DE3313558A1

DE3313558A1 - Display cover for devices in general machine and apparatus building

Info

Publication number: DE3313558A1
Application number: DE19833313558
Authority: DE
Inventors: Andreas Jona Altermatt
Original assignee: Zellweger Uster AG
Current assignee: Zellweger Uster AG
Priority date: 1983-03-14
Filing date: 1983-04-14
Publication date: 1984-09-20

Abstract

Use is made as a display cover for devices in general machine and apparatus building of a plastic plate (1) which is completely dyed with a dyestuff. The dyestuff is chosen as an admixture to the plastic, which renders the display cover transparent for a spectral region which corresponds to the light emitted by light-emitting elements (6). The display cover can be designed such that parts of its surface are completely opaque and only the contours of numbers (3), letters (4), symbols (5) or windows (7) remain uncovered, so that lighting up of one of the LED indicators or other light-emitting elements effects lightening, and thus readability of the character located directly thereabove. <IMAGE>

Description

Anzeigenabdeckung für Geräte des allgemeinen Maschinen-Display cover for general machinery equipment

und Appar@tebaus.and Appar @ tebaus.

Die Erfindung betrifft eine Anzeigenabdeckung für Geräte des allgemeinen Maschinen- und Apparatebaus, aus durchscheinendem, eine strukturierte, weitgehend reflexionsfreie Oberfläche aufweisendem Kuststoff.The invention relates to a display cover for devices in general Machine and apparatus construction, made of translucent, structured, largely non-reflective plastic surface.

In Geräten des allgemeinen Maschinen- und Apparatebaus stellt sich oft das Problem, beispielsweise Anzeigefelder mit einer Abdeckung zu versehen, die durchscheinend ist, um die dahintcrliegenden Elemente ablesen zu können. Da diese Ablesungen oft unter ungünstigen Beleuchtungsverhältnissen (Auflicht, Gegenlicht) erfolgen, ist eine weitere Forderung Reflexionsfreiheit. Ferner weisen neuzeitliche Bedienungs- und Anzeigetafeln lichtemittierende Elemente, beispielsweise LED-Indikatoren auf, deren farbige (rote, orange, gelbe, grüne, blae) oder weisse (tranparente) Leuchtfläche auch bei ungünstigen Beleuchtungsverhältnissen eindeutig erkennbar sein sollen. Dieser Forderung kommte eine Abdeckung entgegen, die eine Färbung aufweist, die den Spektralbereich der lichtemittierenden Elemente bevorzugt durchtreten lässt.In devices of general machine and apparatus construction arises often the problem, for example, of providing display panels with a cover that is translucent in order to be able to read the elements behind it. This one Readings often under unfavorable lighting conditions (incident light, back light) Another requirement is freedom of reflection. Furthermore show modern Control and display panels and light-emitting elements, for example LED indicators whose colored (red, orange, yellow, green, blue) or white (transparent) Illuminated area clearly recognizable even in unfavorable lighting conditions meant to be. This requirement was met by a cover that was colored which allows the spectral range of the light-emitting elements to pass through preferentially.

Hierzu sind Abdeckungen hergestellt worden, die aus einem Laminat, bestehend aus einer ersten farblosen Kunststoffolie und einer aufgeklebten, entsprechend gefärbten weiteren Kunststoffolie gebildet sind. Diese verklebten Kunststoffschichten halten aber nicht allen Einflüssen stand, die beim Einsatz der Geräte einwirken können (Feuchtigkeit, Hitze etc). Andererseits gestattet die Forderung nach weitgehender Reflexionsfreiheit nicht, an sich bekanntes gefärbtes Glas oder entsprechendes transparentes Material einzusetzen.For this purpose, covers have been produced that are made of a laminate, consisting of a first colorless plastic film and a glued on, accordingly colored further plastic film are formed. These glued plastic layers but do not withstand all the influences that come into play when the devices are in use can (moisture, heat, etc.). On the other hand, the requirement allows after being largely free of reflections not, colored glass known per se or use appropriate transparent material.

