DE3111241A1

DE3111241A1 - Internally threaded dowel and tool for setting and expanding it

Info

Publication number: DE3111241A1
Application number: DE19813111241
Authority: DE
Inventors: Jürgen 7000 Stuttgart Kessler
Original assignee: Stumpp and Kurz GmbH and Co
Current assignee: Stumpp and Kurz GmbH and Co
Priority date: 1981-03-21
Filing date: 1981-03-21
Publication date: 1982-09-30

Abstract

The invention relates to an internally threaded dowel which can be inserted in concrete masonry structures and is composed of a tubular element which is cylindrical on the outer circumference and, in the front region adjoining the rear region with the internal thread, has expanding arms, formed by longitudinal slots, and an inner circumference which tapers towards the front end, of an expanding cone in the tubular element and, for use in the cracked tension zone of the concrete masonry structure, of an axial extension sleeve which can be plugged onto the rear end of the tubular element and is provided with an essentially identical external diameter. <IMAGE>

Description

Beschreibung Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Innengewindedübel nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Description The present invention relates to an internally threaded dowel according to the preamble of claim 1.

Dieser bekannte Innengewindedübel ist ein in einem zylindrischen Bohrloch spreizbarer Dübel, der auf diese Weise in dem Buhrloch kraftschlüssig gehalten ist. Da derartige Spreizdübel durch den seitlichen Anpreßdruck auf den ihn umgebenden Baustoff gehalten wird, kann es dort zu Schwierigkeiten bzw.This known internal thread anchor is one in a cylindrical borehole expandable dowel, which is held positively in this way in the buhrhole. Since such expansion dowels by the lateral pressure on the surrounding him Building material is held, there may be difficulties or

zu nicht kontrollierbaren und nicht hundertprozentig sicheren Befestigungen kommend wo der Baustoff, beispielsweise Beton, nachträglich, ggf. auch aufgrund des Anpreßdruckes durch den Dübel, Rißbildungen zeigt. Ist dies der Fall, so kann dieser Kraftschlußdübel u.U. so weit nachgeben, daß die Ut>-festigung nicht mehr ausreichend ist. Aus diesem Grunde ist dieser Innengewindedübel bisher für die gerissene Zugzone auch noch nicht allgemein bauaufsichtlich/baurechtlich zugelassen.to uncontrollable and not 100% secure fastenings coming where the building material, for example concrete, subsequently, possibly also due to of the contact pressure through the dowel, shows cracks. If this is the case, then it can These frictional dowels may give way to such an extent that the Ut> -solidation is no longer possible is sufficient. For this reason, this internal thread anchor has so far been used for the cracked Tensile zone also not yet generally approved by the building authorities / building law.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Innengewindedübel der eingangs genannten Art zu schaffen, der auch in einer gerissenen Zugzone im betreffenden, ihn umgebenden Baustoff noch sicher gehalten ist bzw. durch Nachziehen der Befestigungsschraube wieder in sicherer Weise gehalten werden kann.The object of the present invention is to provide an internally threaded dowel of the type mentioned to create, which is also in a torn tensile zone in the relevant, surrounding building material is still held securely or by tightening the fastening screw can again be held in a secure manner.

Diese Aufgabe wird bei einem Innengewiridedubel der eingdiij> genannten Art durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 driyugebenen Merkmale gelöst.In the case of an internal knitted dowel, this task is the one mentioned above Kind of solved by the in the characterizing part of claim 1 driyugebenen features.

Durch die erfindungsgemäße Maßnahme sitzt das eigentliche Dübelelement wesentlich tiefer im Baustoff (Beton), vorzugsweise etwa doppelt so tief, als dies beim bisherigen Innenj'windedUbel der Fall war. Dies bedeutet, daß beim Auftreten bzw. Vorhandensein einer gerissenen Zugzone im Baustoff das bübelelement auch dann noch bzw. wieder sicher im Bohrloch festsitzt, wenn es aufgrund der gerissenen Zugzone etwas aus dem Bohrloch herausrutscht bzw. nachgibt. Dies könnte zwar bei bisherigen kurzen Dübeln auch der Fall sein, jedoch war dann der verbleibende Sitz innerhalb des Bohrlochs nicht mehr ausreichend. Man hätte zwar den Innengewindedübel, um ihn tiefer setzen zu können, einfach doppelt so lang machen können, jedoch- ergeben sich dann andere erhebliche Schwierigkeiten, die insbesondere im Bereich der Herstellung liegen.As a result of the measure according to the invention, the actual dowel element is seated much deeper in the building material (concrete), preferably about twice as deep as this was the case with the previous Innenj'windedUbel. This means that when it occurs or the presence of a cracked tensile zone in the building material, the anchor element also then is still or is stuck securely in the borehole if it is due to the torn tension zone something slips out of the borehole or gives way. This could be done with previous ones short dowels would also be the case, however then the remaining seat was inside of the borehole is no longer sufficient. You would have the internal thread dowel to it To be able to set lower, to be able to simply make it twice as long, however, surrender Then there are other significant difficulties, particularly in the area of manufacture lie.

