DE3122930A1

DE3122930A1 - Supplementary elements for the use of a bathtub with a hand-held shower as a bidet (seat bath for washing and douching)

Info

Publication number: DE3122930A1
Application number: DE19813122930
Authority: DE
Inventors: Gerhard Prof Dr Ing Schenkel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-06-10
Filing date: 1981-06-10
Publication date: 1983-01-05

Abstract

The invention relates to a sanitary article, the seat bath, called a "bidet" for washing and douching the intimate parts of the human body. In general, the commercially available bidet is a quite a heavy and expensive article of use which requires its own standing surface in the sanitary area. Alternatively, supplementary constructions and accessories for lavatory bowls, with separate supply lines for the lavatory flushing water and the heated bidet water, have been proposed. Even these designs are technically complex and costly. According to the invention, normal bathtubs with a hand-held shower can be used as a bidet. For this purpose, a holder is provided for the hand-held shower, which holder is mounted on the wall of the bathtub. The edge of the bathtub serves as a seat surface for the user. The shower holder can be connected to the bathtub fixedly or releasably. In the exemplary embodiment according to Figures 1-3 of the application, the reference numeral (1) denotes the inner wall of the bathtub, (2) denotes the hand-held shower, (3) denotes the shower shaft, (4) denotes an elastic jaw part, and (5) denotes its foot part which is fixed to the inner wall (1) of the bathtub by means of a self-adhesive coating on the underside. <IMAGE>

Description

Ergänzungselemente für die Verwendung einer Badewanne Complementary elements for the use of a bathtub

mit Handdusche als Bidet (Sitzbecken für Waschungen und Spülungen) Die Erfindung betrifft einen besonders in romanischen Landern sehr verbreiteten Gegenstand des Sanitärwesens, das als "Bidet" bezeichnete Sitzbecken für Waschungen und Spülungen des menschlichen Intimbereichs. Das Hauptmerkmal des Bidete ist eine im Boden des Sitzbeckens oder an dessen Rand angeordnete Dusche, deren gegebenenfalls nach Wunsch temperierte Wasserstrahlen durch einen Hahn bzwO zwei Hähne reguliert werden können. Der Wasserablauf des Sitzbeckens kann durch einen einfachen Stopfen oder durch eine mechanische Vorrichtung geschlossen werden9 so daß sich das Sitzbecken auch im mehr oder weniger gefüllten Zustand benutzen läßt. with hand shower as bidet (seat basin for washing and rinsing) The invention relates to one which is very widespread, particularly in Romanic countries Subject of the sanitary work, the so called "bidet" basin for washing and douching of the human genital area. The main feature of the bidete is one in the bottom of the seat basin or on the edge of the shower, if necessary If desired, tempered water jets regulated by one tap or two taps can be. The water drainage of the seat pool can be through a simple plug or closed by a mechanical device9 so that the seat basin can also be used in a more or less filled state.

Allgemein ist das in den bekannten Ausführungen aus Steinzeug bzw. Sanitärporzellan und korrosionfesten metallischen Bauelementen hergestellte Bidet ein recht gewichtiger und kostspieliger Gebrauchsgegenstand, der in Verbindung mit den Leitungen für das Zum und Abführen des Wasch- bzwO Spülwassers einen verhältnismäßig großen Volumenanteil des Sanitärraumes beansprucht, im Normalfalle etwa 60 x 40 cm Grundfläche und 40 cm Höhe.In general, this is the case in the known versions made of stoneware or Bidet made from sanitary china and corrosion-resistant metallic components quite a weighty and expensive commodity that is used in conjunction with the lines for the supply and discharge of the washing or rinsing water a relatively takes up a large proportion of the volume of the sanitary room, normally around 60 x 40 cm base and 40 cm high.

