[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE3033260A1 - DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING WORKPIECES - Google Patents

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING WORKPIECES

Info

Publication number
DE3033260A1
DE3033260A1 DE19803033260 DE3033260A DE3033260A1 DE 3033260 A1 DE3033260 A1 DE 3033260A1 DE 19803033260 DE19803033260 DE 19803033260 DE 3033260 A DE3033260 A DE 3033260A DE 3033260 A1 DE3033260 A1 DE 3033260A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
workpiece
light
edge
image
light source
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19803033260
Other languages
German (de)
Inventor
Timothy R. Windsor Ontario Pryor
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Diffracto Ltd Canada
Original Assignee
Diffracto Ltd Canada
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Diffracto Ltd Canada filed Critical Diffracto Ltd Canada
Publication of DE3033260A1 publication Critical patent/DE3033260A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01BMEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
    • G01B11/00Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
    • G01B11/24Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring contours or curvatures
    • G01B11/2433Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring contours or curvatures for measuring outlines by shadow casting

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtungen zum Kontrollieren von Werkstücken, wie Nockenwellen, Kurbelwellen, Ventilen, Karosserie-Verkleidungsblechen und ähnlichem. Diese Kontrolle oder Prüfung dient in einer Hinsicht dem Zweck, Abmessungen des Werkstückes zu bestimmen, wie die Länge, die Stärke, Rechtwinkligkeit, Krümmung und ähnliches. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf Vorrichtungen und Verfahren der genannten Art, durch die sehr schnelle und genaue Messungen und vor allem Messungen am bewegten Objekt möglich sind. Die Erfindung bezieht sich ferner auf Verfahren und Vorrichtungen, die elektro-optische Meßelemente verwenden und bei denen kein Kontakt zwischen Werkstück und Meßelement besteht (berührungsloses Messen).The invention relates to a method and devices for checking workpieces, such as camshafts, crankshafts, Valves, body trim panels and the like. This control or test serves the purpose of Determine the dimensions of the workpiece, such as length, thickness, squareness, curvature and the like. In particular The invention relates to devices and methods of the type mentioned, by means of which very fast and accurate measurements and especially measurements on the moving object are possible. The invention also relates to methods and devices that Use electro-optical measuring elements and where there is no contact between the workpiece and the measuring element (non-contact Measure).

Es sind viele Geräte bekannt, die geeignet sind, Werkstücke zum Zwecke der Bestimmung der Abmessungen usw. zu kontrollieren.Many devices are known which are suitable for inspecting workpieces for the purpose of determining the dimensions, etc.

-31--31-

130013/1313130013/1313

Während einige dieser Geräte schnell, andere zuverlässig, wiederum andere genau arbeiten und weitere Geräte in der Lage sind, Messungen an komplizierten Werkstücken, wie Kurbelwellen, vorzunehmen, zielt die vorliegende Erfindung darauf ab, Verfahren und Vorrichtungen anzugeben, mit denen sämtliche der genannten Eigenschaften gleichzeitig erreichbar sind.While some of these devices are fast, others are reliable, in turn others work precisely and other devices are able to take measurements on complex workpieces such as crankshafts, The present invention aims to provide methods and devices with which all of the aforementioned Properties are achievable at the same time.

Das gesteckte Ziel wird durch die in den Ansprüchen angegebene Erfindung gelöst. Eine der erfindungsgemäßen Lösungen sieht einen elektro-optischen Sensor vor zum Abtasten der Abmessung eines Werkstückes, wobei der Sensor eine Lichtquelle zum Beleuchten wenigstens einer Kante des Werkstückes aufweist, ferner eine Linsenanordnung zum Abbilden der beleuchteten Kante des Werkstückes, sowie ein Fotodiodenfeld mit einer Vielzahl von Fotodioden, die bei einfallendem Licht ein elektrisches Signal erzeugen, wobei das Fotodiodenfeld so angeordnet ist, daß es das Bild einer beleuchteten Kante des Werkstückes empfängt.The aim set is achieved by the invention specified in the claims. One of the solutions according to the invention provides an electro-optical sensor for scanning the dimensions of a workpiece, the sensor being a light source for Having illuminating at least one edge of the workpiece, furthermore a lens arrangement for imaging the illuminated edge of the workpiece, as well as a photodiode field with a large number of photodiodes that generate an electrical signal when light falls generate, wherein the photodiode array is arranged to receive the image of an illuminated edge of the workpiece.

Ein anderer Lösungsvorschlag gemäß der vorliegenden Erfindung sieht eine Vorrichtung zum Kontrollieren bzw. Prüfen eines langen Werkstückes vor, wobei die Vorrichtung Mittel zum Montieren des langen Werkstückes zwecks Rotation um seine Längsachse aufweist, ferner eine Einrichtung zum Rotieren des montierten Werkstückes, einen elektro-optischen Sensor zum Abtasten der Position eines Teiles des Werkstückes, wobei der Sensor eine Lichtquelle zum Beleuchten einer Kante des Teiles des Werkstückes aufweist, ferner eine Linsenanordnung zum Abbilden der beleuchteten Kante des Werkstückes und ein foto- bzw. lichtempfindliches Feld mit einer Vielzahl von lichtempfindlichenAnother proposed solution according to the present invention provides a device for controlling or testing a long workpiece before, wherein the device means for mounting the long workpiece for the purpose of rotation about its longitudinal axis further comprises a device for rotating the mounted workpiece, an electro-optical sensor for scanning the position of a part of the workpiece, the sensor being a light source for illuminating an edge of the part of the workpiece further comprises a lens arrangement for imaging the illuminated edge of the workpiece and a photo or light-sensitive Box with a variety of photosensitive

