DE3446045A1

DE3446045A1 - Arrangement for the electrical connection of low-voltage lamps or lights, especially halogen lamps

Info

Publication number: DE3446045A1
Application number: DE19843446045
Authority: DE
Inventors: Günter 2000 Hamburg Leuchtmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-12-18
Filing date: 1984-12-18
Publication date: 1986-06-26
Also published as: DE3446045C2

Abstract

The arrangement for the electrical connection of low-voltage lamps or lights 10 to corresponding low-voltage supply leads 4, 5 makes use of a permanent magnet 13a, 13b in order to provide a force-fitting mounting or suspension of the lamp or light on the supply leads 4, 5 (which consist of material which can be magnetised) and at the same time ensure production of the electrical connection. The permanent magnets can either themselves be electrically conductive or they can consist of electrically non-conductive material, so that one conductor part must then be connected to the permanent magnet. Two electrically conductive permanent magnets, which are electrically insulated from one another, or two conductor parts and an electrically non-conductive permanent magnet, which isolates the two conductor parts from one another, can in each case be combined to form a structural unit which can then be adjusted as desired on a corresponding rail which is formed by the low-voltage supply leads. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung The invention relates to an arrangement

nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.according to the preamble of claim 1.

Es sind sehr unterschiedliche Beleuchtungssysteme bekannt, die im Niederspannungsbereich (bis 24 Volt Gleichstrom nach den derzeit gültigen gesetzlichen Bestimmungen) arbeiten. Die niedrige Spannung wird durch Transformatoren erzeugt. There are very different lighting systems known in the Low voltage range (up to 24 volts direct current according to the currently valid legal Regulations) work. The low voltage is generated by transformers.

Die elektrischen Zuleitungen, die von diesen Transformatoren ausgehen und nur noch Niederspannung führen, müssen nicht mehr isoliert werden. Hierdurch ist es möglich, die Zuleitungen als sog. Schienen auszubilden und die Lampen oder Leuchten an den unterschiedlichsten Stellen anzuordnen. Bei den bekannten Anordnungen erfolgt die Verbindung zwischen den mehr oder weniger ortsfeste Schienen oder dergleichen bildenden Niederspannungszuleitungen und den Leuchten oder Lampen bzw. deren kurzen elektrischen Leitungen mechanisch, beispielsweise dadurch, daß die kurzen elektrischen Leitungen der Lampen oder Leuchten über die vom Transformator kommenden Niederspannungszuleitungen gehakt oder gehängt werden. Hierbei wird die elektrische Verbindung gleich mit hergestellt,da die entsprechenden Leitungen nicht isoliert sind. Eine Verstellung oder Verschiebung ist möglich. Es ist aber immer eine relativ aufwendige formschlüssige Verbindung durch Haken oder auch Verschraubungen erforderlich, die für die mechanische Befestigung oder Aufhängung sorgt. Wenn die vom Transformator kommenden elektrischen Zuleitungen nicht waagerecht sondern schräge oder senkrecht verlaufen, ist eine weitere mechanische maßnahme erforderlich, um eine ungewollte Verschiebung zu verhindern bzw. die Verbindung dort zu sichern, wo sie gewünscht wird.The electrical leads that come from these transformers and only run low voltage, no longer have to be isolated. Through this it is possible to design the supply lines as so-called rails and the lamps or Arrange lights in a wide variety of places. In the known arrangements the connection between the more or less stationary rails or the like takes place forming low-voltage supply lines and the lights or lamps or their short ones electrical lines mechanically, for example in that the short electrical Cables for the lamps or lights via the low-voltage cables coming from the transformer hooked or hung. Here, the electrical connection is made at the same time, there the corresponding lines are not insulated. An adjustment or a shift is possible. But it is always a relatively complex form-fitting connection by hooks or screw connections required for mechanical fastening or suspension. When the electrical supply lines coming from the transformer Running not horizontally but obliquely or vertically is another mechanical one measure required to prevent unwanted displacement or the connection to secure where it is desired.

