Claims (2)
Patentansprüche: 1. Elastische Dichtungen verwendende Dichtungsanordnung
für ein Zylinder-Kolben-System, bei dem in der Zylinderwandung eine Umgehung vorgesehen
ist, die vom mit einem vom Umfang ausgehenden Durchgang versehenen Kolben angefahren
die Verbindung vom Zylinderdruckraum zum Durchgang hergestellt, wobei am Umfang
des Kolbens oberhalb und unterhalb des Durchgangseingangs Dichtungen vorgesehen
sind, von denen die unterhalb des Eingangs liegende Dichtung nur den Eingang der
Umgehung überfährt, d a d u r c h gekennzeichnet, daß der Kolben (21) oberhalb des
Durchgangseingangs (221) mit zwei im Abstand voneinander angeordneten Dichtungen
(26, 27) versehen ist, wobei der Abstand der unteren (27) der beiden oberhalb des
Durchgangseingangs (221) angeordneten Dichtungen (26,27) von der unterhalb des Durchgangseingangs
(221) angeordneten Dichtung (28) kleiner ist als der Abstand zwischen dem Umgehungseingang
(121) und dem Umgehungsausgang (122). Claims: 1. Sealing arrangement using elastic seals
for a cylinder-piston system in which a bypass is provided in the cylinder wall
is approached by the piston provided with a passage extending from the circumference
the connection from the cylinder pressure chamber to the passage established, with on the circumference
of the piston is provided above and below the passage inlet seals
are, of which the seal located below the entrance is only the entrance of the
Bypass overruns, d a d u r c h characterized that the piston (21) above the
Passage entrance (221) with two spaced apart seals
(26, 27) is provided, the distance between the lower (27) of the two above the
Through inlet (221) arranged seals (26,27) from below the through inlet
(221) arranged seal (28) is smaller than the distance between the bypass inlet
(121) and the bypass exit (122).
2. Dichtungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
der Abstand der unteren (27) der beiden oberhalb des Dichtungseingangs (221) angeordneten
Dichtungen (26,27) von der unterhalb des Dichtungseingangs (221) angeordneten Dichtung
(28) mindestens um die Breite einer Dichtung (z. B. 28) kleiner ist als der Abstand
zwischen dem Umgehungseingang (121) und dem Umgehungsausgang (122). 2. Sealing arrangement according to claim 1, characterized in that
the distance between the lower (27) of the two arranged above the seal inlet (221)
Seals (26,27) from the seal arranged below the seal inlet (221)
(28) is at least the width of a seal (z. B. 28) smaller than the distance
between the bypass entrance (121) and the bypass exit (122).
Die Erfindung bezieht sich auf eine Dichtungsanordnung der im Oberbegriff
des Patentanspruches 1 umrissenen Ausgestaltung. The invention relates to a sealing arrangement in the preamble
of claim 1 outlined embodiment.
Bekannte Zylinder-Kolben-Systeme, bei denen mit dem Kolben und insbesondere
dann auch mit den Bestandteil des Kolbens bildenden Dichtungen Umgehungen bzw. Steuerbohrungen
in der Zylinderwandung angefahren bzw. überfahren werden, werden bislang mit metallischen
Dichtungen ausgerüstet, da sogenannte Weichdichtungen, das sind Gummidichtungen
und Dichtungen aus einem geeigneten Kunststoff, wie Teflon, bei der beim Überfahren
des Umgehungseingangs beginnenden Freigabe der Umgehung vom insbesondere die unterste
Dichtung in diesem Öffnungsstadium mit hoher Strömungsgeschwindigkeit beaufschlagenden
Druckmittel, in der Regel Öl, beschädigt werden. Mit metallischen Dichtungen ist
jedoch der Nachteil verbunden, daß mit ihnen keine absolute Dichtigkeit erzielt
werden kann, vielmehr Kriechöl in Kauf genommen werden muß. Known cylinder-piston systems in which with the piston and in particular
then also with the seals forming part of the piston bypasses or control bores
are approached or run over in the cylinder wall, so far with metallic
Seals equipped as so-called soft seals, these are rubber seals
and seals made of a suitable plastic, such as Teflon, when driving over
of the bypass entrance beginning release of the bypass from in particular the lowest
Applying a high flow rate to the seal in this opening stage
Pressure medium, usually oil, can be damaged. With metallic seals is
However, the disadvantage associated with them is that they do not achieve absolute tightness
can be, rather penetrating oil must be accepted.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe
zugrunde, das Dichtungsproblem in anderer Weise besser zu lösen. On the basis of this prior art, the object of the invention is to be found
based on solving the sealing problem better in another way.
Die Aufgabe wird mit einer Dichtungsanordnung der eingangs umrissenen
Art erfindungsgemäß in der Weise gelöst, daß der Kolben oberhalb des Durchgangseingangs
mit zwei im Abstand voneinander angeordneten Dichtungen versehen wird, wobei der
Abstand der unteren der beiden oberhalb des Durchgangseingangs angeordneten Dichtungen
von der unterhalb des Durchgangseingangs angeordneten Dichtung kleiner gewählt wird
als der Abstand zwischen dem Umgehungseingang und dem Umgehungsausgang. The task is with a sealing arrangement of the initially outlined
Art according to the invention solved in such a way that the piston above the passage entrance
is provided with two spaced apart seals, the
Distance between the lower of the two seals arranged above the passage entrance
is selected to be smaller by the seal arranged below the passage entrance
as the distance between the bypass entrance and the bypass exit.