Linen so langen einstückigen Innengewindedübel müßte man in mehreren Arbeitsgängen bohren und dgl. bearbeiten, was bei rostfreier Ausführung auf sog. Mehrspindelbohrautomaten ohnehin nicht mehr möglich ist. Die Aufteilung eines so langen Dübels in zwei Elemente hat deshalb darüber hinaus den Vorteil, daß das eigentliche Dübelelement nach wie vor in nahezu gleicher Weise hergestellt werden kann, während zusätzlich nur die Verlängerungshülse gefertigt werden muß, die jedoch ein relativ einfach herzustellendes Bauteil darstellt. Außerdem ist, da das die Befestigungsschraube od.One-piece internal thread dowels of this length would have to be made in several Drilling operations and the like. Multi-spindle drilling machines are no longer possible anyway. The division of one like that long dowel in two elements therefore also has the advantage that the actual Dowel element can still be produced in almost the same way while in addition, only the extension sleeve has to be manufactured, which however is a relative represents a component that is easy to manufacture. Also, there is the mounting screw or

dyl. haltende Innengewinde nach wie vor im eigentlichen Dübel element vorgesehen ist, die Verlängerungshülse von jeglicher Beanspruchung praktisch frei, so daß auch von da her gesehen ein dünllwandiges und damit relativ kostengünstiges:Element ausreichend ist. Darüber hinaus dient diese Verlängerungsdiese als Führung für die mit dem Dübelelement zu verbindende Befestigungsschraube, -bolzen od. dgl.dyl. Retaining internal thread still in the actual dowel element is provided, the extension sleeve is practically free from any stress, so that also seen from here a thin-walled and thus relatively inexpensive: element is sufficient. In addition, this extension serves as a guide for the fastening screw, bolt or the like to be connected to the dowel element.

Bt>i einem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung besitzt die Verlängerungshülse eine Zone verdünnter Wandstärke, insbesondere anschließend an denjenigen Bereich, der mit dem betreffenden Ende des rohrförmi gen Dübelelements verbunden ist. Auf diese Weise ist eine Knautschzone n dt>r Verlängerungshülse geschaffen, die den folgenden Vorteil aufweist: gibt der Innengewindedübel durch Auftreten von Rißbildungen im Baustoff, beispielsweise im Beton, nach, d.h. rutscht er um beispielsweise wenige mm aus dem Bohrloch heraus, so muß naturgemäß die Befestigungsschraube od. dyl.Bt> i a preferred embodiment of the present invention owns the extension sleeve a zone of thinned wall thickness, in particular subsequently to that area that connects to the relevant end of the rohrförmi gene dowel element connected is. In this way a crumple zone is n dt> r extension sleeve created, which has the following advantage: gives the internal thread dowel Occurrence of cracks in the building material, for example in concrete, after, i.e. slips For example, if it is a few mm out of the borehole, the fastening screw must of course or dyl.

nachgezogen werden, obwohl nach wie vor das Ende der Verlän(Jerungshülse an dem zu befestigenden Gegenstand anliegt. Um also die Befestigugsschraube nachziehen zu können, muß der Abstand zwischen dem Ende des rohrförmigen Dübelelements, in dem die Schraube eingeschraubt ist bzw. wird, und der an der Verlängerungshülse anliegenden Fläche des zu befestigenden Gegenstandes kleiner werden, was durch die genannte Knautschzone in einfacher Weise möglich ist. Diese Zone verdünnter Wandstärke kann zweckmäßigerweise durch eine äußere, relativ breite Ringnut gebildet sein.be retightened, although the end of the extension sleeve rests against the object to be fastened. So to retighten the fastening screw to be able to, the distance between the end of the tubular dowel element, in which the screw is or will be screwed in, and the one on the extension sleeve adjacent surface of the object to be fastened become smaller, which is due to the called crumple zone is possible in a simple manner. This zone of thinned wall thickness can expediently be formed by an outer, relatively wide annular groove.

Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Werkzeug zum Setzen des Innengewindedübels in das Bohrloch und auf ein Werkzeug zum Spreizen des Innengewindedübels durch Einschlagen des Spreizkonus nach dem Oberbegriff des Anspruchs 8 bzw. dem des Anspruchs 10.The invention also relates to a tool for setting the Internal thread anchor into the borehole and onto a tool for expanding the internal thread anchor by striking the expansion cone according to the preamble of claim 8 or the of claim 10.