Aus der DE-PS 30 45 780 ist nun eine Anordnung zum Ansetzen einer Prüfleitung an be- rührungssicher abgedeckte Anschlüsse von elektrischen Geräten bekannt, bei dem zwischen Prüfleiter bzw. Prüfstecker und Anschluß ein dauermagnetisches Teil angeordnet ist, um die elektrische Verbindung während des Prüfens herzustellen. Der Magnet sorgt lediglich für eine sichere elektrische Verbindung mit dem im übrigen berührungssicher angeordneten Anschluß. From DE-PS 30 45 780 there is now an arrangement for attaching a Test lead to Touchproof covered connections of electrical Devices known in which a permanent magnetic between the test conductor or test plug and connection Part is arranged to make the electrical connection during testing. The magnet only ensures a secure electrical connection with the rest of the way contact-safe arranged connection.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, die für eine universell ver- und einstellbare Befestigung oder Aufhängung der Lampen oder Leuchten an den vom Transformator kommenden Niederspannungszuleitungen und gleichzeitig für einen sicheren elektrischen Kontakt sorgt. The invention is based on the object of providing an arrangement of the To create the type mentioned at the beginning, for a universally adjustable and adjustable Attachment or suspension of the lamps or lights to those coming from the transformer Low voltage supply lines and at the same time for a safe electrical contact cares.

Diese Aufgabe wird grundsätzlich durch das Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst. This task is basically defined by the characteristic of the claim 1 solved.

Erfindungsgemäß wird der Dauermagnet nicht nur eingesetzt, um den elektrischen Kontakt herzustellen und aufrechtzuerhalten, sondern gleichzeitig auch zur Befestigung oder Aufhängung der Leuchte oder Lampen an den Niederspannungszuleitungen. According to the invention, the permanent magnet is not only used to the to establish and maintain electrical contact, but also at the same time for attaching or suspending the luminaire or lamps to the low-voltage supply lines.

Da diese Niederspannungszuleitungen, die dann natürlich aus magnetisierbarem Material bestehen müssen, nicht isoliert sein müssen, ist praktisch eine unbeschränkte Befestigung und Aufhängung an jedem Punkt der Zuleitungen möglich. Die magnetische Verbindung braucht nur gelöst und an einem anderen Punkt wieder hergestellt zu werden, wobei gleichzeitig die Befestigung oder Aufhängung durch die magnetische Kraft und die elektrische Verbindung hergestellt wird. Auch bei nicht waagerecht, sondern beispielsweise senkrecht verlaufenden Niederspannungszuleitungen ist eine sichere Befestigung möglich, ohne daß die Gefahr besteht, daß die vorgenommene Einstellung sich durch die Schwer- kraft der Leuchte oder Lampe verändert.Because these low-voltage cables, which then of course are made of magnetizable Material having to exist, not having to be isolated, is practically unlimited Attachment and suspension possible at any point on the supply lines. The magnetic Connection only needs to be released and re-established at another point, at the same time the attachment or suspension by the magnetic force and the electrical connection is established. Even with not horizontal, but For example, vertically running low-voltage cables is a safe one Attachment possible without the risk that the adjustment made through the difficult changed due to the luminaire or lamp.

Im Rahmen der Erfindung sind sehr unterschiedliche Ausgestaltungen möglich, auf die die weiteren Ansprüche gerichtet sind. Wenn der Dauermagnet selbst aus elektrisch leitendem Material besteht, so kann er unmittelbar die beiden Aufgaben, nämlich Befestigung und elektrische Leitung, übernehmen. Es muß dann natürlich für jeden elektrischen Pol, d.h. für jede elektrische Leitung, ein Dauermagnet vorgesehen sein, wobei diese voneinander isoliert sein müssen. Es ist aber auch möglich, einen nicht-leitenden Dauermagneten mit einem elektrisch leitenden Leiterteil zu einem Verbindungselement zusammenzufassen. Der Dauermagnet sorgt dann für die Befestigung und das Leiterteil leitet den Strom. Very different embodiments are within the scope of the invention possible, to which the further claims are directed. If the permanent magnet itself consists of electrically conductive material, it can immediately perform the two tasks namely fastening and electrical conduction. It must then of course for a permanent magnet is provided for each electrical pole, i.e. for each electrical line and these must be isolated from each other. But it is also possible to have a non-conductive permanent magnet with an electrically conductive conductor part to one Summarize connecting element. The permanent magnet then ensures the attachment and the conductor part conducts the current.

