DE3130452A1

DE3130452A1 - Flushing device for discharging different quantities of water

Info

Publication number: DE3130452A1
Application number: DE19813130452
Authority: DE
Inventors: Hubert 4803 Steinhagen Wanke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-07-23
Filing date: 1981-07-23
Publication date: 1983-07-07

Abstract

Flushing device for discharging different quantities of water, in particular for toilets and WCs, having a flushing cistern in which there is arranged, in the inlet of the flushing cistern, a flushing valve which has a free through-passage to the flushing cistern or to the automatic inlet valve of the flushing cistern. Furthermore, an outlet is provided on the flushing valve, which outlet is connected, via a separate line and bypassing the flushing cistern, to the discharge pipe of the latter before entrance into the WC bowl. <IMAGE>

Description

Spülvorrichtung zur Abgabe unterschiedlicher Wassermengen Flushing device for dispensing different amounts of water

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spülvorrichtung zur Abgabe unterschiedlicher Wassermengen, die insbesondere für Toiletten und WC verwendbar ist und mit einem Spülkasten versehen ist.The invention relates to a flushing device for dispensing different Amount of water that can be used in particular for toilets and toilets and with a Cistern is provided.

Bei einem mit Spülkasten versehenen WC wird immer eine verhältnismäßig große Wassermenge, in der Regel 9 Liter, zur Spülung verwendet. Diese Wassermenge ist nicht regelbar oder beeinflußbar, selbst wenn der Wunsch dazu bestehen sollte, wenn beispielsweise lediglich Urin wegzuspülen ist. Da Toiletten an das Wassernetz angeschlossen sind, wird damit eine nur in wenigen Fällen tatsächlich nötige Wassermenge hygienisch reinen Trinkwassers verschwendet, und damit erfolgt auch ein nicht erforderlicher Energieverbrauch.A toilet with a cistern will always be proportionate large amount of water, usually 9 liters, used for rinsing. This amount of water cannot be regulated or influenced, even if there is a desire to do so, if, for example, only urine needs to be flushed away. Since toilets are connected to the water supply are connected, the amount of water actually required is only in a few cases wasted hygienically pure drinking water, and with it a not required energy consumption.

Auch wenn Toiletten mit einem Druckspüler versehen sind, liegen gleiche Verhältnisse vor, denn Druckspüler sind derart konstruiert und eingestellt, daß sie eine bestimmte Wassermenge abgeben, selbst wenn sie nur kurzzeitig gedrückt werden, wobei diese abgegebene Wassermenge etwa der Wassermenge entspricht, die in dem Spülkasten eines Spül-WC enthalten ist.Even if toilets are equipped with a flush valve, they are the same Conditions before, because flush valves are designed and adjusted in such a way that they release a certain amount of water, even if they are only pressed briefly , this amount of water dispensed corresponds approximately to the amount of water that is contained in the cistern of a flush toilet.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die vorbeschriebenen Nachteile bekannter Spüleinrichtungen zu vermeiden und eine Spüleinrichtung für Toiletten und WC zu schaffen, bei der die abgegebene Wassermenge dem Bedarf entsprechend gewählt werden kann.The invention has set itself the task of the above Avoid disadvantages of known flushing devices and a flushing device for To create toilets and toilets with the amount of water dispensed according to needs can be chosen.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Spülvorrichtung mit einem Spülkasten dadurch gekennzeichnet, daß im Zulauf des Spülkastens ein Druckspüler angeordnet ist, der einen freien Durchlauf zum Spülkasten bzw. zu dem selbsttätigen Einlaufventil des Spülkastens aufweist, sowie einen an das Druckspülerventil angeschlossenen Auslauf, der über eine gesonderte Leitung unter Umgehung des Spülkastens mit dessen Ablaufrohr vor dem Eingang in das WC-Becken verbunden ist. Nach der Erfindung weist der Druckspüler eine Durchflußkammer auf, die einerseits einen Anschluß für den Wasserzulauf aus dem Versorgungsnetz, andererseits einen Anschluß für die Verbindung mit dem Spülkasten aufweist und bei der ein Druckspülerventil angeordnet ist mit einem weiteren Anschluß zur Verbindung mit dem Ablauf des Spülkastens.A flushing device with a cistern is a solution to this problem characterized in that a flush valve is arranged in the inlet of the cistern is that a free passage to the cistern or to the automatic inlet valve of the cistern, as well as an outlet connected to the pressure flush valve, via a separate line, bypassing the cistern with its drain pipe in front of the entrance to the toilet bowl. According to the invention, the flush valve a flow chamber on the one hand a connection for the water inlet the supply network, on the other hand a connection for the connection with the cistern has and in which a pressure flush valve is arranged with a further connection for connection to the drain of the cistern.

