DE3101497A1

DE3101497A1 - Mowing head attached to the front of a vehicle

Info

Publication number: DE3101497A1
Application number: DE19813101497
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl.-Ing. 7605 Bad Peterstal-Griesbach Wössner
Original assignee: Mulag Fahrzeugwerk Heinz Woessner GmbH and Co KG
Current assignee: Mulag Fahrzeugwerk Heinz Woessner GmbH and Co KG
Priority date: 1981-01-19
Filing date: 1981-01-19
Publication date: 1982-09-16

Abstract

A mowing head is attached to the front of a vehicle and is provided with a suction casing which sucks in the cut and comminuted crop and transfers it into a container carried by the vehicle. Situated in front of the suction casing for the purpose of cutting the crop is a rotary mowing unit which has a series of driven cutting rotors with parallel, perpendicular axes. The cutting rotors at the ends of the row throw the cut crop towards the perpendicular longitudinal centre plane of the mowing head, into the area of the opening of the suction casing, which thus sucks in the cut crop. This is then comminuted by a flail unit situated in the suction casing, the horizontal shaft of which unit extends parallel to the row of driven cutting rotors but can be made significantly shorter than this row.

Description

An der Stirnseite eines Fahrzeugs befestigter Attached to the front of a vehicle

Mähkopf Die Erfindung betrifft einen Mähkopf der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Bauart. Ein solcher Mähkopf, der beispielsweise aus dem DE-Gm 78 02 083 bekannt ist, eignet sich besonders zum Mähen von Flugplätzen. Mower head The invention relates to a mower head in the preamble of Claim 1 specified type. Such a mower head, for example from the DE-Gm 78 02 083 is known, is particularly suitable for mowing airfields.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Mähkopf so auszugestalten, daß trotz seiner erheblichen Breite das Schlegelmesserwerk und sein Sauggehäuse erheblich schmaler ausfallen und dementsprechend eine geringe Leistungsaufnahme haben. Auch sollen die Saugwirkung, die Strömungsführung und die Sicht des Fahrers durch die schmale Gestalt des Sauggehäuses begünstigt werden. The invention is based on the object of designing the mower head in such a way that that despite its considerable width, the flail cutter and its suction housing turn out to be considerably narrower and, accordingly, lower power consumption to have. The suction effect, the flow guidance and the driver's view should also be are favored by the narrow shape of the suction housing.

Bei dem bekannten Mähkopf sind zum Erzielen der erwünschten Schnittbreite zwei Mähwerke je mit einem eigenen Saugdruckgebläse und mit einer eigenen stehend angeordneten Schlagmessertrommel nebeneinander vorgesehen, so daß sie insgesamt die volle Breite des Mähkopfes in Anspruch nehmen. In the known mower head are to achieve the desired cutting width two mowers each with their own suction pressure fan and one with their own upright arranged fly cutter drum provided side by side, so that they total take up the full width of the mower head.

Erfindungsgemäß ist nun die vorstehend geschilderte Aufgabe durch die im Anspruch 1 gekennzeichnete Ausgestaltung des Mähkopfes gelöst. Die zusätzliche Anordnung des Kreiselmähwerks vor dem Gehäuse des Schlegelwerks bietet also die Möglichkeit, das Schlegelwerk und sein Sauggehäuse wesentlich schmaler auszugestalten als es der vollen Breite des vom Kreiselmähwerk gemähten Geländeabschnitts entspricht. Während sich diese Breite beispielsweise auf 2,4 m belaufen kann, genügt für das Schlegelmesserwerk eine Breite von 1,6 m. According to the invention, the object outlined above is now through solved the design of the mower head characterized in claim 1. The additional Arrangement of the rotary mower in front of the housing of the flail unit offers the Possibility to make the flail and its suction housing much narrower than corresponds to the full width of the area of land mown by the rotary mower. While this width amounts to 2.4 m, for example can, A width of 1.6 m is sufficient for the flail cutter.