Mit einem derartigen Werkzeug muß im einfacher und sicherer Weise die zusätzliche Länge der Verlängerungshülse beim Setzen bzw. Spreizen überwunden werden. Dabei besitzt das Werkzeug zum Setzen des Innengewindedübels am vorderen Indt des Dornteils ein Außengewinde, das in das Innengewinde de, Dubelelements einschraubbar ist. Auf diese Weise kann durch Einschlagen des Setzwerkzeuges der Innengewindedübel auch in eine solche lange und ggf. enge Bohrung gebracht werden, ohne daß der Dübel selbst dabei beschädigt wird, was der Fall wäre, wenn man nur auf die Verlängerungshülse schlagen würde, um den Dübel in das Bohrloch einbringen zu können.With such a tool must be in a simple and safe manner overcome the additional length of the extension sleeve when setting or spreading will. The tool for setting the internal thread dowel has on the front Indt of the mandrel part has an external thread which can be screwed into the internal thread of the dowel element is. In this way, the internal thread dowel can be hammered in with the setting tool even be brought into such a long and possibly narrow bore, without damaging the dowel itself, which would be the case if only one would hit the extension sleeve to insert the dowel into the borehole to be able to.

Bein Werkzeug zum Spreizen des Innengewindedübels ist das Dornteil zweistufig ausgebildet, wobei die vordere Stufe einen den Kerndurchmesser des Innengewindes des Dübels gleichen Außendurchmesser und das daran anschließende Ende einen dein Innendurchmesser der Verlängerungshülse gleichen Außendurchmesser besitzt. Dies hat gegenüber einer nur einstufigen ud daher gleich dünnen Ausbildung des Dornteils des Werkzeugs der Vorteil, daß sich der Dornteil beim Einschlagen nicht verbiegen kann und daß er in der Verlängerungshülse sicher geführt ist, so daß er nicht schräg angesetzt werden kann und u.U. das Gewinde beschädigen würde.The tool for expanding the internal thread anchor is the mandrel part designed in two stages, the front stage having a core diameter of the internal thread of the dowel has the same outer diameter and the adjoining end is yours Inside diameter of the extension sleeve has the same outside diameter. this Compared to a single-stage and therefore equally thin design of the mandrel part the advantage of the tool that the mandrel part does not bend when it is hammered in can and that it is safely guided in the extension sleeve so that it is not oblique can be applied and might damage the thread.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels naher beschrieben und erläutert wird, Es zeigen: Figur 1 im Längsschnitt einen Innengewindedübel gemäß einer bekannten Form, Figur 2 einen vergrößerten Ausschnitt gemäß Kreis II der Fig. 1, jedoch des Dübel elements eines Innengewindedübels gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung, 1? igur 3 -liii Ldnysschnitt eine Verlängerungshülse des erfindungsgemäßen Innengewindedübels, Figur 4 eine Stirnansicht der Verlängerungs hülse gemäß Pfeil IV der Fig. 3, Figur 5 den erfindungsgemäßen Innengewindedübel in zusammengesetztem und montiertem Zustand, teilweise in Ansicht und teilweise geschnitten, Figur 6 ein Werkzeug zum Setzen des erfindungsgemäßen Innengewindedübels in ein Bohrloch, und Figur 7 ein Werkzeug zum Spreizen des in das Bohrloch gesetzten erfindungsgemäßen Innengewindedubels.Further details and embodiments of the invention are as follows Refer to the description in which the invention based on that shown in the drawing Embodiment is described and explained in more detail, They show: Figure 1 in Longitudinal section of an internally threaded dowel according to a known shape, FIG. 2 an enlarged Section according to circle II of FIG. 1, but the dowel element of an internally threaded dowel according to a preferred embodiment of the present invention, 1? igur 3 -liii Ldnysschnitt an extension sleeve of the internal thread anchor according to the invention, figure 4 shows an end view of the extension sleeve according to arrow IV of FIG. 3, FIG. 5 the internal thread dowel according to the invention in the assembled and assembled state, partly in view and partly in section, FIG. 6 shows a tool for setting of the internal thread dowel according to the invention into a borehole, and FIG. 7 shows a tool for expanding the internally threaded dowel according to the invention placed in the borehole.

