DE3120047C2

DE3120047C2 - Suction device for sucking in body secretions

Info

Publication number: DE3120047C2
Application number: DE3120047A
Authority: DE
Inventors: Anton Dr. 4400 Münster-Roxel Härle
Original assignee: Sterimed Gesellschaft fuer Medizinischen Bedarf mbH
Current assignee: Sterimed Gesellschaft fuer Medizinischen Bedarf mbH
Priority date: 1981-05-20
Filing date: 1981-05-20
Publication date: 1984-03-29
Also published as: DE3120047A1

Abstract

Gemäß der Erfindung wird eine Vorrichtung zur Absaugung während der Operation, Entsorgung von Wundsekret, Urin, Magensondensekret od.dgl. vorgeschlagen, durch die das Entsorgen der Flüssigkeit oder die Entnahme der aufgesaugten Flüssigkeit ohne Berührung mit der Umgebungsluft oder Bedienungspersonal möglich ist.According to the invention, a device for suction during surgery, disposal of wound secretions, urine, gastric tube secretions or the like. proposed, through which the disposal of the liquid or the removal of the absorbed liquid is possible without contact with the ambient air or operating personnel.

Description

dadurch gekennzeichnet, daß der Saugbehälter (1, Xa) mit einem in den Bereich zwischen der Innenseite des Saugbehälters (1, Xa) und der Außenseite des Auffangbeutels (6, 6a) mündenden Druckanschluß ausgerüstet ist.characterized in that the suction container (1, Xa) is equipped with a pressure connection opening into the area between the inside of the suction container (1, Xa) and the outside of the collecting bag (6, 6a).

2. Sauggerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzlicheSaugleitung (3) auch als Druckleitung betrieben werden kann (F i g. 1 und 3).2. Suction device according to claim 1, characterized in that the additional suction line (3) also as Pressure line can be operated (F i g. 1 and 3).

3. Sauggerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugbehälter (1, Xa) im Inneren mit einer Stützwandung (2, 33) ausgerüstet ist und in den Raum zwischen, der Innenseite des Saugbehälters (1, Xf) und -Jer zum Inneren des Saugbehälters (1, !ausrichteten Stützwandung (2, 33) die Säug- und Druckleitung^Ji) mündet3. Suction device according to claim 1 or 2, characterized in that the suction container (1, Xa) is equipped inside with a support wall (2, 33) and in the space between the inside of the suction container (1, Xf) and -Jer to the interior of the suction container (1,! aligned supporting wall (2, 33) the suction and pressure line ^ Ji) opens

4. Sauggerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine tragbare starrwandige Saugflasche (31) als Saugbehälter [Xa) eingesetzt ist, die eine gegenüber dem Inneren der Saugflasche durch eine Stfltzwandung (33) abgegrenzte, ein Punktierzentrum (34) aufweisende Ausbuchtung (35) besitzt (Fig. 3).4. Suction device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a portable, rigid-walled suction bottle (31) is used as a suction container [Xa) which has a puncturing center (34) delimited from the interior of the suction bottle by a support wall (33) having bulge (35) (Fig. 3).

5. Sauggerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in den Auffangbeutel (6) mündende, einen Unterdruck im Auffangbeutel (6) erzeugende Saugleitung (8) über einen Sicherheitsbehälter (11) zur Vakuumpumpe (4) geführt ist (F i g. 1).5. Suction device according to claim 1, characterized in that the opening into the collecting bag (6), a suction line (8) via a safety container (11) generating a vacuum in the collecting bag (6) to the vacuum pump (4) (Fig. 1).

6. Sauggerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine vakuum- oder druckerzeugende Pumpe (4) vorgesehen ist und in die Leitungen (3,8) zwischen der Pumpe (4) und dem Saugbehälter (1) ein Vakuum- bzw. Druckregelventil (14) eingeschaltet ist (F ig. 1).6. Suction device according to claim 1 or 2, characterized in that a vacuum or pressure generating pump (4) is provided and in the lines (3.8) a vacuum or pressure control valve (14) is switched on between the pump (4) and the suction container (1) (Fig. 1).

7. Sauggerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß in den Saugschlauch (8) zwischen den Saugbehälter (1) und den Sicherheitsbehälter (11) ein Verschlußelement (9) eingeschaltet ist.7. Suction device according to claim 5, characterized in that in the suction hose (8) between the The suction container (1) and the safety container (11) Closure element (9) is switched on.

