DE3347713A1

DE3347713A1 - Closure arrangement for a vessel

Info

Publication number: DE3347713A1
Application number: DE19833347713
Authority: DE
Inventors: Erich 4440 Rheine Pegelow
Original assignee: Wulf & Co Emsa Werk
Current assignee: Wulf & Co Emsa Werk
Priority date: 1983-12-31
Filing date: 1983-12-31
Publication date: 1985-07-18
Also published as: DE3347713C2

Abstract

A closure arrangement for a vessel, having a closure stopper which consists of a rotary knob as part of an upper part of the stopper and of a sealing element which is deformed when the knob is rotated and is supported on a shoulder formed in the neck of the vessel. The upper part (11) of the stopper is open at the bottom and holds a shell (15) which is made of flexible material and has a circumferential outer shoulder (19) which contacts the shoulder of the neck (9). Furthermore, the shell has a circumferential bead (21), which bounds the outer shoulder (19) on its inside periphery and projects beyond the outer shoulder, and a curved, closed wall (22) which rises upwards from the region of the bead and on which there is a rigid die (25) which is firmly connected to the rotary knob (10). <IMAGE>

Description

Verschlußanordnung für ein GefäßClosure arrangement for a vessel

Die Erfindung betrifft zwei Varianten einer Verschlußanordnung für ein Gefäß, entweder mit einem mit Außengewinde versehenen Verschlußstopfen oder mit einem Schwenkdeckel, dessen Stopfenteil in einen zum Gefäß gehörenden und eine Öffnung umschließenden Hals einsetzbar ist. Weitere Einzelheiten sind den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 2 zu entnehmen.The invention relates to two variants of a closure arrangement for a vessel, either with an externally threaded stopper or with a swivel lid, the stopper part of which belongs to the vessel and one Opening surrounding neck can be used. Further details can be found in the generic terms of claims 1 and 2 to be found.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 8 221 361 ist ein Isoliergefäß bekannt, bei dem die Verschlußanordnung einen schwenkbar gelagerten Scharnierdeckel und einen an dem Scharnierdeckel abgestützten Verschlußstopfen umfaßt. Der Scharnierdeckel besitzt weiterhin einen Drehknauf und ein unterhalb des Scharnierdeckels angeordnetes Dichtelement, das durch Drehen des Drehknopfs in dichtende Anlage mit einer Wandung einer Eingießöffnung oder einer Ein- und Ausgießöffnung des Gefäßes bringbar ist. Der Verschlußstopfen selbst ist mit dem Drehknopf drehfest verbunden und als frei drehbar gelagerter Schraubstopfen ausgebildet. Ein Dichtelement ist auf den Schraubstopfen aufgesetzt.An insulating vessel is known from the German utility model 8 221 361, in which the closure arrangement has a pivotably mounted hinge cover and a comprises stopper plugs supported on the hinge lid. The hinged lid furthermore has a rotary knob and one arranged below the hinge cover Sealing element, which by turning the rotary knob in sealing system with a wall a pouring opening or an pouring and pouring opening of the vessel can be brought. The stopper itself is rotatably connected to the rotary knob and is free rotatably mounted screw plug formed. A sealing element is on the screw plug put on.

Für beide Varianten des Erfindungsgedankens stellt sich die gemeinsame Aufgabe, bei einer Ausführung mit drehbarer oder mit schwenkbarer Stopfenanordnung eine sehr einfach herzustellende Verschlußanordnung anzugeben, bei der mit Hilfe des Drehknaufes ein Dichtungselement großflächig mit dem Hals in eine dichtende Kontaktstellung zu bringen ist.For both variants of the inventive concept arises the common task, in an embodiment with a rotatable or pivotable plug arrangement specify a very simple to manufacture closure arrangement, with the help of the rotary knob a sealing element over a large area with the neck in a sealing Is to bring contact position.

