DE3206997A1

DE3206997A1 - Roller-blind bar

Info

Publication number: DE3206997A1
Application number: DE19823206997
Authority: DE
Inventors: Otto 7060 Schorndorf Riedel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-02-26
Filing date: 1982-02-26
Publication date: 1983-09-08
Also published as: FR2522357B1; CH660054A5; FR2522357A1

Description

tany/ämtany / äm
Leinweber R Iknmrm Linen weaver R Iknmrm

Rosentsl 7/1!. Aufg
D -8000 München 2Rosentsl 7/1 !. Task
D -8000 Munich 2

Karl Riedel 7060 Schorndorf/Württ.Karl Riedel 7060 Schorndorf / Württ.

Z/IIZ / II

26. Februar 1982February 26, 1982

RolladenstabRoller shutter slat

Die Erfindung betrifft einen insbesondere für Rolladen und für Rolltore bestimmten Rolladenstab aus einem zur Stabaußenseite gewölbten metallischen Stabaußenteil und einem mit diesem an dessen Rückseite in Rastverbindung stehenden Stäbinnenteil aus Kunststoff, der mit dem Stabaußenteil einen Innenraum begrenzt, mit an den Längskanten verlaufenden Gelenkteilen, die bei zwei aufeinanderfolgenden Rolladenstäben ineinandergreifend eine Gelenkverbindung bilden.The invention relates to a roller shutter slat intended in particular for roller shutters and roller shutters a metallic rod outer part curved towards the outside of the rod and one with this on its rear side in Locking connection standing rod inner part made of plastic, which delimits an interior space with the rod outer part, with joint parts running along the longitudinal edges, which interlock with two consecutive roller shutter slats form an articulated connection.

Bei einem in der DE-AS 16 83 147 beschriebenen Rolladenstab dieser Gattung ist der Stabinnenteil sowohl an seiner oberen Längskante als auch an seiner unteren Längskante mit dem Gelenkteil versehen. Der Stabinnenteil und der Stabaußenteil weisen jeweils zwei sich quer zu' diesenIn a roller shutter slat of this type described in DE-AS 16 83 147, the inner part of the bar is both on its upper longitudinal edge as well as its lower longitudinal edge provided with the joint part. The rod inner part and the rod outer part each have two transversely to 'these

erstreckende Federzungen mit Rasthalcen auf, die miteinander verrastet werden können, um die beiden Stabteile miteinander zu verbinden. Der von den beiden Stabteilen begrenzte Innenraum ist leer, so daß die in diesem Raum enthaltene Luft frei zirkulieren kann. In der kalten Jahreszeit kommt es daher zu einem beträchtlichen Wärmeübergang, wenn die Außentemperatur wesentlich kalter ist als die Innentemperatur. In diesem Fall steigt die in dem von den beiden Stabteilen begrenzten Innenraum enthaltene Luft nämlich am. warmen Stabinnenteil nach oben, wobei sie sich erwärmt, und sie fällt am Stabaußenteil nach unten, wobei sie Wärme abgibt. Diese ungehinderte Luftzirkulation führt demzufolge zu einem hohen Wärmeverlust, was jedoch in Anbetracht der steigenden Energiekosten äußerst unerwünscht "ist.extending spring tongues with Rasthalcen, which with each other can be locked to connect the two rod parts together. The one bounded by the two rod parts The interior space is empty so that the air contained in this space can circulate freely. In the cold season there is therefore a considerable heat transfer when the outside temperature is much colder than the inside temperature. In this case, the air contained in the interior space delimited by the two rod parts rises namely upwards on the warm inner part of the rod, whereby it heats up, and it falls downwards on the outer part of the rod, whereby it gives off heat. This unimpeded air circulation consequently leads to a high loss of heat, which, however, must be taken into account the rising energy costs is extremely undesirable ".

