Claims (1)
PRINZ, LE:SF:R, BUNKE & PARTNERPRINZ, LE:SF:R, BUNKE & PARTNER
Patentanwälte · European Patent AttorneysPatent Attorneys · European Patent Attorneys
Manzingerweg 7 · 8000 München 60 0 3 2 Ö A 0 JManzingerweg 7 · 8000 Munich 60 0 3 2 Ö A 0 J
7. November 19897 November 1989
EP 89400352.4 (0 328 453)
SEB S.A. EP 89400352.4 (0 328 453)
SEB SA
Unser Zeichen: S 3551 DEOur reference: S 3551 DE
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Dampfbügeleisen mit einem Wasserbehälter (1), einer
Verdampfungskammer (3), die von dem elektrischen Widerstand (4) der Sohlplatte (5) des Bügeleisens geheizt wird, und
einer Wasserverteilungskammer (6), die mit dem Behälter1. Steam iron with a water tank (1), an
evaporation chamber (3) heated by the electrical resistance (4) of the soleplate (5) of the iron, and
a water distribution chamber (6) connected to the tank
(1) in Verbindung ist und Mittel (7) umfaßt, um dem Wasser dieser Kammer (6) zu ermöglichen, in die Verdampfungskammer
(3) abzufließen, wobei die Sohlplatte (5) Öffnungen (9) für den Durchlaß des in der Verdampfungskammer erzeugten
Dampfes hat, dadurch gekennzeichnet, daß es eine Vorrichtung (10) umfaßt, die für den Druck des in der Verdampfungskammer
(3) enthaltenen Dampfes empfindlich ist und die auf den Druck des in der Verteilungskammer (6) enthaltenen Wassers einwirkt.
(1) and comprising means (7) for allowing the water of this chamber (6) to flow into the evaporation chamber
(3), the base plate (5) having openings (9) for the passage of the steam generated in the evaporation chamber, characterized in that it comprises a device (10) which is sensitive to the pressure of the steam contained in the evaporation chamber
(3) and which acts on the pressure of the water contained in the distribution chamber (6).
2. Bügeleisen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die druckempfindliche Vorrichtung (10) ein Organ (11)
enthält, das unter der Einwirkung einer Druckerhöhung des in der Verdampfungskammer.^) gebildeten Dampfes beweglich
ist, wobei dieses Organ (11) beweglich in einem mit Wasser gefüllten Abteil (12) montiert ist, das mit der Wasserverteilungskammer
(6) in Verbindung steht.2. Iron according to claim 1, characterized in that the pressure-sensitive device (10) comprises a member (11)
movable under the effect of an increase in the pressure of the steam formed in the evaporation chamber.^), this member (11) being mounted so as to be movable in a compartment (12) filled with water and communicating with the water distribution chamber
(6).
3. Bügeleisen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das wassergefüllte Abteil (12) zwischen dem Wasserbehälter
(1) und der Verdampfungskammer (3) gelegen ist, wobei
dieser Wasserbehälter mit diesem Abteil (12) durch ein Rückschlagventil (14) in Verbindung steht.3. Iron according to claim 2, characterized in that the water-filled compartment (12) is located between the water tank
(1) and the evaporation chamber (3), whereby
this water tank is connected to this compartment (12) by a non-return valve (14).
4. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 2 oder 3, da-4. Iron according to one of claims 2 or 3,
0328^530328^53
durch gekennzeichnet, daß das Organ (10) und das Wasserabteil (12) so ausgelegt sind, daß die Verschiebung des Organscharacterized in that the organ (10) and the water compartment (12) are designed so that the displacement of the organ
(10) im Inneren des Wasserabteils (12) einen Wasserdruck erzeugt, der höher als der in der Verdampfungskammer (3)
erzeugte Dampfdruck ist.(10) generates a water pressure inside the water compartment (12) which is higher than the steam pressure generated in the evaporation chamber (3).
5. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Wand (15) der Verdampfungskammer
(3) eine Öffnung (16) beinhaltet, in der abdichtend eine elastische Membran (17) befestigt ist, daß die untere
Wand (18) des Wasserabteils (12) eine Öffnung (19) aufweist, die der elastischen Membran (17) gegenüberliegend angebracht
ist, in der abdichtend die Oberkante eines Faltenbalgs5. Iron according to one of claims 2 to 4, characterized in that the upper wall (15) of the evaporation chamber (3) contains an opening (16) in which an elastic membrane (17) is sealingly attached, that the lower wall (18) of the water compartment (12) has an opening (19) which is attached opposite the elastic membrane (17) in which the upper edge of a bellows is sealingly
(11) aus elastischem Material angebracht ist und dessen der Öffnung (19) des Abteils (12) gegenüberliegende Kante
auf der Membran (17) aufliegt.(11) made of elastic material and whose edge opposite the opening (19) of the compartment (12) rests on the membrane (17).
6. Bügeleisen nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche der Membran (17) größer als der Querschnitt
des Faltenbalgs (11) ist.6. Iron according to claim 5, characterized in that the surface of the membrane (17) is larger than the cross-section of the bellows (11).
7. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein starres, etwa schalenförmiges
Element (20) zwischen dem Boden des Faltenbalgs (11) und der elastischen Membran (17) eingeschoben ist.7. Iron according to one of claims 5 or 6, characterized in that a rigid, approximately bowl-shaped element (20) is inserted between the bottom of the bellows (11) and the elastic membrane (17).
8. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch
gekennzeichnet, daß der Rand der Öffnung der oberen Wand (15) der Verdampfungskammer (3) einen eingerollten Rand
(16a) umfaßt, an den der Rand der Membran (17) angehakt8. Iron according to one of claims 5 to 7, characterized in that the edge of the opening of the upper wall (15) of the evaporation chamber (3) comprises a rolled edge (16a) to which the edge of the membrane (17) is hooked
9. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennezeichnet, daß das schalenförmige Element (20)
einen Umfangsflansch (20a) aufweist, der auf dem Rand der
Membran (17) aufliegt.9. Iron according to one of claims 7 or 8, characterized in that the bowl-shaped element (20)
has a peripheral flange (20a) which rests on the edge of the
membrane (17).