8. Sauggerät nach Anspruch 5 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugschlauch (8) Vom Saugbehälter (1) zum Sicherheitsbehälter (11) innerhalb des Sicherheitsbehälters (11) tiefer endet als der vom Sicherheitsbehälter (:ll) zur Pumpe (4) führende Saugschlauch (12) (F i g. 1).8. Suction device according to claim 5 or 7, characterized in that the suction hose (8) from Suction container (1) ends deeper to the safety container (11) within the safety container (11) than the suction hose (12) (Fig. 1) leading from the safety container (: ll) to the pump (4).

9. Sauggerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützwand (2) aus einer Lochwand (10) gebildet ist (F i g. 1).9. Suction device according to claim 3, characterized in that the supporting wall (2) consists of a perforated wall (10) is formed (Fig. 1).

10. Sauggerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der den Auffangbeutel (6a) in der10. Suction device according to claim 1, characterized in that the collecting bag (6a) in the

Saugflasche (31) festlegende Verschluß (17a; mit einem Sauganschlußstutzen {Ja) und einem Punktierzentrum (36) ausgerüstet ist (F i g. 3).The closure (17a; with a suction connection piece (Yes)) and a puncturing center (36) that fixes the suction bottle (31) is equipped (FIG. 3).

Die Erfindung bezieht sich auf ein Sauggerät zum Ansaugen von Körpersekreten gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a suction device for sucking in body secretions according to the preamble of the main claim.

In der DE-AS 2106 631 wird eine sogenannte, »Sekretflasche« beschrieben, die mit einem Sauganschluß ausgerüstet ist, wobei zusätzlich ein Sauganschluß auf der Außenseite des innerhalb der Sekretflasche einhängbaren Beutels ein Vakuum erzeugt, um diesen aufzufalten. Nach Beendigung der Absaugung in den Beutel wird der so benutzte und gefüllte Beutel aus dem Behälter entnommen und entweder verworfen oder zur weiteren Untersuchung abtransportiert. Abgesehen davon, daß das Entnehmen des vollen Beutels schwierig ist und der Beutel auch bei der Entnahme einreißen kann, ist es mit dieser Vorrichtung nicht möglich, die aufgefangene Flüssigkeit ohne Kontakt mit der Umgebungsluft zu entleeren oder einer weiteren Verarbeitung zuzuführen.In DE-AS 2106 631 a so-called, "Secretion bottle" described, which is equipped with a suction connection, with an additional suction connection on the outside of the bag that can be hung inside the secretion bottle to generate a vacuum unfold this. After the suction into the bag has ended, the bag that has been used and filled in this way is removed removed from the container and either discarded or transported away for further investigation. Apart from the fact that the removal of the full bag is difficult and the bag also with the Can tear, it is not possible with this device to remove the collected liquid without To drain contact with the ambient air or to pass on for further processing.

!n der US-PS 25 97 715 wird eine Anordnung für einen Beutel zur Aufnahme von Blut für Transfusionen beschrieben. Bei dieser bekannten Einrichtung wird in einem Aufnahmebehälter ein flexibler Folienbeutel eingebracht, wobei der Aufnahmebehälter mit zwei Anschlußstutzen ausgerüstet ist, an die entweder ein Vakuum oder ein Druckanschluß angeschlossen werden kann, um somit beispielsweise die Fördergeschwindigkeit des Blutes in oder aus dem flexiblen Beutel zu beschleunigen. Der flexible Beutel selbst ist nicht an eine Vakuumquelle angeschlossen, Mit dieser bekannten Vorrichtung wird eine keimfreie Füllung, Lagerung und Entnahme von Blut beschrieben. Die bekannte Vorrichtung gemäß der US-PS 25 97 715 Mt in der Praxis auch keine Anregung zur Verbesserung der Einrichtung gemäß der DE-AS 21 06 631 gegeben.In US Pat. No. 2,597,715, an arrangement for a bag for holding blood for transfusions is disclosed described. In this known device, a flexible film bag is placed in a receptacle introduced, wherein the receptacle is equipped with two connecting pieces to which either a Vacuum or a pressure connection can be connected in order, for example, to increase the speed of the blood in or out of the flexible bag accelerate. The flexible bag itself is not connected to a vacuum source, with this known Device is described a sterile filling, storage and withdrawal of blood. The known device according to US-PS 25 97 715 Mt in practice too no suggestion to improve the device according to DE-AS 21 06 631 given.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Vorrichtung so zu verbessern, daß ein Sauggerät geschaffen wird, mit dem die aufgefangene Flüssigkeit ohne Kontakt mit der Umgebungsluft entnommen und entweder abgeführt oder einer weiteren Verarbeitung zugeführt werden kann.The invention has for its object to improve the generic device so that a Suction device is created, with which the collected liquid without contact with the ambient air can be removed and either removed or fed to further processing.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird dadurch gelöst, dsß der Saugbehälter mit einem in den Bereich zwischen der Innenseite des Saugbehälters und der Außenseite des Auffangbeutels mündenden Druckanschluß ausgerüstet istThis object on which the invention is based is achieved by dsß the suction container with an in the Area between the inside of the suction container and the outside of the collecting bag opening pressure connection is equipped

