DE3330304A1

DE3330304A1 - Two-faced fabric web

Info

Publication number: DE3330304A1
Application number: DE19833330304
Authority: DE
Inventors: Heinrich 7450 Hechingen Ruff
Original assignee: Ruff Heinrich & Co GmbH
Current assignee: Ruff Heinrich & Co GmbH
Priority date: 1983-08-23
Filing date: 1983-08-23
Publication date: 1985-03-14

Abstract

In the two-faced fabric web (10), the differing structure of its two fabric sides (11, 12) is achieved by the combination of right/right stitch rows (I, IV) with right/left stitch rows (II, III, V, VI) formed on both needle carriers (Z, R), the appearance of one fabric side (11) being determined solely by the right/left stitch rows of the second needle carrier (R), because the right/right stitch rows have only tuck loops (17, 23) on this fabric side (11). A coarse structuring of the second fabric side (12), which is conducive to the roughening of this fabric side, is achieved if only every second needle of the first needle carrier (Z) is used for stitch formation, and if a coarse yarn or a plurality of threads are processed in the right/left stitch rows formed on the first needle carrier (Z). <IMAGE>

Description

Zweiflächige Gestrickbahn Two-surface knitted web

Die Erfindung betrifft eine zweiflächige Gestrickbahn mit unterschiedlicher Struktur ihrer beiden Warenseiten.The invention relates to a two-surface knitted web with different Structure of both sides of the goods.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine zweiflächige Gestrickbahn mit unterschiedlicher Struktur ihrer beiden Warenseiten so auszubilden, daß sich die eine Warenseite kräftig struktieren läßt, um ein nachträgliches Aufrauhen zu begünstigen, ohne daß dadurch die andere Warenseite in ihrem Aussehen und ihren Eigenschaften nachteilig beeinflußt wird.The invention is based on the object of a two-surface knitted web with different structure of their two sides of the goods so that one side of the product can be strongly structured to allow for subsequent roughening favor, without thereby affecting the other side of the goods in their appearance and their Properties is adversely affected.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Gestrickbahn Rechts/Rechts-Maschenreihen mit nur von jeder zweiten Nadel eines ersten Nadelbettes einer Strickmaschine gebildeten Maschen und von jeder zweiten Nadel eines zweiten Nadelbettes der Strickmaschine gebildeten Fanghenkeln und zwischen den einzelnen Rechts/Rechts-Maschenreihen mindestens eine auf dem ersten Nadelbett und mindestens eine auf dem zweiten Nadelbett gebildete Rechts/-Links-Maschenreihe aufweist, und daß in allen Rechts/Rechts-Maschenreihen im ersten Nadelbett immer die gleichen zweiten Nadeln zur Maschenbildung eingesetzt sind, während die Fanghenkel der mit Abstand aufeinanderfolgenden Rechts/Rechts- Maschenreihen abwechselnd von den kurzen und von den langen Nadeln des zweiten Nadelbettes gebildet sind.The object is achieved according to the invention in that the Knitted panel right / right rows with only a first from every second needle Needle bed of a knitting machine and stitches formed by every other needle a second needle bed of the knitting machine and tuck loops formed between the individual right / right rows of stitches at least one on the first needle bed and at least one right / left course formed on the second needle bed has, and that in all right / right courses in the first needle bed always the same second needles for loop formation are used while the tuck loops of the right / right Rows of stitches formed alternately by the short and long needles of the second needle bed are.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Gestrickbahn erbringt den Vorteil, daß die eine Warenseite allein durch die auf dem zweiten Nadelbett gefertigten Rechts/Links-Maschenreihen bestimmt wird, weil die Fanghenkel der Rechts/Rechts-Maschenreihen dort nicht zur Oberseite gelangen. Durch die Bildung der Fanghenkel einmal mit den kurzen und einmal mit den langen Nadeln des zweiten Nadelbettes wird erreicht, daß die von den Rechts/Links-Maschenreihen geprägte Warenseite eine gleichmäßig glatte Struktur behält und die zum Aufrauhen bestimmte Warenseite durch eine Versetzung der dort die Maschenstäbchen bildenden Maschen zur Seite eine Verdichtung der Rauhbereiche erfährt.The knitted web designed according to the invention has the advantage that the one side of the fabric solely through the right / left rows of stitches made on the second needle bed is determined because the tuck loops of the right / right courses are not there Get to the top. By forming the tuck handles once with the short ones and once with the long needles of the second needle bed it is achieved that those of the right / left courses The embossed side of the goods retains an evenly smooth structure and that is easy to roughen certain goods side by an offset of the wales forming there Mesh experiences a compression of the rough areas on the side.