Die Verschlußanordnung gemäß erster Variante besitzt dazu einen Verschlußstopfen mit folgenden Teilen: a) einen Drehknauf, b) einen unterhalb des Drehknaufes angeordneten und mit diesem verbundenen Gewindeabschnitt, dessen außenliegendes Gewinde mit dem Gewinde des Gefäßhalses zusammenwirkt, c) und einen bei Eindrehen des Gewindeteils sich verformendes Dichtelement, das sich auf eine im Hals eingearbeitete Schulter stützt.The closure arrangement according to the first variant has a closure plug for this purpose with the following parts: a) a rotary knob, b) one arranged below the rotary knob and with this connected thread section, the outer thread with the Thread of the vessel neck cooperates, c) and one when screwing in the threaded part deforming sealing element that rests on a shoulder worked into the neck supports.

Die Kennzeichen der Verschlußanordnung gemäß Erfindung sind: - der Drehknauf und der Gewindeabschnitt bestehen aus einem starren Stück (Stopfenoberteil); - der Gewindeabschnitt ist nach unten offen; - und von unten in den Gewindeabschnitt oder randseitig über diesen ist eine nach oben offene Schale (Stopfenunterteil) aus elastischem Material ein- bzw. aufgesetzt, die folgende Elemente aufweist: - eine umlaufende Außenschulter, die die Schulter des Halses kontaktiert, - eine. umlaufende.., die Außenschulter an ihrer Innenperipherie begrenzende.. und über die Außenschulter vorstehende: Wulst, - und eine aus dem Bereich der Wulst nach oben aufsteigende gewölbte Wandung, - auf der ein starrer, mit dem Stopfenoberteil fest verbundener Stempel steht.The characteristics of the closure arrangement according to the invention are: - the The rotary knob and the threaded section consist of a rigid piece (upper part of the stopper); - The threaded section is open at the bottom; - and from below into the threaded section or on the edge above this is a shell open to the top (bottom part of the stopper) made of elastic material inserted or attached, the following items has: - a circumferential outer shoulder that contacts the shoulder of the neck, - one. circumferential .., delimiting the outer shoulder at its inner periphery .. and over the outer shoulder protruding: bead, - and one from the area of the bead upwardly ascending arched wall - on which a rigid one, with the upper part of the stopper firmly connected stamp stands.

Bei der zweiten Variante ist ein Schwenkdeckel vorgesehen, wobei der Stopfenteil des Schwenkdeckels folgende Teile aufweist: a) einen Drehknauf, b) ein unterhalb des Drehknaufs angeordnetes und mit diesem drehbar und mit dem Schwenkdeckel fest verbundenes Tellerstück, wobei Knauf und Tellerstück das Stopfenoberteil bilden, c) eine aus erstem und zweitem Gewindeteil bestehende Verstellvorrichtung, die mit dem Knauf verbunden ist, d) und ein bei der Betätigung der Verstellvorrichtung sich verformendes Dichtelement, das sich auf eine im Halsteil eingearbeitete Schulter stützt.In the second variant, a swivel cover is provided, the The plug part of the swivel cover has the following parts: a) a rotary knob, b) a arranged below the rotary knob and rotatable with it and with the swivel cover firmly connected piece of plate, whereby the knob and plate piece form the upper part of the stopper, c) an adjustment device consisting of a first and a second threaded part, which with is connected to the knob, d) and a upon actuation of the adjusting device itself deforming sealing element that is placed on a shoulder worked into the neck part supports.

Gekennzeichnet ist die zweite Variante dadurch, - daß der Stopfenoberteil nach unten offen ist, - und daß von unten in das oder randseitig über das Stopfenoberteil ein nach oben offenes Stopfenunterteil aus elastischem Material ein- bzw. aufgesetzt ist, das folgende Elemente aufweist: - eine umlaufende Außenschulter, die die Schulter des Halses kontaktiert, - eine umlaufende:, die Außenschulter an ihrer Innenperipherie begrenzende. und über die Außenschulter vorstehende; Wulst, - und eine aus dem Bereich def Wulst nach oben aufsteigende, gewölbte, geschlossene Wandung, - mit der der untere Gewindeteil der Verstellvorrichtung verbunden ist.The second variant is characterized by the fact that the upper part of the stopper is open at the bottom - and that from below into or on the edge side over the upper part of the stopper an upwardly open plug lower part made of elastic material is inserted or placed on it is, which has the following elements: - a circumferential outer shoulder that the shoulder of the neck contacted, - a circumferential :, the outer shoulder on its inner periphery limiting. and protruding over the outer shoulder; Bead, - and one from the area def bulge, arched, closed wall rising upwards, - with that of the lower threaded part of the adjustment device is connected.