In Fig. 1 ist der bisher verwendete und bekannte Innengewindedübel 11 gezeigt, der aus einem außenseitig im wesentlichen zylindrischen, rohrförmigen Dübelelement 21 und einem Spreizkonus 25 besteht. Das rohrförmlge Dübelelement 21 ist in seinem hinteren Teil innen ebenfalls zylindrisch ausgebildet und mit einem Innengewinde 24 versehen, während es in seinem vorderen Teil, der einstückig an den hinteren Teil anschließt, mit einem sich zum freien Ende hin verjüngenden Innenkonus 25 versehen ist. Außerdem ist dieser vordere Teil, dessen freies Ende außen einen Rücksprung 23 besitzt, mit über den Umfang gleichmäßig verteilten Längs>schlitzen 26 versehen, so daß dieser vordere Teil in einzelne, beispielsweise vier Spreizarme 28, unterteilt ist. Der Spreizkonus 22 ist einstückig und besteht aus einem hinteren zylindrischen Teii 29 und einem vorderen, außen konischen Teil 27, welch letzterer hinsichtlich der Neigung dem Innenkonus 25 des rohrförmigen Ul]5elelelllellt'J 21 ctwd entSpriCtlt.In Fig. 1 is the previously used and known internal thread dowel 11 shown, which consists of a substantially cylindrical, tubular on the outside Dowel element 21 and an expansion cone 25 consists. The tubular dowel element 21 is also cylindrical inside in its rear part and with a Internal thread 24 provided while it is in its front part, which is integrally attached the rear part adjoins, with an inner cone tapering towards the free end 25 is provided. In addition, this front part, the free end of which is on the outside Has recess 23, with longitudinal slots evenly distributed over the circumference 26 provided so that this front part in individual, for example four spreader arms 28, is divided. The expansion cone 22 is in one piece and consists of a rear one cylindrical part 29 and a front, externally conical part 27, which latter with regard to the inclination of the inner cone 25 of the tubular Ul] 5elelllellt'J 21 ctwd corresponds.

Der Innengewindedübel 12 gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung verwendet ebenfalls ein dem rohrförmigen Dübelelement 21 der Fig. 1 entsprechen-des, modifiziertes rohrförmiges Dübelelement 21' mit dem unveränderten Spreizkonus 22. Außerdem besitzt der erfindungsgemäß Innengewindedübel 12 eine in den Fig. 3 und 4 dargestellte Verlängerungshülse 13, die mit dem rohrförmigen Dubelelemellt 21' aufsteckbar verbindbar ist.The internally threaded dowel 12 according to a preferred embodiment The present invention also uses a tubular dowel element 21 1 corresponding, modified tubular dowel element 21 'with the unchanged expansion cone 22. In addition, the invention has internal thread dowels 12 an extension sleeve 13 shown in FIGS. 3 and 4, which is connected to the tubular Dubelelemellt 21 'is attachable connectable.

Die in Fig. 2 dargestellte Modifikation des rohrförmigen Dübelelements 21' für den erfindungsgemäßen Dübel 12 gegenüber dem rohrförmigen Dübelelement 21 des bekannten Dübels 11 besteht in der Ausbildung des Endes 31 für die Steckverbindung mit der Verlängerungshülse 13. Dazu ist das Ende 31 in der in Fig. 2 dargestellten Weise außen abgedreht, und zwar derart, daß es zwei gegeneinander gerichtete konische Ringflächen 32 und 33 außenumfangsseitig aufweist, wobei innenumfangsseitig das Innengewinde 24 erhalten bleibt.The modification shown in Fig. 2 of the tubular dowel element 21 'for the dowel 12 according to the invention compared to the tubular dowel element 21 the known dowel 11 consists in the formation of the end 31 for the plug connection with the extension sleeve 13. For this purpose, the end 31 is shown in FIG Way turned off on the outside, in such a way that there are two conical ones facing each other Has annular surfaces 32 and 33 on the outer circumference, with the inner circumference being the Internal thread 24 is retained.