Dadurch, daß im ersten Nadelbett immer nur die gleichen zweiten Nadeln (kurze Nadeln oder lange Nadeln) zur Maschenbildung eingesetzt werden und die anderen Nadeln dieses Nadelbettes abgezogen bleiben, wird der rechten Gestrickbahnseite eine ausgeprägte, wenngleich durch die vorstehend erwähnte Seitwärtsverschiebung von Maschen durch die Fanghenkel gemilderte Rippstruktur verliehen, und durch die auf diesem ersten Nadelbett der Strickmaschine gefertigten Rechts/Links-Maschenreihen ergibt sich zusätzlich eine Querlinienbildung, insbesondere wenn diese Maschenreihen aus einem dickeren Faden oder aus mehreren Fäden gefertigt sind.The fact that only the same second needles are used in the first needle bed (short needles or long needles) are used for stitch formation and the other Needles of this needle bed remain withdrawn, the right side of the knitted web a pronounced, albeit due to the above-mentioned sideways shift The rib structure is softened by the stitches and the Right / left stitches produced on this first needle bed of the knitting machine There is also a cross-line formation, especially when these courses of stitches are made of a thicker thread or of several threads.

Die rechte Gestrickbahnseite hat also eine gitterartige Struktur und eignet sich besonders gut zum Aufrauhen. Die andere, linke Gestrickbahnseite hat dagegen ein gleichmäßig glattes Aussehen und ist um so glatter, je dünner der Faden für die von allen Nadeln des zweiten Nadelbettes gebildeten Maschen dieser Rechts/Links-Maschenreihen ist.The right side of the knitted web has a grid-like structure and is particularly suitable for roughening. The other, left side of the knitted web has on the other hand, it has a uniformly smooth appearance and is the smoother the thinner the thread for the stitches formed by all needles of the second needle bed in these right / left courses is.

Die Grobstruktur der rechten Gestrickbahnseite läßt sich gewünschtenfalls dadurch abmildern, daß im ersten Nadelbett die Rechts/Links-Maschenreihen abwechselnd mit den kurzen Nadeln und abwechselnd mit den langen Nadeln gebildet werden. Eine Beeinflussung der Strapazierfähigkeit der insgesamt durch die Kombination von Rechts/Rechts-Maschenreihen mit Rechts/Links-Maschenreihen einen sehr stabilien Charakter aufweisenden Gestrickbahn läßt sich durch die Wahl der verwendeten Fäden erzielen, beispielsweise dadurch, daß die mit Abstand aufeinanderfolgenden Rechts/Rechts-Maschenreihen abwechselnd mit einem Naturfaden und mit einem synthetischen Faden gefertigt werden.The coarse structure of the right side of the knitted web can be changed if desired mitigate by alternating the right / left stitch rows in the first needle bed with the short ones Needles and formed alternately with the long needles will. An influence on the overall durability of the combination from right / right stitch rows with right / left stitch rows a very stable Character-exhibiting knitted web can be determined by the choice of threads used achieve, for example, in that the spaced apart right / right courses can be made alternately with a natural thread and with a synthetic thread.

Ein Gestrick gemäß der Erfindung läßt sich sowohl auf einer Flachstrick- als auch auf einer Rundstrickmaschine herstellen. Die Herstellung auf einer mehrsystemigen Rundstrickmaschine ist hierbei im Hinblick auf die Gestrickausbeute besonders vorteilhaft.A knitted fabric according to the invention can be used both on a flat knit as well as on a circular knitting machine. The production on a multi-system Circular knitting machine is particularly advantageous here with regard to the knitted fabric yield.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäß ausgebildeten Gestrickbahn anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert.The following is an embodiment of one designed according to the invention Knitted sheet explained in more detail with reference to the accompanying drawing.

Im einzelnen zeigen: Fig. 1 eine schematisierte Darstellung der einen Seite der Gestrickbahn; Fig. 2 eine schematische Darstellung des Aussehens der anderen Seite der Gestrickbahn; Fig. 3 eine Fadenlaufdarstellung der zweiflächigen Gestrickbahn über sechs Maschenreihen hinweg.In detail: FIG. 1 shows a schematic representation of the one Side of the knitted web; Figure 2 is a schematic representation of the appearance of the others Side of the knitted web; 3 shows a thread run representation of the two-surface knitted web over six rows of stitches.