-32--32-

13 0 013/131313 0 013/1313

Elementen, die bei Lichteinfall ein elektrisches Signal erzeugen, wobei das Feld so angeordnet ist, daß es das Bild der beleuchteten Kante des Werkstückes empfängt, wobei eine Einrichtung zum Analysieren der von den lichtempfindlichen Elementen erzeugten Signale vorgesehen ist, um die Abmessung des Teiles des Werkstückes zu bestimmen.Elements which generate an electrical signal when exposed to light, the field being arranged in such a way that it reproduces the image of the illuminated Edge of the workpiece, wherein means for analyzing that of the photosensitive elements generated signals is provided to determine the dimension of the part of the workpiece.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist insbesondere verwendbar zum Kontrollieren und Prüfen von Nockenwellen, Kurbelwellen, Ventilen und anderen langen Werkstücken, bei denen schnelle und genaue Messungen der Abmessungen von großer Bedeutung sind, insbesondere, wenn enge Toleranzen gefordert sind, beispielsweise für größere Wirtschaftlichkeit beim Brennstoffverbrauch in Verbrennungskraftmaschinen. Hierfür wird die Vorrichtung vorzugsweise mit Einrichtungen versehen, die das fragliche Werkstück automatisch vom Fließband oder Förderband einer Fertigungsstraße, auf dem das Werkstück normalerweise bewegt wird, zu einer Kontrollstelle in der Vorrichtung überführt und nach der Kontrolle und Prüfung wieder zurück zum Fließband- bzw. Förderbandsystem. Es versteht sich, daß bei einem solchen Fertigungsstraßenkontrollsystem der Geschwindigkeit eine große Bedeutung zukommt.The device according to the invention is particularly useful for checking and testing camshafts, crankshafts, valves and other long workpieces where fast and accurate measurements of dimensions are of great importance, especially when tight tolerances are required, for example for greater economy in fuel consumption in internal combustion engines. For this purpose, the device is preferably provided with devices that the workpiece in question automatically from the assembly line or conveyor belt on which the workpiece is normally moved to a control point in the device and after the control and testing back to the assembly line or conveyor belt system. It will be understood that in such an assembly line control system, speed is of great importance comes to.

Bei einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung ist eine Vorrichtung zum Kontrollieren eines im wesentlichen ebenen Werkstückes, beispielsweise eines Karosserie-Verkleidungsbleches, vorgesehen, wobei die Vorrichtung eine Einrichtung aufweist, die das Werkstück zur Kontrollstation befördert, ferner eine Einrichtung, die das Werkstück in einer vorbe-In a further embodiment of the invention The solution is a device for controlling an essentially flat workpiece, for example a body panel, provided, the device having a device which conveys the workpiece to the control station, also a device that the workpiece in a pre-

-33--33-

130013/1313130013/1313

stimmten Bezugslage positioniert in der Kontrollstation, einen elektro-optischen Sensor zum Abtasten der Positionen mehrerer Kantenteile des in der Kontrollstation angeordneten Werkstückes, wobei der Sensor eine Lichtquelle zum Beleuchten der Kantenteile des positionierten Werkstückes aufweist, ferner eine Linseneinrichtung zum Abbilden der beleuchteten Kantenteile und eine Vielzahl von foto- bzw. lichtempfindlichen Feldern, von denen jedes mehrere lichtempfindliche Elemente aufweist, die bei Lichteinfall ein elektrisches Signal erzeugen und von denen jedes so angeordnet ist, daß es ein Bild eines entsprechenden beleuchteten Kantenteiles des Werkstückes empfängt, sowie eine Einrichtung zum Analysieren der Signale der lichtempfindlichen Elemente, um eine Abmessung des Werkstückes zu bestimmen.correct reference position positioned in the control station, an electro-optical sensor for scanning the positions of several Edge parts of the workpiece arranged in the control station, the sensor being a light source for illuminating the edge parts of the positioned workpiece, furthermore a lens device for imaging the illuminated edge parts and a plurality of photo-sensitive or light-sensitive fields, each of which has several light-sensitive elements that act upon incidence of light generate an electrical signal and each of which is arranged to illuminate an image of a corresponding one Edge part of the workpiece receives, as well as a device for analyzing the signals of the light-sensitive elements, to determine a dimension of the workpiece.

Eine erste verfahrensmäßige Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe sieht ein Verfahren zum Abtasten einer Abmessung eines Werkstückes vor, bei dem wenigstens eine Kante des Werkstückes beleuchtet wird, mit Hilfe einer Linsenanordnung die beleuchtete Kante des Werkstückes abgebildet und das Bild der beleuchteten Kante des Werkstückes auf ein Fotodiodenfeld geworfen wird, das eine Vielzahl von Fotodioden aufweist, die bei Lichteinfall ein elektrisches Signal erzeugen.A first procedural solution to the invention The object provides a method for scanning a dimension of a workpiece in which at least one edge of the workpiece is illuminated, with the help of a lens arrangement, the illuminated edge of the workpiece is imaged and the image of the illuminated Edge of the workpiece is thrown onto a photodiode field, which has a plurality of photodiodes, which when incident light generate an electrical signal.

