DE3104908A1

DE3104908A1 - Spacer for the outer sheath (which is preferably constructed as a protective casing) of a heat and sound insulating layer on pipelines, boilers, facades or the like

Info

Publication number: DE3104908A1
Application number: DE19813104908
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 6800 Mannheim Fischer; Thomas Dipl.-Ing. 6900 Heidelberg Hoffmann; Josef 6800 Mannheim Meder; Helmut Dipl.-Phys. Dr. 6710 Frankenthal Schmidt
Original assignee: Gruenzweig und Hartmann Montage GmbH; G&H Montage GmbH
Current assignee: Gruenzweig und Hartmann Montage GmbH; G&H Montage GmbH
Priority date: 1981-02-11
Filing date: 1981-02-11
Publication date: 1982-09-09

Abstract

In the case of a spacer for the outer sheath (16) (which is preferably constructed as a protective casing) of a heat and sound insulating layer (24) on pipelines, boilers, facades or the like (1) in the form of a web (9) (which is supported directly on the pipeline, the boiler or the facade and in a spring manner on the sheath (16), in each case essentially in the direction of the respective normals to the surface), it is intended on the one hand in a simple manner to prevent transmission of the vibration or body sound originating from the pipeline, boiler wall or facade to the sheath (which is preferably constructed as a protective casing), but on the other hand for the sheath to have adequate stability against external mechanical stresses, such as people stepping on it, wind action, snow load or the like, which is achieved in that the end of the web (9) facing the sheath merges into a spring (13) which has a flatter characteristic in the direction of the normals to the surface of the sheath than in the direction of the surface tangents associated with these normals to the surface. The spring (13) consists of a coiled spring section which is bent in the form of a bracket and is inserted between the sheath and the end of the web (9) facing the said sheath. The coiled spring section which is bent in the form of a bracket can be formed into a closed oval. The spring expediently consists of spring steel. The spring movement of the spring in the direction of the normals to the surface can be limited by a fixed, possibly adjustable stop (14). A heat-insulating section (9), consisting of materials having a low thermal conductivity, can be provided between the spring (13) and the wall (1). This heat-insulating section (9) expediently extends from the wall (1) as far as the spring (13). However, it can also consist of a pin (9) composed of a ceramic material, or can be produced from an organic fibre material. An additional element, which acts as a mass, can be arranged rigidly on the spring (13), on the side of the sheath. It is also possible to arrange a holder on the spring (13), on the side of the sheath, for attachment of the insulation layer. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen AbstandsI#a1 ter für die äußeresThe invention relates to a spacer for the exterior

vorzugsweise als Schutzmantel ausgebildete Umhüllung einer Wärme- und Schalidämmschicht auf Rohrleitungen, Kesseln, Fassaden od. dgl., beispielsweise auf Einrichtungen zur Aufnahme oder Weiterleitung von Wärmeträgern, in Form eines sich auf der Rohrleitung, dem Kessel oder der Fassade unmittelbar und an der Umhüllung federnd jeweils im wesentlichen in Richtung der jeweiligen Flächennormalen abstützenden Steges.preferably designed as a protective jacket covering a thermal and sound insulation layer on pipes, boilers, facades or the like, for example on facilities for receiving or forwarding heat transfer media, in the form of a directly on the pipeline, boiler or facade and on the casing resiliently each essentially supporting in the direction of the respective surface normal Bridge.

Aus der DB-GM-Schrift 1 777 147 ist ein Abstandshalter bekannt, der aus zwei abgewinkelten Flacheisen besteht, die mittels einer Blechhülse gegeneinander verschiebbar verbunden sind. Auf die abgewinkelten Teile sind aufeinanderzu weisend Bolzen aufgeschweißt oder aufgenietet, die zur Halterung und Führung einer zwischen ihnen eingesetzten Schraubenfeder dienen. Im gestreckten Zustand des Abstandshalters entspricht seine Länge im wesentlichen der Dicke der Dämmschicht.From DB-GM-Document 1 777 147 a spacer is known which consists of two angled flat irons, which are pressed against each other by means of a sheet metal sleeve are slidably connected. The angled parts are facing each other Bolt welded or riveted on, which is used to hold and guide a between they used coil spring serve. In the stretched state of the spacer its length corresponds essentially to the thickness of the insulation layer.