Diese Vorrichtung bietet den Vorteil, daß sowohl mittels des Spülkastens als auch mittels des Druckspülers die Spülung der Toilette bzw. des WC durchgeführt werden kann, je nachdem, welche Wassermenge für den Spülvorgang gewählt werden soll oder erforderlich erscheint. Dabei ist durch die besondere Ausbildung und Vorschaltung des Druckspülers vor den Spülkasten die Möglichkeit gegeben, die Vorrichtung sehr einfach und im wesentlichen mit vorhandenen Teilen auszuführen, so daß die Vorrichtung nach der Erfindung auch wirtschaftlich und ohne wesentliche zusätzliche Kosten ist.This device offers the advantage that both by means of the cistern as well as flushing by means of the pressure flushing device the toilet or of the toilet can be carried out, depending on the amount of water for the flushing process should be selected or appears necessary. This is due to the special training and upstream of the flush valve in front of the cistern are given the opportunity to The device can be made very simply and essentially with existing parts, so that the device according to the invention is also economical and without essential additional cost is.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Druckspüler innerhalb des Spülkastens unmittelbar an dessen Einlauf-Anschluß angeordnet. Dabei kann der Druckspüler im Spülkasten derart angeordnet sein, daß seine Betätigungstaste unmittelbar neben der Betätigungstaste des Spülkastens liegt. Zweckmäßig ist der Auslauf des Druckspülerventils innerhalb des Spülkastens dann mit dessen Auslauf - stromabwärts des Schließventils - verbunden.According to an advantageous embodiment, the flush valve is inside the cistern arranged directly at its inlet connection. The Flush valve be arranged in the cistern so that its actuation button immediately next to the button on the cistern. The expiry of the Pressure flush valve within the cistern then with its outlet - downstream of the closing valve - connected.

Diese vorbeschriebene Ausführungsform der Spülvorrichtung nach der Erfindung ist vorteilhaft und zweckmäßig dann, wenn neu hergestellte Spülvorrichtungen zu installieren sind. Es ergibt sich dadurch kein zusätzlicher Raumbedarf, die Installation kann in üblicher und gewohnter Weise erfolgen, und vor allem ist es möglich, die Betätigungsorgane sowohl für den Spülkasten als auch für den Druckspüler derart anzuordnen, daß sie unmittelbar nebeneinander liegen, wobei sie zur Unterscheidung zweckmäßig verschiedenfarbig ausgeführt sind und darüber hinaus auch unterschiedliche Oberflächen aufweisen. Im letzteren Fall können sie auch von Sehbehinderten nicht verwechselt werden.This embodiment of the flushing device described above according to the Invention is advantageous and useful when newly manufactured flushing devices to be installed. There is no additional space requirement, the installation can be done in the usual and accustomed manner, and most importantly it is possible that the Actuators both for the cistern and for the flush valve in this way to arrange that they are immediately next to each other, whereby they are used to distinguish are expediently executed in different colors and also different Have surfaces. In the latter case, they cannot be used by the visually impaired either be confused.