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den gattungsgemäßen Rolladenstab dahingehend weiterzubilden, daß eine Zirkulation der in dem von den beiden Stabteilen begrenzten Innenravjn enthaltenen Luft unterbunden wird.The invention is based on the object of developing the generic roller shutter slat in such a way that a circulation of the air contained in the inner cavity bounded by the two rod parts is prevented.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der St'abaußenteil sowohl an seiner oberen Längskante als auch an seiner unteren Längskante jeweils einerseits mit dem Gelenkteil und andererseits mit einem vom Gerenkteil abgewandten, der Rastverbindung mit dem Stabinnenteil dienenden Vorsprung versehen ist, und daß dem Stabinnenteil quer von ihm abstehende, elastisch nachgiebige Stege zugeordnet sind, die in verbundenem Zustand beider'Stabteile am Stabaußenteil anliegen und den Stabinneriraum in voneinander getrennte und somit eine Luftzirkulation verhindernde Kammern unterteilen.According to the invention, this object is achieved by that the bar outer part both on its upper longitudinal edge and on its lower longitudinal edge on the one hand with the joint part and on the other hand with one of the hinged part facing away, the locking connection is provided with the rod inner part serving projection, and that the rod inner part elastically resilient webs projecting transversely from it are assigned which, in the connected state of the two rod parts, rest on the rod outer part and the rod inner space in Subdivide separate chambers that prevent air circulation.

Durch diese konstruktiven Maßnahmen wird eine freie Zirkulation der Luft in dem von den beiden Stabteilen begrenzten Innenraum verhindert. Da der von den beiden Stabteilen begrenzte Innenraum durch die Stege in mehrere übereinanderliegende, voneinander getrennte Kammern unterteilt wird, wird eine Luftzirkulation und der dadurch bedingte Wärmeübergang vom wärmeren Stabinnenteil zum kälteren Stabaußenteil weitgehend unterbunden. These constructive measures ensure free circulation of the air in the area limited by the two rod parts Interior prevented. Since the interior space bounded by the two rod parts is divided into several by the webs superimposed, separate chambers is divided, an air circulation and the resulting Heat transfer from the warmer inner rod part to the colder outer rod part largely prevented.

Damit die einzelnen Kammern eine genau definierte Form haben, ist es zweckmäßig, wenn die Stege in Bezug auf den Stabinnenteil festgelegt sind.So that the individual chambers have a precisely defined shape, it is useful if the webs in relation are set on the inner part of the rod.

Dies kann dadurch bewirkt werden, indem die Stege einstückig mit einem Stegtragteil ausgebildet sind, das sich in montiertem Zustand am Stabinnenteil abstützt.This can be achieved in that the webs are formed in one piece with a web support part that is supported in the assembled state on the inner part of the rod.

Vorzugsweise sind jeweils zwei benachbarte Stege an ihren vom Stegtragteil entfernten.Bereichen in Steg-, querrichtung miteinander verbunden. Die in den von den Stegen begrenzten Kammern enthaltene Luft kommt daher überhaupt nicht mehr mit dem Stabaußenteil in Berührung.Preferably, two adjacent webs are in each case at their areas remote from the web support part. interconnected transversely. The air contained in the chambers delimited by the webs comes from this no longer in contact with the rod outer part.

. Als Material für die Stege und/oder den Stegtragteil hat sich Weich-PVC als besonders vorteilhaft erwiesen, weil es sich an den Stabinnenteil und den Stabaußenteil gut anschmiegt.und eine geringe Wärmeleitfähigkeit hat. '. Soft PVC has proven to be particularly advantageous as the material for the webs and / or the web support part, because it clings well to the inner and outer part of the rod and has a low thermal conductivity Has. '

Der Stabinnenteil, der eine, gewisse mechanische Festigkeit aufweisen muß, besteht jedoch vorzugsweise aus Hart-PVC.The inner part of the rod, which must have a certain mechanical strength, preferably consists of Rigid PVC.

