Umlaufene lY(alztrommel mit Zentralrohr und Einrichtung zur seitlichen
Hin- und Herbewegung des Gutes während der Trommeldrehung. Die Erfindung bezieht
sich auf eine umlaufende Malztrommel mit . Zentralrohr und besteht darin, daß das
Gut zum Zweck der seitlichen Hin- und Herbewegung während der Trommeldrehung der
gleichzeitigen und ununterbrochenen Einwirkung von zwei konzentrischen, entgegengesetztgängigen
Schnekken etwa gleicher Steigung unterliegt, von denen die eine am Zentralrohr und
die andere am Trommelmantel sitzt.Circumferential lY (cylinder drum with central tube and device to the side
Back and forth movement of the goods as the drum rotates. The invention relates
on a rotating malt drum. Central tube and consists in the fact that the
Good for the purpose of side to side movement during drum rotation
simultaneous and uninterrupted action of two concentric, opposing movements
Snails are subject to approximately the same slope, one of which is on the central tube and
the other sits on the drum shell.
Es sind Malztrommeln mit Zentralrohr bekannt, bei denen dieses mit
schräg gestellten und über den Rohrumkreis verteilten; Vorsprüngen versehen ist,
die während der TrommeldTehung den jeweils nahe am Zentralrohr befindlichen Inhalt
in achsialer Richtung befördern und infolge der am einen Trommelende bewirkten Anhäufung
den Inhalt hier in radialer Richtung nach außen zwingen, während am anderen Trommelende
der Inhalt nach innen gesaugt wird. Infolge-dieser Materialanhäufung, die eine Verminderung
der Materialmenge an einer anderen Stelle der Trommel nach sich zieht, kann aber
eine gleichmäßige Durchlüftung und Trocknung des Malzgutes nicht erreicht werden,
das sich vielmehr ununterbrochen zwangläufig zur Seite bewegen, überdies aber auch
stets gleichmäßig in der Trommel verteilt bleiben muß.There are known malt drums with a central tube, in which this with
inclined and distributed over the pipe circumference; Protrusions are provided,
the contents that are close to the central tube during the drum thinning
convey in the axial direction and as a result of the accumulation caused at one end of the drum
Forcing the contents here in the radial direction outwards, while at the other end of the drum
the contents are sucked inwards. As a result of this accumulation of material, a reduction
the amount of material at another point on the drum, but can
uniform ventilation and drying of the malt cannot be achieved,
which inevitably move to the side without interruption, but also
must always remain evenly distributed in the drum.
Es sind ferner Mischmaschinen für trockenes Mischgut, vornehmlich
Farben, bekannt, bei welchen das Mischgut in der. einen Richtung durch Schraubenflächen
und. in entgegengesetzter Richtung durch konzentrisch zu letzteren angeordnete Schaufeln
gefördert wird, die an Sturzblechen sitzen; infolge dieser Einrichtung soll das
Mischgut einen fortwährenden, ständigen Kreislauf zwischen den beiden Stirnwänden
der Mischtrommel vollführen. Indessen handelt es sich bei einer Mischtrommel als,
Hauptzweck darum, verschiedene Stoffe möglichst _ rasch zu einer möglichst gleichmäßigen
Masse zu vermengen, während bei einer Malztrommel, in welcher das Weichen, Lüften,
Trocknen und Darren des in Malz überzuführenden Getreides vorgenommen wird, die
Bewegung des Gutes nur zu dem Nebenzwecke geschieht, alle Teile des Gutes gleichen.