Mit einer solchen Einrichtung ist es nunmehr beispielsweise bei einem Urinbeutel möglich, über ein am Urinbeutel angeordnetes Punktierzentrum die Saugleitung anzuschließen und nunmehr den Inhalt des Urinbeutels, ohne daß der Urin mit der Umgebungsluft oder der Bedienungsperson in Kontakt kommt, in den Auffangbeutel zu Saugen. Da in der Saugleitung ein Unterdruck herrscht, wird weiterhin sichergestellt, daß bei Entnahme der Punktiernadel aus dem Urinbeutel ein Ansaugen der ggf. noch vorhandenen Flüssigkeitsreste in die Saugleitung erfolgt und daß es u. U. nicht einmal notwendig ist, stets neue Punktiernadeln für jeden Einsatzfall einzusetzen. Sind nunmehr mehrere, beispielsweise alle Urinbeutel einer Pflegestation in den Auffangbeutel eingesaugt, kann das Gerät in den Entsorgungsraum verbracht werden und nunmehrWith such a device it is now possible, for example with a urine bag, via a on the urine bag arranged puncture center to connect the suction line and now the contents of the The urine bag without the urine coming into contact with the ambient air or the operator Collection bag to suck. Since there is a negative pressure in the suction line, it is also ensured that When the puncture needle is removed from the urine bag, any remaining liquid is sucked in takes place in the suction line and that it may not even be necessary to always have new puncturing needles for each Use case. Are now several, for example all urine bags of a care station in the When the collection bag is sucked in, the device can be brought to the disposal room and now

durch Druckanwendungen geleert werden, und zwar wiederum, ohne daß die Bedienungsperson mit dem Inhalt des Saugbeutels in Kontakt kommtcan be emptied by printing applications, again without the operator having to use the Contents of the suction bag comes into contact

Mit dem erfindungsgemäßen Gerät wird also sowohl die Infektionsgefahr erheblich verringert und gleichzeitig das Entleeren der zu entleerenden Beutel erheblich beschleunigt, denn nunmehr ist es möglich, daß beispielsweise eine Schwester in einem einzigen Durchgang alle vorhandenen Urinbeutel leeren kann und nicht gezwungen ist, mit jedem einzelnen Urinbeutel vom Krankenbett zum Entsorgungsraum zu gehen.With the device according to the invention, the risk of infection is considerably reduced and at the same time the emptying of the bag to be emptied accelerated considerably, because now it is possible that for example, a nurse can empty all urine bags in one go and is not forced to move from the bedside to the disposal room with every single urine bag walk.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Einrichtung sind in den Unteransprüchen erläutert. So wird beispielsweise im Anspruch 4 vorgeschlagen, die bekannten, vom Patienten tragbaren Saugflaschen dahingehend abzuändern, daß eine solche Saugflasche als Saugbehäiter eingesetzt ist, die eine gegenüber dem Inneren der Saugflasche durch eine StOtzwandung abgegrenzte, ein Punktierzentrum aufweisende Ausbuchtung besitzt.Advantageous refinements of the device according to the invention are explained in the subclaims. So is proposed for example in claim 4, the known, portable by the patient feeding bottles to the effect that such a feeding bottle is used as a suction container, the one opposite the Inside the feeding bottle, delimited by a supporting wall and having a puncture center, bulge owns.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen erläutert. ?n den Zeichnungen zeigtEmbodiments of the invention are given below explained with reference to the drawings. ? n the drawings shows