Nach einer anderen Ausführungsform der Spülvorrichtung nach der Erfindung ist bei außerhalb des Spülkastens angeordnetem Druckspüler, dessen Ventilauslauf über eine außerhalb des Spülkastens geführte Schlauchleitung mittels einer Verbindungsschelle für Rohr-Nebenanschlüsse mit dem Auslauf-Rohr des Spülkastens verbunden.According to another embodiment of the flushing device according to the invention is arranged outside the cistern Flush valve, whose Valve outlet via a hose line routed outside the cistern by means of a connection clip for pipe auxiliary connections with the outlet pipe of the cistern tied together.

Der für die Spülvorrichtung nach der Erfindung verwendete Druckspüler enthält ein mit Handbetätigung versehenes Ventil, das als einfaches Ventil lediglich mit einer Schließ- bzw.The flush valve used for the flushing device according to the invention contains a manually operated valve that acts as a simple valve only with a closing resp.

Zuhaltefeder versehen ist.Locking spring is provided.

Die Ausführungsform nach dem zweiten Ausführungsbeispiel ist besonders geeignet für die Nachrüstung vorhandener Spülanlagen bzw. Spülkästen, wobei der Druckspüler unmittelbar außerhalb des Spülkasten-Zulaufs anzuordnen ist. Es ergibt sich dann ein verhältnismäßig nahes Nebeneinanderliegen der Betätigungsorgane, die nachträgliche Umrüstung ist ebenfalls verhältnismäßig einfach durchzuführen und mit geringen Kosten verbunden. Da vorhandene Teile nur insofern abzuändern sind, als in das Auslaufrohr des Spülkastens ein Loch einzubohren ist, in das der Zulauf von dem Druckspüler eingeführt wird, der mit einer entsprechenden Verbindungsschelle an diesem Auslaufrohr befestigt wird. Gegenüber bekannten Druckspüler-Ventilen ergibt sich der Vorteil, daß bei der Vorrichtung nach der Erfindung die Einrichtung wegfällt, die ein Schließen bei bekannten Druckspülerventilen verzögert. Mit einer Spülvorrichtung nach der Erfindung lassen sich lediglich bei Benutzung durch eine Person täglich etwa 40 Liter Wasser sowie die entsprechend dafür aufgewendete Energie einsparen.The embodiment according to the second embodiment is special suitable for retrofitting existing flushing systems or cisterns, whereby the The flush valve is to be arranged directly outside the cistern inlet. It results then a relatively close juxtaposition of the actuators that Subsequent retrofitting is also relatively easy to carry out and associated with low costs. Since existing parts can only be changed to the extent that than drilling a hole in the outlet pipe of the cistern into which the inlet is introduced by the flush valve with a corresponding connection clamp is attached to this outlet pipe. Compared to known flush valve results the advantage that in the device according to the invention the device is omitted, which delays the closing of known flush valves. With a flushing device according to the invention can only be used daily by one person Save around 40 liters of water and the energy used for it.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen: Fig. 1 Gesamtansicht einer Spülvorrichtung mit außen liegendem Druckspülerventil, Fig. 2 Ansicht einer Spülvorrichtung mit innen liegendem Druckspülerventil, Fig. 3 aufgeschnittene Ansicht eines Druckspülers, Fig. 4 Draufsicht auf einen Druckspüler, Fig. 5 Draufsicht auf den Spülkasten nach Fig. 2.The invention is illustrated below with the aid of exemplary embodiments Referring to the drawings explained in more detail. In the drawings show: Fig. 1 Overall view of a flushing device with an external pressure flush valve, Fig. 2 View of a flushing device with an internal pressure flush valve, FIG. 3 cut open View of a flush valve, FIG. 4 top view of a flush valve, FIG. 5 top view on the cistern according to FIG. 2.

