 16 gleichen einander und weisen jeweils einen konischen Führungsbereich 17 sowie einen daran anschließenden zylindrischen Kontaktbereich 18 auf, welch letzterer von jeweils einer Kontaktbuchse 19 gebildet wird. Diese Kontaktbuchsen 19 stehen in leitender Verbindung mit einem Stromleiterelement 20, welches sich im vorliegenden Falle aus mehreren zusammengefügten Einzelelementen zusammensetzt, wozu sich hier jedoch nähere Ausführungen erübrigen. Angemerkt sei lediglich, daß dasjenige Ende des Leiterelementes 20, welches in das Innere der (hier nicht angedeuteten) Kapselung führt, in dieser Darstellung sichtbar ist. Außerdem sei erwähnt, daß das in der Darstellung nach rechts weisende und mit den Kontaktbuchsen 19 leitend verbundene Ende des Stromleiterelementes 20 jenseits der Schnittebene gelegen ist, zum besseren Verständnis jedoch in der Schnittdarstellung voll sichtbar eingezeichnet worden ist.The course of the section A-B can be seen in FIG it should be added that the inclined section there in this Figure 2 into the Drawing plane has been rotated. Two socket connections 15 and can be seen 16 for receiving power cables or connector parts (not shown) such power cables. These female terminals 15 and 16 are similar to each other and each have a conical guide area 17 and an adjoining one cylindrical contact area 18, the latter of which is each of a contact socket 19 is formed. These contact sockets 19 are in conductive connection with a Current conductor element 20, which in the present case consists of several assembled Composed of individual elements, for which, however, more detailed explanations are not necessary here. It should only be noted that that end of the conductor element 20 which is in the Inside of the (not indicated here) encapsulation leads, visible in this illustration is. It should also be mentioned that in the representation to the right and with the contact sockets 19 conductively connected end of the current conductor element 20 on the other side the section plane is located, but for a better understanding in the sectional view has been drawn in fully visible.

Ein weiterer Buchsenanschluß 21, enthaltend ebenfalls einen konischen Führungsbereich 22 sowie eine Kontaktbuchse 23, dient dem Abgriff von Wandlerdaten des im Grundkörper 12 angeordneten (wie bereits erwähnt: nicht angedeuteten) Stromwandlers bzw. eines Spannungswand- lers, d.h. also Meß- und Prüfzwecken. Dieser Buchsenanschluß 21 ist, wie erkennbar, deutlich kleiner ausgebildet als die Buchsenanschlüsse 15 und 16 für die Leistungsabführ. Erwähnt schließlich sei ein aus dem Grundkörper 12 austretendes mehradriges Kabel 24, welches zu einem (ebenfalls nicht erkennbaren) Spannungswandler führt.Another socket connection 21, also containing a conical one Guide area 22 and a contact socket 23 are used to pick up converter data of the current transformer arranged in the base body 12 (as already mentioned: not indicated) or a voltage wall lers, i.e. measuring and testing purposes. This socket connection 21 is, as can be seen, made significantly smaller than the Socket connections 15 and 16 for power dissipation. Finally, one should be mentioned Multicore cable 24 emerging from the base body 12, which leads to a (also unrecognizable) voltage converter leads.

Die Anwendung von Verschlußteilen, wie ein solches aus den Figuren 1 und 2 zu entnehmen ist, veranschaulicht die F i g u r 3 . Diese Darstellung zeigt eine frontseitige Sicht in ein Schaltfeld 25, welches mit einer Anzahl von Kapselungselementen bestückt ist. Erkennbar sind Kapselungselemente 26, 27 und 28 für ein Sammelschienensystem, weiterhin Kapselungselemente 29, 30, 31 für den einzelnen Phasen zugeordnete Leistungsschalter und schließlich diese letztgenannten Kapselungselemente 29, 30, 31 abschließende Verschlußteile 32, 33 und 34, welche demjenigen gemäß den Figuren 1 und 2 entsprechen.The use of closure parts, such as one from the figures 1 and 2, FIG. 3 illustrates. This illustration shows a front view of a switch panel 25, which has a number of encapsulation elements is equipped. Encapsulation elements 26, 27 and 28 for a busbar system can be seen, furthermore encapsulation elements 29, 30, 31 for the circuit breakers assigned to the individual phases and finally these last-mentioned encapsulation elements 29, 30, 31 concluding Closure parts 32, 33 and 34, which correspond to those according to FIGS. 1 and 2.