In neuerer Zeit sind zwar Vorschläge bekannt geworden, die das Problem des Platzbedarfs lösen sollen; dabei müssen jedoch andere Nachteile in Kauf genommen werden. Hier sind vor allem Ergänzungskonstruktionen und Zubehöreinrichtungen für WC-Becken zu erwähnen. Konstruktionen dieser Art werden durch die getrennte Führung des kalten WC-Spülwassers und des aus einem beson deren Vorwärmgerät zugeführten warmen Bidet-Wassers sehr auf wendig und entsprechend teuer. Eine zusätzliche Verteuerung und Komplikation im praktischen Gebrauch ergibt sich durch die Notwendigkeit, das WC-Becken durch einen Bidet-Einsatz zu ergänzen, wenn eine Verwendung des Systems als Gesäß-Waschbecken im mehr oder weniger gefüllten Zustand ermöglicht werden soll. Bei Mehrpersonen-Haushalten hat das kombinierte WC-Bidet-System - insbesondere die Konstruktion mit Bidet-Einsatz - den weiteren Nachteil, daß das WC jeweils für längere Zeit blockiert wird als bei normalem Gebrauch.In recent times, proposals have become known that address the problem to solve the space requirements; however, other disadvantages have to be accepted will. Here are mainly supplementary constructions and accessories for Mention the toilet bowl. Constructions of this type are made possible by the separate leadership of the cold toilet flush water and that supplied from a special preheater warm bidet water is very laborious and correspondingly expensive. An additional increase in price and Complication in practical use arises from the need to use the toilet bowl to be supplemented by a bidet insert if the system is used as a hip washbasin should be made possible in the more or less filled state. For multi-person households has the combined toilet-bidet system - especially the design with a bidet insert - The further disadvantage that the toilet is blocked for a longer time than with normal use.

Aus diesem bekannten Stand der einschlägigen Technik ergibt sich die Aufgabestellung für die Erfindung: Es soll durch geringfügige und keinen eigenen Stellplatz erfordernde Erganzungen der in den meisten Haushalten ebenso wie in Hotels usw. vorhandenen Sanitäreinrichtung, nämlich der normalen Badewanne mit Handdusche, deren Benutzung als Bidet ermöglicht werden, Die Lösung der Aufgabe ist gekennzeichnet durch die Verwendung der bekannten Handdusche als Bidetdusche, und zwar in der Weise, daß diese an einer für den Gebrauchszweck geeigneten Stelle in eine Halterung nahe der (vorderen) Innenseite der Badewanne eingesetzt oder aber zum Füllen eines an der (vorderen) Innenseite der Badewanne angeordneten Waschbeckens benutzt wird. Dabei dient der im allgemeinen abgerundete Rand der Badewanne (Normalhöhe 58 cm über Fußboden) als Sitzfläche für den Benutzer, der wie bei einem normalen Bidet beide Hände für das Bedienen der Wasserhähne und für den Waschvorgang zur Verfügung hat.From this known prior art, there is the Task for the invention: It should be by minor and not own Supplements that require parking space in most households as well as in hotels etc. existing sanitary facilities, namely the normal bathtub with hand shower, which can be used as a bidet. The solution to the problem is indicated by using the well-known hand shower as a bidet shower in such a way that that this is close to a holder at a location suitable for the purpose the (front) inside of the bathtub or to fill one the (front) inside of the bathtub arranged washbasin is used. The generally rounded edge of the bathtub (normal height 58 cm above the floor) as a seat for the user who, like a normal bidet Both hands are available for operating the taps and for washing Has.

Die Ergänzungselemente nach der Erfindung sind also eine Duschenhalterung und, alternativ, ein Waschbecken. Sie können mit der Badewanne fest oder lösbar verbunden sein.The supplementary elements according to the invention are therefore a shower holder and, alternatively, a sink. They can be fixed or detachable with the bathtub be connected.