Ein zweites erfindungsgemäßes Verfahren, durch das ein langes Werkstück kontrolliert werden soll, sieht vor, ein langes Werkstück zwecks Rotation um dessen Längsachse zu montieren, das montierte Werkstück in Drehbewegung zu versetzen, eine Kante eines Teiles des montierten Werkstückes zu beleuchten, die beleuchtete Kante des Werkstückes optisch abzubilden, das Bild der beleuchteten Kante des montierten Werkstückes auf einemA second inventive method by which a long workpiece is to be controlled, provides for a long workpiece to be mounted for rotation about its longitudinal axis, the to put mounted workpiece in rotation, to illuminate an edge of a part of the mounted workpiece, which illuminated To visualize the edge of the workpiece, the image of the illuminated edge of the mounted workpiece on a

-34--34-

130013/1313130013/1313

fotoempfindlichen Feld aus lichtempfindlichen Elementen abzutasten, welche bei Lichteinfall ein Signal erzeugen, und die Signale der lichtempfindlichen Elemente zu analysieren, um eine Abmessung des Teiles des Werkstückes zu bestimmen.to scan the photosensitive field of photosensitive elements, which generate a signal when incident light, and to analyze the signals of the light-sensitive elements in order to create a To determine the dimension of the part of the workpiece.

Die beschriebenen Verfahren sind insbesondere einsetzbar zum Prüfen und Kontrollieren von Kurbelwellen, Nockenwellen, Motorventilen und anderen (langen)Werkstücken, bei denen, wie oben erwähnt, es auf eine schnelle und genaue Messung der Abmessungen ankommt.The methods described can be used in particular for testing and controlling crankshafts, camshafts, Engine valves and other (long) workpieces for which, as mentioned above, a quick and accurate measurement of the dimensions is required arrives.

Gemäß einer weiteren Lösung ist erfindungsgemäß ein Verfahren vorgesehen zum Prüfen eines im wesentlichen ebenen Werkstückes, bei dem das Werkstück zu einer Kontrollstation gefördert wird, in dieser Kontrollstation in eine vorbestimmte Bezugslage gebracht wird, mehrere Kantenteile des Werkstückes beleuchtet und mit Hilfe einer Linseneinrichtung die beleuchteten Kantenteile abgebildet werden, ferner jedes Bild auf ein fotoempfindliches Feld geworfen wird, wobei jedes Feld mehrere lichtempfindliche Elemente aufweist, die bei Lichteinfall ein elektrisches Signal erzeugen, sowie die Signale der lichtempfindlichen Elemente analysiert werden, um eine Abmessung des Werkstückes zu bestimmen.According to a further solution, according to the invention is a method intended for testing an essentially flat workpiece, in which the workpiece is conveyed to a control station is brought into a predetermined reference position in this control station, several edge parts of the workpiece are illuminated and the illuminated edge parts are imaged with the aid of a lens device, and furthermore each image is imaged onto a photosensitive Field is thrown, each field having several light-sensitive elements that are exposed to light generate electrical signal, as well as the signals of the light-sensitive Elements are analyzed to determine a dimension of the workpiece.

Weitere vorteilhafte und zweckmäßige Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Lösungen sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet. Further advantageous and expedient configurations of the solutions according to the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung soll nun anhand der beigefügten Zeichnung, in denen Ausführungsbeispiele dargestellt sind, näher erläutert werden.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawing, in which exemplary embodiments are shown will.

-35--35-

130013/1313130013/1313

303326Q303326Q

Es zeigenShow it

Fig. 1 schematisch die Darstellung einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Anwendung bei der Kontrolle einer Nockenwelle,1 schematically shows a first embodiment of the device according to the invention for use in checking a camshaft,

Fig. 2 eine Endansicht eines Teiles der Vorrichtung nach Fig. 1,Fig. 2 is an end view of part of the device of Fig. 1;

Fig. 3 eine schematische Draufsicht auf einen Teil der Vorrichtung nach Fig. 1,3 shows a schematic plan view of part of the device according to FIG. 1,

Fig. 4 eine grafische Darstellung eines elektrischen Ausgangssignales mehrerer in der Vorrichtung nach Fig. 1 verwendeter Fotodetektoren,4 shows a graphical representation of an electrical output signal of several in the device according to FIG Fig. 1 photodetectors used,

Fig. 5 eine Endansicht einer Vorrichtung gemäß Fig. 1 sowie eine Fördervorrichtung und ein Gehäuse, beides nicht gezeigt in der Fig. 1,FIG. 5 is an end view of an apparatus according to FIG. 1 as well as a conveyor device and a housing, both not shown in FIG. 1,

Fig. 6 eine schematische Endansicht eines Teiles einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung,Figure 6 is a schematic end view of part of a further embodiment of the invention Contraption,

Fig. 7a eine schematische Endansicht einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, eingesetzt zur Kontrolle von Kurbelwellen,Figure 7a is a schematic end view of a further embodiment the device according to the invention, used to control crankshafts,

Fig. 7b eine Endansicht eines Teiles der Vorrichtung nach Fig. 7a,Fig. 7b is an end view of part of the device of Fig. 7a,

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Prüfen von Motorventilen,8 is a perspective view of a further embodiment the device according to the invention for testing engine valves,

Fig. 9 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Prüfen der Schaufeln einer Transmissionspumpe,9 is a perspective view of a further embodiment the device according to the invention for testing the blades of a transmission pump,

130013/1313130013/1313

Fig. 10a eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, bei der Gebrauch gemacht wird von einem transparenten Förderband,10a is a side view of a further embodiment of the device according to the invention, in which Use is made of a transparent conveyor belt,

Fig. 10b eine Draufsicht auf eine weitere· Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei Gebrauch gemacht wird von einem Förderband, dessen Breite geringer ist als die Breite des zu kontrollierenden Objektes,10b shows a plan view of a further embodiment the device according to the invention, making use of a conveyor belt, the width of which is less than the width of the object to be checked,

Fig. 11 eine perspektivische Darstellung einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung,mit der ein Automobiltürblech kontrolliert wird,11 shows a perspective illustration of a further embodiment of the device according to the invention, with who is inspecting an automobile door panel,

Fig. 12 ein schematisches Schaltbild einer Einrichtung zum Analysieren der in der Fig. 4 dargestellten elektrischen Signale, undFig. 12 is a schematic circuit diagram of a device for analyzing the electrical signals shown in FIG. 4, and

Fig. 13 eine der Fig. 4 ähnliche grafische Darstellung.FIG. 13 shows a graphic representation similar to FIG. 4.