F i g. 1 eine erste Ausführungsform der Erfindung, beispielsweise im Einsatzfall als Operationssauger,F i g. 1 shows a first embodiment of the invention, for example when used as an operating suction device,

Fig.2 in größerem Maßstab die Ausbildung des Verschlusses für den eigentlichen Saugbehälter in Verbindung mit der besonderen Ausbildung des Auffangbeutels in diesem Bereich und in »Fig.2 on a larger scale the training of the Closure for the actual suction container in conjunction with the special design of the Collection bag in this area and in »

F i g. 3 eine weitere Ausführungsform der Erfindung.F i g. 3 shows another embodiment of the invention.

In F ϊ g. 1 ist mit 1 ein Saugbehälter bezeichnet, der beispielsweise aus Glas besteht und relativ groß ausgebildet ist Innerhalb des Saugbehälters 1 ist eine luftdurchlässige Stützwandung 2 angeordnet, wobei zwischen der Stützwandung 2 und der Wandung des Saugbehälters 1 ein Raum geschaffen wird, in dem ein Vakuum oder ein Oberdruck erzeugt werden kann.In F ϊ g. 1 is denoted by 1 a suction container, the consists for example of glass and is made relatively large. Inside the suction container 1 is a air-permeable support wall 2 arranged, wherein between the support wall 2 and the wall of the Suction container 1 is created a space in which a vacuum or an overpressure can be generated.

In diesen Raum mündet zu diesem Zweck eine Saug- und Druckleitung die zu einer vakuum- oder druckerzeugenden Pumpe 4 führt Bei 5 ist eine Verschlußvorrichtung für die Leitung 3 dargestellt, durch die die Leitung an das System angeschlossen oder von dem System abgekoppelt werden kann bzw. durch die es möglich ist in der Leitung 3 und in dem Raum zwischen dem Saugbehälter 1 und der Stützwandung 2 entweder einen Oberdruck oder einen Unterdruck aufrechtzuerhalten. For this purpose, a suction and pressure line leads into this space to a vacuum or pressure generating line Pump 4 leads at 5 a closure device for the line 3 is shown through which the Line connected to the system or decoupled from the system or through which it is possible in the line 3 and in the space between the suction container 1 and the support wall 2 either to maintain an upper pressure or a negative pressure.

Innerhalb des Saugbehälters 1 ist ein Auffangbeutel 6 vorgesehen, der aus Folienmaterial besteht und dadurch "'" durch die relativ kleine öffnung des Saugbehälters 1 eingeführt werden kann. In den Auffangbeutel 6 mündet eine Saugleitung 7, die zum Operationsfeld zu einer leerzusaugenden Einrichtung od. dgl. führt Weiterhin mündet in den Auffangbeutel 6 ein Saugschlauch 8, der zur Pumpe 4 führt.Inside the suction container 1, a collecting bag 6 is provided, which consists of film material and thus "'" can be introduced through the relatively small opening of the suction container 1. In the collecting bag 6 opens a suction line 7, which leads to a device to be evacuated or the like to the operating field. Furthermore A suction hose 8, which leads to the pump 4, opens into the collecting bag 6.

Der Saugschlauch 8 ist mit einem Verschlußelement, beispielsweise einem Klemmschieber 9, versehen, wobei in diesem Bereich der Saugschlauch 8 durch ein beispielsweise aus Gummi bestehendes, den Klemmschieber 9 tragendes Verbindungsstück 99 unterbrochen ist Durch den Klemmschieber 9 ist es möglich, den Saugschlauch 8 und dadurch das Innere des Auffangbeutels 6 vom System der Pumpe abzutrennen.The suction hose 8 is provided with a closure element, for example a clamping slide 9, wherein in this area the suction hose 8 by a clamping slide made, for example, of rubber 9 carrying connector 99 is interrupted by the slide 9 it is possible to Separate the suction hose 8 and thereby the interior of the collecting bag 6 from the system of the pump.