Um den Stegtragteil und damit die Stege im Innenraum stabil festzulegen^ ist bei einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß der Stabinnenteil anIn order to fix the web support part and thus the webs in the interior in a stable manner, this is an expedient further development the invention provided that the rod inner part on

seinem oberen Längsrand in eine die Rastausnehmung für die Aufnahme des Vorsprungs aufweisende, zum Stabinnenteil hin federnde Lasche ausläuft, die in montiertem Zustand den oberen Rand des Stegtragteils in Druckanlage am Stabinnenteil hält.its upper longitudinal edge in a recess for the locking The tab which has the projection and is resilient towards the inner part of the rod runs out in the assembled state keeps the upper edge of the web support part in pressure contact with the inner part of the bar.

Eine hinsichtlich der Verbindung der beiden Stabteile zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Rastverbindung des Stabinnenteils in Bezug auf den Stabaußenteil sich im Bereich der Längskanten etwa quer zum Stabinnenteil erstreckende, beim Einrastvorgang zum Hintergreifen des zugehörigen Vorsprungs des Stabaußenteils aufeinander zu elastisch verformbare Zungen mit Rasthaken aufweist.An expedient further development of the invention with regard to the connection of the two rod parts is characterized in that that the locking connection of the rod inner part with respect to the rod outer part is in the region of the longitudinal edges extending approximately transversely to the inner part of the rod, during the latching process for engaging behind the associated projection of the rod outer part has elastically deformable tongues with latching hooks towards one another.

Die Erfindung kann auch bei einem solchen Rolladenstab verwirklicht werden, der im Bereich der Gelenkteile mit Lichtschlitzen versehen ist. Ein solcher Rolladenstab wird hauptsächlich für Rolladen im Wohnungsbau verwendet. In diesem Fall ist es zweckmäßig, daß die Lichtschlitze jeweils im durch einen flachen stegartigen Gelenkansatz gebildeten oberen Gelenkteil des Stabaußenteils in einem beschränkten Bereich vorgesehen sind, hinter dem sich mit Abstand die federnde Lasche des Stabinnenteils erstreckt. Wenn der Rolladen vollständig geschlossen ist, dann berühren sich die Stabaußenteile und die Stabinnenteile zweier aufeinanderfolgender Rolladenstäbe an der Innen- und Außenseite des Rolladens, so daß kein Licht durch die Lichtschlitze hindurchdringen kann. Wenn der Rolladen jedoch geringfügig geöffnet wird, so daß sich zwei benachbarte Rolladenstäbe in einem durch das Spiel der Gelenkverbindung bestimmten Ausmaß voneinander trennen, dann wird die Außenseite der Lichtschlitze freigegeben, ihre Innenseite bleibt aber von der Lasche des Stabinnenteils verdeckt.The invention can also be applied to such a roller shutter slat be realized, which is provided with light slits in the area of the joint parts. Such a roller shutter slat is mainly used for roller shutters in residential construction. In this case it is useful that the light slits each in the upper joint part of the rod outer part formed by a flat web-like joint attachment in one limited area are provided, behind which the resilient tab of the rod inner part extends at a distance. When the roller shutter is completely closed, the bar outer parts and the bar inner parts of two touch each other successive roller shutter slats on the inside and outside of the roller shutter, so that no light through the light slots can penetrate. However, if the shutter is opened slightly so that two adjacent ones Separate the roller shutter slats from one another to an extent determined by the play in the joint connection, then the Outside of the light slots released, but their inside remains covered by the flap of the inner part of the rod.

Es kann daher Streulicht in das Innere des Raumes gelangen, eine unmittelbare Sicht in den Raum ist jedoch verhindert .Stray light can therefore get into the interior of the room, but a direct view into the room is prevented.

In herabgelassenem Zustand des Rolladens sorgt dieWhen the shutter is lowered, the

gegenseitige Berührung jeweils der Stabinnenteile und der Stabaußen teile miteinander für einen auch thermisch optimalen Abschluß, .bei dem überdies Kältebrücken vermieden sind, so daß es nicht' zu örtlicher Kondenswasserbildung oder gar Vereisung kommen kann.mutual contact between the inner and outer parts of the rod share with each other for a thermally optimal conclusion, In addition, cold bridges are avoided so that local condensation or even icing cannot occur.