Die Vorrichtung, die in der Fig. 1 gezeigt ist, zeigt ein neues Kontroll- oder Prüfmeßelement zum Prüfen oder Kontrollieren von Automobil- und anderen Nockenwellen. Der Bedarf an solchen Meßelementen ist groß, da die Anforderungen an Motoremissionen und Wirtschaftlichkeit beim Brennstoffverbrauch immer größer werden. Weit strengere Anforderungen werden an die Qualität der Nockenwellen gestellt, und die einzige Antwort ist die hunderprozentige Kontrolle aller relevanten Größen.The apparatus shown in Fig. 1 shows a new control or test measuring element for testing or controlling of automotive and other camshafts. The need for such measuring elements is great because the demands on engine emissions and economy of fuel consumption are getting bigger and bigger. Far stricter requirements are placed on the Quality of the camshafts, and the only answer is the one hundred percent control of all relevant parameters.

Zur Verwirklichung einer wahren hundertprozentigen Kontrolle der Nockenwellen auf ökonomischer Basis scheint die hierIn order to achieve a true one hundred percent control of the camshafts on an economic basis, this seems to be the case here

-37--37-

130013/1313130013/1313

beschriebene Erfindung das einzige realistische Verfahren anzubieten. Außerdem kann die Erfindung für Kurbelwellen und andere Teile Verwendung finden.invention described to offer the only realistic method. The invention can also be used for crankshafts and other parts.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann eine herkömmliche Automobilnockenwelle in etwa 20 Sekunden prüfen hinsichtlich:The device according to the invention can be a conventional one Check the automobile camshaft in about 20 seconds for:

1. Fußkreis-Unrundheit1. Foot circle out-of-roundness

2. 360° Umriß2. 360 ° outline

3. Oberflächenfehler auf Nocken und Zapfen3. Surface defects on cams and journals

4. Zapfendurchmesser und eine Menge anderer Größen.4. Journal diameter and a host of other sizes.

Das gezeigte Meßelement ist in seiner Anwendung nicht auf Nocken oder Kurvenflächen beschränkt, es kann bei anderen ähnlichen Teilen wie Kurbelwellen, Motorventilen und ähnlichem ganz allgemein an Ort und Stelle rotierender Teile eingesetzt werden.The measuring element shown is not limited in its application to cams or cam surfaces, it can be similar to others Parts such as crankshafts, engine valves and the like are generally used in place of rotating parts will.

Außerdem offenbart die Erfindung neuartige Meßelemente zum Kontrollieren und Prüfen von quasi flachen Objekten, wie Kraftfahrzeug-Karosserieblechen, Pumpenschaufeln, Kettenglied-Seitensdaienen sowie der Bewegung auf Förderbändern am Meßelement vorbei.In addition, the invention discloses novel measuring elements for checking and testing quasi-flat objects, such as Motor vehicle body panels, pump blades, chain link side rails as well as the movement on conveyor belts past the measuring element.

Außerdem werden Sensoranordnungen vorgestellt, die Miniaturgehäuse aufweisen, von denen einige mit faseroptischen Übertragungsmitteln ausgestattet sind.In addition, sensor arrangements are presented, the miniature housing some of which are equipped with fiber optic transmission means.

Eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist in der Fig. 1 dargestellt. Eine Nockenwelle, wie sie bei Vierzylinder-Kraftfahrzeugmotoren eingesetzt wird (aus Vereinfachungsgründen sind in der Zeichnung nur zwei Zapfen und zweiAn embodiment of the device according to the invention is shown in FIG. A camshaft as used in four-cylinder motor vehicle engines (for reasons of simplicity there are only two pegs and two in the drawing

-38--38-

130013/1313130013/1313

Nocken dargestellt), wird mit Hilfe von Zentrierspitzen 5 und gehalten, wobei die Spitze 5 durch einen Motor 7 angetrieben wird, indem ein Halte- oder Spannvorrichtungsheil 20 ausgenutzt wird, das mit dem Antriebsstift 30 der Nockenwelle in Verbindung steht.Cams shown), is held with the help of centering points 5 and, the point 5 being driven by a motor 7 is by using a holding or tensioning device 20 which is in communication with the drive pin 30 of the camshaft.

Im bestimmten Zeitpunkt wird ein elektro-optischer Sensorkopf 100 gemäß der vorliegenden Erfindung so positioniert, daß eine Nockennase 140 kontrollierbar ist. Es soll vermerkt werden, daß im dargestellten Falle die Nockenwelle nur zwei Nasen 140 und 141 und zwei Zapfen 150 und 151 aufweist, auch wenn in der Praxis eine größere Zahl von Nockennasen und Zapfen vorgesehen ist.At a certain point in time, an electro-optical sensor head 100 according to the present invention is positioned so that a cam lobe 140 is controllable. It should be noted that in the case shown, the camshaft has only two lugs 140 and 141 and two pins 150 and 151, even if in FIG Practice a greater number of lobes and tenons is provided.

Der Sensorkopf weist eine Lichtquelle 110 und eine Sensoreinheit 120 auf. Wie dargestellt, wird die Lichtstrahlung 130,The sensor head has a light source 110 and a sensor unit 120 on. As shown, the light radiation 130,

auf die von der Lichtquelle 110 ausgeht,/die Nockennase geworfen.on which emanates from the light source 110 / thrown the cam nose.