Dabei ist die dem rohrförmigen Dübelelement 21' zugewandte konische Ringfläche 32 länger, vorzugsweise doppelt so lang wie die dem freien Ende des rohrförmigen Dübelelements 21' zugewandte konische Ringfläche 33. Außerdem sind die beiden konischen Ringflächen 32, 33 mit ihrem durchmessergrößeren Ende einander zugewandt, d.h. daß sich die konische Ringfläche 32 zum rohrförmigen Dübelelement 21' und die konische Ringflache 33 zum freien Ende hin verjüngt. Die Neigungswinkel der beiden konischen Ringflächen 32iundK33 sind ebenfalls unterschiedlich, nämlich beim Ausführungsbeispiel im Falle der konischen Ringfläche 32 etwa 5° und im Falle der konischen Ringfläche 33 etwa 200, Die Verlängerungshülse 13, die ebenfalls einstückig ausgebildet ist, ist bis auf einen vorderen Bereich 14 innen- und außenumfangsseitig zylindrisch ausgebildet, wobei der Außenumfang der Verlängerungshülse 13 gleich dem Außenumfang des rohrförmigen Dübelelementes 21' und ihr Innendurchmesser etwas größer als der Kerndurchmesser des Innengewindes 24 des rohrförmigen Dübelelements 21' ist. Der vordere Bereich 14 der Verlängerungshülse 13 ist in eine Zone 15 verdünnter Wandstärke (Knautschzone) und In das aufsteckbare Ende 16 unterteilt. Die Knautschzone 15, die den-selben Innendurchmesser wie der hintere Bereich der Verlängerungshülse 13 besitzt, hat die Form einer relativ breiten Ringnut. Das auf das rohrförmige Dübelelement 21' aufsteckbare Ende 16, das denselben Außendurchmesser wie der hintere Bereich der Verlängerungshülse 13 aufweist, besitzt innenumfangsseitig zwei gegeneinander gerichtete konische Ringflächen 17 und 18, die den konischen Ringflächen 32 und 33 des rohrförmiyen Dübelelements 21' zugeordnet sind. Dabei sind die konischen Ringfiächen 17 rund 18 mit ihren; durchmessergrößten Ende einander zugewandt, während sie sich zuin freien Ende hin bzw.The one facing the tubular dowel element 21 'is conical Ring surface 32 longer, preferably twice as long as that of the free end of the tubular Dowel element 21 'facing conical annular surface 33. In addition, the two are conical Ring surfaces 32, 33 with their larger diameter end facing each other, i.e. that the conical ring surface 32 to the tubular dowel element 21 'and the conical Ring surface 33 tapers towards the free end. The angles of inclination of the two conical Ring surfaces 32i and K33 are also different, namely in the exemplary embodiment in the case of the conical ring surface 32 about 5 ° and in the case of the conical ring surface 33 about 200, the extension sleeve 13, which is also formed in one piece, is inside and outside of a front area 14 outside circumference cylindrical, the outer circumference of the extension sleeve 13 being the same the outer circumference of the tubular dowel element 21 'and its inner diameter somewhat larger than the core diameter of the internal thread 24 of the tubular dowel element 21 'is. The front area 14 of the extension sleeve 13 is thinned into a zone 15 Wall thickness (crumple zone) and divided into the clip-on end 16. The crumple zone 15, which have the same inner diameter as the rear area of the extension sleeve 13 has the shape of a relatively wide annular groove. That on the tubular Dowel element 21 'slip-on end 16, which has the same outer diameter as the rear Has area of the extension sleeve 13, has two against each other on the inner circumference directed conical annular surfaces 17 and 18, the conical annular surfaces 32 and 33 of the tubular dowel element 21 'are assigned. Here are the conical Ring surfaces 17 around 18 with their; largest diameter end facing each other while towards the free end or

zur Zone 15 hin verjüngen. Bei der Verlängerungshülse 13 sind die beiden konischen Ringflächen 17 und 18 etwa gleich breit ausgebildet; sie besitzen jedoch einen unterschiedlichen Neigungswinkel, der beim Ausführungsbeispiel bei der konischen Ringfläche 17 etwa 50 und bei der konischen Ringfläche 18 etwa 15° beträgt. Der gesamte vordere Bereich 14, der die Zone 15 und das Ende 16 umfaßt, ist mit mindestens einem, hier mit zwei diametral gegenüberl-iegenden Längsschlitzen 19 verstehen, die diesen Bereich 14 in hier zwei Halbschalen unterteilen. Es versteht sich, daß es auch möglich ist, mehr, beispielsweise vier Längsschlitze 19 vorzusehen, die dann diesen Bereich in vier Viertel schalen unterteilen.taper towards zone 15. When the extension sleeve 13 are the the two conical ring surfaces 17 and 18 are of approximately the same width; they own however, a different angle of inclination that in the exemplary embodiment at the conical annular surface 17 about 50 and in the conical annular surface 18 about 15 ° amounts to. The entire front area 14, which includes the zone 15 and the end 16, is with at least one, here with two diametrically opposite longitudinal slots 19 understand that subdivide this area 14 into two half-shells here. It understands that it is also possible to provide more, for example four longitudinal slots 19, which then divide this area into four quarter bowls.

Auf diese Weise sind die Teilschalen des vorderen Bereiches 14 etwas elastisch federnd, so daß ein Aufstecken bzw. Aufklipsen der Verlängerungshülse 13 auf das rohrförmige Dubelelement 21' ohne weiteres möglich ist. Diese Konstruktion erlllöglicht auch eine lösbare Aufsteckverbindung.In this way, the partial shells of the front area 14 are somewhat elastically resilient, so that the extension sleeve can be plugged on or clipped on 13 on the tubular dowel element 21 'is easily possible is. This construction also enables a detachable push-on connection.