In einer besonders einfachen Ausführung wird die als integrales Teil vorzugsweise aus Gummi oder elastischem Kunststoff gefertigte Duschenhalterung als Schnappverbindung ausgelegt und an ihrer Unterseite mit einer Klebschicht versehen, wie sie zum Beispiel von Wandhaken bekannt ist. - Wenn eine lösbare Verbindung bevorzugt wird, so kann die Duschenhalterung an ihrer Unterseite nach Art einer elastischen Saugglocke konstruiert werden; eine Variante dieser Konstruktion ist nach dem Vorbild eines im Glaserhandwerk gebräuchlichen Gerätes ausgeführt, das zum Handhaben von Planglasscheiben dient0 -Eine lösbare Verbindung kann aber auch durch einen oder mehrere über den Wannenrand gelegte Bügel, die von Halterungen für Badeschwammkörbe bekannt sind, hergestellt werden. In diesem Falle empfiehlt sich ebenfalls eine integrale Konstruktion; dabei kann die notwendige Steifigkeit durch die Materialauswahl in Verbindung mit einer entsprechenden Formgebung erreicht werden. - Eine Abstützung der Duschenhalterung an beiden Seitenwänden der Badewanne läßt sich mittels einer Teleskopfeder herstellen, die aus zwei ineinandersteckenden Rohren mit einer in diesen angeordneten Druckfeder besteht, wobei die freien Rohrenden mit Gummi stopfen versehen sindO Das als Alternativlösung vorgesehene Waschbecken kann ebenfalls in lösbarer oder fester Verbindung mit ein- oder beiderseitiger Abstützung an der Innenwand der Badewanne angebracht sein0 Vor teilhaft sind auch in diesem Falle Ausführungen als integrales Teil aus Gummi und/oder Kunststoff.In a particularly simple embodiment, it is an integral part preferably made of rubber or elastic plastic shower holder as Snap connection laid out and provided with an adhesive layer on its underside, as known from wall hooks, for example. - If a detachable connection is preferred is, the shower holder can on its underside in the manner of an elastic Suction bell be constructed; a variant of this construction is based on the model of a device commonly used in the glazier trade, which is used to handle flat glass panes0 -But a detachable connection can also by means of one or more brackets placed over the edge of the tub and held by brackets are known for bath sponge baskets. In this case recommends is also an integral construction; this can have the necessary rigidity achieved through the choice of materials in connection with a corresponding shape will. - A support for the shower bracket on both side walls of the bathtub can be produced by means of a telescopic spring, which consists of two interlocking Pipes with a compression spring arranged in these, the free pipe ends are fitted with rubber stoppers O The wash basin provided as an alternative solution can also be in a detachable or fixed connection with support on one or both sides be attached to the inner wall of the bathtub0 are also advantageous in this Case designs as an integral part made of rubber and / or plastic.

Die Abbildungen FIg.1 bis 7 zeigen Beispielsausführungen der Duschenhalterung, FIg.8 eine Beispielsausführung des Waschbeckens nach der Erfindung0 In Fig.1 und 2 ist eine an der freien Seitenwand der Badewann.e 1 befestigte Halterung der Handdusche 2 mit waagerechtem Einschub des Duschenschaftes 3 in ein elastisches Backenteil 4 (Schnapp verbindung) dargestellt9 wobei das Fußteil 5 der Halterung ents weder massiv ausgeführt und mit der Innenwand der Badewanne 1 verklebt oder hohl ausgeführt und als Saugglocke benutzt werden kann. Die Konstruktion nach Fig.3 unterscheidet sich von der nach Fig.1 und 2 nur durch das für vertikalen Einschub des Duschenschaftes 3 eingerichtete Beckenteil 4. Bei einer analogen Konstruktion nach Fig.4 ist das aus elastischem Material hergestellte Backenteil 4 der Duschenhalterung an einem über den oberen Rand der Badewanne 1 gelegten Bügelteil 6 aus steifem Material befestigt, beispielsweise mittels Klebverbindung. Als Werkstoffe für das Bügelteil 6 kommen steife Gummisorten und Kunststoffe ebenso wie nicht-korrodierende Metalle in Betracht. Die Profilierung des Wannenrandes kann, soweit dies zur Vermeidung von Vberlastungen des als Sitzfläche benutzten Bügelteiles 6 erforderlich ist, durch eine (in Fig.4 angedeutete) Unterfütterung ausgeglichen werden.Figures 1 to 7 show examples of the shower bracket, Fig.8 shows an example of the wash basin according to the invention in Fig.1 and 2 is a holder of the hand shower attached to the free side wall of the bathtub 2 with the shower shaft 3 inserted horizontally into an elastic cheek part 4 (snap connection) shown 9 with the foot part 5 of the holder ent neither made solid and glued to the inner wall of the bathtub 1 or made hollow and can be used as a suction cup. The construction according to Fig. 3 differs differs from that according to FIGS. 1 and 2 only by the one for vertical insertion of the shower shaft 3 set up pool part 4. With an analogous construction according to Fig made of elastic material cheek part 4 of the shower holder on one over the upper edge of the bathtub 1 placed bracket part 6 of rigid material attached, for example by means of an adhesive connection. As materials for the bracket part 6 come rigid rubbers and plastics as well as non-corrosive Metals into consideration. The profiling of the tub rim can, as far as this is to be avoided of overloading of the bracket part 6 used as a seat is required by a lining (indicated in FIG. 4) can be compensated.