Die vorliegende Erfindung vermeidet diese Nachteile und betrifft eine Anzeigenabdeckung für Geräte des allgemeinen Maschinen- und Apparatebaus, aus durchscheinendem, eine strukturierte, weitgehend reflexionsfreie Oberfläche aufweisendem Kunststoff, die sich dadurch auszeichnet, dass der Kunststoff als Ganzes mit einem für einen bestimmten Spektralbereich durchlässigen Farbstoff eingefärbt ist.The present invention avoids these disadvantages and relates to one Display cover for devices in general machine and apparatus construction, made of translucent, a structured, largely reflection-free surface having plastic, which is characterized by the fact that the plastic as a whole with one for one Dye that is permeable to a specific spectral range is colored.

Mit Vorteil wird als Spektralbereich, für den der eingefärbte Kunststoff durchlässig ist, derjenige gewählt, der den von Licht emittierenden Elementen, ############### emittierten farben oder aber weiss entspricht.Advantageously, as the spectral range for which the colored plastic is permeable, the one chosen that corresponds to the light-emitting elements, ############### emitted colors or white.

Anhand der Figuren wird ein Ausführungsbeispiel einer Anzeigenabdeckung gezeigt, und zwar mit Figur 1 eine Draufsicht, mit Figur 2 ein Schnitt längs einer Linie II - II der Figur 1, und mit Figur 3 eine Variante gemäss Figur 1.An exemplary embodiment of a display cover is illustrated with the aid of the figures shown, namely with Figure 1 a plan view, with Figure 2 a section along a Line II - II of FIG. 1, and with FIG. 3 a variant according to FIG. 1.

In der Figur 1 ist die Anzeigenabdeckung 1 als rechteckige, abgerundete Ecken auf-weisende Platte dargestellt, deren durchgehende Färbung mittels Punktraster 2 angedeutet ist.In FIG. 1, the display cover 1 is a rectangular, rounded one Panel showing corners shown, their continuous coloring by means of a point grid 2 is indicated.

Die auf der Platte 1 enthaltenen Zahlen 3, bzw. Buchstaben 4 oder Symbole 5 sind so zu interpretieren, dass die mit dem Punktraster 2 bedeckte Fläche als licht undurchlässig, die Konturen der Zahlen, Buchstaben und/oder Symbole jedoch durchscheinend sind. Unter der Abdeckung im Bereiche der Zeichen angeordnete lichtempfindliche Elemente, beispielsweise LED-Indikatoren 6, machen somit die jeweils aktuelle Zahlen-bzw. Ziffernangabe auch bei grosser Umgebungshelligkeit ablesbar.The numbers 3 or letters 4 or contained on the plate 1 Symbols 5 are to be interpreted in such a way that the area covered by the point grid 2 as opaque, but the contours of the numbers, letters and / or symbols translucent are. Photosensitive sensors arranged under the cover in the area of the characters Elements, for example LED indicators 6, thus make the respective current numbers or. Numbers can also be read in very bright surroundings.

Unter der Anzeigenabdeckung können auch Mehrfachsegmentanzeigen eingebaut sein, wofür dann ein entsprechend geformtes'Fenster (7) ohne eigenen Symbolcharakter vorzusehen ist (Figur 3), wobei hier die schwarz angedeutete Fläche als lichtundurchlässig und die mittels Punktraster angegebene Fläche, sowie die Zahl respektive die Symbole als durchscheinend (farbig oder transparent) anzusehen sind.Multi-segment displays can also be installed under the display cover for which a correspondingly shaped window (7) without its own symbolic character is to be provided (Figure 3), the area indicated in black as being opaque and the area indicated by the point grid, as well as the number or the symbols are to be regarded as translucent (colored or transparent).

Claims

Claims: Display cover for general machine tools and apparatus construction, made of translucent, structured, largely reflection-free Plastic having surface, characterized in that the plastic as a whole with a dye permeable to a specific spectral range is colored.

2. Display cover according to claim 1, characterized in that the dye chosen is that which is emitted by the light-emitting elements Colors.

3. Display cover according to Claims 1 and 2, characterized in that that parts of the surface of the plastic are covered with opaque material are.

4. display cover according to claim 3, characterized in that the parts not covered with opaque material take the form of numbers (3), letters (4), symbols (5) and / or simple windows (7).