Die Stützwandung 2 des Saugbehälters 1 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Lochwandung 10 ausgebildet, so daß dadurch die Möglichkeit gegeben wird, bei Erzeugen eines Vakuums im Raum zwischen dem Saugbehälter 1 und der Stützwandung 2 den Auffangbeutel 6 an diese Wandung innen anzulegen, ohne daß ein Durchtritt der Folie des Auffangbeutels 6 durch die Löcher der Lochwandung 10 erfolgtIn the exemplary embodiment shown, the supporting wall 2 of the suction container 1 is a perforated wall 10 formed, so that thereby the possibility is given when creating a vacuum in the space between to place the collecting bag 6 on the inside of the suction container 1 and the supporting wall 2, without the film of the collecting bag 6 passing through the holes in the perforated wall 10

Selbstverständlich kann die Stützwandung 2 auch in grundsätzlich anderer Weise ausgebildet sein, beispielsweise relativ vollwandig gestaltet sein und nur wenige Öffnungen zur Einwirkung des Vakuums aufweisen.Of course, the support wall 2 can also be designed in a fundamentally different manner, for example be designed to be relatively solid and have only a few openings for the effect of the vacuum.

Mit 11 ist in F i g. 1 ein Sicherheitsbehälter bezeichnet, in dem der Saugschlauch 8 mündet und aus dem ein Saugschlauch 12 zur Pumpe 4 führt, wobei in diese Verbindung ein Druckreduzierventil 14 eingeschaltet ist das die Möglichkeit gibt jeden beliebigen gewünschten Unterdruck im und außerhalb des Auffangbeutels 6 und den erforderlichen Überdruck außerhalb des Auffangbeutels 6 aufrechtzuerhalten. Das Druckreduzierventil 14 arbeitet dabei automatisch derart, daß die jeweils gewünschte Vakuumhöhe im Inneren des Auffangbeutels 6 und in dem Zwischenraum zwischen Saugbehälter 1 und Stützwandung 2 aufrechterh?"ien wird, wobei vorzugsweise das Vakuum im Auffangbou'c! 6 niedriger als der Vakuumdruck im Zwischenraum istWith 11 in FIG. 1 denotes a containment, in which the suction hose 8 opens and from which a suction hose 12 leads to the pump 4, in which Connection a pressure reducing valve 14 is switched on that gives the possibility of any desired Negative pressure in and outside the collecting bag 6 and the required overpressure outside the collecting bag 6 maintain. The pressure reducing valve 14 works automatically in such a way that each Desired vacuum level inside the collecting bag 6 and in the space between the suction container 1 and support wall 2 is maintained, wherein preferably the vacuum in the collecting bu'c! 6 lower than the vacuum pressure in the gap

In die Saugleitung 7 ist ebenfalls eine Schiebeklemme 9a eingesetzt die auch von einem den Saugschlauch 7 unterteilenden Gummischlauchstück 77 getragen wird, so daß hier ein Abkoppeln des Systems vom Saugschlauch 7 ohne Schwierigkeiten möglich istA sliding clamp 9a is also inserted into the suction line 7, which is also connected to the suction hose 7 dividing rubber hose piece 77 is worn, so that here a decoupling of the system from Suction hose 7 is possible without difficulty

Wie aus F i g. 1 weiterhin ersichtlich, mündet der Saugschlauch 7 in den Auffangbeutel 6 Ciefer als das in den Auffangbeutel 6 reichende Ende des Saugschlauches 8. Umgekehrt mündet der Saugschlauch 8 in den Sicherheitsbehälter 11 tiefer als der in diesen Sicherheitsbehälter 11 mündende Saugschlauch 12. Durch diese Maßnahme isi sichergestellt, daß ein Mitreißen von aus dem Saugschlauch 7 in den Auffangbeutel 6 und aus dem Saugschlauch 8 in den Sicherheitsbehälter 11 fließenden Flüssigkeitsmengen durch die zugeordnete zur Pumpe führende Leitung ausgeschlossen Lt.As shown in FIG. 1 can also be seen, the suction hose 7 opens into the collection bag 6 Ciefer than that in the collecting bag 6 reaching end of the suction hose 8. Conversely, the suction hose 8 opens into the Security container 11 deeper than that in this security container 11 opening suction hose 12. This measure ensures that there is no entrainment from the suction hose 7 into the collecting bag 6 and from the suction hose 8 into the safety container 11 Flowing amounts of liquid through the assigned line leading to the pump are excluded.