nie Konstruktion nach Fig.5 bis 7 sieht eine zweiseitige Abstützung der DuscheWhalterung vor, nämlich an den Innenflächen beider Seitenwände der Badewanne 1. Träger der in diesem Falle als Doppelbackenteil 7 ausgeführten Duschenhalterung ist eine aus den Rohren 8 und 9 mit einer innen angeordneten (nicht dargestellten) Druckfeder und den beiden Endstopfen 10 bestehende Teleskop-Konstruktion, ähnlich einigen für das Aufhängen von Duschvorhängen und für das Unterteilen von Pkw-Gepäckräumen gebräuchlichen Konstruktionen. Dabei greift die untere Hälfte des Doppelbackenteiles 7 über das Rohr 8; die entsprechende Schnappverbindung wird durch die Leiste 11 an der Unterseite des Rohres 8 gegen Verdrehen sowie durch die beiden Gummiring 12 gegen axiales Verschieben gesichert. Die obere Hälfte des Doppelbackenteiles 7 nimmt, wie das einfache Backenteil 4 bei den Konstruktionen nach Fig.3 und Fig.4, den Duschenschaft 3 auf. Dabei ist der Duschenschaft 3 Jedoh senkrecht zur Innenwand der Badewanne angeordnet. Bür das Einsetzen und das Herausnehmen der das Doppelbackenteil 7 tragenden Teleskopanordnung ist jeweils nur ein Handgriff erforderlich. Allgemein kann eine gewisse Verschieblichkeit und Verdrehbarkeit der Dusche in der Halterung vorteilhaft sein. Die entsprechende Schnappverbindung muß jedoch so "stramm" sein, daß sich der Duschenschaft 3 nicht unkontrolliert verschieben oder verdrehen kann. Dabei ist außer der zweckmäßigen Passung die Auswahl des elastischen Materials entscheidend. Dieses sollte eine hohe Alterungsbeständigkeit haben, die durch die Einwirkung von temperiertem Wasser nicht wesentlich gemindert werden darf. Dies gilt auch für die als elastische Saugglocken ausgeführten Fußteile 5. - Statt der als Einzelelemente ausgeführten Backenteile 4 bzw. 7 können auch entsprechende Mehrfach-Ausführungen bzw. -Anordaungen vorgesehen werden. Al Werkstoffe für die Herstellung der Backenteile kommen auch korrosionsfeste Metalle, zum Beispiel nicht-rostender Federstahl, sowie Verbundmaterialien wie Federstahl/Gummi in Betracht. So kann beispielsweise das Doppelbackenteil 7 aus elastischem Stahlblech ähnlich den bekannten Halterungen für Fahrrad-Luftpumpen konzipiert werden. Dabei empfiehlt sich eine weiche Ausfütterung der Innenflächen aus einem wasserbe ständigen materials dessen Verbindung mit dem Stahlblech auch unter den besonderen Betriebsbedingungen erhalten bleiben mußO Die in Fig.8 dargestellte Alternativlösung sieht ein Waschbecken 13 mit Abflußöffnung und Stopfen 14 vor, wobei das Fußteil 15 als elastische Saugglocke ausgeführt ist. Für das Anbringen des Waschbeckens 13 an der Innenwand der Badewanne 1 können jedoch auch Konstruktionen analog Fig.4 bis Fig.7 verwendet erden.The construction according to Fig. 5 to 7 never sees a two-sided support the shower holder, namely on the inner surfaces of both side walls of the bathtub 1. Carrier of the shower holder, which in this case is designed as a double jaw part 7 is one of the tubes 8 and 9 with an inside (not shown) Compression spring and the two end plugs 10 existing telescopic construction, similar some for hanging shower curtains and for dividing luggage compartments common constructions. The lower half of the double jaw part engages 7 via the pipe 8; the corresponding snap connection is through the strip 11 on the underside of the tube 8 against twisting and through the two rubber rings 12 secured against axial displacement. The upper half of the double jaw part 7 takes, like the simple jaw part 4 in the constructions according to Figure 3 and Figure 4, the shower stem 3 on. The shower shaft 3 Jedoh is perpendicular to the inner wall the bathtub arranged. For inserting and removing the double jaw part 7 supporting telescopic assembly only one handle is required. Generally the shower can be moved and rotated to a certain extent in the bracket be beneficial. However, the corresponding snap connection must be so "tight" that that the shower stem 3 cannot move or twist in an uncontrolled manner. In addition to the appropriate fit, the selection of the elastic material is decisive. This should have a high resistance to aging due to the effect of tempered water must not be significantly reduced. This also applies to the Foot parts designed as elastic suction bells 5. - Instead of the individual elements executed jaw parts 4 and 7 can also corresponding multiple designs or arrangements are provided. Al materials for the manufacture of the jaw parts There are also corrosion-resistant metals, for example non-rusting ones Spring steel, as well as composite materials such as spring steel / rubber. For example the double jaw part 7 made of elastic sheet steel similar to the known brackets designed for bicycle air pumps. A soft lining is recommended the inner surfaces made of a water-resistant material whose connection with the Sheet steel must be preserved even under the special operating conditions The alternative solution shown in FIG. 8 sees a wash basin 13 with a drain opening and stopper 14, the foot part 15 being designed as an elastic suction cup. However, for attaching the wash basin 13 to the inner wall of the bathtub 1 Also constructions analogous to Fig. 4 to Fig. 7 can be used.