Die Merkmale der Unteransprüche sind in der Beschreibung anhand der Zeichnung erläutert. Die Beschreibung erfolgt anhand der Figuren 1 bis 3, die im einzelnen zeigen: Figur 1 eine Verschlußanordnung mit einem aus dem Hals entfernbaren Stopfen in geschnittener Darstellung, der Stopfen in angehobener, gelöster Stellung; Figur 2 die Verschlußanordnung gemäß Figur 1 mit eingesetztem, festliegenden Stopfen; und Figur 3 eine Verschlußanordnung, die mit einem Schwenkdeckel verbunden ist.The features of the subclaims are based on the description in the Drawing explained. The description is based on Figures 1 to 3, which in The individual figures show: FIG. 1 a closure arrangement with one that can be removed from the neck Stopper in section, the stopper in the raised, released position; figure 2 shows the closure arrangement according to FIG. 1 with an inserted, fixed stopper; and FIG. 3 shows a closure arrangement which is connected to a swivel cover.

In den Figuren 1 und 2 ist jeweils im Schnitt der Oberteil 1 einer Kanne dargestellt. Derartige Kannen sind in zahlreichen Variationen bekannt. Sie sind beispielsweise als eine Warmhaltekanne gestaltet, bei dem ein Isoliergefäß 2, ein sogenannter Dewar, in einen Schutzbehälter 3 eingebaut ist. Der Schutzbehälter 3 schließt mit einem oberen Rand 4 mit Hilfe einer Dichtung 5 am Oberrand des Isoliergefäßes 2 dichtend ab. Der obere Rand 4 ist in bekannter Weise als Kragen 6 ausgebildet, der an einer Seite eine Gießtülle 7 bildet und der an der der Gießtülle 7 entgegengesetzten Seite mit einem Henkel 8 versehen ist. Der Rand 4 bildet zusammen mit der Dichtung 5 und dem Isoliergefäß 2 den Hals 9, der die Flaschenöffnung umschließt und in den ein Verschlußstopfen 10 dichtend eindrehbar ist. Der Verschlußstopfen, der sich aus der im Schnitt dargestellten Figur in Wirklichkeit als Drehfigur um die Achse A ergibt, weist folgende Teile auf: a) einen Drehknauf 11, der in bekannter Weise mit seitlichen Griffwülsten oder auch haftungsverbessernden Strukturen versehen sein kann, b) einen unterhalb des Drehknaufs 11 angeordneten, und mit diesem aus einem starren Stück bestehenden Gewindeabschnitt 12, dessen außenliegendes Gewinde 13 mit einem Gewinde 14 des zum Hals 9 gehörenden Kragens 6 zusammenwirkt. Dieses Gewinde ist nur über einen Teil der Innenfläche des Kragens 6 angeordnet, um zu ermöglichen, daß der Stopfen sehr leicht aus dem Gewindebereich herausgehoben werden kann.In FIGS. 1 and 2, the upper part 1 is a section in each case Jug shown. Such cans are known in numerous variations. she are designed, for example, as a warming jug in which an insulating vessel 2, a so-called dewar, is built into a protective container 3. The protective container 3 closes with an upper edge 4 with the aid of a seal 5 on the upper edge of the insulating vessel 2 sealing. The upper edge 4 is designed in a known manner as a collar 6, which forms a pouring spout 7 on one side and the one on the opposite side of the pouring spout 7 Page is provided with a handle 8. The edge 4 forms together with the seal 5 and the insulating vessel 2, the neck 9, which surrounds the bottle opening and into the a stopper 10 can be screwed in to form a seal. The stopper that is from the figure shown in section in reality as a rotating figure around the axis A has the following parts: a) a knob 11, the in a known manner with lateral handles or structures that improve adhesion can be provided, b) one arranged below the rotary knob 11, and with this consisting of a rigid piece of threaded portion 12, the external thread 13 cooperates with a thread 14 of the collar 6 belonging to the neck 9. This Thread is arranged only over part of the inner surface of the collar 6 in order to allow the plug to be lifted out of the threaded area very easily can.