Aus der vorausgehenden Erläuterung und aus der Darstellung ist ersichtlich, daß mit der erfindungsgemäßen Anordnung ein Auffalten des Auffangbeutels 6 innerhalb des Saugbehälters 1 möglich ist Weiterhin kann innerhalb des Auffangbeutels 5 ein Vakuum aufrechterhalten werden, wenn dieses Vakuum kleiner ist als das Vakuum, das zwischen dem Saugbehälter 1 und der Außenwandung des Auffangbeutels 6 erzeugt wird.From the preceding explanation and from the illustration it can be seen that with the inventive Arrangement a folding open of the collecting bag 6 within the suction container 1 is also possible a vacuum can be maintained within the collecting bag 5 if this vacuum is smaller is than the vacuum that is generated between the suction container 1 and the outer wall of the collecting bag 6 will.

In Fig.2 ist in etwas größerem Maßstab die Ausbildung des den Saugbehälter abschließenden Verschlusses dargestellt Der Verschluß 17 ist dabei an dem Saugbehälter 1 festlegbar und verschließt den Saugbehälter 1 vakuumdichtIn Figure 2, the formation of the suction container closing off is on a somewhat larger scale Closure shown The closure 17 can be fixed to the suction container 1 and closes the Suction container 1 vacuum-tight

Bei Pb ist der obere Bereich des Auffangbeutels 6 erkennbar, der gegenüber dem übrigen Bereich des Auffangbeutels 6 erheblich stärker ausgebildet ist und damit ein Kollabieren in diesem Bereich verhindert. Außerdem trägt der obere Bereich 6b des Auffangbeutels 6 die Anschliißstücke der Saugleitung 7 und der Saugleitung 8 fest, so daß bei einem Verwerfen des Beutels gleichzeitig diese kurzen AnschlußstUcke mit verworfen werden können.In the case of Pb , the upper area of the collecting bag 6 can be seen, which is made considerably thicker than the remaining area of the collecting bag 6 and thus prevents a collapse in this area. In addition, the upper area 6b of the collecting bag 6 firmly supports the connecting pieces of the suction line 7 and the suction line 8, so that if the bag is discarded, these short connecting pieces can also be discarded at the same time.

Durch Aufbringen des Verschlusses i7 auf den Saugbehälter 1 erfolgt somit gleichzeitig ein Festlegen und vakuumdichtes Verschließen des Saugbehälters und des Auffangbeutels.By applying the closure i7 to the Suction container 1 thus takes place at the same time a fixing and vacuum-tight closing of the suction container and of the collection bag.

In Fig.3 ist eine Saugflasche 31 dargestellt, die den Saugbehälter la bildet In diesem Saugbehälter la ist ein Auffangbeutel 6a angeordnet, wobei im wesentlichenIn Figure 3, a feeding bottle 31 is shown, which the Suction container la forms In this suction container la, a collecting bag 6a is arranged, with essentially

die gleiche VerschluOanordnung, wie sie in Fig.2 dargestellt ist, eingesetzt werden kann. Anstelle des bei dieser Einrichtung nicht erforderlichen Saugschlauches 8 ist ein Punktierzentrum 36 im Verschluß 17a vorgesehen.the same locking arrangement as in Fig.2 is shown, can be used. Instead of the suction hose that is not required for this device 8, a puncturing center 36 is provided in the shutter 17a.

An der Außenwand der Saugflasche 31 ist eine Ausbuchtung 35 vorgesehen, die gegenüber dem Inneren der Saugflasche 31 durch eine Stützwand 33 abgetrennt wird. Diese Ausbuchtung 35 weist an ihrem oberen Ende ein Punktierzentrum 34 auf, durch das beispielsweise eine Nadel eingesetzt werden kann, die durch Erzeugen eines Vakuums nunmehr den innerhalb des Saugbehälters la angebrachten Auffangbeutels 6a aufbläht, wobei durch den Aufblähvorgang gleichzeitig im Inneren des Auffangbeutels der erforderliche Unterdruck erzeugt wird, der nunmehr über die Saugleitung 7a zum Bereich führt, in dem beispielsweise Wundsckret 5Ib⁰Cs?!!"* werden so!!.A bulge 35 is provided on the outer wall of the feeding bottle 31, which is separated from the interior of the feeding bottle 31 by a support wall 33. This bulge 35 has a puncturing center 34 at its upper end, through which, for example, a needle can be inserted which, by creating a vacuum, now inflates the collecting bag 6a attached inside the suction container la, the required negative pressure at the same time in the interior of the collecting bag due to the inflation process is generated, which now leads via the suction line 7a to the area in which, for example, wound secretions 5Ib ⁰ Cs? !! "* are so !!.