Beim Öffnen des Rolladens kommt es an den Gelenkteilen benachbarter Rolladenstäbe zu einer Relativbewegung, die .aufgrund der Reibung störende Geräusche verursachen kann. Um diesem Übel·· zu begegnen, ist bei dem erfindungsgemäßen Rolladenstab'vorgesehen, daß der stegartige Gelenkansatz des Stabaußenteils an seiner oberen Längskante ein kreisrundes Verstärkungsprofil aufweist, auf das ein längsgeschlitztes Rohr aus einem reibungsarmen Material, wie z.B. Hochdruckpolyäthylen aufgesteckt ist'.When the roller shutter is opened, there is a relative movement on the joint parts of adjacent roller shutter slats, which friction can cause annoying noises. In order to counter this evil, it is provided in the roller shutter slat according to the invention that that the web-like joint attachment of the rod outer part has a circular reinforcing profile on its upper longitudinal edge, on which a longitudinally slit tube made of a low-friction material such as high-pressure polyethylene is attached '.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und der Zeichnung, auf die bezüglich der Offenbarung aller nicht im Text beschriebenen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird. Es zeigen:Further details, advantages and features of the invention emerge from the following description and the drawing, express reference is made to the disclosure of all details not described in the text. Show it:

Fig. 1 einen vertikalen Querschnitt durch einenFig. 1 is a vertical cross section through a

Rolladenstab und durch die Gelenkteile der beiden benachbarten Rolladenstäbe, undRoller shutter slat and through the joint parts of the two adjacent roller shutter slats, and

Fig. 2 einen vertikalen Schnitt durch benachbarte ■ ' Bereiche zweier aufeinanderfolgender Rolla2 shows a vertical section through adjacent regions of two consecutive rolls

denstäbe im vollständig geschlossenen Zustand des Rolladens.the rods in the completely closed state of the roller shutter.

Ein Rolladen oder ein Rolltor besteht aus einer Vielzahl identischer Rolladenstäbe, die gelenkig miteinander verbunden sind. Wie dies in den Fig. 1 und 2 gezeigt ist, besteht jeder dieser Rolladenstäbe aus einem Stabaußenteil 10 und aus einem mit diesem an dessen Rückseite in Rastver-A roller shutter or a roller shutter consists of a large number of identical roller shutter slats that are articulated with one another are connected. As shown in FIGS. 1 and 2, each of these roller shutter slats consists of a slat outer part 10 and from one with this on the rear side in latching

Verbindung stehenden Stabinnenteil 12. Der Stabaußenteil 10 und der Stabinnenteil 12 besteht aus einer stranggepreßten Profilschiene, die zur Außenseite hin gewölbt ist. Als Material für den Stabaußenteil 10 dient vorzugsweise Aluminium, während als Material für den Stabinnenteil 12 vorzugsweise Hart-Polyvinylchlorid dient. Der Stabaußenteil 10 und der Stabinnenteil 12 eines Rolladenstabes begrenzen zwischen sich einen Innenraum 14, in den ein .Stegtragteil 16 eingesetzt ist, das mit im Querschnitt U-fÖrmigen Stegen 17 einstückig verbunden ist. Als Material für den Stegtragteil 16 und die Stege 17 hat sich Weich-Polyvinylchlorid bewährt.Connecting rod inner part 12. The rod outer part 10 and the rod inner part 12 consists of an extruded Profile rail that is curved towards the outside. The material for the rod outer part 10 is preferably used Aluminum, while hard polyvinyl chloride is preferably used as the material for the inner rod part 12. The bar outer part 10 and the bar inner part 12 of a roller shutter bar delimit an interior space 14 between them, into which a .steg support part 16 is inserted, which is integrally connected to cross-sectionally U-shaped webs 17 is. Soft polyvinyl chloride has proven itself as the material for the web support part 16 and the webs 17.