Ein Spülkasten 1 ist in üblicher Weise über ein Auslaufrohr 2 mit dem Becken 3 einer Toilette bzw. eines WC verbunden. Der Spülkasten 1 ist mit einem Einlaufanschluß 4 versehen und hat ein Betätigungselement 5 zur Einleitung der Spülung. An dem Einlauf-Anschluß 4 ist ein Druckspüler 6 angeschlossen, der seinerseits über eine Verbindungsleitung 7 an das Absperrventil 8 für den Zulauf aus dem Wasserleitungsnetz an dieses angeschlossen ist. Der Druckspüler 6 ist entsprechend der Fig.3 derart ausgebildet, daß er eine Durchflußkammer 9 aufweist, die einerseits mit einem Anschluß 10 für den Wasserzulauf aus dem Versorgungsnetz versehen ist, andererseits einen Anschluß 11 für die Verbindung mit dem Spülkasten 1 aufweist. Innerhalb dieser Durchflußkammer 9 ist das eigentliche Ventil angeordnet, das aus einem Ventilsitz 12 besteht, gegen den eine Abschlußscheibe 13 mittels einer Druckfeder 14 angedrückt wird. Die Abschlußscheibe 13 sitzt auf einer Ventilstange 15, die auch zur Führung der Druckfeder 14 dient und von dieser umgeben wird. Die Ventilstange 15 durchdringt die Wandung 16 der Druchflußkammer 9 und ist dort mit einer Dichtung 17 versehen. Sie ragt über die Wandung 16 und die Dichtungsanordnung hinaus mit einem Stößel 18, an den ein Handbetätigungshebel 19 angelenkt ist. Der Handbetätigungshebel 19 kann als Waagebalken ausgebildet sein, der außerhalb der Anlenkstelle 20 an den Stößel 18 auf der Durchflußkammer 9 in dem Lagerbock 21 schwenkbar ist. A cistern 1 is in the usual way via an outlet pipe 2 with the basin 3 of a toilet or a toilet connected. The cistern 1 is with a Inlet connection 4 is provided and has an actuating element 5 for initiating the flushing. At the inlet connection 4, a flush valve 6 is connected, which in turn has a connecting line 7 to the shut-off valve 8 for the inlet from the water supply network is connected to this. The flush valve 6 is like this according to FIG designed that it has a flow chamber 9, on the one hand with a connection 10 is provided for the water supply from the supply network, on the other hand one Connection 11 for connection to the cistern 1 has. Inside this flow chamber 9 the actual valve, which consists of a valve seat 12, is arranged against a cover plate 13 is pressed on by means of a compression spring 14. The lens 13 sits on a valve rod 15, which also serves to guide the compression spring 14 and is surrounded by it. The valve rod 15 penetrates the wall 16 of the Flow chamber 9 and is provided with a seal 17 there. She towers over that Wall 16 and the sealing arrangement with a plunger 18 to which a manual lever 19 is hinged. The manual operating lever 19 can be designed as a balance beam, the outside of the articulation point 20 on the plunger 18 on the flow chamber 9 in the bearing block 21 is pivotable.

Der Ventilsitz 12 kann als Glocke 22 ausgebildet sein, deren Innenraum 23 über eine Öffnung in der Wandung 24 der Durchflußkammer 9 mit einem Ablauf bzw. Anschluß 25 für eine Abgangsleitung in Verbindung steht.The valve seat 12 can be designed as a bell 22, the interior of which 23 via an opening in the wall 24 of the flow chamber 9 with an outlet or Terminal 25 for an outgoing line is in communication.

Das vorbeschriebene Ventil 6 ist nach dem Ausführungsbeispiel entsprechend der Fig. 1 dem Spülkasten 1 außerhalb vorgeordnet Dementsprechend ist an den Anschluß 25 des Ventils 6 eine Leitungsverbindung 26 angeschlossen, die den Spülkasten 1 umgeht und unterhalb des Spülkastens 1 mit einem Nebenanschluß 27, der durch eine Bohrung 28 in das Ablaufrohr 2 eingeführt ist, dort angeschlossen. Der Nebenanschluß 27 ist beispielsweise mit einer Schelle 29 versehen, die das Ablaufrohr 2 des Spülkastens formschlüssig umgreift.The valve 6 described above is corresponding to the exemplary embodiment 1 upstream of the cistern 1 outside accordingly is to the connection 25 of the valve 6 is connected to a line connection 26 which connects the cistern 1 bypasses and below the cistern 1 with a secondary connection 27, which is through a Bore 28 is introduced into the drain pipe 2, connected there. The extension line 27 is provided, for example, with a clamp 29, which the drain pipe 2 of the cistern encompassed positively.