Die Sensoreinheit weist wenigstens eine Linse 145 auf, die das Bild 146 der tangentialen Nasenkante der Nocke auf einem Fotodiodenfeld 148 abbildet. Die auf diese Weise erhaltene Kantenabbildung auf dem Fotodiodenfeld bewegt sich entsprechend der Drehung auf und ab auf eine Art und Weise, die im wesentlichen derjenigen gleicht, in der die Nase der Nocke einen Gleitstößel wie bei einer hydraulischen Einrichtung bewegt.The sensor unit has at least one lens 145 which the image 146 of the tangential nose edge of the cam on a photodiode field 148 images. The edge image obtained in this way on the photodiode array moves in accordance with FIG Rotation up and down in a manner substantially similar to that in which the nose of the cam engages a slide follower moves like a hydraulic device.

Eine Ausleseeinheit 160 analysiert die Ausgangssignale des Fotodiodenfeldes, um die Lage der Nasenabbildung aufzufinden und damit das Hubprofil als Winkelfunktion, wobei die Winkeldaten von einem Wellen-Kodierer 170 geliefert werden, der auf dem Nockenmotorantrieb angeordnet ist. Ein wahlweise angeordne-A readout unit 160 analyzes the output signals of the photodiode field to find the position of the nose image and thus the lift profile as an angle function, with the angle data from a shaft encoder 170 mounted on the cam motor drive. An optionally arranged

-39--39-

130013/1313130013/1313

ter Computer 162 vergleicht die auf diese Weise erhaltenen und, falls notwendig, korrigierten Daten mit vorgegebenen Grenzwerten, um zu der Entscheidung "in Ordnung" oder "Ausschuß" zu gelangen.The computer 162 compares the data obtained in this way and, if necessary, corrected with predetermined limit values, to arrive at the "okay" or "reject" decision.

Beim Betrieb wird der Nocken gedreht und bei jedem Grad Drehung wird beispielsweise, eingeleitet durch den Wellen-Kodierer, eine Abtastung durch das Fotodiodenfeld durchgeführt, um den Hub der Nase der Nocke in der speziellen Winkelstellung zu bestimmen. Nach Beendigung einer vollen Drehung kann der Computer dann die erhaltenen Daten mit den für die Nockennase gespeicherten Werten vergleichen und den auf diesen Daten basierenden Nocken entweder für in Ordnung oder für nicht in Ordnung befinden.In operation, the cam is rotated and with each degree of rotation, for example, initiated by the shaft encoder, a scan is carried out through the photodiode array to determine the stroke of the nose of the cam in the particular angular position to determine. After completing a full turn, the computer can then use the data obtained with the data stored for the cam lobe Compare values and the cam based on this data for either OK or not OK are located.

In der Praxis weist der Nocken viele Nasen auf, die sämtlich kontrolliert werden müssen, und es wird eine Verschiebeeinrichtung 180, die schematisch dargestellt ist, verwendet, die die Sensorkopfanordnung und die Lichtquelle (die fest vermittels einer Stange 190 miteinander verbunden sein können) nacheinander bezüglich jeder der Nockennasen positioniert. Üblicherweise würde ein Meßelement der vorliegenden Art zusätzliche Sensoreinheiten zum Abtasten der Zapfendurchmesser aufweisen und wahlweise weitere Sensoreinheiten beispielsweise zum Feststellen von Fehlern auf den Zapfen und Nockennasen, indem eine Anordnung eingesetzt wird, wie sie in der US-Patentanmeldung Nr. 15,792 beschrieben ist, auf die hiermit Bezug genommen wird.In practice, the cam has many lugs, all of which must be controlled, and it becomes a translator 180, which is shown schematically, is used, which includes the sensor head assembly and the light source (which are fixed means a rod 190 may be interconnected) positioned sequentially with respect to each of the cam lobes. Usually a measuring element of the present type would have additional sensor units for sensing the journal diameter and optionally further sensor units, for example for detecting errors on the journals and cam lugs, by adding an arrangement as described in U.S. Patent Application No. 15,792, which is incorporated herein by reference.

Maschinen wie diese können per Hand beschickt werden mit an Ort und Stelle befindlichen Nocken und angebrachten bzw.Machines like this can be loaded by hand with cams in place and attached or

-40--40-

130013/1313130013/1313

angelegten Zentrierspitzen oder können alternativ mit den in den weiteren Ausführungsbeispielen gezeigten Ausstattungen automatisch beschickt werden. Das Meßelement ist insbesondere für die automatische Beschickungsform verwendbar aufgrund der Tatsache, daß es genügend schnell und zuverlässig arbeitet, umapplied centering points or, alternatively, can be used automatically with the equipment shown in the other exemplary embodiments be charged. The measuring element can be used in particular for the automatic loading form due to the fact that it works quickly and reliably enough to

derthe

sämtliche Nocken einer Anlage auf/Fertigungsseite zu kontrollieren- Dies stellt eine vorher nicht erreichbare Leistungsfähigkeit dar und ist entscheidend, wenn die Ziele hinsichtlich Wirtschaftlichkeit beim Brennstoffverbrauch und bei der Emission erreicht werden sollen.to control all cams of a system on / production side This represents a previously unattainable performance and is crucial when considering the goals Economical fuel consumption and emissions are to be achieved.