Der Stabaußenteil 10 hat an seiner oberen Längskante ein oberes Gelenkteil 18 und an seiner unteren Längskante ein unteres Gelenkteil 20. Der untere Gelenkteil 20 hat im Querschnitt die Form eines auf dem Kopf stehenden U. Der obere Gelenkteil 18 besteht aus einem stegartigen Gelenkansatz 22, dessen obere Längskante ein kreisrundes Verstärkungsprofil 24 aufweist. Auf das Verstärkungsprofil 24 ist ein Rohr 26 aufgesteckt, das mit einem Längsschlitz 28 versehen ist, durch den der stegartige Gelenkansatz 22 hindurchragt. Im Bereich des stegartigen Gelenkansatzes 22 sind Lichtschlitze 30 angeordnet.The rod outer part 10 has an upper joint part 18 on its upper longitudinal edge and on its lower longitudinal edge a lower joint part 20. The lower joint part 20 has the shape of an upside down in cross section U. The upper joint part 18 consists of a web-like joint extension 22, the upper longitudinal edge of which is circular Has reinforcement profile 24. On the reinforcement profile 24, a tube 26 is slipped with a Longitudinal slot 28 is provided through which the web-like joint extension 22 protrudes. In the area of the web-like Light slits 30 are arranged on the joint attachment 22.

Wie dies in den Fig. 1 und 2 gezeigt ist, übergreift der am unteren Längsrand des Stabaußenteils 10 angeordnete untere Gelenkteil 20 das am oberen Längsrand des stegartigen Gelenkansatzes 22 des benachbarten Stabaußenteils angeordnete kreisrunde Verstärkungsprofil 24 bzw. das auf dieses aufgesteckte Rohr 26. Die beiden benachbarten Stabaußenteile 10, 12 sind daher relativ zueinander verschwenkbar und rechtwinklig zu ihrer Längsachse in einem begrenzten Ausmaß verschiebbar.As shown in FIGS. 1 and 2, overlaps the lower joint part 20 arranged at the lower longitudinal edge of the rod outer part 10 that at the upper longitudinal edge of the web-like Articulated attachment 22 of the adjacent rod outer part arranged circular reinforcing profile 24 or the this plugged-on tube 26. The two adjacent outer rod parts 10, 12 can therefore be pivoted relative to one another and displaceable to a limited extent at right angles to its longitudinal axis.

- no- - no-

Der Stabinnenteil 12 ist am oberen Längsrand nach unten umgebogen, so daß an seiner Außenseite eine federnde Lasche 32 gebildet wird. Diese federnde Lasche 32 begrenzt mit dem oberen Wandbereich des Stabinnenteils 12 eine Längsnut 34, in die der obere Längsrand des Stegtragteils 16 eingesetzt ist. An dem unteren Rand der La- ·· sehe 32 schließt sich eine nach außen ragende Zunge 36 an, an deren freiem Ende ein nach oben weisender Rasthaken 42 angeordnet ist. Mit dem unteren Wandbereich des ■Stabinnenteils 12 ist eine nach außen ragende Zunge 40 einstückig verbunden, an deren äußerem Längsrand ein nach unten wei~ sender Rasthaken 44 ausgebildet ist.The inner rod part 12 is bent down at the upper longitudinal edge so that a resilient one on its outside Tab 32 is formed. This resilient tab 32 delimits the upper wall area of the rod inner part 12 a longitudinal groove 34 into which the upper longitudinal edge of the web support part 16 is inserted. At the lower edge of the la- ·· See 32 is followed by an outwardly protruding tongue 36, at the free end of which is an upwardly pointing latching hook 42 is arranged. An outwardly projecting tongue 40 is integral with the lower wall area of the rod inner part 12 connected, on the outer longitudinal edge of which a downwardly pointing latching hook 44 is formed.