Ein solcher Abstandshalter weist keine Stabilität in Richtungen senkrecht zu der jeweiligen Flächennormalen auf die Umhüllung auf.Such a spacer has no stability in perpendicular directions to the respective surface normal to the envelope.

Eine entsprechende Stabilität kann auch nicht erreicht werden durch eine Anordnung, bei der zwischen dem auf die Umhüllung zuweisenden Ende des Steges und der Umhüllung ein mäanderförmig ausgebildetes federndes Zwischenstück angeordnet ist.Corresponding stability cannot be achieved by either an arrangement in which between the end of the web facing the envelope and a meandering resilient intermediate piece is arranged in the casing is.

Besonders fällt aber ins Gewicht, daß bei den bekannten Abstandshaltern eine Obertragung von Vibrationen oder Körperschall auf die Umhüllung unvermeidbar ist, weil die Rohrleitung, die Kesselwandung oder die Fassade mit der Außenumhüllung unmittelbar über den als Schallbrücke wirkender1 Steg in Verbindung steht.What is particularly important, however, is that in the case of the known spacers a transmission of vibrations or structure-borne noise to the casing is unavoidable is because the pipeline, the boiler wall or the facade with the outer casing is directly connected via the bridge acting as a sound bridge1.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Abstandshalter der angegebenen Art derart auszubilden, daß einerseits eine Obertragung der von der Rohrleitung, der Kesselwandung oder der Fassade ausgehenden Vibrationen bzw. des Körperschalis auf die vorzugsweise als Schutzmantel ausgebildete Umhüllung in einfacher Weise verhindert ist, andererseits aber die Umhüllung gegen äußere mechanische Beanspruchungen, wie Begehen, Windangriff, Schneelast od. dgl. eine ausreichende Stabilität aufweist.The object of the invention is to provide a spacer of the specified To be designed in such a way that, on the one hand, the transmission of the vibrations emanating from the boiler wall or the facade or the body shell on the casing, which is preferably designed as a protective jacket, in a simple manner is prevented, but on the other hand the Sheathing against external mechanical Stresses such as walking, wind attack, snow load or the like. Sufficient Has stability.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, daß das der Umhüllung zugewandte Ende des Steges in eine Feder übergeht, die in Richtung der Flächennormalen auf die Umhüllung eine flachere Kennlinie aufweist als in Richtung der zu dieser Flächennormalen gehörenden Flächentangenten.This object is achieved according to the invention in that the Envelope facing end of the web merges into a spring that extends in the direction of the Surface normals on the envelope has a flatter characteristic curve than in the direction the surface tangents belonging to this surface normal.

Da die Feder in Richtung der Flächennormalen eine vergleichsweise flache Kennlinie aufweist, handelt es sich um eine in dieser Richtung vergleichsweise weiche Feder, die nur Schall der untersten, für das menschliche Ohr praktisch nie wahrnehmbaren Frequenzen überträgt, während alle höheren, für das menschliche Ohr vernehmbaren Schallfrequenzen durch die Trägheit dieser Feder geschluckt werden und damit nicht mehr nach außen hin zur Wirkung kommen können.Since the spring in the direction of the surface normal is a comparatively has a flat characteristic, it is a comparative one in this direction soft feather, the only sound of the lowest, practically never to the human ear transmits perceptible frequencies, while all higher, to the human ear audible sound frequencies are swallowed by the inertia of this spring and thus can no longer have an effect on the outside.

Das Problem des Schallschutzes ist also in optischer Weise gelöst.The problem of soundproofing is thus solved in a visual way.

Gleichzeitig ist aber auch das Problem gelöst, der Umhüllung eine ausreichende Stabilität gegenüber äußeren mechanischen Beanspruchungen, wie Begehen, Windangriff, Schneelast zu geben, weil die Feder nur mit einem vergleichsweise geringen Hub ausgebildet zu sein braucht, so daß derartige Beanspruchungen über die Feder gegebenenfalls durch einen gesonderten Anschlag aufgenommen werden.At the same time, however, the problem is also solved, the envelope one sufficient stability against external mechanical loads, such as walking, Wind attack to give snow load because the spring only with a comparatively low Hub needs to be designed so that such stresses on the spring possibly taken up by a separate stop.

Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further developments of the invention are characterized in the subclaims.

Ausführungsbeispiele für nach der Erfindung ausgeführte Abstandshalter und ihre Anwendung sind in der Zeichtung wiedergegeben.Embodiments of spacers designed according to the invention and their application are shown in the drawing.