Erkennbar sind hier nun auch den Verschlußteilen 32 bis 34 bzw. genauer: deren Anformungen, die hier nicht gesondert beziffert sind, zugeführte Abgangskabel 35, 36 und 37 für den Leistungsanschluß sowie - deutlich kleiner - Anschlußkabel 38, 39 und 40 für die bereits erwähnten Stromwandler.The locking parts 32 to 34 or more precisely: outgoing cables supplied to them, which are not separately numbered here 35, 36 and 37 for the power connection as well as - significantly smaller - connection cables 38, 39 and 40 for the current transformers already mentioned.

Aus dieser Darstellung ist nun auch zu entnehmen, weshalb der Grundkörper 12 und die leistenartige Anformung 11 des Verschlußteiles 10 (siehe die Figuren 1 und 2) die zunächst eigen anmutende Schräglage zur in der Figur 1 angedeuteten Längsachse 14 haben, nämlich um eine möglichst einfache und weitgehende geradlinige raumsparende Kabelführung zu erzielen.From this illustration it can now also be seen why the base body 12 and the strip-like projection 11 of the closure part 10 (see the figures 1 and 2) the initially peculiar inclination to the one indicated in FIG Have longitudinal axis 14, namely a straight line that is as simple and extensive as possible to achieve space-saving cable routing.

Diese Figur 3 veranschaulicht im übrigen, wie kompakt die Bestückung des Schaltfeldes 25 ausgeführt ist, d.h.This Figure 3 also illustrates how compact the assembly of the control panel 25 is carried out, i.e.

das Volumen dieses Schaltfeldes 25 ist besonders raumsparend ausgenutzt.the volume of this control panel 25 is used in a particularly space-saving manner.

Den letztgenannten Eindruck vermittelt auch die in F i g u r 4 gezeigte Seitensicht in das Schaltfeld 25.The last-mentioned impression is also conveyed by that shown in FIG. 4 Side view of the control panel 25.

Die Bezifferung der Kapselungselemente und Verschlußteile entspricht hierbei derjenigen in Figur 3. Zu erwähnen ist, daß zu den Verschlußteilen 32, 33 und 34 jeweils zwei oder ggf. noch mehr Leistungskabel 35 bzw.The numbering of the encapsulation elements and closure parts corresponds here that in Figure 3. It should be mentioned that the closure parts 32, 33 and 34 two or possibly even more power cables 35 or

36 bzw. 37 geführt sind. Dieses Leistungskabel-Paare bzw. -Gruppen können nun entweder zu ein- und demselben Verteilernetz geführt werden, stattdessen aber auch zu unterschiedlichen Netzen, womit - und auch das ist ein wichtiger Vorteil des Gegenstandes dieser Anmeldung -den Verschlußteilen 32, 33 und 34 gleichzeitig eine Art Verteilerfunktion zugeordnet sein kann.36 and 37 are performed. This power cable pairs or groups can now either be routed to the same distribution network instead but also to different networks, with what - and that is also an important advantage the subject of this application -the closure parts 32, 33 and 34 at the same time a kind of distribution function can be assigned.

Ohne den Erfindungsgedanken bzw. Weiterbildungsgedanken zu verlassen, können die zur Rede stehenden Verschlußteile aber auch durchaus anders ausgebildet werden als es beim bisher erläuterten Ausführungsbeispiel der Fall ist. Dieses veranschaulichen die F i g u r e n 5 und 6. Hierbei zeigt die Figur 5 einen Schnitt durch ein Verschlußteil 41, welches an einem (abgebrochen angedeuteten) rohrförmigen Formkörper 42 einer Kapselung angeordnet ist. Ein das Verschlußteil durchsetzendes mehrteiliges Stromleiterlement 43 ist hierbei leitend mit einem Leistungsschalter 44 verbunden. Dieses Verschlußteil 41 setzt sich seinerseits zusammen aus einem Grundkörper 45, in welchem ein Stromwandler 46 integriert, ist und aus einem Formteil 47 mit einer winkelstutzenartigen Anformung 48. Diese winkelstutzenartige Anformung 48 weist auf ihrer freien Stirnseite eine Abstufung innerhalb der Stirnfläche auf, d.h. sie hat einen vorspringenden Stirnflächenbereich 49 und einen zurückspringenden Stirnflächenbereich 50. In jedem dieser beiden Stirnflächenbereiche 49 und 50 sind zwei Anschlußkontaktstellen eingeformt, was aüs der Figur 6 hervorgeht. Diese Figur 6 stellt eine weitgehend schematisierte Sicht auf die freie Stirnseite des Formteiles 47 bzw. auf dessen winkelstutzenartige Anformung 48 dar.Without leaving the inventive idea or the idea of further training, However, the closure parts in question can also be designed differently than is the case in the embodiment described so far. Illustrate this FIGS. 5 and 6. Here, FIG. 5 shows a section through a closure part 41, which is attached to a (broken off) tubular shaped body 42 of a Encapsulation is arranged. A multi-part electrical conductor element penetrating the closure part 43 is conductively connected to a circuit breaker 44. This closure part 41 is in turn composed of a base body 45 in which a current transformer 46 is integrated, and consists of a molded part 47 with an angled socket-like molding 48. This angled socket-like projection 48 has a on its free end face Gradation within the face, i.e. it has a protruding face area 49 and one recessed end face area 50. In each these two end face areas 49 and 50 two connection contact points are formed, what can be seen in FIG. This Figure 6 represents a largely schematic View of the free end face of the molded part 47 or its angled socket-like Forming 48 represents.