Der Gewindeabschnitt 12 ist nach unten offen. Von unten in den Gewindeabschnitt 12 eingeschoben ist eine nach oben offene Schale 15 als Stopfenunterteil eingesetzt.The threaded section 12 is open at the bottom. From below into the threaded section 12, an upwardly open shell 15 is inserted as the lower part of the stopper.

Die Schale besteht aus einem elastischen, gegenüber dem Material des Stopfenoberteiles stärker verformbaren Kunststoffmaterial und verformt sich aufgrund der relativ dünnen Wandungen in einer für die Erfindung wesentlichen Weise.The shell is made of an elastic, compared to the material of the Stopper upper part more deformable plastic material and deforms due to the relatively thin walls in a manner essential to the invention.

Die Schale 15 ist mit einem Randbereich 16 hochgezogen und faßt mit nach außen vorstehenden Noppen 17 hinter einen umlaufenden Vorsprung 18, derinnen am Gewindeabschnitt ausgebildet ist. Der aufstehende Randbereich geht über in eine nach innen abgewinkelte, umlaufende Schulter 19, die wiederum bei Eindrücken des Stopfens 10 die Schulter 20 des Halses 9 kontaktiert. Schreitet man zum Zentrum (Achse A) weiter vor, so ist eine Wulst 21 vorhanden, die die Außenschulter an ihrer Innenperipherie begrenzt und über die Außenschulter 19 nach unten vorsteht. Als zentrale Fläche innerhalb des Ringes, der aus der Wulst 21 gebildet ist, ist eine nach oben aufsteigende gewölbte, geschlossene Wandung 22 vorgesehen, die aus relativ dünnem Material besteht und daher auch relativ leicht verformbar ist. Auf der Oberseite (Innenraum des Stopfens) ist auf der gewölbten Wandung einstückig ein Haltekranz 24 aufgesetzt, dessen gestufte Oberseite einen Haltestempel 25 stützt, der als zylindrisches Rohr gestaltet ist und aus dem Material des Drehknaufes besteht. Der Haltestempel 25 ist als Hohlzylinder gebildet und mit der Knaufunterseite einstückig verbunden.The shell 15 is pulled up with an edge region 16 and grips with outwardly protruding knobs 17 behind a circumferential projection 18, the inside on the threaded section is trained. The rising edge area goes over into an inwardly angled, circumferential shoulder 19, which in turn when the plug 10 is pressed in, the shoulder 20 of the neck 9 is contacted. Strides if one continues to the center (axis A), there is a bead 21 which forms the outer shoulder limited at its inner periphery and protrudes over the outer shoulder 19 downwards. As a central area within the ring, which is formed from the bead 21, is an upwardly rising curved, closed wall 22 is provided which consists of consists of relatively thin material and is therefore relatively easy to deform. on the top (interior of the plug) is in one piece on the curved wall a retaining ring 24 is placed, the stepped upper side of which supports a retaining stamp 25, which is designed as a cylindrical tube and consists of the material of the rotary knob. The holding stamp 25 is formed as a hollow cylinder and is integral with the underside of the knob tied together.

Weiterhin sind um den Scheitel der gewölbten Wand 22 auf der Innenseite des Stopfenunterteils radialsymmetrisch um das Zentrum des Stopfenunterteils verteilt Versteifungsrippen 27 angeordnet. Diese Versteifungsrippen, von denen beispielsweise 15 - 30 um den Haltekranz herum angeordnet sind, sorgen dafür, daß ein Wärmeübergang weniger schnell stattfindet, so daß auch dann, wenn unterhalb der gewölbten Fläche 22 ein heißes Getränk vorhanden ist, dessen Wärme nicht sofort für eine Versteifungsminderung der gewölbten Fläche 22 insgesamt sorgt.Furthermore, around the apex of the arched wall 22 are on the inside of the lower stopper part distributed radially symmetrically around the center of the lower stopper part Stiffening ribs 27 are arranged. These stiffening ribs from which, for example, 15 - 30 are arranged around the retaining ring, ensure that a heat transfer takes place less quickly, so that even if below the convex surface 22 is a hot drink, the warmth of which is not instantaneous ensures a reduction in stiffening of the arched surface 22 as a whole.