Die Zeichnungen zeigen in Fig. 1 einen Radialschnitt durch eine Rohrleitung für die Weiterleitung eines Wärmeträgers, die als Beispiel für eine Einrichtung gewählt ist, welche von einer Wärmeisolierung umgeben ist, die von einer als Schutzmantel ausgebildeten, durch einen Abstandshalter gehaltenen Umhüllung umschlossen ist; Fig. 2 die Einzelheit I aus Fig. 1; gemäß der Schnittlinie II-II in Fig.The drawings show in Fig. 1 a radial section through a pipeline for the forwarding of a heat transfer medium, which is an example of a facility is chosen which of a Thermal insulation is surrounded by an envelope designed as a protective jacket and held by a spacer is enclosed; FIG. 2 shows the detail I from FIG. 1; FIG. according to the section line II-II in Fig.

Fig. 3 ein Schnitt gemäß III-III in Fig. 2; Fig. 4 eine etwas abgeänderte Ausführungsform entsprechend der Darstellung nach Fig. 2; gemäß IV-IV in Fig. 5; Fig. 5 ein Schnitt des Abstandshalters gemäß IV-IV in Fig. 4; Fig. 6 eine weitere abgeänderte Ausführungsform entsprechend der Darstellung nach Fig. 2 gemäß der Linie VI-VI in Fig. 7; Fig. 7 die Ausführungsform nach Fig. 6 im Schnitt gemäß Vil-Vil der Fig. 6; Fig. 8 einen Schnitt längs VIII-VIII der Fig. 9 durch eine Rohrleitung, bei der das Wärmedämm-Material von der Wand einer Rohrleitung im Abstand gehalten ist; Fig. 9 einen Längsschnitt durch die Rohrleitung nach Fig. 8; und in Fig. 10 eine perspektivische Darstellung des Abstandshalters und eines Teiles der Halterung für die Dämmaterialbefestigung.3 shows a section according to III-III in FIG. 2; 4 shows a somewhat modified one Embodiment corresponding to the illustration of FIG. 2; according to IV-IV in Fig. 5; FIG. 5 shows a section of the spacer according to IV-IV in FIG. 4; 6 shows another modified embodiment corresponding to the illustration of FIG. 2 along the line VI-VI in Fig. 7; 7 shows the embodiment according to FIG. 6 in section according to Vil-Vil of Fig. 6; 8 shows a section along VIII-VIII in FIG. 9 through a pipeline, in which the thermal insulation material is kept at a distance from the wall of a pipe is; 9 shows a longitudinal section through the pipeline according to FIG. 8; and in Fig. 10 a perspective view of the spacer and part of the bracket for fastening the insulation material.

in Fig. 1 ist bei 1 die Wandung eines Rohres angedeutet, durch das ein Wärmeträger weitergeleitet wird. Bei der wiedergegebenen Ausführungsform ist das Rohr von einem inneren Stützring 2 umgeben, auf dem in Abständen Fassungen 3 bis 8 angebördelt sind.In Fig. 1, the wall of a tube is indicated at 1, through which a heat transfer medium is passed on. In the embodiment shown, the tube is surrounded by an inner support ring 2 on which sockets 3 to 8 are flanged.

In der Fassung 8 sitzt nach Fig. 2 mit seinem einen Ende ein den Steg bildender Keramikstift 9, dessen anderes Ende in eine Fassung 10 eingesteckt ist, die über die Enden 11, 12 einer bügelförmigen Feder 13 gebördelt ist. Außerdem sitzt auf-dem angebördelten Ende der Fassung 10 ein Abstandshalter 14, der die Durchbiegung der Feder auf ein vorgegebenes Maß beschränkt. Die Feder 13 ist mit Hilfe einer Niete 15 an einem Stützring 16 angenietet, um den sich die vorzugsweise als Schutzmantel ausgebildete, in der Zeichnung nicht wiedergegebene Umhüllung 16 erstreckt.In the version 8 sits according to Fig. 2 with its one end a the web forming ceramic pin 9, the other end of which is inserted into a socket 10 plugged in which is crimped over the ends 11, 12 of a bow-shaped spring 13. aside from that sits on the flanged end of the socket 10 a spacer 14 that the deflection the spring is limited to a predetermined amount. The spring 13 is with the help of a Rivet 15 riveted to a support ring 16, around which the preferably as a protective jacket trained envelope 16 not shown in the drawing extends.