Hauptvorteile der beschriebenen Problemlösungen gegenüber den bekannten Systemen, nämlich normales Bidet und umkonstruiertes Wo-Becken mit Zubehöreinrichtungen, sind der Wegfall des Stellplatzes sowie die etwa zwei Größenordnungen geringeren Anschaffungskosten.Main advantages of the problem solutions described over the known Systems, namely normal bidet and redesigned Wo basin with accessories, are the elimination of the parking space and the two orders of magnitude smaller Acquisition cost.

Claims

Claims 1) Complementary elements for the use of a bathtub with hand shower as bidet (seat basin for washing and rinsing), marked by using the hand shower (2) as a bidet shower in such a way that this at a location suitable for the purpose in a holder near the inside the bathtub (1) or (alternatively) to fill one on the inside the bathtub (1) is used arranged washbasin, the edge of the bathtub (1) serves as a seat for the user.

2) shower holder according to claim 1, characterized by an elastic Basin part (4,7) which holds the shower shaft (3) by means of a snap connection

3) Shower holder according to Claim 2, characterized with an elastic Baoke part (4) 9 by a self-adhesive coating on the underside of the foot part (5), with which the shower holder can be attached to the inner wall of the bathtub (1)

4) shower holder according to claim 2 with an elastic cheek part (4), characterized by designing the foot part (5) as an elastic suction bell9 with the shower holder can be attached to the inner wall of the bathtub (1).

5) shower holder according to claim 2 with an elastic cheek part (4) characterized by a bracket part to be hung over the edge of the bathtub (1) (6) o

6) shower holder according to claim 2, characterized by its design as Double jaw part (7), the lower half of which is snap-fitted onto a tube (8) is attached with a smaller diameter tube (9) and a compression spring a telescopic arrangement forms which, with two end plugs (10), extend against the side walls the bathtub (1) is supported.

7) shower holder according to claim 6, characterized in that the Double jaw part (7) through a bar (11) on the underside of the tube (8) of the Telescopic arrangement against rotation and with two rubber rings (12) against axial displacement is secured.

8) shower holder according to claims 6 and 7, characterized by the execution of the double jaw part (7) made of elastic steel, similar to the known Brackets for bicycle air pumps, if necessary with a soft, warm water-resistant Lining.

9) sink (13) according to claim 1, with one through a stopper (14) closable drain opening, characterized by the design of the foot section (15) as an elastic suction bell with which the sink (13) on the inner wall of the Bathtub (1) can be attached.