Die Unteransprüche sind auf zweckmäßige Ausgestaltungen des Mähkopfes gerichtet. Ihre Gegenstände sind zum Teil an sich bekannt. Das gilt insbesondere für die im Anspruch 3 angegebenen Merkmale des Kreiselmähwerks, vergleiche ein Werbeheft der Firm Kuhn S.A. The subclaims relate to expedient configurations of the mower head directed. Some of your objects are known per se. This is especially true for the features of the rotary mower specified in claim 3, compare an advertising booklet the company Kuhn S.A.

67700 Saverne, Elsaß-Frankreich.67700 Saverne, Alsace-France.

In den Zeichnungen, in denen Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind, zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht des Mähkopfes, Fig. 2 den zu Fig. 1 gehörigen Gru.ndriß, Fig. 3 den Mähkopf im Aufriß und Fig. 4 und 5 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung eines etwas abgeänderten Mähkopfes. In the drawings, in which exemplary embodiments of the invention are shown Fig. 1 shows a side view of the mower head, and Fig. 2 shows that of Fig. 1 Gru.ndriß, Fig. 3 the mowing head in elevation and Figs. 4 and 5 one of the Fig. 1 corresponding Representation of a slightly modified mower head.

Die in den Fig. 1 - 3 gezeigte Ausführungsform des Mähkopfes dient der Ernte von Schilf. An der Frontaufnahmeplatte eines nicht dargestellten Raupenträgerfahrzeugs ist eine lotrechte Aufnahmeplatte 1 angebaut, an der eine lotrechte Aufnahmeplatte 3 des Mähkopfes durch Parallelogrammlenker 2 auf und ab beweglich geführt ist. Auf die Parallelogrammlenker 2 wirkt ein nicht näher dargestellter Hydraulikzylinder, mit dessen Hilfe die Aufnahmeplatte 3 angehoben und abgesenkt werden kann. Diese Aufnahmeplatte ist mit einer mittig angeordneten Aufnahmetasche versehen, in welcher ein waagerechter Drehzapfen 5 gelagert ist. Auf diesem ist schwenkbar ein den Mähkopf tragender Rahmen 4 gelagert. Durch Schwenken um den Zapfen 5 kann sich der Mähkopf den Bodenunebenheiten anpassen. The embodiment of the mower head shown in FIGS. 1-3 is used the harvest of reeds. On the front mounting plate of a caterpillar vehicle, not shown a vertical mounting plate 1 is attached to which a vertical mounting plate 3 of the mower head is guided movably up and down by parallelogram link 2. on the parallelogram link 2 acts a hydraulic cylinder not shown, with the help of which the mounting plate 3 can be raised and lowered. These The receiving plate is provided with a centrally arranged receiving pocket in which a horizontal pivot 5 is mounted. The mower head can be swiveled on this more load-bearing Frame 4 stored. By pivoting around the pin 5 can the mower head adjusts to the uneven ground.

Der Rahmen 4 ist auf beiden Seiten mit Gleitkufen 6 ausgerüstet. Wird er durch den Hydraulikzylinder der Parallelogrammlenker 4 abgesenkt, dann stützt sich der Mähkopf mit den Gleitkufen 6 unter seinem Eigengewicht auf dem Boden ab. Die Gleitkufen 6 sind an waagerechten parallel zur Zeichenebene verlaufenden Trägern 7 des Rahmens 4 befestigt, die ein Sauggehäuse 9 und ein Kreiselmähwerk aufnehmen. Das Sauggehäuse 9 ist bis auf seine vordere Uffnung völlig geschlossen und verjüngt sich in der Breite nach oben trichterförmig.The frame 4 is equipped with skids 6 on both sides. Will it is lowered by the hydraulic cylinder of the parallelogram link 4, then supports the mower head with the skids 6 under its own weight on the ground. The skids 6 are on horizontal supports running parallel to the plane of the drawing 7 of the frame 4 attached, which receive a suction housing 9 and a rotary mower. The suction housing 9 is completely closed and tapered except for its front opening funnel-shaped in width upwards.