Fig.. 5 zeigt den erfindungsgemäßen Innengewindedübel 12 in in eine zylindrische Bohrung 36 eines beispielsweise Betonmeuerwerks 37 eingesetzter, aufgespreizter und mit einer Befestigungsschraube 38 versehener Position. Aus dieser Darstellung ist die Aufsteckverbindung zwischen dem rohrförmigen Dübelelement 21 und Verlängerungshülse 13 des Innengewindedübels 12 ersichtlich. Es ist ferner ersichtlich, daß die Verlängerungshülse 13 den erfindungsgemäßen Dübel 12 gegenüber dem bekannten, nur aus dem rohrförmigen Dübelelement 21 bestehenden Dübel 11 um etwa das Doppelte verlängert. Durch das Aufspreizen der Spreizarme 28 mittels des Spreizkonus 22 wird der Dübel 12 bzw. das rohrförmige Dübelelement 21' kraf.tschlüssig in der zylindrischen Bohrung 36 gehalten, indem die Spreizarme 28 außenumfangsseitig gegen die Innenwandung der zylindrischen Bohrung 36 drücken und diese, wie dargestellt, gyf. verformen bzw. eindrücken. Der Innengewindedübel 12 wird in zusammengestecktem Zustand komplett in die zylindrische Bohrung so weit eingesetzt, daß das hintere Ende der Verlängerungshülse 13 mit der Auß-enseite des Mauerwerks 37 etwa bündig ist. Nach dem Einschlagen des Spreizkonus 22 zum Aufspreizen der Spreizarme 28 des Dübels 12 wird die Befestigungsschraube 38 durch den zu befestigenden Gegenstand 39 und durch die Verlängerungshülse 13 in das Innengewinde 24 des rohrförmigen DübelelemenNts 21' eingeschraubt und-festgezogen, Da das rohrförmlge Dübelelement 20' auf diese Weise relativ tief im Mauerwerk 37 sitzt, ist es auch noch bei evtl. Auftreten von Rissen im Mauerwerk sicher gehalten. Ein eventuelles Nachgeben des Dübels 12 in axialer Richtung aufgrund einer Rißbildung um wenige mm kann somit in jedem Fall aufgefangen werden, da das rohrförmige Dübel element 21' in jedem Fall noch vollständig innerhalb der zylindrischen Bohrung 36 liegt. Bei einem derartigen Nachgeben muß allerdings dann die Befestigungsschraube 38 wi-eder angezogen werden, wobei die Yerlängerungshülse 13 zusammengedrückt wird, da ja der axiale Abstand zwischen dem hinteren Ende des rohrförmigen Dübelelements 21' und der Außenseite des Mauerwerks 37 um diese wenige mm verkürzt ist. Das Zusammendrücken der Verlängerungshülse 13 wird durch die Zone 15 verdünnter Wandstärke, die als Knautschzone wirkt, begünstigt bzw. erleichtert, da in diesem Bereich die Verlängerungshülse 13 innerhalb der zylindrischen Bohrung 36 in radialer Richtung ausweichen kann.Fig. 5 shows the internal thread anchor 12 according to the invention in a cylindrical bore 36 of a concrete masonry 37 inserted, for example, spread open and position provided with a fastening screw 38. From this representation is the push-on connection between the tubular dowel element 21 and the extension sleeve 13 of the internal thread anchor 12 can be seen. It can also be seen that the extension sleeve 13 the dowel 12 according to the invention compared to the known, only from the tubular Dowel element 21 existing dowel 11 extended by about twice. By the Spreading the spreading arms 28 by means of the spreading cone 22, the dowel 12 or the tubular dowel element 21 'firmly in the cylindrical bore 36 held by the spreading arms 28 on the outer circumference against the inner wall of the press cylindrical bore 36 and this, as shown, gyf. deform or press in. The internal thread dowel 12 is complete in the assembled state so far inserted into the cylindrical bore that the rear end of the extension sleeve 13 is approximately flush with the outside of the masonry 37. After hitting the The expansion cone 22 for expanding the expansion arms 28 of the dowel 12 is the fastening screw 38 through the object 39 to be fastened and through the extension sleeve 13 screwed and tightened into the internal thread 24 of the tubular dowel element 21 ', Since the tubular dowel element 20 'is relatively deep in the masonry 37 it is held securely even if cracks appear in the masonry. A possible yielding of the anchor 12 in the axial direction due to the formation of cracks a few mm can therefore be absorbed in any case, since the tubular dowel element 21 'is still completely within the cylindrical bore 36 in any case. With such a yield, however, the fastening screw 38 must then again be tightened, the Yerlängungshülse 13 is compressed, since yes the axial distance between the rear end of the tubular dowel element 21 'and the outside of the masonry 37 is shortened by a few mm. The squeezing the extension sleeve 13 is thinned by the zone 15, which as The crumple zone acts, favors or facilitates, since the extension sleeve is in this area 13 can yield within the cylindrical bore 36 in the radial direction.