Die Fig. 1 und 2 zeigen schematisch die unterschiedliche Struktur der beiden Seiten der Gestrickbahn 10. Die in Fig. 1 dargestellte linke Warenseite 11 hat eine gleichmäßig glatte Struktur, deren Zustandekommen nachfolgend anhand der Fadenlaufdarstellung der Fig 3 erläutert wird. Die in Fig. 2 dargestellte rechte Seite 12 der Gestrickbahn hat dagegen eine grobe, gitterartige Struktur, die durch ausgeprägte, in gleichmäßigem Abstand vorhandene Längsrippen 13, also Maschenstäbchen, und stärker in Erscheinung tretende Maschenreihen 14 entsteht. Diese grob und relativ rauh strukturierte rechte Gestrickbahnseite 12 eignet sich besonders zum Auf rauhen und damit zur Verwendung als Innenseite von aus der Gestrickbahn 10 herzustellenden Kleidungsstücken.FIGS. 1 and 2 schematically show the different structure the two sides of the knitted web 10. The left side of the goods shown in FIG. 1 11 has an evenly smooth structure, the formation of which follows is explained on the basis of the thread line representation of FIG. The one shown in FIG On the other hand, the right side 12 of the knitted web has a coarse, lattice-like structure, the by pronounced, evenly spaced longitudinal ribs 13, so Wales, and rows of stitches 14 that appear more prominent. This coarse and relatively rough structured right knitted web side 12 is suitable especially for roughening and thus for use as the inside of the knitted web 10 pieces of clothing to be made.

Fig. 3 zeigt die Fadenlaufdarstellung, die zu der Gestrickbahn 10 führt. Die Gestrickbahn 10 ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel auf einer mehrsystemigen zweifontourigen Rundstrickmaschine üblicher Bauart hergestellt, die als Nadelträger einen Nadelzylinder Z und eine Tellerscheibe R aufweist. Die Nadeln des Nadelzylinders Z und der Tellerscheibe R stehen auf Lücke zueinander, und beide Nadelträger weisen abwechselnd kurze und lange Nadeln auf. In Fig. 3 sind die kurzen Nadeln durch Punkte und die langen Nadeln durch Striche gekennzeichnet. Zum Herstellen der Gestrickbahn 10 sind die Systeme der Rundstrickmaschine in Gruppen zu jeweils sechs Systemen gegliedert, von denen jedes System eine Maschenreihe I - VI bildet.FIG. 3 shows the thread path representation that makes up the knitted web 10 leads. The knitted web 10 is in the illustrated embodiment on a multi-system two-turn circular knitting machine of the usual design produced the has a needle cylinder Z and a washer R as a needle carrier. The needles of the needle cylinder Z and the plate washer R are at a gap to each other, and both Needle carriers have alternating short and long needles. In Fig. 3 are the short The needles are indicated by dots and the long needles by dashes. To manufacture the knitted web 10 are the systems of the circular knitting machine in groups of each divided into six systems, each of which forms a row of stitches I - VI.

Im ersten System der Systemgruppe wird die Maschenreihe I gebildet. Es ist eine Rechts/Rechts-Maschenreihe, wird also mit Hilfe der Nadeln beider Nadelträger, des Nadelzylinders Z und der Tellerscheibe R gefertigt. Dabei werden mit allen kurzen Nadeln des Nadelzylinders, also nur mit jeder zweiten Nadel des Nadelzylinders Z, Maschen 16 und mit allen kurzen Nadeln der Tellerscheibe R Fanghenkel 17 gebildet. Die Maschenreihe I wird beispielsweise mit einem Kunststoffaden 15 gestrickt.Stitch row I is formed in the first system of the system group. It is a right / right row, so with the help of the needles of both needle carriers, of the needle cylinder Z and the plate washer R made. This will be short with all Needles of the needle cylinder, i.e. only with every second needle of the needle cylinder Z, Mesh 16 and with all the short needles of the plate washer R tuck handle 17 formed. The course I is knitted with a synthetic thread 15, for example.

Im nächstfolgenden System der Systemgruppe der Rundstrickmaschine wird eine Maschenreihe II als Rechts/Links-Maschenreihe allein auf der Tellerscheibe R gestrickt, wobei jede Nadel der Tellerscheibe R, also jede kurze und jede lange Nadel zur Bildung einer Masche 18 eingesetzt wird. Die Rechts/Links-Maschenreihe II wird beispielsweise aus einem Baumwollfaden 19 gebildet.In the next system of the system group of the circular knitting machine becomes a row of stitches II as a right / left stitch row alone on the plate washer R, with each needle on the plate washer R, i.e. each short and each long Needle to form a stitch 18 is used. The right / left row of stitches II is formed from a cotton thread 19, for example.