An seinem oberen Ende endet das Sauggehäuse in einem Zylinderring, an dem mittels eines Schnellverschlusses 11 ein Saugschlauch 10 angeschlossen ist. Dieser führt zu einem Sauggebläse, das dazu dient, das unten im Sauggehäuse 9 durch ein Schlegelmesserwerk 15, 16 zerkleinerte Mähgut in einen Container zu überführen, der sich auf dem R(upenträgerfahrzeug oder einem von diesem nachgezogenn Anhänger befindet.At its upper end, the suction housing ends in a cylinder ring, to which a suction hose 10 is connected by means of a quick-release fastener 11. This leads to a suction fan, which is used to pull through the bottom of the suction housing 9 a flail cutter 15, 16 to transfer the shredded clippings into a container, which is on the carrier vehicle or a trailer pulled by it is located.

Das unten im Sauggehäuse 9 befindliche Schlegel -messerwerk hat eine parallel zum Boden verlaufende Messerwelle 15, die sich parallel zur Aufnahmeplatte 1 erstreckt und von einem Kranz von Schlegelmessern 16 umgeben ist, deren jedes gelenkig an der Messerwelle aufgehängt ist. The Schlegel cutter mechanism located at the bottom of the suction housing 9 has a Knife shaft 15 running parallel to the floor and parallel to the receiving plate 1 extends and is surrounded by a ring of flail knives 16, each of which is hinged to the knife shaft.

Vor der Uffnung des Gehäuses 9 befindet sich auf den Rahmenträgern 7 ein Kreiselmähwerk, das eine zur Schlegelmesserwelle 15 parallel verlaufende Reihe angetriebener Messerkreisel 18, 19 aufweist, vgl. In front of the opening of the housing 9 is located on the frame supports 7 a rotary mower, which has a row running parallel to the flail knife shaft 15 having driven rotary knife 18, 19, see.

Fig. 2 und 3. Diese Messerkreisel haben parallele lotrechte Achsen. Jeder dieser Kreisel hat die Gestalt eines flachen im Grundriß ovalen Kegels, der auf einer lotrechten Welle befestigt ist und an seinem Rand zwei einander in Durchmesserrichtung gegenüberliegende Messer 12 trägt. Jedes dieser Messer ist durch einen lotrechten Zapfen schwenkbar am Rand des Kegels befestigt und sucht unter dem Einfluß der Fliehkraft seine radiale Richtung beizubehalten.Fig. 2 and 3. These knife gyroscopes have parallel perpendicular axes. Each of these tops has the shape of a flat oval in plan Cone, which is fixed on a vertical shaft and at its edge two each other in the diameter direction opposite knife 12 carries. Each of these knives is attached to the edge of the cone so that it can pivot by a vertical pin and seeks to maintain its radial direction under the influence of centrifugal force.

Die lotrechte Welle eines jeden Kegels ragt mit ihrem unteren Ende in ein Getriebegehäuse hinein, daß sämtlichen Messerkreiseln gemeinsam zugeordnet ist und die Gestalt eines flachen Querbalkens hat, der an den Rahmenträgern 7 befestigt ist und sich parallel zur Welle 15 des Schlegelwerks erstreckt. Innerhalb dieses Gehäuses tragen die Wellen Zahnräder, durch die sie miteinander und mit einem Hydraulikölmotor 17 in Getriebeverbindung stehen. Dieser Motor befindet sich auf einem am Getriebegehäuse befestigten Lagerbock. The vertical wave of each cone protrudes with its lower end into a gear housing that all knife gyroscopes are jointly assigned and has the shape of a flat crossbeam which is attached to the frame girders 7 is and extends parallel to the shaft 15 of the flail. Inside this Housing carry the shafts gears, through which they connect with each other and with a hydraulic oil motor 17 are in gear connection. This motor is located on a gear box attached bracket.