Nach einer anderen Ausführungsform, entsprechend den Figuren 2 bis 5, ist das Ventil 6 innerhalb des Spülkastens 1 angeordnet und ragt mit seinem Zulauf 10 aus dem Spülkasten heraus Innerhalb des Spülkastens ist der Ablauf 11 der Durchflußkammer 9 des Ventils mit Zulauf-Absperrventil des Spülkastens verbunden. Diese Anordnung bietet die Möglichkeit, daß das Betätigungselement 19 des Druckspülerventils 6 beispielsweise im Deckel 30 des Spülkastens 1 unmittelbar neben dem Betätigungselement 31 für das Ventil des Spülkastens angeordnet sein kann.According to another embodiment, according to Figures 2 to 5, the valve 6 is arranged within the cistern 1 and protrudes with its inlet 10 out of the cistern Inside the cistern is the outlet 11 of the flow chamber 9 of the valve is connected to the inlet shut-off valve of the cistern. This arrangement offers the possibility that the actuating element 19 of the pressure flush valve 6, for example in the lid 30 of the cistern 1 immediately next to the actuating element 31 for the Valve of the cistern can be arranged.

Bei dieser Anordnung ist der Anschluß 25 des Druckspuler-Ventils 6 innerhalb des Spülkastens oder körperlich verbunden außerhalb des Spülkastens als Leitung 26a unmittelbar an diesem entlang geführt, bis in seinen Auslauf und damit die Verbindung zum Auslaufrohr 2 des Spülkastens 1.In this arrangement the connection 25 of the pressure spool valve 6 is inside the cistern or physically connected outside the cistern as Line 26a is guided directly along this until it reaches its outlet and thus the connection to the outlet pipe 2 of the cistern 1.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Flushing device for dispensing different amounts of water, in particular for toilets and toilets with a cistern, characterized in that that in the inlet (4) of the cistern (1) a flush valve (6) is arranged, the one free flow to the cistern (1) or to the automatic inlet valve of the Has cistern and an outlet connected to the pressure flush valve (6) (25), which via a separate line (26) bypassing the cistern (1) with whose drain pipe (2) is connected in front of the entrance to the toilet bowl (3).

2. Rinsing device according to claim 1, characterized in that the Pressure flush valve (6) has a flow chamber (9) which on the one hand has a connection (10) for the water inlet (7) from the supply network, on the other hand a connection (11) for the connection to the cistern (1) and in which a pressure flush valve is arranged with a further connection (25) for connection to the drain (2) of the cistern (1).

3. Rinsing device according to claim 1 and 2, characterized in that that the flush valve (6) inside the cistern (1), directly at its inlet connection is arranged.

4. Flushing device according to claim 3, characterized in that the flush valve (6) is arranged in the cistern (1) in such a way that its actuating button (19) is immediately next to the actuation button (31) of the cistern (1).

5. Rinsing device according to claim 3, characterized in that the Outlet (11) of the flush valve (6) inside the cistern (1) with its Outlet - downstream of the closing valve - is connected.

6. Rinsing device according to claim 1 and 2, characterized in that that when the flush valve (6) is arranged outside the cistern (1) its valve outlet (25) by means of a hose line (26) guided outside the cistern (1) a connecting clamp (29) for pipe connections to the outlet pipe (2) of the Cistern (1) is connected.

7. Flushing device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the valve arranged in the flush valve (6) is a simple valve is only provided with a locking or closing spring (14).