DE3203592C2

DE3203592C2 - Method for repairing damage to round containers for storing liquids or the like. and device for carrying out the method

Info

Publication number: DE3203592C2
Application number: DE3203592A
Authority: DE
Inventors: Christoph Dipl.-Ing. 5060 Bergisch Gladbach Lückerath
Original assignee: Bilfinger und Berger Bau AG
Current assignee: Bilfinger SE
Priority date: 1982-02-03
Filing date: 1982-02-03
Publication date: 1984-12-13
Also published as: DE3203592A1

Abstract

Auf die beschädigte Bewehrung wird unter Zwischenschaltung einer ausgleichenden Mörtelschicht ein vorgefertigter, mehrteiliger Spannring mittels eines oder mehrerer innerhalb seines Querschnitts in Spannkanälen angeordneter Spannglieder mit nachträglichem Verbund aufgespannt. Der Spannring kann in den dabei offen bleibenden Fugen zwischen seinen Ringabschnitten in Umfangsrichtung keine Druckkräfte aufnehmen, so daß die Kraft der Spannglieder voll in die Behälterwand eingeleitet wird. Nach dem Spannen werden erst die Spannkanäle verpreßt, bevor die Stoßfugen zwischen den Ringabschnitten verfüllt werden.A prefabricated, multi-part clamping ring is stretched onto the damaged reinforcement with the interposition of a leveling layer of mortar by means of one or more tendons with a subsequent bond that are arranged in clamping channels within its cross-section. The clamping ring cannot absorb any compressive forces in the circumferential direction in the joints that remain open between its ring sections, so that the force of the clamping members is fully introduced into the container wall. After clamping, the clamping channels are first pressed before the butt joints between the ring sections are filled.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sanierung von runden Behältern zur Lagerung von Flüssigkeiten od. dgl., deren durch Umwickeln hergestellte Spannbewehrung beschädigt ist, wobei an der Außenfläche der Behälterwand neue ringförmige Spannglieder angebracht werden. Die Erfindung bezieht sich außerdem auf eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for the rehabilitation of round containers for storing liquids Od. The like. The tensioned reinforcement produced by wrapping is damaged, with the outer surface of the New annular tendons are attached to the container wall. The invention also relates to a device for carrying out the method.

Bei einem Verfahren der gattungsgemäßen Art (vgl. die Zeitschrift »Bauplanung-Bautechnik«, 1968, Heft 4, Seite 186 bis 189) werden als Spannglicdcr horizontale Kabelringe verwendet, die jeweils aus drei Abschnitten bestehen, von denen jeder über ein Drittel des Behälterumfanges verläuft Die in Abständen von 500 mm mit Rundeisen 12 mm 0 unterlegten Kabelringe liegen nach dem Spannen ungeschützt frei. Sie werden dann mit einem in mehreren Schichten aufgetragenen, 40 mm starken Torkretputz geschützt.In a method of the generic type (cf. the magazine "Bauplanung-Bautechnik", 1968, issue 4, Pages 186 to 189) are used as tension members for horizontal cable rings, each made up of three sections exist, each of which runs over a third of the circumference of the container at intervals of 500 mm with Round iron 12 mm 0 underlaid cable rings are exposed unprotected after tensioning. You will then Protected with a 40 mm thick Torkret plaster applied in several layers.

Der den Behälter als starre Schale umfassende Schuizputzauftrag unterliegt ständig wechselnden BeIastungen durch das Füllen und Entleeren des Behälters sowie durch die Witterung und Sonneneinstrahlung. Das kann zu Rißbildung und zum Abplatzen des Torkretputzes führen. Dort eindringendes Wasser bewirkt wiederum ein Korrodieren der Spannglieder und damit deren Versagen bis zum Bruch.The protective plaster application encompassing the container as a rigid shell is subject to constantly changing loads by filling and emptying the container as well as by the weather and solar radiation. This can lead to the formation of cracks and the peeling of the Torkret plaster. Water penetrates there again corroding of the tendons and thus their failure to the point of rupture.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren bzw. eine Vorrichtung zu schaffen, mit dem bzw. der die beschädigte, umwickelte Spannbewehrung derart ergänzt werden kann, daß danach der Behälter wieder dauerhaft voll gebrauchsfähig ist.It is the object of the invention to provide a method and a device with which the damaged, wrapped prestressed reinforcement can be supplemented in such a way that the container is then permanently again is fully usable.