Die einzelnen ovalen Kegel 18 sind zueinander um 900 versetzt, wie Fig. 2 zeigt. Dadurch ist erreicht, daß keiner der Messerkreisel in den Wirkungsbereich der Messer des benachbarten Kreisels geraten kann.The individual oval cones 18 are offset from one another by 900, such as Fig. 2 shows. This ensures that none of the knife gyroscopes is in the range of action the knife of the neighboring gyroscope can get in the way.

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel umfaßt die Reihe angetriebener Messerkreisel sechs solcher Kreisel. In the present embodiment, the series includes driven Knife tops six such tops.

Die an den Enden der Reihe befindlichen Kreisel 19 schleudern mit ihren Messern das von ihnen geschnittene Mähyut nach der lotrechten Längsmittelebene des Mähkopfes hin, so daß es mit Sicherheit durch die Uffnung des Sauggehäuses 9 aufgenommen werden kann, obgleich die Reihe angetriebener Messerkreisel 18, 19 wesentlich länger bemessen ist,als es derBreite des Sauggehäuses 19 und der darin gelagerten Welle 15 entspricht.The tops 19 located at the ends of the row also spin their knives the Mähyut they cut according to the vertical longitudinal median plane of the mower head, so that it is with certainty through the opening of the suction housing 9 can be included, although the series of driven rotary blades 18, 19 is essential is dimensioned longer than the width of the suction housing 19 and the stored therein Wave 15 corresponds.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel hat diese Welle eine Länge von 1,6 m, während die Mähbreite des Kreiselmesserwerks 2,4 m beträgt. In the illustrated embodiment, this has wave a length of 1.6 m, while the mowing width of the rotary cutter is 2.4 m.

Die an den Enden der Reihe befindlichen Messerkreisel 19 haben eine größere axiale Höhe als die anderen Messerkreisel 18 und sind oben und unten mit Mitnehmerspitzen 21, 22 versehen. Diese bewirken zusammen mit der Höhe der Kreisel 19 daß das Mähgut auf die lotrechte Längsmittelebene hin geschleudert wird und daher richtig in das Sauggehäuse 9 gelangt. The knife tops 19 located at the ends of the row have a greater axial height than the other knife gyro 18 and are above and below with Driver tips 21, 22 are provided. These work together with the height of the tops 19 that the crop is thrown towards the vertical longitudinal center plane and therefore correctly enters the suction housing 9.

Der Antrieb der Schlegelmesserwelle 15 erfolgt durch einen Hydraulikölmotor 20, vgl. Fig. 2. The flail knife shaft 15 is driven by a hydraulic oil motor 20, see Fig. 2.

Rechts und links sind an den Rahmenträgern 7 Abweisbügel 13 angeordnet, vgl. Fig. 1 und 2, die das vom Kreiselmähwerk geschnittene Gut dem Sauggehäuse 9 zuführen. Das Sajggehäuse 9 hat außerdem eine hohenverstellbare Offnungsklappe 14. On the right and left of the frame girders 7 deflector brackets 13 are arranged, cf. FIGS. 1 and 2, which show the crop cut by the rotary mower to the suction housing 9 respectively. The suction housing 9 also has a height-adjustable opening flap 14.

Bei der Bearbeitung von Schilfgebieten wird das hochgewachsene Schilf zuerst mit dem Scheibenmähwerk 18, 19, dessen Arbeitsbreite beim dargestellten Ausführungsbeispiel 2,4 m beträgt, als Langgut gemäht. When cultivating reed areas, the tall reeds are used first with the disc mower 18, 19, the working width of which in the illustrated embodiment 2.4 m when mowed as long material.

Anschließend wird das Mähgut, das dabei in das Sauggehäuse 9 gerät, durch das Schlegelmesserwerk 15, 16 kleingehäckselt und durch das Sauggebläse in den Container überführt.The cuttings that get into the suction housing 9 are then chopped into small pieces by the flail cutter mechanism 15, 16 and by the suction fan in transferred the container.

