DE3206927C2

DE3206927C2 - Shield tail seal

Info

Publication number: DE3206927C2
Application number: DE19823206927
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Wayss and Freytag AG
Current assignee: Phoenix AG
Priority date: 1982-02-26
Filing date: 1982-02-26
Publication date: 1985-08-01
Also published as: DE3206927A1

Abstract

Der Ringspalt zwischen Schildmantel und ausgebrochenem Gebirgsprofil muß beim Schildvortrieb in wasserführendem Gebirge durch eine am Schildende angeordnete Dichtung verschlossen werden. Für diese Aufgabe wird ein elastisches Kunststoffvollprofil vorgeschlagen, das sich aus Ringabschnitten (7) mit im wesentlichen längsrechteckigem Querschnitt zusammensetzt, dem zweckmäßig am hinteren inneren Gleit ende eine Dichtungsnase (10) angeformt ist. Die Ringabschnitte (7) sind durch je Abschnitt mindestens zwei stabförmige Befestigungselemente (5) gehalten, die die Kunststoffkörper der Ringabschnitte (7) in längs und nahezu mittig durch sie verlaufenden angeordneten Bohrungen (6) durchdringen. Die stabförmigen Befestigungselemente (5) sind mit ihrem vorderen Ende in einem konisch geformten nach innen und vorn gerichteten, mit dem Schildmantel (1) starr verbundenen Anschlußkragen (2) gelenkig verankert und weisen an ihrem rückwärtigen Ende Mittel auf, mit denen das Element gegen den Kunststoffkörper eines Ringabschnitts (7) vorspannbar ist.The annular gap between the shield jacket and the broken rock profile must be closed by a seal arranged at the end of the shield when driving the shield in water-bearing rock. For this task, an elastic full plastic profile is proposed, which is composed of ring sections (7) with a substantially longitudinally rectangular cross-section, which is expediently formed on the rear inner sliding end of a sealing nose (10). The ring sections (7) are held by at least two rod-shaped fastening elements (5) for each section, which penetrate the plastic bodies of the ring sections (7) in bores (6) arranged longitudinally and almost centrally through them. The rod-shaped fastening elements (5) are anchored with their front end in a conically shaped inwardly and forwards directed, with the shield shell (1) rigidly connected connection collar (2) and have at their rear end means with which the element against the The plastic body of a ring section (7) can be prestressed.

Description

— daß sie aus Ringabschnitten (7) zusammengesetzt ist, denen am hinteren inneren Gleitende eine Dichtungsnase (10) angeformt ist,- That it is composed of ring sections (7), those at the rear inner sliding end a sealing nose (10) is molded on,

— daß das Haltemittel von mindestens zwei stabförmigen Befestigungselementen (5) je Ringabschnitt (7) gebildet ist, die die Ringabsch.nitte (7) in zur Schildachse radialen Ebenen angeordneten Pohrungen durchdringen,- That the holding means of at least two rod-shaped Fastening elements (5) is formed per ring section (7), which the ring sections (7) penetrate in planes radial to the shield axis,

— daß dk stabförmigen Befestigungselemente (5) mit ihrem vorderen Ende in Ausnehmungen des am Schildmantel (1) befestigten Anschlußkragens (2) mit der Form des Mantels eines flachen, in Vortriebsrichtung gerichteten Kegelstumpfs gelenkig verankert sind und an ihrem rückwärtigem Ende Miitei aufweisen, mit denen der Kunststoffkörper eines Ringabschnitts (7) gegen den Anschlußkragen (2) vorspannbar ist.- That dk rod-shaped fastening elements (5) are articulated with their front end in recesses of the connection collar (2) attached to the shield jacket (1) with the shape of the jacket of a flat truncated cone directed in the advancing direction and have at their rear end Miitei with which the plastic body of a ring section (7) can be prestressed against the connection collar (2).

2. Schildschwanzdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrungen (6) in den Ringabscbnitten (7) *,m rückwärtigen Ende eine geringe nach außen gerichtfite und/oder am vorderen Ende eine geringe nach innen gerichtete Außermittigkeit aufweisen.2. shield tail seal according to claim 1, characterized in that the bores (6) in the Ring sections (7) *, a small one at the rear end outwardly directed and / or at the front end a slight inwardly directed eccentricity exhibit.