Bedingungen auszusetzen, wobei aber, auch, damit die Keime nicht verletzt werden,
stets auf eine Schonung des Gutes Bedacht genommen werden muß. Im Gegensatz zu einer
Mischmaschine darf daher auch eine Malztrommel nur mit einer äußerst geringen Umdrehungszahl
umlaufen.; es läßt sich daher auch die Inneneinrichtung einer Mischtrommel auf eine
Malztrommel nicht ohne weiteres übertragen. Im besonderen findet bei der bekannten
Mischmaschine eine dauernde zwangläufige Fortbewegung des Mischgutes in der Hauptsache
nur längs des Trommelmantels infolge der Schraubenflächen statt, während die an
den- Sturzflächen vorgesehenen Schaufeln, namentlich bei rascher Drehung der Mischmaschine,
die gegenläufige Wanderung des weiter im Innern sich befindenden Mischgutes nur
langsam; unvollkommen
und zudem nicht ununterbrochen bewirken.There are also mixers for dry mix, primarily
Colors, known, in which the mix in the. a direction through helical surfaces
and. in the opposite direction by means of blades arranged concentrically to the latter
is promoted, which sit on crash plates; as a result of this facility that should
Mix a continuous, constant cycle between the two end walls
the mixing drum. Meanwhile, a mixing drum is considered to be,
The main purpose is to convert different substances as quickly as possible to a uniform one
To mix the mass, while with a malt drum, in which the soaking, ventilation,
The grain to be converted into malt is dried and kilned, which
Movement of the goods only happens for the secondary purpose, all parts of the goods are the same.
To suspend conditions, but also, so that the germs are not injured,
Care must always be taken to protect the property. In contrast to one
Mixing machines are therefore only allowed to run a malt drum with an extremely low number of revolutions
circulate .; it can therefore also the interior of a mixing drum on one
Malt drum not easily transferred. In particular takes place at the well-known
Mixing machine a permanent, inevitable movement of the mix mainly
only along the drum shell as a result of the helical surfaces, while the on
the shovels provided, especially when the mixer is rotating rapidly,
the opposite migration of the mix further inside is only
slow; imperfect
and also not cause uninterrupted.
Gegenüber den . bekannten Einrichtungen besitzt die neue Malztrommel
daher den Vorteil, daß das Gut zwangläufig an allen Stellen der Trommel dauernd
in gleichmäßiger, langsamer Bewegung-begriffen ist.Compared to the . known facilities owns the new malt drum
hence the advantage that the material is inevitably permanent at all points on the drum
is in steady, slow motion.
Die Zeichnung zeigt. schematisch eine Ausführungsform der neuen Malztrommel
in einem Längsschnitt: Die Trommel z, die am Zahnkranz :2 angetrieben wird, dreht
sich in den zugleich der Luftzu- und Luftabfuhr dienenden Lagern 3 und 4 und ist
am Innenumfang des inneren Siebmantels 5 mit einem, z. B. rechtsgängigen,. Schneckenkranz
6, und am Außenumfang des ebenfalls als Sieb ausgebildeten Zentralrohres 7 mit einer
entgegengesetzt wirkenden, z. B. linksgängigen, Schnecke 8 versehen. Die beiden
Schnecken besitzen, um Stauungen des Gutes an einem der beiden Stirnenden der Trommel
möglichst zu verhindern, annähernd gleiche Steigung, so daß die Fördergeschwindigkeit
des Gutes in den beiden einander entgegengesetzten Richtungen ungefähr dieselbe
ist.The drawing shows. schematically an embodiment of the new malt drum
In a longitudinal section: The drum z, which is driven on the ring gear: 2, rotates
is located in bearings 3 and 4, which also serve to supply and discharge air
on the inner circumference of the inner screen jacket 5 with a, z. B. right-handed ,. Worm ring
6, and on the outer circumference of the central tube 7, which is also designed as a sieve, with a
oppositely acting, z. B. left-hand screw 8 is provided. The two
Snails have to clog the goods at one of the two front ends of the drum
to prevent as much as possible, approximately the same slope, so that the conveyor speed
of the goods approximately the same in the two opposite directions
is.
Die Trommel kann, wie erwähnt, auch zum Weichen, Lüftenünd Trocknen
bzw. Darren des Gutes. verwendet werden.As mentioned, the drum can also be used for soaking, airing and drying
or kiln of the property. be used.