Bei der in Fig. 4 gezeigten Ausführungsform des Saugkopfes ist dieser frei auf und ab beweglich am Fahrzeug befestigt und auf dem Boden beiderseits durch je eine Laufrolle 25 abgestützt, dessen Achse am Mähkopf auf und ab verstellbar gelagert ist. Die Rolle 25 wird nämlich von einer höhenverstellbaren Vorrichtung 23 getragen, die sich durch eine Kurbel 24 verstellen läßt. Auf diese Weise kann man die Schnitthöhe einstellen. Das ist besonders dann erwünscht, wenn es sich darum handelt, die Grünflächen von Flughäfen zu mähen. Dabei ist eine Schnitthöhe von etwa 20 cm von Vorteil , weil sich in einer derart gemähten Grünfläche keine Vögel niederlissen, welche die Düsentriebwerke der Flugzeuge gefährden könnten. In the embodiment of the suction head shown in FIG. 4, this is Free to move up and down on the vehicle and on the ground on both sides each a roller 25 is supported, the axis of which can be adjusted up and down on the mower head is stored. The roller 25 is namely by a height-adjustable device 23 worn, which can be adjusted by a crank 24. That way you can to adjust the cutting height. This is particularly desirable when it comes to mowing the green areas of airports. There is one Cutting height of about 20 cm is an advantage, because it is in such a mowed green area do not kill any birds that could endanger the jet engines of the aircraft.

Wie Fig. 2 besonders deutlich erkennen lädt, hat das Sauggehäuse 9 eine viel geringere Breite als das Kreiselmähwerk. Wie oben erläutert, ist diese Verringerung der Breite des Sauggehäuses 9 dadurch ermöglicKt, daß die Messerkreisel 19 das Mihgut nach der lotrechten Längsmittelebene des Mähko?fes hin schleudern. Die Verringerung der Breite des Sauggehäuses 9 verringert die Leistungsaufnahme und begünstigt die Saugwirkung, die Strömungsführung und die Sicht des Fahrers, was sowohl im Arbeitseinsatz als auch bei Transportfahrten im Straßenverkehr von praktischer Bedeutung ist. As shown in FIG. 2 particularly clearly, the suction housing has 9 a much smaller width than the rotary mower. As explained above, this is Reduction of the width of the suction housing 9 made possible by the fact that the blade rotors 19 hurl the crop towards the vertical longitudinal center plane of the mower head. The reduction in the width of the suction housing 9 reduces the power consumption and promotes suction, flow and visibility for the driver, which both during work and during transport trips on the road from is of practical importance.

Claims

NEW PATENT CLAIMS 1. Attached to the front of a vehicle Mower head that is wider than the vehicle and a flail cutter for Crushing the cuttings in a housing, which through a suction line with a container on the vehicle or on a trailer that is being pulled is connected, characterized in that in front of the front open housing (9) of the flail mechanism (15, 16) is a rotary mower that is longer than the one horizontal shaft (15) of the flail dimensioned and parallel to it Has a series of driven knife gyroscopes (18, 19) with parallel vertical axes, the knife tops (19) located at the ends of the row being the one cut by them Throw the cuttings towards the vertical longitudinal center plane of the mower head.

2. Mower head according to claim 1, characterized in that the at the At the ends of the row (19) a larger axial Have height than the other blade rotors (18) and have driving tips at the top and bottom (21, 22) are provided.

3. Mower head according to claim 1 or 2, characterized in that each Rotary blades at two opposite points in the diameter direction each equipped with an articulated knife, this diameter the longer of the different long diameters of the oval outline of the knife top is, and that the knife gyro (18, 19) in gear connection with each other and with a common rotary drive motor (20).

4. Mower head according to claim 1, 2 or 3, characterized in that it is freely movable up and down on the vehicle and attached to the ground by a running wheel (25) is supported, the axis of which is mounted on the mower head adjustable up and down.

5. Mower head according to one of claims 1 - 4, characterized in that that it is provided with laterally arranged deflector bars (13), which the crop into the suction housing (9).

6. Mower head according to claim 5, characterized in that the suction housing (9) on its front upper edge with a height-adjustable opening flap (14) is provided.