Meßgeschwindigkeit zusammen mit Genauigkeit und Zuverlässigkeit sind das Wesentliche der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Die sehr hohe Lesegeschwindigkeit des Systems zusammen mit dem berührungslosen abriebfreien Betrieb gestattet das Erfassen der Nasenprofile oder Nasenumrisse bei sehr viel höheren Dreh-Measurement speed together with accuracy and reliability are the essentials of the device according to the invention. The very high reading speed of the system together with the non-contact, abrasion-free operation allows the data to be recorded of the nose profiles or nose outlines at much higher rotational

das
geschwindigkeiten,als/mit den bisher eingesetzten, mit Berührung arbeitenden Meßinstrumenten erreichbar war. Hierdurch ist es möglich, die Messung an jeder Nase innerhalb eines Bruchteiles einer Sekunde durchzuführen und eine vollständige Abtastung entlang einer Achse einer Nockenwelle, die sechzehn Nasen und fünf Zapfen aufweisen kann (für einen großen V8-Motor), in einer Zeit durchzuführen, die so klein ist, daß eine Fertigungsrate von etwa 150-200 Teilen pro Stunde erreichbar ist. Dies ist wesentlich, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung in modernen Herstellungsbetrieben mit großem Volumen einsetzbar sein sollen. Diese Meßgeschwindigkeiten sind wenigstens zwanzigmal größer als die irgendwelcher äquivalenten Nockenwellen-Meßelemente,
the
speeds than was achievable with the touch measuring instruments previously used. This makes it possible to measure each lug in a fraction of a second and to perform a complete scan along an axis of a camshaft, which can have sixteen lugs and five journals (for a large V8 engine), in a time that is is small that a production rate of about 150-200 parts per hour can be achieved. This is essential if the device according to the invention is to be usable in modern manufacturing plants with large volumes. These measuring speeds are at least twenty times greater than that of any equivalent camshaft measuring elements,

-41--41-

130013/1313130013/1313

die zuvor eingesetzt wurden.that were previously used.

Ein typischer, in der Fig. 2 dargestellter Nockennasenschnitt 210 weist einen Grundkreis 215 auf, der sich über etwas mehr als 180° erstreckt und konzentrisch zur Nockenachse 116 verläuft, einen maximalen Hubpunkt 220 und öffnende und schließende Auflauf- oder Aufstiegszonen 225 und 230.A typical cam nose section 210 shown in FIG. 2 has a base circle 215 which extends over something extends more than 180 ° and is concentric with the cam axis 116 runs, a maximum lifting point 220 and opening and closing run-up or rise zones 225 and 230.

Der Grundkreisbereich entspricht dem Bereich, in dem dasThe base circle area corresponds to the area in which the

Ventil geschlossen ist und hinsichtlich Lecks oder ündich-Valve is closed and with regard to leaks or

ist tigkeiten, die vermieden werden müssen, kritisch/und in dem die Emission der Abgase erfolgt. Die Auflaufteile oder -flanken sind primär aus Gründen der Wirtschaftlichkeit beim Brennstoffverbrauch kritisch.is critical / and in which the Emission of the exhaust gases takes place. The run-up parts or flanks are primarily for reasons of economy in terms of fuel consumption critical.

Einzelheiten der Sensoreinheit sind der Seitenansicht der Fig. 2 zu entnehmen. Wie die Figur zeigt, erzeugt eine Lichtquelle, in diesem Falle ein Diodenlaser 300, divergente Ausgangsstrahlung, die mit Hilfe der Linse 301 parallel gemacht und auf die Nockenwellennase 210 projiziert wird. Die die Nase passierende Strahlung (plus derjenigen Strahlung, die von der polierten Oberfläche der Nockennase nahe der tangentialen Kante reflektiert wird) geht durch ein Fenster 303 im Gehäuse 304 und wird durch eine Sammellinse 306 gebündalt, um eine Abbildung auf einem Fotodiodenfeld 309 zu bewirken. Dieses Fotodiodenfeld kann 2048 Elemente aufweisen (das gegenwärtige Maximum, obgleich man sich größere vorstellt, die in Zukunft verfügbar sein werden) auf 15 μ-Meter-Zentren.Details of the sensor unit can be found in the side view of FIG. As the figure shows, a light source produces in this case a diode laser 300, divergent output radiation made parallel with the help of lens 301 and is projected onto the camshaft nose 210. The radiation passing through the nose (plus the radiation emitted by the polished surface of the cam nose near the tangential edge) passes through a window 303 in housing 304 and is focused by a converging lens 306 to provide an image a photodiode array 309 to effect. This photodiode array can have 2048 elements (the current maximum, although one envisions larger ones that will be available in the future) on 15 micrometer centers.

Die Bewegung der Abbildung 308 der Kantenlage wird durch eine Ablese- bzw. Anzeigeeinrichtung 311 überwacht und in Form einer genauen digitalen Positionsangabe für die Kante wieder-The movement of the image 308 of the edge position is monitored by a reading or display device 311 and in the form an exact digital position specification for the edge again.

13 0013/1313 _42_13 0013/1313 _ 42 _

gegeben. Bei einer Vergrößerung durch die Linse von 3:1 beschreibt der Hub der Nockennase (für z.B. 0,76 cm Hubmaximum) dann einen maximalen Weg von 2,28 cm auf dem Diodenfeld, welches selbst etwa 2,79 cm lang ist. Auf diese Weise kann die Positiongiven. At a magnification through the lens of 3: 1 describes the stroke of the cam nose (for e.g. 0.76 cm maximum stroke) then a maximum path of 2.28 cm on the diode field, which itself is about 2.79 cm long. This way the position can

festder Nockennase zu jeder Zeit auf dem Diodenfeld/gehalten werden.the cam nose must be held firmly on the diode field / at all times.