Die neue Dichtungsanordnung verwendet also die erwünschte absolute
Abdichtung gewährleistende Weichdichtungen, wobei durch die besondere Art und Weise
der Anordnung der Dichtungen zueinander sichergestellt wird, daß es nicht mehr zur
Beschädigung der Weichdichtungen durch strömendes Druckmittel kommt. The new seal arrangement thus uses the desired absolute
Sealing-ensuring soft seals, whereby by the special way
the arrangement of the seals to each other ensures that it is no longer to
The soft seals are damaged by the flowing pressure medium.
Bei der nach der Erfindung vorgesehenen Dichtungsanordnung wird der
Ausgang der vom mit den Dichtungen versehenen Kolben angefahrenen bzw. In the case of the sealing arrangement provided according to the invention, the
Exit of the piston approached or approached by the seals.
überfahrenen Umgehung erst freigegeben, wenn die unterste Dichtung
den Eingang der Umgehung bereits vollständig überfahren hat. Damit ist die unterste
Dichtung der abscherenden Einwirkung des strömenden Druckmittels entzogen. Die mittlere,
den Ausgang der Umgehung erst nach Überfahren des Eingangs der Umgehung durch die
unterste Dichtung freigebende Dichtung ist Beschädigungen durch das strömende Druckmittel
nicht in der Weise ausgesetzt, da das aus dem Ausgang der Umgehung austretende Druckmittel
senkrecht auf die Dichtung auftrifft, sie allenfalls zusammendrückt, sie aber nicht
abschert.bypassed bypassed only released when the bottom seal
has already completely driven over the entrance of the bypass. That’s the bottom
Seal withdrawn from the shearing action of the flowing pressure medium. The middle,
the exit of the bypass only after the entrance of the bypass has been passed by the
Bottom seal releasing seal is damage caused by the flowing pressure medium
not exposed in such a way as the pressure medium escaping from the outlet of the bypass
strikes the seal perpendicularly, at most compresses it, but not it
shears off.
Ein typischer Anwendungsfall sind mehrstufige hydraulische Teleskopzylinder
mit ausfahrseitiger Schiebersteuerung, die die Ausfahrfolge Zwischenkolben - Endstufe
sicherstellt. Generell ist die neue Dichtungsanordnung überall da einsetzbar, wo
ein nachgeordneter Verbraucher in einer bestimmten, durch eine Umgehung im Zylinder
fixierten Stellung des Kolbens zugeschaltet werden soll. Dabei kann es sich dann
auch um eine Meßstelle handeln. A typical application is multi-stage hydraulic telescopic cylinders
with slide control on the extension side, which controls the extension sequence between piston and output stage
ensures. In general, the new sealing arrangement can be used anywhere
a downstream consumer in a certain, by bypassing in the cylinder
fixed position of the piston is to be switched on. It can then
also act as a measuring point.
In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines in ganz schematischer
Weise dargestellten Ausführungsbeispieles weitergehend erläutert. Es zeigt F i g.
1 ein Teleskopzylindersystem in der Situation, in der der Zwischenkolben eine im
Endbereich des Zylinders vorgesehene Umgehung anfährt, F i g. 2 das System in F
i g. 1 nach dem Überfahren der Umgehung. In the drawing, the invention is based on a very schematic
Way illustrated embodiment explained in more detail. It shows F i g.
1 a telescopic cylinder system in the situation in which the intermediate piston is an im
End area of the cylinder approaches the bypass provided, F i g. 2 the system in F
i g. 1 after driving over the bypass.
Erkennbar sind der Zylinder 1 mit dem Zylinderdruckraum 11, der Zwischenkolben
2 mit dem Zwischenkolbenboden 21 und die Endstufe 3. Entsprechend der Vorgabe, daß
zunächst der Zwischenkolben 2 vollständig ausfahren soll und erst dann die Endstufe
3, ist vorgesehen, daß dem Boden 31 der Endstufe Druckmittel durch eine Umgehung
12 im Zylinder 1 und einen damit in der Ausfahrendstellung des Zwischenkolbens 2
korrespondierenden Durchgang 22 im Zwischenkolbenboden 21 erst dann zugeführt wird,
wenn der Zwischenkolben 2 seine Ausfahrendlage eingenommen hat. The cylinder 1 with the cylinder pressure chamber 11 and the intermediate piston can be seen
2 with the intermediate piston head 21 and the output stage 3. According to the specification that
first the intermediate piston 2 should extend completely and only then the output stage
3, it is provided that the bottom 31 of the output stage pressure medium by a bypass
12 in cylinder 1 and one in the extended end position of intermediate piston 2
the corresponding passage 22 in the intermediate piston head 21 is only then supplied,
when the intermediate piston 2 has assumed its extended end position.
Nach der Erfindung ist der Zwischenkolbenboden 21 am Umfang oberhalb
des Durchgangseingangs 221 im Abstand voneinander mit zwei Weichdichtungen 26 und
27 versehen sowie unterhalb des Durchgangseinganges 221 mit einer Weichdichtung
28. Dabei ist der Abstand der Dichtungen 27 und 28 kleiner gewählt als der Abstand
des Eingangs 121 der Umgehung 12 im Zylinder 1 vom Ausgang 122 der Umgehung. Daraus
resultiert, daß der Umgehungsausgang 122 von der Dichtung 27 erst freigegeben wird,
wenn die Dichtung 28 den Umgehungseingang 121 bereits überfahren hat. According to the invention, the intermediate piston head 21 is above the circumference
of the through inlet 221 at a distance from one another with two soft seals 26 and
27 and below the passage entrance 221 with a soft seal
28. The distance between the seals 27 and 28 is selected to be smaller than the distance
of input 121 of bypass 12 in cylinder 1 from output 122 of the bypass. From it
the result is that the bypass outlet 122 is only released by the seal 27,
when the seal 28 has already passed the bypass entrance 121.