3. Schildschwanzdichtung nach Ansprüchen 1 und3. shield tail seal according to claims 1 and

2, dadurch gekennzeichnet, daß das stabförmige Befestigungselement (5) vorn einen Kugelkopf (4) besitzt, in einer kalotten- oder kegelförmigen Ausnehmung im Anschlußkragen (2) gelenkig gelagert ist und daß der Dichtkörper (5) durch Anziehen einer auf an seinem rückwärtigen Ende (IS) aufschraubbaren Mutter (9) mit Unterlagsplatte (12) vorspannbar ist.2, characterized in that the rod-shaped fastening element (5) has a ball head (4) at the front, in a dome-shaped or conical recess in the connection collar (2) is articulated and that the sealing body (5) by tightening a on a nut (9) with a support plate (12) which can be screwed on at its rear end (IS) is.

4. Schildschwanzdichtung nach Ansprüchen 1 bis4. shield tail seal according to claims 1 to

3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Bohrungen (6) in den Ringabschnitten (7) für die stabartigen Befestigungselemente (5) um ein geringes Maß größer ist als der Abstand der entsprechenden Bohrungen (12) im Anschlußkragen (2) und daß die Ringabschniiie (7) durch die Montage im Ring die Stoßfugen schließend und dichtend tangential vorspannbar sind.3, characterized in that the distance between the bores (6) in the ring sections (7) for the rod-like fastening elements (5) is slightly larger than the distance between the corresponding Bores (12) in the connection collar (2) and that the Ringabschniiie (7) through the assembly in the ring the butt joints closing and sealing can be tangentially prestressed.

5. Schildschwanzdichtung nach Ansprüchen 1 bis5. shield tail seal according to claims 1 to

4, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterlagsscheiben (11) sich über mindestens zwei Befestigungselemente (5) erstrecken und einander kettenförmig übergreifen.4, characterized in that the washers (11) extend over at least two fastening elements (5) extend and overlap each other in a chain-like manner.

Die Erfindung betrifft eine Schildschwanzdichtung, wie sie im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 beschrieben ist.The invention relates to a shield tail seal as described in the characterizing part of claim 1 is.

Aus der DE-PS 26 46 570.3 ist eine aus einem Stück hergestellte Kunststoffdichtung bekannt, die im Querschnitt zwei Schenkel, einen mit Dichtungslippe versehenen inneren und einen diesen abstützenden Stützschenkel, aufweist und an den Schildmantel angeklemmt wird. Bei dieser Dichtungsart sind die Querschnitt der Schenkel relativ dünn ausgebildet, damit die Dichtung verformbar ist und ihre Dichtwirkung erfüllen kann. Auf die Dichtung ausgeübte Zugkräfte beim Vortrieb können leicht zu Beschädigungen der Dichtung führen, deren Beseitigung Stillstand des Schildvortriebs verursacht und Kosten erfordert. Eine weiter-*; Schildschwanzdichtung nach der DE-OS 15 34 624.4 weist einFrom DE-PS 26 46 570.3 a plastic seal made of one piece is known, which in cross section two legs, an inner one with a sealing lip and a supporting leg that supports it, and is clamped to the shield jacket. With this type of seal, the cross-sections are the Legs made relatively thin so that the seal is deformable and can fulfill its sealing effect. on Tensile forces exerted on the seal during propulsion can easily damage the seal Elimination of downtime in shield tunneling causes costs and costs. One more- *; Shield tail seal according to DE-OS 15 34 624.4 has a

ίο umlaufendes Fugenband in Form eines geschlossenen Rings aus elastischem Kunststoff auf, der kammcrartigr; Federbleche mit stützender Funktion umhüllt. Im Gebrauch derartiger Dichtungen hat sich gezeigt, daß kein Material die für derartige Federbleche nötige Elastizität besitzt und diese Dichtung daher einem hohen Verschleiß unterworfen ist.ίο circumferential joint tape in the form of a closed Ring made of elastic plastic, the comb-shaped; Spring steel sheets encased with a supporting function. In the use of such seals it has been shown that no Material has the elasticity required for such spring steel sheets and this seal is therefore subject to high wear is subject.

Beide bekannten Dichtungen sind außerdem als vollständige Ringe gefertigt und als solche nur mit hohem Zeitaufwand montierbar und im Falle des Verschleißes austauschbar.Both known seals are also available as complete Rings manufactured and as such can only be assembled with a high expenditure of time and in the event of wear interchangeable.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine möglichst einfache, robuste, leicht auswechselbare Dichtung zu entwickeln, die auf Druck angeschlossen werden kann.The object of the invention is to provide the simplest possible, To develop a robust, easily replaceable seal that can be connected under pressure.