Fig. 6 zeigt ein Werkzeug zum Setzen des erfindungsgemäßen Innengewindedübels 12 it; die zylindrische Bohrung 36eines Betonmauerwerks 37. Dieses Werkzeug 41 besteht im wesentlichen aus einem außenseitig .geriffelten Griffteil 42 und einem Dornteil 43, die einstückig ineinander übergehen. Am freien Ende des Griffteils 42 ist ein konischer Ansatz 44 vorgesehen, auf den mit einem Hammer zum Eintreiben des Dübels 12 geschlagen werden kann. Das Dornteil 43, das einen Außendurchmesser besitzt, der dem Innendurchmesser der Verlängerungshülse 13 entspricht, ist an seinem vorderen freien Ende mit einem Außengewinde 45 verstehen, das In das Inntirrgewinde- 24 des rohrförmigen Dübelelements 21' einschraubbdr ist. Die Länge desjenigen Bereichs des Dorntells 43, der kein Gewinde trägt, ist demzufolgeietwa so lang wie die Verlängerungshülse 13. Am übergang vom Dornteil 43 zum Griffteil 42 ist ein Bund 46 vorgesehen, dessen Außendurchmesser dem der Verlängerungshülse 13 entspricht und der somit einen Anschlagruig für die Verlängerungshülse 13 bildet. Zum Setzen des Innengewindedübels 12 wird dieser mit seiner Verlängerungshülse 13 über das Dornteil 43 geschoben und mit seinem rohrförmigen Dübelelement 21 auf das Außengewinde 45 des Dornteils 42 aufgeschraubt. Daraufhin kann der Dübel 12 mittels eines Hammers in die zylindrische Bohrung 36 gesetzt bzw. eingetrieben werden. Auf diese Weise wird beim Eintreiben die Verlängerungshülse 13 nicht beschädigt. Ein weiterer Vorteil dieses Setzwerkzeugs 41 liegt darin, daß es auch für die in Fig. 1 gezeigten bekannten Dübel 11 verwendbar ist.Fig. 6 shows a tool for setting the internal thread anchor according to the invention 12 it; the cylindrical bore 36 of a concrete masonry 37. This tool 41 consists essentially consisting of a handle part 42 and a mandrel part on the outside 43, which merge into one another in one piece. At the free end of the handle part 42 is a conical extension 44 provided on which a hammer to drive in the dowel 12 can be beaten. The mandrel part 43, which has an outer diameter, which corresponds to the inner diameter of the extension sleeve 13 is at its front Understand the free end with an external thread 45, the Inntirrgewinde- 24 des tubular dowel element 21 'is screwed in. The length of that area of the mandrel part 43, which has no thread, is therefore approximately as long as the extension sleeve 13. At the transition from the mandrel part 43 to the handle part 42, a collar 46 is provided, the The outer diameter corresponds to that of the extension sleeve 13 and thus has a stop for the extension sleeve 13 forms. To set the internal thread anchor 12 is this pushed with its extension sleeve 13 over the mandrel part 43 and with his tubular Dowel element 21 is screwed onto the external thread 45 of the mandrel part 42. Thereupon the dowel 12 can be inserted into the cylindrical bore 36 by means of a hammer or be driven. In this way, when driving in, the extension sleeve 13 not damaged. Another advantage of this setting tool 41 is that it can also be used for the known dowels 11 shown in FIG.

Fig. 7 zeigt ein Werkzeug 51 zum Aufspreizen des in die zylindrische Bohrung 36 eingesetzten erfindungsgemäßen Innengewindedübels 12. Dieses Spreizwerkzeug 48 ist im wesentlichen ähnlich ausgebildet wie das Setzwerkzeug 41, d..h.Fig. 7 shows a tool 51 for spreading the in the cylindrical Inner thread dowel 12 according to the invention used in bore 36. This expanding tool 48 is essentially designed similarly to the setting tool 41, ie.

es besitzt ein Griffteil 52, das an seinem freien Ende einen Ansatz 54 aufweist, und einen- einstückig mit dem Griffteil verbundenes Dornteil 53, das jedoch hinsichtlich seines Außendurchmessers zweistufig ausgebildet ist. Der erste Bereich 55, der sich über den Bund 56 an das Griffteil 52 anschließt, besitzt minen Außendurchmesser, der dem Innendurchmesser der Verlängerungshülse 13 entspricht, und eine der Länge der Verlängerungshülse 13 entsprechende Länge. Der sich daran einstückig anfügende zweite Bereich 57 besitzt einen kleineren Innendurchmesser, der dem Kerndurchmesser des Innenyewindes 24 des rohrförmigen Dübelelements 21' entspricht.it has a handle part 52 which has an approach at its free end 54 has, and a one-piece with the handle part connected mandrel part 53, the however, it is designed in two stages with regard to its outer diameter. The first Area 55, which connects to the handle part 52 via the collar 56, has mines Outer diameter which corresponds to the inner diameter of the extension sleeve 13, and a length corresponding to the length of the extension sleeve 13. The one in it integrally joining second area 57 has a smaller inner diameter, which corresponds to the core diameter of the inner thread 24 of the tubular dowel element 21 ' is equivalent to.