Für eine weitere Wärmedämmung sorgen in die Hohlteile des St opfenteiles eingesetzte Kunststoffschaumpfropfen 28. Anstelle solcher Pfropfen kann auch an diesen Bereichen eine Ausschäumung mit entsprechendem Kunststoffschaum stattfinden.The hollow parts of the plug part provide additional thermal insulation plastic foam plugs used 28. Instead of such plugs, an these areas are filled with foam with appropriate plastic foam.

Die Funktion der Verschlußanordnung kann anhand der in den Figuren 1 und 2 dargestellten, verschiedenen Phasen des Verschließens erläutert werden.The function of the closure arrangement can be based on the in the figures 1 and 2 illustrated, different phases of the closing are explained.

Während der Verschlußstopfen 10 sich außerhalb des Flaschenhalses 9 befindet, ist die gewölbte Fläche 22 relativ stark nach oben aufgewölbt. Die Wulst 21 ist relativ nahe an die Achse A gerückt. Wenn der Stopfen 10 mit seinem Gewinde 13 in das Gewinde 14 eingedreht wird, kommt zunächst die Schulter 19 mit der Schulter 20 in festen. Kontakt, wobei die Noppen 17 etwas nach oben rücken. Der Stopfenunterteil, d. h. die Schale 15, ist gegenüber dem Stopfenoberteil, bestehend aus den Teilen 11 und 12, drehbar. Durch die niedrigen Reibungskoeffizienten der Kunststoffmaterialien, aus denen die Teile des Stopfens 10 bestehen, bleibt die Schale 22 in ihrer Position gegenüber dem Flaschenhals 9 liegen, während der Verschlußstopfen 10 gedreht wird. Durch das Drehen drückt der Stempel 25 mit seinem Unterteil auf den Kranz 24, und damit die gewölbte Fläche 22 etwas nach unten.While the stopper 10 is outside of the bottle neck 9 is located, the arched surface 22 is relatively strongly arched upwards. The bead 21 has moved relatively close to the A axis. When the plug 10 with its thread 13 is screwed into the thread 14, the shoulder 19 comes first with the shoulder 20th in solid. Contact, with the knobs 17 moving slightly upwards. The stopper lower part, d. H. the shell 15 is opposite to the upper part of the stopper from parts 11 and 12, rotatable. Due to the low coefficient of friction of the Plastic materials from which the parts of the plug 10 are made remains the Shell 22 are in their position opposite the bottle neck 9, while the stopper 10 is rotated. As a result of the rotation, the punch 25 presses with its lower part the ring 24, and thus the curved surface 22 downwards somewhat.

Dabei gelangt das Material der gewölbten Fläche entsprechend den Pfeilen P nach außen in den Bereich des Wulstes 21. Dieser wird gleichzeitig etwas nach außen gedrängt und drückt unter leichter Verformung gegen den unteren Teil der Schulter 20 im Bereich des Dichtungsringes 5. Diese nur relativ leichte Verformung führt jedoch zu einem festen und hermetischen Abschluß des Volumens im Isoliergefäß 2 und damit zu einer Abdichtung, wie sie sonst nur von Expansionsstopfen mit komplizierter Mechanik erreicht wird. Die Wandungen der Schale 22 sind relativ dünn gehalten. Durch Variationen der Wanddicke, der Wölbungskrümmung und der Wulstdimensionen lassen sich verschiedene Verschlußarten herstellen, die je nach auftretenden Drücken, Platzverhältnissen usw.The material reaches the curved surface as indicated by the arrows P to the outside in the area of the bead 21. This is at the same time a little pushed on the outside and presses against the lower part of the shoulder with slight deformation 20 in the area of the sealing ring 5. This only leads to a relatively slight deformation however, to a firm and hermetic seal of the volume in the isolation vessel 2 and thus a seal that is otherwise only complicated by expansion plugs Mechanics is achieved. The walls of the shell 22 are kept relatively thin. Let by variations of the wall thickness, the curvature of the bulge and the bulge dimensions produce different types of closure, depending on the pressures occurring, space etc.

variiert werden können.can be varied.