Angedeutet sind hier die Anschlußkontaktstellen 51 und 52 im vorspringenden Stirnflächenbereich 49 sowie die weiteren Anschlußkontaktstellen 53 und 54 im zurückspringenden Stirnflächenbereich 50. Die genauere Ausbildung dieser Anschlußkontaktstellen ist wieder der Figur 5 zu entnehmen. Diese Anschlußkontaktstellen 51 bis 54 sind als sogenannten Außenkonusanschlüsse ausgebildet, d.h. sie weisen versenkt eingeformte konische Stiftteile 55 bzw. 56 auf, welche mit Öffnungen 57 und darin angeordneten Kontaktbuchsen 58 ausgestattet sind. Diese Kontaktbuchsen 58 sind ihrerseits über Leiterelemente 59 bzw. 60 mit dem Stromleiterelement 43 verbunden bzw.The connection contact points 51 and 52 in the protruding part are indicated here End face area 49 and the further connection contact points 53 and 54 in the receding End face area 50. The more precise formation of these connection contact points is again to be found in FIG. These connection pads 51 to 54 are as so-called outer cone connections, i.e. they have countersunk, molded-in conical pin parts 55 and 56, which are arranged with openings 57 and therein Contact sockets 58 are equipped. These contact sockets 58 are in turn over Conductor elements 59 and 60 are connected or connected to the conductor element 43.

Mitbestandteil dieses mehrteiligen Stromleiterelementes 43.Part of this multi-part electrical conductor element 43.

In dieser Schnittdarstellung sind nun auch zwei der den Anschlußkontaktstellen 51 bis 54 zuzuführenden Steckerteile 61 und 62 - im Schnitt - dargestellt. Es handelt sich hierbei um Winkelstecker, welche mit Leistungskabeln 63 bzw. 64 in bekannter Weise verbunden und sodann in die zugeordneten Anschlußkontaktstellen einfügbar sind. Hierbei ist die Abstufung zwischen den beiden Stirnflächenbereichen 49 und 50 so gewählt, daß das Steckerteil 62 vom Steckerteil 61 nicht behindert wird und auch das letztgenannte Steckerteil seinerseits nicht behindert. Lediglich die Reihenfolge der Montage bzw.In this sectional view, two of the connection contact points are now also 51 to 54 to be fed connector parts 61 and 62 - shown - in section. It deals in this case to angled connector, which with power cables 63 or 64 in known Way connected and then insertable into the associated terminal contact points are. Here is the gradation between the two end face areas 49 and 50 chosen so that the plug part 62 is not obstructed by the plug part 61 and the last-mentioned plug part itself is not hindered either. Just the order assembly or

der Demontage ist durch diese abgestufte Stirnfläche vorbestimmt, d.h. zunächst müssen die Steckerteile im zurückspringenden Stirnflächenbereich 50 und sodann erst die übrigen beiden Steckerteile montiert werden. Das Abziehen der Steckerteile hat dementsprechend in umgekehrter Reihenfolge zu erfolgen.the dismantling is predetermined by this stepped face, i.e. first of all the plug parts must be in the recessed end face area 50 and only then the other two connector parts are mounted. The removal of the connector parts must accordingly in reverse order take place.

Angemerkt sei, daß die beiden in Figur 5 erkennbaren Steckerteile 61 und 62 geringfügig unterschiedlich ausgebildet sind, insbesondere in ihrem konischen Buchsenbereich. Auch die Ausformungen um die vorhin genannten konischen Stiftteile 55 und 56 sind unterschiedlich. Dieses kann bewußt so gewählt werden, um Kabelvertauschungen zu vermeiden. Andererseits ist es natürlich auch möglich, sowohl diese Ausformungen als auch die Steckerteile völlig gleich auszubilden, zumal sie ohnehin stets dem gleichen Potential zugeordnet werden.It should be noted that the two plug parts that can be seen in FIG 61 and 62 are slightly different, especially in their conical shape Socket area. Also the formations around the previously mentioned conical pin parts 55 and 56 are different. This can be chosen deliberately in order to avoid cable interchanges to avoid. On the other hand, it is of course also possible to use both these formations as well as to train the connector parts completely the same, especially since they are always the same anyway be assigned the same potential.