Im nachfolgenden dritten System der Systemgruppe wird eine Maschenreihe III als Rechts/Links-Maschenreihe gebildet. Für diese Rechts/Links-Maschenreihe III werden nur die kurzen Nadeln des Nadelzylinders Z zur Bildung von Maschen 20 eingesetzt. Verarbeitet werden hier beispielsweise ein dickeres Garn 21 oder gleichzeitig zwei Garne.In the following third system of the system group there is a row of stitches III formed as a right / left row of stitches. For this right / left row of stitches III, only the short needles of the needle cylinder Z are used to form loops 20 used. For example, a thicker yarn 21 is processed here or at the same time two yarns.

Im nachfolgenden vierten System der Systemgruppe wird eine Maschenreihe IV wieder als Rechts/Rechts-Maschenreihe gestrickt. Wie bei der Maschenreihe I werden in der Rechts/-Rechts-Maschenreihe IV von allen kurzen Nadeln des Nadelzylinders Z Maschen 22 gebildet, während abweichend von der Rechts/Rechts-Maschenreihe I von jeder langen Nadel der Tellerscheibe R Fanghenkel 23 gebildet werden. Die Rechts/-Rechts-Maschenreihe IV wird beispielsweise aus einem Baumwollfaden 24 gefertigt.In the following fourth system of the system group there is a row of stitches IV knitted again as a right / right row of stitches. As with row I will be in the right / right row IV of all short needles of the needle cylinder Z stitches 22 formed while deviating from the right / right course I of each long needle of the plate washer R tuck loop 23 are formed. The right / right row of stitches IV is made from a cotton thread 24, for example.

Im anschließenden fünften System der Systemgruppe wird wieder von allen Nadeln der Tellerscheibe R eine Rechts/Links-Maschenreihe V gebildet, die genau der Rechts/Links-Maschenreihe II entspricht. Jede Nadel der Tellerscheibe R bildet also eine Masche 25.In the subsequent fifth system of the system group, from all needles of the washer R formed a right / left stitch course V, the corresponds exactly to the right / left stitch row II. Each needle on the plate washer R therefore forms a mesh 25.

Im letzten System der aus sechs Systemen bestehenden Systemgruppe wird auf dem Nadelzylinder Z wieder eine Rechts/-Links-Maschenreihe IV analog der Maschenreihe III gebildet, wobei also jede kurze Nadel des Nadelzylinders Z eine Masche 26 bildet.In the last system of the system group consisting of six systems is on the needle cylinder Z again a right / left stitch row IV analogous to the Row III formed, so each short needle of the needle cylinder Z one Mesh 26 forms.

In den beiden Rechts/Links-Maschenreihen V und VI werden beispielsweise die gleichen Fäden wie in den Maschenreihen II und III verarbeitet, also ein Baumwollfaden 19 bzw. ein dickes Baumwollgarn oder Wollgarn 21. Anschließend wiederholt sich die Folge der Maschenreihen I - IV.For example, in the two right / left courses V and VI the same threads as used in courses II and III, i.e. a cotton thread 19 or a thick cotton thread or wool thread 21. Then repeats the Follow the rows I - IV.

Aus der Fadenlaufdarstellung der Fig. 3 ist ersichtlich, daß die feine glatte Struktur der linken Gestrickbahnseite 11 durch die auf der Tellerscheibe R gefertigten Rechts/Links-Maschenreihen II und V, also durch die Maschen 18 und 25 gebildet wird. Die in den Rechts/Rechts-Maschenreihen I und IV von den kurzen bzw. langen Nadeln der Tellerscheibe R gebildeten Fanghenkel 17 und 23 treten nicht bis auf die Oberfläche der linken Gestrickbahnseite 11 heraus, sondern werden von den dichtliegenden Maschen 18 und 25 überdeckt.From the thread line representation of Fig. 3 it can be seen that the fine smooth structure of the left knitted web side 11 by the one on the plate washer R produced right / left stitches II and V, i.e. through the stitches 18 and 25 is formed. The ones in the right / knit rows I and IV of the short ones or long needles of the plate washer R formed tuck handles 17 and 23 do not occur except for the surface of the left knitted web side 11, but are from the tight meshes 18 and 25 covered.