Die Lösung dieser Aufgabe wird in verfahrensmäßiger Hinsicht mit den im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs aufgezeigten Maßnahmen gelöst. Vorrichtungsmäßig werden zur Durchführung des Verfahrens die im Kennzeichen des Anspruchs 3 aufgeführten Merkmale vorgeschlagen. Vorteilhafte Ausgestaltungen derErfindungsindGegenstandder Ansprüche 2.4und5.The solution to this problem is procedurally with the in the characterizing part of Main claim identified measures resolved. The device is used to carry out the process the features listed in the characterizing part of claim 3 proposed. Advantageous configurations the invention is the subject of claims 2.4 and 5.

Die erfindungsgemäße Lösung der Aufgabe erbringt den Vorteil, daß als Ersatz für die an der Behälterwand verbleibende, aber infolge Korrosion oder Brand ausgefallene umwickelte Spannbewehrung mit jedem der aus mehreren Ringabschnitten bestehenden Fertigteilringe und der zugehörigen Spannglieder eine neue, den Behälter umspannende Ringkraft aufgebracht werden kann. Dabei werden die einzelnen Ringabschnitte in Umfangsrichtung nicht auf Druck belastet. Die erfindungsgemäß innerhalb von Spannkanälen in den mehrleiligen Fertigteilringen verlegten und mit Auspreßmörtel umgebenen Spannglieder sind dort gegen Korrosion, mechanische Angriffe und den direkten Angriff von offenem Feuer geschützt. Nachstehend ist die Erfindung anhand der Zeichnung beispielhaft näher erläutert. Es zeigtThe inventive solution to the problem has the advantage that as a replacement for the on the container wall remaining wrapped prestressing reinforcement with each of the from, but failed as a result of corrosion or fire several ring sections existing precast rings and the associated tendons create a new one, the container encompassing ring force can be applied. The individual ring sections are in Circumferential direction not loaded by pressure. According to the invention within clamping channels in the multi-line Tendons laid with precast rings and surrounded with grout are there against corrosion, mechanical attacks and direct attack from naked flames. The following is the invention explained in more detail by way of example with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 die Anordnung eines Fertigteilringes um den zu sanierenden Behälter in Draufsicht,1 shows the arrangement of a prefabricated ring around the container to be renovated in a plan view,

Fig. 2 einen Abschnitt des Fertigteilringes gemäß Fig.l,FIG. 2 shows a section of the prefabricated ring according to FIG.

F i g. 3 einen Schnitt gemäß der Linie 3-3 in F i g. 2,
Fig. 4 eine Spannstelle des Fertigteilringes nach F i g. 1,F i g. 3 shows a section along line 3-3 in FIG. 2,
4 shows a clamping point of the precast ring according to FIG. 1,

Fig. 5 einen Abschnitt einer Variante des Fertigteilrings gemäß F i g. 2,5 shows a section of a variant of the precast ring according to FIG. 2,

Fig.6 einen Schnitt gemäß der Linie 6-6 in Fig. 5 und6 shows a section along line 6-6 in FIG. 5 and

Fig. 7 eine Spannstelle des Fertigteilrings nach F i g. 5.7 shows a clamping point of the precast ring according to FIG. 5.

Um den zu sanierenden Behälter wird, wie in F i g. 1 dargestellt, ein Fertigteilring 1, bestehend aus Ringabschnitten 11, herumgelegt. In den Ringabschnitten 11 sind Spannkanäle 3 mit darin eingezogenen Spanngliedern 2 angeordnet. Die Enden 4 der Spannglieder 2 werden an Spannstellen 5 mit Endverankerungen 6 sich gegen die Auflagerflächen 7 abstützend gespannt und dort verankert. An der Innenfläche des Fertigteilrings 1 sind Abstandhalter 8 zur Zentrierung des Fertigteilrings 1 angeordnet, die einen mit Mörtel 10 zu verfüllenden Zwischenraum bilden.To the container to be rehabilitated, as shown in FIG. 1, a prefabricated ring 1, consisting of ring sections 11, lying around. In the ring sections 11 there are clamping channels 3 with tension members drawn into them 2 arranged. The ends 4 of the tendons 2 are at tie points 5 with end anchors 6 tensioned against the bearing surfaces 7 supporting and anchored there. On the inner surface of the precast ring 1 Spacers 8 are arranged for centering the precast ring 1, the one to be filled with mortar 10 Form space.