Nicht gezeigt in den Figuren 5 und 6 sind weitere Anschlußstellen, beispielsweise für den bereits genannten Stromwandler 46. Solche Anschlußstellen sind beispielsweise seitlich der winkelstutzenartigen Anformung 48 anordenbar, sehr wohl aber auch in (hier nicht gezeigten) Verbreiterungen der Stirnflächenbereiche 49 und 50.Not shown in Figures 5 and 6 are further connection points, for example for the aforementioned current transformer 46. Such connection points can be arranged, for example, on the side of the angled socket-like projection 48, very but probably also in (not shown here) widening of the end face areas 49 and 50.

Wie bereits zum Ausdruck gebracht, handelt es sich bei den in den Zeichnungen dargestellten Konstruktionen um Ausführungsbeispiele des Erfindungsgedankens bzw. des Weiterbildungsgedankens der im Hauptpatent behandelten Erfindung. Mannigfache Abwandlungen in der konstruktiven Ausgestaltung und auch in der Formgebung sind hierbei denkbar oder aus anderen konstruktiven Gesichtspunkten geboten, ohne hierbei den Grundgedanken zu verlassen zu müssen.As already stated, the Drawings shown constructions to embodiments of the inventive concept or the development concept of the invention dealt with in the main patent. Manifold Modifications in the structural design and also in the shape are conceivable in this case or required from other constructive points of view, without this to leave the basic thought.

Claims

Claims 1. By means of tubular moldings joined together and attached locking parts, gas-tight, gas-insulated medium-voltage switchgear according to the preamble of claim 1 of the main patent (German patent application P 33 13 192.9), in which a to the free end of a downstream tubular Shaped body adjoining closure part as a one-part or multi-part, in the latter Trap detachably assembled molded part with at least one rigid, pressure-tight and held isolated, formed the molded part penetrating current conductor element is what the latter both on its end pointing into the interior of the enclosure and terminal contact points on its opposite end, which is led out to the open atmosphere in the form of contact sockets or contact pins and otherwise of one Current transformer is surrounded, characterized in that the free atmosphere directed downstream end of the conductor element (20; 43 + 59, 69) in at least two connection contact points (15, 16; 51 ... 54) opens.

2. Switchgear according to claim 1, characterized in that the the closure part (10) adjoining the tubular shaped body has an approximately transverse or strip-like molding running at right angles to the longitudinal axis (14) of the molding (11, 12), in which the connected to the current conductor element (20) Connection contact points (15, 16) are located next to one another in the direction of the longitudinal course of the projection.

(Fig. 2) 3. Switchgear according to claim 1, characterized in that that the closure part (41) adjoining the tubular shaped body (42) has a Nozzle-like projection (48) angled approximately transversely to the longitudinal axis of the molding has, on the end face (49, 50) of which is conductive with the current conductor element (43) connected connection contact points (51 ... 54) next to one another and / or one below the other are located.

(Fig. 5 and 6) 4. Switchgear according to claim 3, characterized in that that the end face of the angled socket-like projection has this end face having dividing gradation, both in the projecting (49) and in the recessed (50) end face area connection contact points (51 ... 54) are provided and the height of the gradation is at least slightly larger than the space required of angled plug-in connection elements (61, 62) which are inserted into the connection contact points (53, 54) can be inserted in the recessed end face region (50).

(Fig. 5) 5. Switchgear according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the connection contact points connected to the current conductor element (20) (15, 16) as socket connections with a conical guide area (17) and a adjoining cylindrical contact area (18) are formed.

(Fig. 2) 6. Switchgear according to at least one of the Claims 1 to 4, characterized in that those leading to the current conductor element (43) Connection contact points (51 ... 54) as pin connections with a preferably countersunk molded-in conical pin part (55, 56) and one located within the pin part, are formed via an opening (57) accessible socket connection (58).

(Fig. 5) 7. Switchgear according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the strip-like projection (11) (according to claim 2) or the angled nozzle-like projection (48) on the closure part (10 or

41) (according to claim 3 or 4) except with connection contact points for Power connections also with connection points (21) for the closure part Converter (current converter and / or voltage converter according to the main patent) is.

(Fig. 2)