Dieses kann entweder aus ferromagnetischem Material, beispielsweise Eisen oder auch aus anderem Material, beispielsweise Kupfer, bestehen.This can either be made of ferromagnetic material, for example Iron or another material such as copper.

Wenn sog. Schienensysteme als Niederspannungszuleitungen verwendet werden, bei denen die beiden Zuleitungen parallel und verhältnismäßig dicht nebeneinander verlaufen, dann können die Dauermagneten bzw. ein Dauermagnet, und die Leiterteile zu einer Baueinheit zusammengefaßt werden, wobei die entsprechend elektrisch leitenden Teile dann natürlich voneinander elektrisch isoliert sein müssen. Auch ist dann eine Maßnahme empfehlenswert, die verhindert, daß ein elektrisch leitendes Teil mit beiden Niederspannungszuleitungen verbunden wird und so für einen Kurzschluß sorgt. Dies kann beispielsweise durch eine formschlüssige Führung geschehen. If so-called rail systems are used as low-voltage supply lines in which the two leads are parallel and relatively close to one another run, then the permanent magnets or a permanent magnet, and the conductor parts are combined to form a unit, the corresponding electrically conductive Parts then of course have to be electrically isolated from each other. Also is then a measure is recommended that prevents an electrically conductive part is connected to both low voltage leads and so for a short circuit cares. This can be done, for example, by a form-fitting guide.

Im folgenden wird die Erfindung unter Hinweis auf die Zeichnungen anhand verschiedener Ausführungsbeispiele näher erläutert. In the following the invention with reference to the drawings explained in more detail using various exemplary embodiments.

Es zeigt: Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Anordnung nach der Erfindung; Fig. 2 eine andere Ausführungsform; Fig. 3 noch eine andere Ausführungsform; Fig. 4 eine Anordnung, die grundsätzlich derjenigen nach Fig. 3 entspricht, bei der aber die Niederspannungszuleitungen senkrecht verlaufen und beispielsweise eine Art Stehlampe bilden; Fig. 5 einen waagerechten Schnitt durch die Darstellung nach Fig. 4; Fig. 6 eine Anordnung in einem Raum, bei der eine Niederspannungszuleitung an der Decke und die andere am Boden angeordnet ist; Fig. 7 eine andere Ausführungsform einer Stehlampe; Fig. 8 eine schematische Darstellung eines abgewandelten Schienen systems mit einer Anordnung, die derjenigen nach Fig. 2 entspricht; Fig. 9 eine Anordnung zur Verbindung mit einem Schienensystem, die derjenigen nach Fig.It shows: FIG. 1 a schematic view of an arrangement according to FIG Invention; Fig. 2 shows another embodiment; 3 shows yet another embodiment; FIG. 4 shows an arrangement which basically corresponds to that of FIG but the low-voltage leads run vertically and for example one Make up kind of floor lamp; 5 shows a horizontal section through the representation according to FIG Fig. 4; 6 shows an arrangement in a room in which a low-voltage supply line is arranged on the ceiling and the other on the floor; 7 shows another embodiment a floor lamp; 8 shows a schematic representation of a modified rail systems with an arrangement corresponding to that of FIG. 2; Fig. 9 a Arrangement for connection to a rail system similar to that of Fig.

1 entspricht; Fig.10 eine Anordnung, bei der die Niederspannungszuleitungen durch Regale gebildet werden; Fig. 11 eine Anordnung, bei der die Zuleitungen in Form von Schienen an zwei parallelen Außenseiten einer Decke angeordnet sind; Fig. 12 eine Anordnung für eine schwenkbare Lampe; und Fig.13 einen Teilschnitt durch die Darstellung der Fig. 12. 1 corresponds to; Fig.10 shows an arrangement in which the low-voltage supply lines be formed by shelves; 11 shows an arrangement in which the leads in Form of rails are arranged on two parallel outer sides of a ceiling; Fig. 12 an arrangement for a pivotable lamp; and FIG. 13 shows a partial section the representation of FIG. 12.

Im folgenden werden die verschiedenen Ausführungsformen beschrieben, wobei gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind. In the following the different embodiments are described, identical parts are denoted by the same reference numerals.