Zum Spreizen des Dübels 12 wird das Werkzeug 51 durch die Verlängerungshülse 1-3 in das rohrförmige Dübelelement 2l' und auf das zylindrische Ende 29 des Spreizkonus 22 gesetzt und dann dieser mittels Hammerschlägen od. dgl. zum Spreizen der Spreizarme 28 eingetrieben. Die Länge dieses zweiten Bereichs 57 bzw. die Gesamtlänge der Bereiche 55 und 57 bis zum Bund 56 ist derart, daß die Anschlagfläche des Bundes 56 am hinteren freien Ende der Verlängerungshülse 13 dann anschlägt, wenn der Spreizkonus 22 weit genug eingetrieben ist. Der Vorteil der zweistufigen Ausbildung liegt darin, daß der erste Bereich 55 in der Verlängerungshülse. 13 geführt wird, so daß keines der Bereiche des Dübels 12 unbeabsichtigt beschädigt werden kann.To spread the dowel 12, the tool 51 is pushed through the extension sleeve 1-3 into the tubular dowel element 2l 'and onto the cylindrical end 29 of the expansion cone 22 set and then this od by means of hammer blows. Like. To spread the spreading arms 28 driven. The length of this second area 57 or the total length of the areas 55 and 57 up to the collar 56 is such that the stop surface of the collar 56 at the rear free end of the extension sleeve 13 then hits when the Expansion cone 22 is driven in far enough. The advantage of the two-stage training is that the first region 55 in the extension sleeve. 13 is performed, so that none of the areas of the dowel 12 can be accidentally damaged.

- Ende der Beschreibung - - End of description -

Claims

Title: Internal thread dowel and tool for setting and expanding it.

Claims W internally threaded dowel, with an outer circumference cylindrical, tubular element that is attached to the rear area with the internal thread adjoining front area formed by longitudinal slots and a spreading arms to the front end tapering inner unifang, and with an expanding cone in the tubular element, characterized in that the rear end of the tubular Element (21 ') with an axial extension sleeve (13) of essentially the same Outer diameter is provided slip-on.

a. Dowel according to Claim 1, characterized in that the tubular Element (21 ') and the extension sleeve (15) are detachably connected to one another.

3. Dowel according to claim 1 or 2, characterized in that the attachable The end (16) of the extension sleeve (13) is provided with at least one longitudinal slot (19) and the end (31) of the tubular element (21 ') engages over.

4. Dowel according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the extension sleeve (13) is provided with a zone (15) of thinned wall thickness is.

5. Dowel according to claim 4, characterized in that the zone (15) thinned wall thickness adjoins that area, which with the relevant End (31) of the tubular element (21 ') is connected.

6. Dowel according to claim 4 or 5, characterized in that the zone thinned wall thickness is formed by an outer annular groove (15).

1. Dowel according to one of the preceding claims, characterized in that that the length of the extension sleeve (13) is approximately equal to that of the tubular element (21 ') is.

8. Dowel according to one of the preceding claims, characterized in that that the mutually connectable ends (31, 16) of tubular element (21 ') and Verlärgrujshülse (13) on the outside or inside with two mutually aligned conical ring surfaces (32, 33; 17,18) are provided, one of which is to respective free end is tapered.

9. Tool for setting the internal thread anchor according to one of the claims 1 to 8, with a handle part and a mandrel part, characterized in that the the extension sleeve (13) penetrating the mandrel part (43) at its front end provided with an external thread (45) that fits into the internal thread (24) of the DUbels (12)} is.

10. Tool according to claim 9, characterized in that the mandrel part (43) at its end connected to the handle part (42) with a thickening (46) is provided, the outer diameter of which corresponds to that of the extension sleeve (13).

11. Tool for expanding the internal thread anchor according to one of the claims 1 to 8 by hammering in the expansion cone, with a handle part and a nozzle part, characterized in that the mandrel part (53) is designed in two stages, wherein the outer diameter of the front end (b /) the core diameter of the inner thread (24) of the Dubcls (12) Qfld the outer diameter of the rear end (55) the inner diameter the extension sleeve (13) roughly net.

12. Tool according to claim 11, characterized in that the mandrel part (53) at the transition to the handle part (52) with a depth of impact of the expansion cone (22) defining stop collar (56) is provided.

- End of claims -