Der stegartige Gelenkansatz 22 des Stabaußenteils 10 ist nach unten verlängert und bildet einen nach unten ragenden Vorsprung 46. Der untere Gelenkteil 20 des Stabaußenteils 10 ist mit einem nach oben ragenden keilförmigen Vorsprung 48 versehen. Nachdem der Stegtragteil 16 in der in Fig. 1 gezeigten Weise in den Stabinnenteil 12 eingesetzt ist, wird dieser mit dem Stabaußenteil 10 zusammengesteckt, wobei die beiden Zungen 38, 40 des Stabinnenteils 12 infolge Keilwirkung gegeneinandergedrückt werden, bis sie die Vfcrsprühge 46 und 48 des Stabaußenteils 10 federnd hintergreifen. In diesem Zustand liegt der Stegtragteil 16 an der Innenwand.des Stabinnenteils 12 an, und die Stege 17 liegen an der Innenwand des Stabaußenteils 10 an. Der von den Stabteilen 10 und 12 begrenzte Innenraum eines jeden Rolladenstabes wird daher in voneinander getrennte Kammern unterteilt, wodurch eine Luftzirkulation im Inneren der Rolladenstäbe verhindert wird.The web-like joint attachment 22 of the rod outer part 10 is extended downwards and forms a downwardly projecting one Projection 46. The lower joint part 20 of the rod outer part 10 is provided with an upwardly projecting wedge-shaped projection 48 provided. After the web support part 16 has been inserted into the rod inner part 12 in the manner shown in FIG. 1 is, this is plugged together with the rod outer part 10, the two tongues 38, 40 of the rod inner part 12 as a result Wedge effect are pressed against each other until they the Vfcrsprühge 46 and 48 of the rod outer part 10 resilient reach behind. In this state, the web support part 16 rests against the inner wall of the inner rod part 12, and the Web 17 rest on the inner wall of the rod outer part 10. The inner space of a bounded by the rod parts 10 and 12 each roller shutter slat is therefore separated from each other Divided chambers, allowing air to circulate inside the roller shutter slats is prevented.

Wenn der Rolladen nicht vollständig geschlossen ist, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist, dann kann Licht durch dieIf the roller shutter is not completely closed, as shown in Fig. 1, then light can pass through the

in dem stegartigen Gelenkansatz 22 des Stabaußenteils 10 angeordneten Lichtschlitze 30 hindurch in das Rauminnere gelangen, während das Rauminnere durch die Lasche 32 vor einer"unmittelbaren Sicht geschützt ist, welche die Lichtschlitze 30 im Abstand überdeckt.Light slits 30 arranged in the web-like joint attachment 22 of the rod outer part 10 through into the interior of the room get, while the interior of the room is protected by the tab 32 from a "direct view of the light slits 30 covered at a distance.

Wenn der Rolladen vollständig geschlossen ist, wie dies in Fig. 2 gezeigt ist, dann liegen die benachbarten Rolladenstäbe unmittelbar aufeinander, so daß durch die
Lichtschlitze 30 kein Licht in das Rauminnere eindringen kann. Der obere Roiladenstab stützt sich dabei mit dem
inneren Längsrand seines unteren Gelenkteils 20 und mit
dem unteren Längsrand seines Stabinnenteils 12 am oberen Längsrand des Stabinnenteils 12 des unteren Rolladenstabes ab, wo dieser in die Lasche 32 übergeht.When the roller shutter is completely closed, as shown in Fig. 2, then the adjacent roller shutter slats are directly on top of each other, so that by the
Light slots 30 no light can penetrate into the interior of the room. The upper roll bar is supported by the
inner longitudinal edge of its lower joint part 20 and with
the lower longitudinal edge of its inner rod part 12 at the upper longitudinal edge of the inner rod part 12 of the lower roller shutter slat, where it merges into the flap 32.