In Fig. 1 ist eine Stromversorgung in Form eines Transformators 1 dargestellt, von der zwei elektrische Leitungen 2 und 3 zu zwei die Niederspannungszuleitungen bildenden Schienen 4 und 5 führen. Die Schienen 4 und 5 sind aus magnetisierbarem Werkstoff hergestellt. An diesen Schienen 4 und' 5 sind zwei Dauermagnete 7a und 7b angesetzt, die mit elektrisch leitenden Leiterteilen 6a und 6b ein einheitliches Verbindungselement bilden. An jedem Leiterteil ist eine elektrische Leitung 8 und 9 angebracht, die zu einer Lampe oder Leuchte 10 führt. Die elektrisch leitenden Leiterteile 6a und 6b können aus ferromagnetischem Material oder auch aus nicht-ferromagnetischem Material wie beispielsweise Kupfer hergestellt sein. Es ist leicht erkennbar, daß die Dauermagneten für die Aufhängung oder Befestigung der Lampe oder Leuchte 10 sorgen und gleichzeitig den elektrischen Kontakt herstellen. Da die Schienen 4 und 5 nicht isoliert sind, können die Dauermagneten an jedem Punkt angeordnet bzw. zu jedem Punkt verschoben werden. 1 shows a power supply in the form of a transformer 1 shown, from the two electrical lines 2 and 3 to two of the low-voltage supply lines forming rails 4 and 5 lead. The rails 4 and 5 are made of magnetizable Material made. On these rails 4 and '5 are two permanent magnets 7a and 7b attached, the one with electrically conductive conductor parts 6a and 6b Form connecting element. On each conductor part there is an electrical line 8 and 9 attached, which leads to a lamp or luminaire 10. The electrically conductive ones Conductor parts 6a and 6b can be made of ferromagnetic material or also of non-ferromagnetic material Material such as copper. It is easy to see that the permanent magnets for hanging or fastening the lamp or luminaire 10 and make electrical contact at the same time. Since the rails 4 and 5 are not isolated, the permanent magnets can be arranged or closed at any point be moved at any point.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 liegen die beiden Schienen 4 und 5 dicht nebeneinander. Eine aus nicht-elektrisch leitendem Material bestehende Führung 15 liegt zwischen den Schienen 4 und 5. Zwei Leiterteile lla und lib bilden mit einem Dauermagneten 12 aus nicht-elektrisch leitendem Material eine Baueinheit. Die Leiterteile 11a und lib sind aus ferromagnetischem Material. Die Führung 15 steht nach unten vor und reicht in den Raum zwischen den Leiterteilen 11a und 17b hinein, da der Dauermagnet 12 entsprechend zurückgesetzt ist. Hierdurch entsteht eine form- schlüssige Führung, die eine Sicherung gegen Kurzschluß bildet. In the embodiment according to FIG. 2, the two rails 4 lie and 5 close together. One made of non-electrically conductive material Guide 15 lies between rails 4 and 5. Two ladder sections form lla and lib with a permanent magnet 12 made of non-electrically conductive material, a structural unit. The conductor parts 11a and lib are made of ferromagnetic material. The tour 15 protrudes downwards and extends into the space between the ladder parts 11a and 17b into it, since the permanent magnet 12 is reset accordingly. This creates a form- coherent leadership that safeguards against short circuits forms.

Beider Ausführungsform nach Fig. 3 sind zwei elektrisch leitende Dauermagnete 13a und 13b mit einem zwischen ihnen liegenden Isolierteil 14 zu einer Baueinheit zusammengefaßt. Im übrigen entspricht diese Anordnung derjenigen nach Fig. 2. In the embodiment according to FIG. 3, two are electrically conductive Permanent magnets 13a and 13b with an insulating part 14 lying between them to form one Unit summarized. Otherwise this arrangement corresponds to that according to Fig. 2.

Bei den Anordnungen nach Fig. 2 und 3 entsteht ein kompaktes einheitliches Bauteil, das die beiden elektrischen Pole aufweist und gleichzeitig für die kraftschlüssige Befestigung bzw. Aufhängung durch den Magneten sorgt. In the arrangements according to FIGS. 2 and 3, a compact unit is created Component that has both electrical poles and at the same time for the non-positive Attachment or suspension ensures by the magnet.