Wenn die in F i g. 3 dargestellte Saugflasche für die Wunddränage eingesetzt werden soll, übernimmt die Ausbuchtung 35 und damit das Punktierzentrum 34 dieIf the in F i g. 3 illustrated feeding bottle for the Wound drainage is to be used, the bulge 35 and thus the puncture center 34 take over the Funktion der Leitung 3 gemäß Fig. 1. Eventuell kann im Bereich des Punktierzentrums 34 auch jede andere beliebige, unterdruckerzeugende Vorrichtung angeschlossen werden, da dieser Bereich nicht steril gehaltenFunction of the line 3 according to FIG Any other vacuum-generating device can also be connected to the area of the puncturing center 34, since this area is not kept sterile werden muß.must become.

Das Sekret wird im Auffangbeutel 6a in der tragbaren, beispielsweise 800 ml fassenden starrwandigen Saugflasche 31 Ober einen in diese Flasche dicht verschließend eingesetzten Auffangbeutel 6a aufgefanThe secretion is sealed in the collecting bag 6a in the portable, for example 800 ml, rigid-walled suction bottle 31 over one in this bottle collecting bag 6a used to seal it gen, wobei vorzugsweise dieser Auffangbeutel 6a ebenfalls das Punktierzentrum 36 aufweist, das anstelle des Leitungsanschlusses 8 gemäß der Ausführungsform entsprechend F i g. 1 tritt. Hier kann eine Probeentnahme und -entleerung während des Dränagebetriebesgen, preferably this collection bag 6a also has the puncturing center 36, which instead of the line connection 8 according to the embodiment according to FIG. 1 occurs. Samples can be taken and emptied here during drainage operation erfolgen.take place.

Diese Ausführungsform hat gegenüber den bisher bekannten Ausführungsformen von Saugflaschen den Vorteil «s— ein erheblicher SCostens^ts*' <»Aer»ai·· wWA und gleichzeitig die Druckregulierung jetzt außerhalbThis embodiment has the advantage over the previously known embodiments of feeding bottles, a considerable cost, and at the same time the pressure regulation is now outside des Auffangbeutels 6a über eine Unterdruckanschlußstelle oder ein Punktierzentrum erfolgen kann.of the collecting bag 6a can take place via a vacuum connection point or a puncturing center.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

1 claims:

1. Sauggerät zum Ansaugen vo:n Körpersekreten mit1. Suction device for sucking in body secretions with

a) einem Saugbehälter (1, Xa), a) a suction container (1, Xa),

b) einem in den Säugbehälter (I₁ Xa) einhängbaren flexiblen Auffangbeutel (6, %a), der an seiner Einfüllöffnung abdichtend und fest im Saugbehälter(l,la;gehaltenist,b) a flexible collecting bag (6,% a) _{which can be suspended in the suction container (I 1} Xa) and which is held in the suction container (1, 1 a;

c) einer Anschlußöffnung für eine Vakuumquelle und einer Anschlußöffnung für eine Absaügleitung, die in den Auffangbeutel (6, 6a) münden undc) a connection opening for a vacuum source and a connection opening for a suction line, which open into the collecting bag (6, 6a) and

d) einer unabhängig vom Auffangbeutel (6, 6a) zwischen der Innenseite des Saugbehälters (1, ia) und der Außenseite des Auffangbeutels (6, 6a) vorgesehenen Anschlußöffnung für eine zusätzliche Saugleitung (3),d) a connection opening for an additional suction line (3) provided independently of the collecting bag (6, 6a) between the inside of the suction container (1, ia) and the outside of the collecting bag (6, 6a),