Hinsichtlich maximaler Ansprechgeschwindigkeit ist Reticon 1872F das beste zur Zeit verfügbare Fotodiodenfeld, das 0,076 cm breite Elemente aufweist, wobei von Element zu Element eine Abtastgeschwindigkeit von 20 MHz erreichbar ist ( bei 1872 Elementen bedeutet dies 10.000 Abtastungen pro Sekunde, wobei allerdings in der Praxis dieser Wert ein wenig geringer ist). Dies bedeutet, daß, wenn man pro Grad einen Wert nimmt (was im allgemeinen mehr als ausreichend ist), man für die Drehgeschwindigkeit der Nockenwelle wenigstens einen Wert von 1500 Umdrehungen pro Minute wählen kannJ In der Praxis besteht selten eine Notwendigkeit, mit dieser Geschwindigkeit zu fahren, die Möglichkeit hierfür besteht aber.In terms of maximum response speed, the Reticon 1872F is the best currently available photodiode array, the 0.076 cm having wide elements, with a scanning speed from element to element of 20 MHz is achievable (with 1872 elements this means 10,000 samples per second, whereby however in practice this value is a little lower). This means that if one takes a value per degree (which is in the is generally more than sufficient), the rotational speed of the camshaft is at least 1500 revolutions per minuteJ In practice there is seldom one It is necessary to drive at this speed, but it is possible to do so.

Solchen hohen Feldgeschwindigkeiten gestatten praktisch momentane Meßergebnisse sogar bei genau adequaten Umdrehungsgeschwindigkeiten von sagen wir 200 bis 300 Umdrehungen pro Minute,indem kontinuierliche Lichtquellen wie Gaslaser und Quellen für weißes Licht eingesetzt werden. Es ist jedoch von Interesse, die Verwendung von gepulsten Lichtquellen in Betracht zu ziehen, wie den gepulsten Diodenlaser, der in der Figur gezeigt ist, oder für diesen Zweck eine gepulste lichtemittierende Diode (LED), wenn ausreichende Leistung verfügbar ist. Die gepulste Lichtquelle kann so getriggert werden, daß bei jedem Grad ein Lichtimpuls als Ausgangssignal des Wellen-Such high field velocities allow practically instantaneous measurement results even at precisely adequate rotational speeds of say 200 to 300 revolutions per minute by using continuous light sources such as gas lasers and Sources of white light are used. However, it is of interest to consider the use of pulsed light sources to draw, such as the pulsed diode laser shown in the figure, or for this purpose a pulsed light emitting one Diode (LED) when sufficient power is available. The pulsed light source can be triggered so that at every degree a light pulse as the output signal of the wave

130013/1313 -43-130013/1313 -43-

Kodierers erzeugt wird mit einer Pulsgeschwindigkeit von 200 Nanosekunden (Diodenlaser) bis 10 Sekunden (lichtemittierende Diode (LED) oder Xenon Stroboskoplampe).Encoder is generated with a pulse speed of 200 nanoseconds (diode laser) to 10 seconds (light-emitting Diode (LED) or Xenon strobe lamp).

Durch einen solchen Pulsbetrieb wird die Abbildung der Xante der Nockenwelle auf dem Diodenfeld sozusagen"eingefroren" und kann die Ablesung der Abbildung erfolgen, bevor der nächste Impuls eintrifft. Auf diese Weise ist für das Feld eine Abtastgeschwindigkeit im 1 KHz-Bereich möglich ohne Unscharfe und Unsicherheit aufgrund der Bewegung der Nockenwelle, insbesondere in den schnell sich ändernden Hub- und Senkbereichen. Alternativ dazu kann man die Felder abtasten bzw. auswerten, indem ein spezieller Schaltkreis eingesetzt wird, um die Abtastung als Funktion der Kodiererposxtxon zu beginnen, jedoch erfordert diesWith such a pulsed operation, the image of the Xante of the camshaft is, so to speak, "frozen" on the diode field and the image can be read before the next pulse arrives. In this way, there is a scan speed for the field in the 1 KHz range possible without blurring and uncertainty due to the movement of the camshaft, in particular in the rapidly changing lifting and lowering areas. Alternatively, you can scan or evaluate the fields by pressing a special circuitry is used to start sampling as a function of encoder position, but this requires

und Felder mit höheren Ansprechfrequenzen/mit ausreichend bemessenerand fields with higher response frequencies / with adequately dimensioned

CW-Leistung.CW performance.

Wie man ferner der Fig. 2 entnehmen kann, sind weitere optische Elemente vorgesehen, die in solchen Meßeinrichtungen verwendet werden. So z.B. das Fenster 303, das fast stets eingesetzt wird, um die Optik zu schützen und die Reinigung zu erleichtern, da eine gewisse Schmutzbildung die Ablesungen beeinträchtigt. As can also be seen from FIG. 2, further optical elements are provided which are used in such measuring devices be used. For example the window 303, which is almost always used to protect the optics and to make cleaning easier, as some dirt build-up will affect the readings.

Zweitens ist häufig eine gewöhnlich in der Nähe des Fokus 307 der Linse 306 angeordnete Blende wünschenswert, um wenigstens das direkt von der vorderen Kante der Nockenwelle reflektierte Licht auszublenden. Außerdem kann es zur Erhöhung der Strahlungsfeldtiefe wünschenswert sein, auch die gebeugten Lichtwellen auszublenden, indem eine Blende 311 verwendet wird. Es sei vermerkt, daß eine Feldtiefe zu einem gewissen Grad wün-Second, an aperture, usually located near the focus 307 of the lens 306, is often desirable in order to at least Block out the light reflected directly from the front edge of the camshaft. It can also increase the radiation field depth It may be desirable to also block out the diffracted light waves by using a diaphragm 311. It it should be noted that a depth of field would be desirable to a certain

-44--44-

130013/1313130013/1313

sehenswert ist aufgrund der Tatsache, daß die Nockennase aus der Zentrierlinie der Nockenwelle, gebildet in diesem Falle durch die Zentrierspitzen 320 und 321 t herausläuft.It is worth seeing due to the fact that the cam nose runs out of the centering line of the camshaft, formed in this case by the centering tips 320 and 321 t.