RolladenstabRoller shutter slat

Bezugszeichenaufstellung :List of reference symbols:

10 . Stabaußenteil10. Rod outer part

12 Stabinnenteil12 inner part of the rod

14 Innenraum14 interior

16 Stegtragteil16 bridge support part

17 . elastisch nachgiebige Stege17th resilient webs

18 oberes Gelenkteil 20 , . unteres Gelenkteil18 upper joint part 20,. lower joint part

22 stegartiger Gelenkamsatz22 bar-like joint attachment

24 Verstärkungsprofil von24 Reinforcement profile of

26 Rohr26 tube

28 Schlitz in 2628 slot in 26

30 Lichtschlitze in30 light slots in

32 Lasche an 1232 tab on 12

34 Längsnut in 1234 longitudinal groove in 12

38,. 40 Zungen von 1238 ,. 40 tongues of 12

42, 44 Rasthaken an 38,42, 44 locking hooks on 38,

46 oberer Vorsprung46 upper ledge

4.8 unterer. Vorsprung4.8 lower. head Start

LeerseiteBlank page

Claims

!. Especially for roller shutters and roller doors Roller shutter slat made of a metallic rod outer part curved towards the outside of the rod and one with this on its Back.in latched connection rod inner part made of plastic, which delimits an interior space with the rod outer part, with joint parts running on the Lähgskanten, which interlock with two consecutive roller shutter slats form an articulated connection, characterized in that the rod outer part (10) both at its upper Longitudinal edge as well as on its lower longitudinal edge, respectively on the one hand with the joint part (18, 20) and on the other hand with a locking connection facing away from the joint part with the rod inner part (12) serving projection (46, 48) is provided, and that the rod inner part (12) transversely resilient webs (17) protruding from it are assigned which, in the connected state, of the two rod parts (10, 12) rest on the rod outer part (10) and the rod interior (14) in separate and thus one Subdivide chambers to prevent air circulation.

2. Roller shutter slat according to claim 1, characterized in that the webs (17) with respect to the inner part of the bar (12) are specified.

3. Roller shutter slat according to claim 2, characterized in that that the webs (17) are integrally formed with a web support part (16) which is in the assembled State supported on the inner part of the rod (12).

4. Roller shutter slat according to claim 3, characterized in that that in each case two adjacent webs (17) at their regions remote from the web support part (16) in the transverse web direction are connected to each other.

5. Roller shutter slat according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the webs (17) and / or the web support part (16) consist of soft polyvinyl chloride.

6. Roller shutter slat according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the rod inner part (12) is formed from hard polyvinyl chloride.

7. Roller shutter slat according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rod inner part (12) at its upper longitudinal edge in a recess for receiving the projection (46) having, to the rod inner part (12) resilient tab (32) runs out, which in the assembled state the upper edge of the web support part (16) holds in pressure system on the inner part of the rod.

8. Roller shutter slat according to one of claims 1 to 7, characterized in that the locking connection of the inner rod part (12) with respect to the outer rod part (10) is, in the region of the longitudinal edges extending approximately transversely to the inner rod part (12), for engaging behind during the latching process of the associated projection (46, 48) of the rod outer part (10) tongues (38, 40) which are elastically deformable towards one another with latching hooks (42, 44).

9. Roller shutter slat according to claim 7 or 8, with light slits in the area of the joint parts, characterized in that that the light slits (30) each in the upper one formed by a flat web-like joint extension (22) Joint part (18) of the rod outer part (10) in a restricted

th area are provided, behind which the resilient tab (32) of the rod inner part (12) extends at a distance.

10. Roller shutter slat according to claim 9, characterized in that the web-like joint extension (22) of the rod outer part (10) .an its upper longitudinal edge has a circular reinforcing profile (24) on which one'mit
a longitudinal slot (28) provided tube (26) from a
low-friction material, is attached.

11. Roller shutter slat according to claim 10, characterized in that the tube (26) consists of high pressure polyethylene .