Bei der Figur 3 ist ein zweites Ausführungsbeispiel dargestellt, wobei die hier dargestellte Warmhaltekanne mit einem Schwenkdeckel versehen ist. Die Kanne setzt sich zusammen aus einem Isoliergefäß 2 und einem Schutzbehälter 3. Der Schutzbehälter schließt mit seinem oberen Rand mit Hilfe einer Dichtung 5 am Oberrand des Isoliergefäßes 2 dichtend ab. Der obere Rand ist als ein auf den Schutzbehälter 3 aufschraubbarer Kragen 6 ausgebildet, der an einer Seite eine Gießtülle 7 bildet und an der der Gießtülle 7 entgegengesetzten Seite mit einem Henkel-8 versehen ist. Am Henkel 8 befindet sich ein Scharnier 29', in dem ein schwenkbarer Griff 29 gelagert ist, der seinerseits einen klappbaren Verschlußstopfen 30 schwenkbar hält. Der Verschlußstopfen bildet demnach eine Art Schwenkdeckel, dessen Stopfenteil in einen zum Gefäß gehörenden und eine öffnung umschließenden Hals 9 dichtend einsetzbar ist. Der Drehknauf 31 ist drehbar auf ein unterhalb des Drehknaufes angeordnetes Tellerstück 32 aufgesetzt. Das Tellerstück 32 ist, wie ersichtlich, fest mit dem Schwenkhebel 29 (Griffstück) verbunden. Drehknauf 31 und Tellerstück 32 bilden das Stopfenoberteil. Das Tellerstück 32 ist von außen geformt wie eine umgedrehte Untertasse. Nach unten besitzt sie ein senkrecht nach unten ragendes Profilstück 33 und eine Lagerverdikung 34, die im Kragen 6 rastet.In the figure 3, a second embodiment is shown, wherein the warming jug shown here is provided with a swivel lid. The pot consists of an insulating vessel 2 and a protective container 3. The protective container closes with its upper edge with the help of a seal 5 on the upper edge of the isolation vessel 2 sealing. The upper edge can be screwed onto the protective container 3 as a Collar 6 formed, which forms a pouring spout 7 on one side and on which the Pouring spout 7 opposite side is provided with a handle 8. On the handle 8 there is a hinge 29 ', in which a pivotable handle 29 is mounted, which in turn holds a hinged stopper 30 pivotably. The sealing plug accordingly forms a kind of swivel lid, the stopper part of which is inserted into one belonging to the vessel and a neck 9 surrounding the opening can be inserted in a sealing manner. The rotary knob 31 is rotatably placed on a plate 32 arranged below the rotary knob. The plate piece 32 is, as can be seen, fixed to the pivot lever 29 (handle) tied together. Rotary knob 31 and plate 32 form the upper part of the stopper. The plate piece 32 is shaped from the outside like an inverted saucer. Down she owns a vertically downwardly protruding profile piece 33 and a bearing thickening 34, which locks in the collar 6.

Das Profilstück 33 ergibt ein nach unten offenes Tellerstück, auf das von unten ein Stopfenunterteil 35 aufgeschoben ist. Das Stopfenunterteil 35 besteht ähnlich wie das Teil 15 aus einem relativ weichen, verformbaren Material. Im vorliegenden Falle hat es im Querschnitt eine wesentlich ausladendere Form als die Schale 15 gemäß den Figuren 1 und 2. Es handelt sich um eine Art W-Konfiguration, bei der eine umlaufende steile Außenschulter 39 vorhanden ist, die das Unterteil des Kragens gerade noch kontaktiert, aber im gelösten Zustand nicht die Innenseite des Halses 9. Die Außenschulter 39 geht über in die Wulst 41, die die Außenschulter an ihrer Innenperipherie begrenzt und nach unten relativ ausgeprägt vorsteht. Von der Wulst ausgehend zur Mitte (Achse A) hin springt das Stopfenunterteil 35 wieder stark zurück und bildet eine aus dem Bereich des Wulstes nach oben aufsteigende, gewölbte, geschlossene Wandung 42.The profile piece 33 results in a downwardly open plate piece a lower stopper part 35 is pushed on from below. The stopper lower part 35 is similar to the part 15 made of a relatively soft, deformable material. In the present case it has a much more expansive shape in cross section than the shell 15 according to Figures 1 and 2. It is a type of W-configuration, in which a circumferential steep outer shoulder 39 is present, which the lower part of the collar just made contact, but not the inside when released of the neck 9. The outer shoulder 39 merges into the bead 41 which forms the outer shoulder limited at their inner periphery and protrudes relatively pronounced downwards. from starting from the bead towards the center (axis A), the lower plug part 35 jumps again strongly back and forms a rising up from the area of the bulge, curved, closed wall 42.