Die Aufgabe wird durch eine Dichtung gelöst, wie sie im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs beschrieben istThe task is solved by a seal like her is described in the characterizing part of the main claim

Die erfindungsgemäße Schildschwanzdichtung ist durch einfache Formgebung wirtschaftlich in ihrer Fertigung, in Teilstücken leicht montier- und auswechselbar. Durch Zusammenpressung der Dichtungsquerschnitte wird ein Anpreßdruck erzeugi, der die Beanspruchungen im Profil im Gebrauchszustand weitgehend auf Druckspannung beschränkt. Der veränderlichen Ringspaltbreite kann sich die Dichtung leicht durch Schwenkungen der Befestigungselemente anpassen. Beim Anpressen der Dichtung entsteht auf die Fußfläche des Anschlußkragens ein rückstcllendes. den Anpreßdruck der Dichtung vergrößcTdes Drehmoment. Schließlich bewirkt der Anpreßdruck auch das Schlie-Ben der Fugen zwischen den einzelnen Ringabschnitten zu einem geschlossenen Dichtungsring.The tailgate seal according to the invention is economical in its production due to its simple shape, easy to assemble and replace in sections. By compressing the seal cross-sections a contact pressure is generated that largely absorbs the stresses in the profile when in use limited to compressive stress. The seal can easily adapt to the variable width of the annular gap adjust by swiveling the fastening elements. When the seal is pressed, it comes into contact with the foot surface of the connecting collar a resetting. the contact pressure of the seal increases the torque. Finally, the contact pressure also closes the joints between the individual ring sections to a closed sealing ring.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels durch die F i g. 1 bis 3 erläutert. Es zeigt
Fig. 1 einen durch die Dichtung im entspannten Zustand in der Schildachse geführten Querschnitt,The invention is illustrated by means of an exemplary embodiment by means of FIGS. 1 to 3 explained. It shows
1 shows a cross section through the seal in the relaxed state in the shield axis,

Fig. 2 einen Querschnitt analog zu Fig. I, jedoch im Arbeitszustand,FIG. 2 shows a cross section analogous to FIG Working condition,

Fig.3 einen Sciinitt in der Fläche der Achsen der Befestigungselemente.3 shows a section in the plane of the axes of the Fasteners.

Mit dem Schildschwanz 1 ist der Anschlußkragen 2 durch Schweißung und/oder Rippen starr verbunden. In der Kalotte 3 der öffnung 12 ist der Kugelkopf 4 des stabförmigen Befestigungselementes 5 drehbar verankert. Das Befestigungselement 5 durchdringt in einer Bohrung 6 die Ringabschnitte der Dichtung 7 und preßt sie mittels einer auf das Gewindeende 8 des Elementes 5 aufgeschraubten Mutter 9 fest gegen den Kragen 2. Dem weitgehend rechteckig geformten kompakten Profil des Ringabschnitts 7 ist eine Nase 10 iingcfornit.The connecting collar 2 is rigidly connected to the shield tail 1 by welding and / or ribs. In the spherical head 4 of the rod-shaped fastening element 5 is rotatably anchored to the spherical head 3 of the opening 12. The fastening element 5 penetrates the ring sections of the seal 7 in a bore 6 and presses they firmly against the collar 2 by means of a nut 9 screwed onto the threaded end 8 of the element 5. The largely rectangular shaped, compact profile of the ring section 7 has a nose 10 formed therein.

In Arbeitsstellung nach Fig. 2 drückt die Dichtung gegen den Rücken 13 der Auskleidung 14. wobei die Achse des stabförmigen Befestigungselementes 5 nach außen schwenkt. Im Bereich 15 des Anschlußkragens 2 entsteht dabei eine den Anpreßdruck der Dichtung erhöhende Rückstellkraft.In the working position according to FIG. 2, the seal pushes against the back 13 of the lining 14, the axis of the rod-shaped fastening element 5 following outside pivots. In the area 15 of the connecting collar 2 there is a pressure increasing the contact pressure of the seal Restoring force.

Im Ausführungsbeispiel nach F i g. 3 werden Unterlagsscheibcn 11 verwendet, die kettenförmig jeweils zwei Verschranbungen übergreifen.In the embodiment according to FIG. 3 become washers 11 used, each of which encompasses two glands in the form of a chain.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Shield tail seal for jacking shields made of an elastic full plastic profile in the longitudinal direction rectangular cross-section and one running essentially centrally in the plastic profile Holding means, which is attached to a bracket rigidly arranged on the shield tail, thereby marked,