Die Feder 13 weist in Richtung der Flächennormalen, die durch die strichpunktierte l.inie N-N (Fig. 2) angedeutet ist, eine vergleichsweise flache Kennlinie auf, d. h. sie ist vergleichsweise weich, während sie in Richtung der zu dieser Flächennormalen N-N gehörenden Flächentangenten, von denen in Fig. 2 natürlich nur die eine bei T-T deutlich gemacht werden kann, eine wesentlich steilere Kennlinie besitzt. Allenfalls vom Inneren des Rohres 1 austretender Körperschall wird also durch die Feder 13 gedämpft, während andererseits der Stift 9 eine ausreichende Stabilität aufweist, um die Anordnung gegen äußere mechanische Beanspruchungen, wie Begehen, Windangriff, Schneelast usw. zu sichern.The spring 13 points in the direction of the surface normal, which is through the The dash-dotted 1st line N-N (Fig. 2) is indicated, a comparatively flat one Characteristic curve on, d. H. it is comparatively soft while moving towards the surface tangents belonging to this surface normal N-N, of which, of course, in FIG. 2 only one can be made clear at T-T, a much steeper characteristic owns. At most, structure-borne noise emerging from the interior of the pipe 1 is therefore damped by the spring 13, while on the other hand the pin 9 a sufficient Has stability in order to protect the arrangement against external mechanical stresses, such as walking, wind attack, snow load, etc. to secure.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 und 5 sitzt der Keramikstift 9 unmittelbar auf dem Rohr 1 auf. Die andere Konstruktion unterscheidet sich nicht von der Konstruktion nach den Fig. 2 und 3, so daß sich eine weitere Erörterung erübrigt.In the embodiment according to FIGS. 4 and 5, the ceramic pin 9 is seated directly on the pipe 1. The other construction is no different of the construction of Figures 2 and 3, so a further discussion unnecessary.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 sitzt auf dem Rohr 1 ein flachstab- oder stiftförmiger Steg 17, der in einen Anschlag 18 ausläuft.In the embodiment according to FIG. 6, a flat bar sits on the tube 1. or pin-shaped web 17 which ends in a stop 18.

Die Feder 19 ist ähnlich wie die Feder 13 ausgebildet, jedoch sind hier ihre Enden 20 und 21 parallel zum Steg 17 abgebogen und mit diesem unter Zwischenschaltung von Isolierkörpern 22 und 23 verbunden. Auf diese Weise wird jeder Schallübergang vom Steg 17 auf den Ring 16 verhindert. Der Anschlag 18 tritt aber voll in Wirkung, wenn der Ring 16 beispiel#sweise durch Begehen der Umhüllung örtlich eingedrückt wird. Bei 24 sind Lagen aus Wärmedämm-Material angedeutet.The spring 19 is designed similarly to the spring 13, however here their ends 20 and 21 bent parallel to the web 17 and with this with the interposition of insulating bodies 22 and 23 connected. In this way, every sound will transition from the web 17 on the ring 16 prevented. The stop 18 comes into full effect, if the ring 16 is pressed in locally, for example by walking on the envelope will. At 24 layers of thermal insulation material are indicated.