Ähnlich wie bei der Ausführungsform gemäß Figur 2 ist innerhalb des Stopfens im achsennahen Bereich der gewölbten Wandung 42 ein Stempel befestigt, der hier als Gewindeteil 45" gestaltet ist. Der Gewindeteil 45" stellt eine mit Innengewinde versehene Hülse dar, die über eine Verbindungsniete 50 direkt mit der gewölbten Wandung 42 verbunden ist.Similar to the embodiment of Figure 2 is within the A stamp is attached to the stopper in the area of the arched wall 42 close to the axis, which is designed here as a threaded part 45 ". The threaded part 45" provides a Internally threaded sleeve is that via a connecting rivet 50 directly with the arched wall 42 is connected.

In das Gewindeteil 45" ragt ein erstes Gewindeteil 45' hinein, welches ein mit Außengewinde versehener Schaft ist, der starr und einstückig mit dem Drehknauf 31 derart verbunden ist, daß er in Achsenrichtung A liegt und vorzugsweise mit einem Linksgewinde ausgestattet ist. Beim Drehen des Knaufes 31 wird demnach bei Rechtsgängigkeit das zweite Gewindeteil 45' nach unten gedrückt.A first threaded part 45 'protrudes into the threaded part 45 ″, which is an externally threaded shaft that is rigid and integral with the rotary knob 31 is connected in such a way that it lies in the axial direction A and preferably with a Left-hand thread is fitted. When turning the knob 31 is accordingly clockwise the second threaded part 45 'is pressed downwards.

Die Funktion des zweiten Ausführungsbeispiels kann wie folgt erläutert werden: Nach dem Einschwenken des Verschlußstopfens 30 um das Scharnier 29' gelangt der Verschlußstopfen 30 in die axial gegenüber dem Hals 9 ausgerichtete Stellung gemäß Figur 3. Das Stopfenunterteil 35 ist noch entspannt, so daß die Wulst 41 in Abstand vom Hals 9 liegt.The function of the second embodiment can be explained as follows are: After swiveling the plug 30 around the hinge 29 'arrives the sealing plug 30 into the position axially aligned with respect to the neck 9 according to Figure 3. The plug lower part 35 is still relaxed, so that the bead 41 in Distance from the neck 9 is.

Wird über den Drehknauf 31 das erste Gewindeteil 45', das mit Linksgewinde versehen ist, rechtsgängig gedreht, so wird das zweite Gewindeteil 45' nach unten verschoben und drückt die gewölbte Wandung 42 nach unten. Dabei drückt sich gleichzeitig die runde Wulst 41 nach außen und gelangt in Kontakt mit der Innenseite des Halses 9,-wie dies durch die strichpunktierte Darstellung gekennzeichnet ist. Durch einen entsprechenden Anschlag (nicht dargestellt) an einem der Gewindeteile kann eine solche Bewegung auch begrenzt werden. Wegen der erforderlichen freien Beweglichkeit beim Schwenken des Verschlußstopfens 30 müssen die Aufwulstungen relativ stark gehalten werden, um im erschlafften Zustand weit genug nach innen einzurücken. Aber auch bei der Ausführungsform gemäß Figur 3 kommt es zu einem Anliegen des Wulstteiles des Stopfenunterteiles auf dem Kragen und damit zu einem hermetischen Verschluß des Isoliergefäßes 2. Auch hier sollte vorzugsweise das Stopfenunterteil 35 gegenüber dem Stopfenoberteil 31 + 32 verdrehbar angeordnet sein, damit es nicht durch Torsion des Unterteiles 41 wiederum zu einer Einschnürung kommt und damit zu einer Verschlechterung des Verschlusses.If the rotary knob 31, the first threaded part 45 ', the left-hand thread is provided, rotated clockwise, the second threaded part 45 'is down moved and pushes the curved wall 42 downwards. It expresses itself at the same time the round bead 41 outwards and comes into contact with the inside of the neck 9, as indicated by the dash-dotted representation. Through a corresponding stop (not shown) on one of the threaded parts such movement can also be limited. Because of the required free Mobility when pivoting the stopper 30 must be relative to the bulges be held strong enough to indent far enough inward when relaxed. But also in the embodiment according to FIG. 3, the bead part comes into contact the lower part of the stopper on the collar and thus to a hermetic seal of the insulating vessel 2. Here, too, the lower stopper part 35 should preferably be opposite the upper plug part 31 + 32 can be rotated so that it is not caused by torsion of the lower part 41 in turn leads to a constriction and thus to a deterioration of the shutter.