F i g. 2 zeigt einen Ringabschnitt in Stahlbetonausfüh-F i g. 2 shows a ring section in reinforced concrete

rung, in dem in einem Spannkanal 3 das Spannglied 2 verlegt ist Gemäß Fi g. 3 liegt der Ringabschnitt 11 im Abstand der Dicke des Abstandhalters 8 von der Behälterwand entfernt und ist dort mit Mörtel 10 hinterfüllt An der Spannstelle 5 überkreuzen sich, wie aus F i g. 4 5 ersichtlich, die Spannkanäle 3 und enden an den Auflagerflächen 7. Abstandshalter 9 (wie Fig. 1) halten während der Montage des Fertigteilrings 1 die nach dem Spannen und Vorpressen der Spannglieder 2 mit eirem plastischen oder elastischen Fugenkitt zu verfüllenden 10 Fugen zwischen den Ringabschnitten offen.tion, in which the clamping member 2 is laid in a clamping channel 3 According to Fi g. 3 is the ring section 11 in Distance of the thickness of the spacer 8 away from the container wall and is backfilled there with mortar 10 At the clamping point 5, as shown in FIG. 4 5, the clamping channels 3 and end at the bearing surfaces 7. Spacers 9 (like Fig. 1) hold during the assembly of the precast ring 1 after Tensioning and pre-pressing of the tendons 2 with eirem plastic or elastic joint filler to be filled 10 joints between the ring sections open.

Wie mit den F i g. 5 bis F i g. 7 beispielhaft dargestellt, kann der mehrteilige Fertigteilring 1 auch aus Stahlbandabschnitten 12 mit darauf aufliegenden, als Spannkanäle 3 dienenden Rohren 13 hergestellt sein. 15As with the F i g. 5 to F i g. 7 shown by way of example, the multi-part prefabricated ring 1 can also be made from steel strip sections 12 be made with tubes 13 resting thereon and serving as clamping channels 3. 15th

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

2020th

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

GOGO

6565

Claims

Patent claims:

1. Process for the rehabilitation of round containers for the storage of liquids or the like, whose through Wrapping produced prestressing reinforcement is damaged, being on the outer surface of the container wall new annular tendons are attached, characterized in that initially prefabricated rings (1) consisting of several ring sections (11, 12) around the container while leaving them a gap to the outer surface of the container wall are arranged so that between the individual ring sections (11; 12) correspondingly dimensioned joints remain, which become when tensioned not completely close that then the gap between the inside of the king sections (il; 12) and the outer surface of the container wall filled with mortar (10) and the tendons (2) in the with clamping channels (3) provided ring sections (11, 12) are drawn in that then the Tendons (2) are prestressed and the tensioning channels (3) are pressed and that finally the joints be filled between the ring sections (11; 12).

2. The method according to claim 1, characterized in that the end anchorages (6) of the tendons (2) several precast rings (1) arranged one above the other and offset from one another and that the tendons (2) must be applied evenly to the container, taking into account a Ring force can be prestressed one after the other.

3. Device for performing the method according to claim 1 or 2, characterized in that that within a multi-part prefabricated ring (1) one or more tendons (2) with subsequent Composite are drawn into clamping channels (3) provided there, the ends (4) of which are at clamping points (5) led out of the precast ring (I) and there with end anchors (6) on support surfaces (7) are anchored, and that fixed spacers (8) to produce the space between the inside the precast ring (1) and the outer surface of the container wall as well as removable spacers (9) to define the joints between the individual ring sections (11; 12) of the precast ring (1) are provided.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the Feriigteilringe (1) made of reinforced concrete exist.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the precast rings (1) are made of steel.