In den Fig. 4 und 5 ist eine Stehlampe dargestellt, die mit der Anordnung nach Fig. 3 arbeitet. Grundsätzlich wäre auch eine Anordnung nach Fig. 2 einsetzbar. -ch bei einer solchen Stehlampe ist die durch die Dauermagneten 13a und 13b aufgebrachte Kraft in jedem Fall ausreichend, um für die kraftschlüssige Befestigung zu sorgen. Die Schienen 4 und 5 stehen senkrecht und sind zu einer Einheit zusammengefaßt. Die Baueinheit, bestehend aus den Dauermagneten 13a und 13b sowie der Isolierung 14 trägt die Lampe oder Leuchte 10 und diese Teile sind an den senkrechten Schienen 4 und 5 beliebig verstellbar. Beim Betrachten der Fig. 4 und 5 wird deutlich, daß die Schienen 4 und 5 so ausgebildet sind, daß auf beiden Seiten eine Befestigung einer entsprechenden Anordnung mit Lampe oder Leuchte möglich ist. 4 and 5, a floor lamp is shown with the arrangement according to Fig. 3 works. In principle, an arrangement according to FIG. 2 could also be used. -ch with such a floor lamp is the one applied by the permanent magnets 13a and 13b In any case, the force is sufficient to ensure the frictional attachment. The rails 4 and 5 are vertical and are combined into a unit. The structural unit, consisting of the permanent magnets 13a and 13b and the insulation 14 carries the lamp or luminaire 10 and these parts are on the vertical rails 4 and 5 adjustable as required. Looking at Figs. 4 and 5 it is clear that the rails 4 and 5 are designed so that an attachment on both sides a corresponding arrangement with lamp or luminaire is possible.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 wird eine Lampe oder Leuchte 10 zwischen zwei an Boden bzw. Decke verlaufenden Schienen 4 und 5 gehalten. In the embodiment according to FIG. 6, a lamp or luminaire is used 10 held between two rails 4 and 5 running on the floor or ceiling.

Bei der Ausführungsformen nach Fig. 7 sind die beiden Schienen 4 und 5 kreisförmig ausgebildet, so daß der verstellbare Teil, der praktisch demjenigen nach Fig. 4 und 5 entspricht, in jeder möglichen Stellung über 3600 angeordnet werden kann. In the embodiment according to FIG. 7, the two rails 4 are and 5 circular, so that the adjustable part that practical the one 4 and 5 corresponds, to be arranged over 3600 in every possible position can.

In Fig. 8 sind im Querschnitt winkelförmige Schienen 4 und 5 dargestellt. Zwischen diesen Schienen liegt eine Isolierung 15, die etwas zurückversetzt ist. Der Dauermagnet 12 aus elektrisch nicht leitendem Material steht in den entsprechenden freigelassenen Raum vor und bildet so eine formschlüssige Führung zur Verhinderung von Kurzschluss. In Fig. 8, angular rails 4 and 5 are shown in cross section. An insulation 15, which is set back somewhat, is located between these rails. The permanent magnet 12 made of electrically non-conductive material is in the corresponding space left in front of it and thus forms a form-fitting guide to prevent it from short circuit.

Die Ausführungsform nach Fig. 9 entspricht grundsätzlich derjenigen nach Fig. 8, wobei die aus elektrisch leitendem Material bestehenden Magneten 13a und 13b, einen so großen Abstand voneinander aufWeisen, daß ein Kurzschluß nicht möglich ist. The embodiment according to FIG. 9 basically corresponds to that according to FIG. 8, the magnets 13a and 13b, are so far apart from each other that a short circuit does not occur is possible.