Es ist darauf hinzuweisen, daß auch dann, wenn das elastische Element 15 bzw. 35 drehbar gegenüber dem Stopfenoberteil ist, doch diese Passung so eng gehalten werden kann, daß das Stopfeninnere flüssigkeitsebvedichtet verbleibt.It should be noted that even if the elastic element 15 or 35 is rotatable with respect to the upper part of the stopper, but this fit is so tight can be kept that the stopper interior remains liquid-sealed.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims: 1. Closure arrangement for a vessel with a, with Threaded neck belonging to the vessel and enclosing an opening in a sealing plug can be screwed in, the sealing plug following Parts comprises: a) a rotary knob, b) one arranged below the rotary knob and with this connected thread section, the outer thread with the Thread of the neck part cooperates, c) and a screwing in the threaded part itself deforming sealing element that rests on a shoulder worked into the neck, characterized in that - the rotary knob (11) and the threaded section (12) consist of a rigid piece (upper part of the stopper), - the threaded section (11) is open at the bottom - and that from below into the threaded section (11) or at the edge over this an upwardly open shell (15; stopper lower part) made of elastic Material is inserted or attached that has the following elements: - a circumferential outer shoulder (19) which contacts the shoulder of the neck (9), - A circumferential, the outer shoulder (19) at its inner periphery and delimiting Bead (21) protruding over the outer shoulder, - and one from the area of the bead upwardly rising, arched, closed wall (22), - on which a rigid, with the stopper upper part (10 + 12) firmly connected punch (25) is.

2. Closure arrangement for a vessel, in particular an insulating vessel, with a swivel lid, the stopper part of which belongs to the vessel and an opening enclosing neck can be used sealingly, the plug part of the swivel cover comprises the following parts: a) a rotary knob, b) one arranged below the rotary knob and with this rotatable and with the pivot lever firmly connected plate piece, wherein Knob and plate piece form the upper part of the stopper, c) one of the first and second Threaded part existing adjusting device, which is connected to the knob, and d) a sealing element which deforms when the adjusting device is actuated, the rests on a shoulder incorporated in the neck part, characterized in that - that the upper part of the stopper (30 + 32) is open at the bottom, - that from below into the or an upwardly open lower stopper part over the upper part of the stopper at the edge (35) made of elastic material or. is attached, which has the following elements: - a circumferential outer shoulder (39) which contacts the neck (9), - a circumferential, the outer shoulder (39) delimiting its inner periphery and over the outer shoulder protruding bead (41), - and one rising up from the area of the bead (41), curved, closed wall (42), - with which the lower threaded part (45 ") of the Adjusting device (45 '+ 45 ") is connected.

3. Closure arrangement according to claim 1, characterized in that the lower stopper part (15) in the upper stopper part (10 + 12) in a tight, liquid-tight manner Fit, but is kept rotatable.

4. Closure arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that that on the curved wall (22; 42) the end of the punch (25; 45 ") encompassing Retaining collar (24) or a retaining pin penetrating into the end of the punch is.

5. Closure arrangement according to claim 1, 2 and 4, characterized in that that around the apex of the curved wall (22; 42) on the inside of the stopper lower part Stiffening ribs distributed radially symmetrically around the center of the lower part of the stopper (27) are arranged.

6. Closure arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that that the punch (25) or one of the two threaded parts (45 ', 45 ") with the underside of the knob are integrally connected.

7. Closure arrangement according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the hollow parts of the stopper (10; 30) with foam plastic are foamed or filled with plastic plugs (28).