Mit 25 ist in Fig. 8 und 9 ein Rohr bezeichnet, das in Abständen längs seiner Längserstreckung mit inneren Stützringen 26 umgeben ist, die beispielsweise aus zwei Hälften bestehen, die bei 27 und 28 (Fig. 8) miteinander verbunden sind. Auf dem Stützring 26 sind im Abstand über den Umfang Fassungen 29 aufgesetzt, die den Fassungen 8 nach Fig. 2 entsprechen können. In diese Fassungen 29 greift ein Stift 30, der dem Keramikstift 9 nach Fig. 2 entsprechen kann und in einer der Fassung 10 nach Fig. 3 entsprechenden Fassung 31 aufgenommen ist. Diese Fassung 31 ist ähnlich wie die Fassung 10 in geeigneter Weise mit einer Feder 32 verbunden, die über einen äußeren Stützring 33 mit der äußeren Umhüllung 34 verbunden ist. Bei 35 ist in Fig. 10 der Oberlastungsschutz erkennbar.With 25 in Fig. 8 and 9, a tube is designated, which at intervals longitudinally its longitudinal extent is surrounded by inner support rings 26, for example consist of two halves which are connected to one another at 27 and 28 (Fig. 8). On the support ring 26 sockets 29 are placed at a distance over the circumference, the can correspond to the versions 8 according to FIG. In these versions 29 engages Pin 30, which can correspond to the ceramic pin 9 according to FIG. 2 and in one of the socket 10 according to FIG. 3 corresponding version 31 is added. This version 31 is similar like the socket 10 in a suitable manner connected to a spring 32, which has a outer support ring 33 is connected to the outer casing 34. At 35 in Fig. 10 the overload protection can be seen.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 8 bis 10 ist zwischen Feder 32 und Stützring 33 ein Bügel 36 vorgesehen, der mit der Feder 32 am Stützring 33 angenietet ist. Der Bügel 36 weist Flanschen 37 und 38 auf, auf die U-Profile 39 aufgesteckt und festgeklemmt sind, welche in Längsrichtung des Rohres 25 von Abstandshalter zu Abstandshalter verlaufen (Fig. 9). In Umfangsrichtung des Rohres 25 sind über die Bügel 3.9 Drahtgeflechte 40 gelegt, die mit der Umhüllungsinnenwand einen Raum 41 begrenzen, der mit einer Mineralfasermatte gefüllt ist, die somit nicht mehr unmittelbar auf dem Rohr 25 aufliegt. Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daß durch diese Maßnahme bei der schalldämmenden Ummantelung eine größere Pegelminderung erreichbar ist.In the embodiment according to FIGS. 8 to 10 is between the spring 32 and support ring 33 a bracket 36 is provided, which with the spring 32 on the support ring 33 is riveted. The bracket 36 has flanges 37 and 38 on the U-profiles 39 are attached and clamped, which in the longitudinal direction of the tube 25 of spacers run to spacers (Fig. 9). In the circumferential direction of the tube 25 are about the bracket 3.9 wire mesh 40 placed, which with the cladding inner wall a space 41 limit, which is filled with a mineral fiber mat, which is therefore no longer rests directly on the tube 25. It has surprisingly been found that This measure results in a greater level reduction in the sound-absorbing casing is attainable.

LeerseiteBlank page

Claims

Spacer for the outer, preferably designed as a protective jacket Coating of a heat and sound insulation layer on pipes, boilers, facades or the like

Claims 1. Spacers for the outer, preferably as Protective jacket covering a heat and sound insulation layer on pipelines, Boilers, facades or the like. In the form of a on the pipeline, the boiler, the Facade directly and resiliently on the envelope in each case essentially in the direction of the respective surface normals supporting web, thereby g e k e n n z e i c h n e t that the envelope facing end of the web (9, 17) in a spring (13, 19) passes, which in the direction of the surface normal (N-N) on the envelope a has a flatter characteristic curve than in the direction of the normal to this surface Area tangents (T-T).

2. Spacer according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the spring (13, 19) consists of a bow-shaped bent ribbon spring section exists between the envelope and the end of the web facing it (9, 17) is inserted.

3. Spacer according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the bow-shaped bent ribbon spring section to a closed oval is shaped (Figs. 2 and 4).

4. Spacer according to one or more of the preceding claims, in that the spring (13, 19) consists of spring steel.

5. Spacer according to one or more of the preceding claims, thereby g e k e n n n z e i c h n e t that the spring deflection of the spring (13, 19) in the direction the surface normals (N-N) by a fixed, optionally adjustable stop (14, 18) is limited.

6. Spacer according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the spring (13, 19) and the wall (1) a heat-insulating section (9; 22, 23) made of materials with low thermal conductivity is provided.

7. Spacer according to claim 6, characterized in that there are g e k e n n z e i c h n e t that the heat-insulating section (9) extends from the wall (1) to the spring (13) extends.

8. Spacer according to claim 7, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the heat insulating section consists of a pin (9) made of a ceramic material consists.

9. Spacer according to claim 6, characterized in that it is e k e n n z e i c h n e t that the heat insulating section made of an organic fiber material (22, 23) consists.

10. Spacer according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that on the spring (13, 19) on the side of the Sheath an additional, acting as a mass element is rigidly arranged.

11. Spacer according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that on the spring (13, 19) on the side of the Sheath a holder for fastening the insulation layer is arranged.