Auf eine formschlüssige Führung kann daher verzichtet werden.A form-fitting guide can therefore be dispensed with.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 10 werden die Niederspannungszuleitungen, d.h. die Schienen 4 und 5 durch Regale gebildet. In the embodiment according to FIG. 10, the low-voltage supply lines, i.e. rails 4 and 5 formed by shelves.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 11 sind die Schienen 4 und 5 in den oberen Ecken eines Raumes angeordnet. In the embodiment of Figure 11, rails 4 and 5 are in placed in the upper corners of a room.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 12 und 13 sind die Niederspannungszuleitungen 4 und 5 keine Schienen sondern im Querschnitt kreisförmige Lagerteile. Diese Lagerteile enthalten die Dauermagnete 7a und 7b. Ein Gehäuse 16 aus elektrisch nicht leitendem Material dient gleichzeitig als Führung für eine Schwenkbewegung der Leiterteile 6a und 6b, die mit den elektrischen Leitungen 8 und 9 verbunden sind, die zu der Lampe oder Leuchte 10 führen. Bei dieser Ausführungsform nach Fig. 12 und 13 ist keine Verschiebebewegung sondern eine Schwenkbewegung möglich. Aus diesem Grunde sind die Dauermagnete 7a und 7h auch in den nicht-schwenkbaren Zuleitungen 2 und 3 angeordnet. Die Leiterteile 6a und 6b können mit den mit ihnen verbundenen Teilen seitlich bei Uberwindung der magnetischen Kraft abgenommen werden. Sie können entsprechend in jedem Winkel über 3600 geschwenkt werden. In the embodiment according to FIGS. 12 and 13, the low-voltage leads are 4 and 5 no rails but bearing parts with a circular cross-section. These warehouse parts contain the permanent magnets 7a and 7b. A housing 16 made of electrically non-conductive The material also serves as a guide for a pivoting movement of the ladder sections 6a and 6b, which are connected to the electrical lines 8 and 9 to the Lead lamp or luminaire 10. In this embodiment according to FIGS. 12 and 13 is no shifting movement but a pivoting movement is possible. For this reason are the permanent magnets 7a and 7h also in the non-swiveling ones Leads 2 and 3 arranged. The ladder parts 6a and 6b can with them connected parts are removed laterally when overcoming the magnetic force. They can be swiveled accordingly at any angle over 3600.

Im Rahmen der Erfindung, bei der ein Dauermagnet verwendet wird, um sowohl für die Befestigung und Aufhängung einer Lampe oder Leuchte und für die Herstellung der elektrischen Leitung zu sorgen, sind viele Ausführungsformen denkbar. Die vom Transformator kommenden, Niederspannungen führenden Zuleitungen, die zur Befestigung der Lampen oder Leuchten magnetisierbar sein müssen, können natürlich auch aus einer Kombination von einem magnetisierbaren und einem anderen elektrischen leitendem Material, beispielsweise Kupfer, bestehen. In the context of the invention, in which a permanent magnet is used, to both for the attachment and suspension of a lamp or luminaire and for the To ensure production of the electrical line, many embodiments are conceivable. The low-voltage supply lines coming from the transformer and leading to the Fixing the lamps or lights must be magnetizable, of course also from a combination of a magnetizable and another electric conductive material such as copper.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Arrangement for the electrical connection of low voltage lamps or -lights, especially halogen lamps.

Claims t; Arrangement for the electrical connection of low-voltage lamps or lights, in particular halogen lamps, with the low-voltage cables, characterized in that the connection between the magnetizable material existing supply lines (4,5) and the lamp or light (10) by a permanent magnet (7,12,13) takes place, which is a force-fit attachment or suspension for the Forms lamp or luminaire and at the same time creates the electrical connection.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the permanent magnet (13) consists of electrically conductive material and with one of the electrical leads (8 or 9) of the lamp or luminaire (10) is connected.

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the permanent magnet (7,12) consists of electrically non-conductive material and with an electrically conductive ladder part (6,11) is combined, which is due to the force-locking fastening electrically conductive with the associated supply line (4 or 5) and with one of the electrical Lines (8,9) of the lamp or light (10) is connected.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the conductor part (6,11) consists of ferromagnetic material.

5. Arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that two permanent magnets (13a, 13b) or one permanent magnet (12) and two conductor parts (11a, 11b) to form a structural unit for connection to the associated Leads (4,5) are combined, the electrically conductive parts from each other are electrically isolated.

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the structural unit by a permanent magnet (12) and two electrically isolated conductor parts (11a, lib) is formed.

(-Fig. 2).

7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the permanent magnet (12) consists of electrically non-conductive material.

8. Arrangement according to claim 5 or 6, characterized in that the Ladder parts (Ila, lib) consist of ferromagnetic material.

9. Arrangement according to claim 5, characterized in that the structural unit made of two electrically isolated, but electrically conductive permanent magnets (13a, 13b), each with one of the electrical lines (8 or 9) of the lamp or lamp (10) are connected.

10. Arrangement according to one or more of the preceding claims 5 to 9, characterized in that between the electrical leads (4,5) and the structural unit is provided with a form-fitting guide which short-circuits prevented.