Die grobe gitterartige Struktur der rechten Warenseite 12 wird durch die von den Nadeln des Nadelzylinders Z gebildeten Maschen 16, 20, 22 und 26 geprägt. Die Fadenlaufdarstellung zeigt, daß im Nadelzylinder Z immer nur die kurzen Nadeln eingesetzt sind und die langen Nadeln abgezogen bleiben. Dadurch ergeben sich die ausgeprägten Längsrippen 13 (Fig. 2), während durch das in den Rechts/Links-Maschenreihen III und VI verarbeitete dicke Garn 21 auch noch eine Hervorhebung dieser Maschenreihen zu Querstegen 14 erfolgt.The rough grid-like structure of the right side of the goods 12 is through the stitches 16, 20, 22 and 26 formed by the needles of the needle cylinder Z are embossed. The thread line representation shows that in the needle cylinder Z only the short needles are inserted and the long needles remain withdrawn. This results in the pronounced longitudinal ribs 13 (Fig. 2), while through that in the right / left courses III and VI processed thick yarn 21 also highlighting these courses to transverse webs 14 takes place.

Eine Abmilderung diese Gitterstruktur kann dadurch erreicht werden, daß zur Bildung der Rechts/Links-Maschenreihen III und VI nicht die kurzen, sondern die langen Nadeln des Nadelzylinders Z eingesetzt werden. Die mit dem beschriebenen Ausführungsbeispiel erreichte Grobstrukturierung der rechten Warenseite 12 erleichtert jedoch das Aufrauhen dieser Warenseite.This lattice structure can be mitigated by that to form the right / left courses III and VI not the short, but the long needles of the Needle cylinder Z are used. With the described embodiment achieved rough structuring of the right side of the goods 12, however, facilitates the roughening of this side of the goods.

Claims

Claims: 1. Two-surface knitted web with different Structure of their two sides of the goods, characterized in that they are right / right courses (I, IV) with only every second needle of a first needle bed (Z) of a knitting machine formed loops (16, 22) and with every second needle of a second needle bed (R) formed tuck loops (17, 23) and between the right / right courses (I, IV) at least one on the first needle bed (Z) and at least one on the second needle bed (R) formed right / left stitch row (III, VI or II, V) and that in all right / right courses (1, IV) the stitches (16, 22) always formed by the same second needles (short needles) of the first needle bed (Z) are, while the tuck loops (17, 23) of the right / right courses (I, IV) alternate are formed by the short and long needles of the second needle carrier (R).

2. knitted web according to claim 1, characterized in that the on the second needle bed (R) formed right / left stitches (II, V) stitches (18, 29) of each needle, while those formed on the first needle bed (Z) Right / left stitches (III, VI) stitches (20, 26) from only every second needle and from a thicker thread (21) or from several threads.

3. knitted web according to claim 1 and 2, characterized in that the right / left stitch rows (III, VI) of the first needle bed (Z) always from the the same second needles of this needle carrier are formed.

4. knitted web according to claim 1 to 3, characterized in that daR the stitches (16, 20, 22, 26) of the right / right stitch rows formed in the first needle bed (Z) (I, IV) and the right / left stitches (III, VI) always from the same second Needles of this needle carrier are formed.

5. knitted web according to claim 1 to 3, characterized in that in the first needle bed (Z) the short needles the stitches (16, 22) of the right / right courses (I, IV) and the long needles the stitches (20, 26) of the right / left stitches (III, VI) or vice versa.

6. knitted web according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the spaced apart right / right stitch rows (I, IV) alternate are made with a natural thread (24) and with a synthetic thread (15).

7. knitted web according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the right / left stitch rows formed on the first needle bed (Z) from one consist of roughened natural fiber yarn (21).

8. knitted web according to one of claims 1 to 7, characterized in that that they have a lattice structure and on their one, loop-free goods side (12) has a uniform, smooth mesh structure on the other side of the fabric (11).

9. Process for the production of a two-surface knitted web with Features of claims 1 to 8 on one in a needle cylinder and in a cup washer multi-system circular knitting machine with alternating short and long needles, characterized by the following process steps: a) in a first system one Group of at least six systems forming a right / right stitch course (I) with stitches (16) from each short (or long) cylinder needle and tuck loops (17) from every short plate needle; b) in the second system of the system group forming a Right / left stitches (II) with stitches (18) of each short and each long Plate needle; c) In the third system of the system group, forming a right / left stitch course (III) with stitches (20) of each short (or long) cylinder needle; d) in the fourth system the system group forming a right / right stitch row (IV) with stitches (22) each short (or long) cylinder needle and tuck loops (23) from each long plate needle; e) in the fifth system of the system group formation of a right / left stitch row (V) with stitches (25) from each short and each long plate needle; f) in the sixth system of the system group forming a right / left stitch course (VI) with stitches (26) each short (or long) cylinder needle.