Von Wert kann auch eine zweite Linse 316 sein, um eine wesentliche optische Vergrößerung in einer kompakteren Anordnung zu erzielen oder umgekehrt, das klassische telezentrische Linsensystem vorzusehen, das für maximale Strahlungsfeldtiefe verwendet wird. Es kann außerdem eine Zylinderlinse 317 eingesetzt werden, um das Licht entlang der Achse der Nocke in Richtung auf das Diodenfeld weiter zu konvergieren. Der Grund dafür ist darin zu suchen, daß das Diodenfeld auch mit den 0,0 76 cm großen Elementen des Typs 1872F (die in etwa die größten verfügbaren Elemente darstellen) noch bei 3:1-Verstärkung lediglich eine Zone von 0,025 cm auf der Oberfläche der Nocke in axialer Richtung ("y" in der Zeichnung) bedeckt. Da das Lichtfeld bzw. das Lichtbündel üblicherweise wesentlich breiter ist als die Nockennase selbst, ist es klar, daß es wünschenswert sein kann, eine größere Länge der Nockennase zu betrachten, um das System weniger empfindlich gegen eventuell vorhandene kleine Kerben, Schmutz usw. auf der Nockennase zu machen. Dieses ist selbstverständlich dann von besonderer Bedeutung, wenn für die Diodenfelder Elemente mit geringerer Breite oder Größe verwendet werden, beispielsweise Retikon 1728G mit Elementen von etwa 0,0025 cm Größe.A second lens 316 may also be of value to provide substantial optical magnification in a more compact arrangement to achieve or, conversely, to provide the classic telecentric lens system, which is used for maximum radiation field depth. It can also be a cylinder lens 317 can be used to further converge the light along the axis of the cam in the direction of the diode array. The reason for this is to be found in the fact that the diode field can also be used with the 0.076 cm large elements of the type 1872F (the represent roughly the largest available elements) even with 3: 1 reinforcement only a zone of 0.025 cm on the surface the cam in the axial direction ("y" in the drawing) covered. Since the light field or the light beam usually is substantially wider than the cam lobe itself, it is clear that it may be desirable to have a greater length of the To consider the cam nose, in order to make the system less sensitive to any small notches, dirt, etc. that may be present to make the cam nose. This is of course of particular importance when elements are used for the diode fields of a smaller width or size can be used, for example Retikon 1728G with elements about 0.0025 cm in size.

Andere optische Elemente, die eingesetzt werden können, sind ein Hilfsdetektor 331, der dazu verwendet wird, die Lichtleistung, die nicht von der Nockennase (d.h. in der oberhalb der maximalen Hubposition befindlichen Zone) ausgeblendet wird, zu überwachen. Diese Elemente überwachen die wirklichOther optical elements that can be used are an auxiliary detector 331, which is used to measure the light output, which are not masked out by the cam nose (i.e. in the zone above the maximum stroke position) will monitor. These elements really monitor them

130013/1313 _45_130013/1313 _ 45 _

übertragene Energie, wenn sie auf der Sensorseite, wie gezeigt, vorgesehen werden. Die Überwachungseinrichtung für Lichtdie/leistung wird dann als Mittel zur Kompensation vontransmitted energy when provided on the sensor side as shown. The monitoring device for Light output is then used as a means of compensating for

Verschmutzungen des Fenster, des Abbaus der Lichtleistung und von ungleichmäßiger Lichtleistung verwendet, welche
in gepulsten Systemen auftreten kann, wobei die Überwachungseinrichtung dann in dem weiter unten dargestellten Schaltkreis verwendet wird. Diese Überwachungseinrichtung stellt insgesamt eine wertvolle Zusatzeinrichtung dar.
Soiling of the window, degradation of the light output and uneven light output used which
can occur in pulsed systems, the monitoring device then being used in the circuit shown below. Overall, this monitoring device is a valuable additional device.

Während primär die erfindungsgemäße Vorrichtung dazu verwendet werden soll, das gesamte Hubprofil zu kontrollieren bzw. zu prüfen, wobei die Nase über 360° sämtliche Bereiche der Nocke umfaßt, sind einige andere Prüfvorgänge
mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung möglich, die mit geringen Kosten durchgeführt werden können (da nur wenige
weitere Datenpunkte erforderlich sind). Diese betreffen
die Unrundheit des Basiskreises (die üblicherweise maximal bis zu 0,0025 cm betragen darf) , der maximale Hub und die Phaseneinstellung des maximalen Hubsbezüglich Zylinderzapfen oder Nockennasenzahl. Etwas schwieriger ist es in bezug auf die Größe der Hubabweichung in den Flankenzonen, beispielsweise bei einer Abweichung von 0,00025 cm vom wahren Wert über eine 10°-Zone.
While the device according to the invention is primarily intended to be used to control or test the entire stroke profile, with the nose encompassing all areas of the cam over 360 °, there are some other test procedures
possible with the device according to the invention, which can be carried out at low cost (since only a few
additional data points are required). These concern
the out-of-roundness of the base circle (which can usually be a maximum of 0.0025 cm), the maximum stroke and the phase setting of the maximum stroke with respect to the cylinder pin or number of cams. It is somewhat more difficult with regard to the size of the stroke deviation in the flank zones, for example with a deviation of 0.00025 cm from the true value over a 10 ° zone.

Mit der vorliegenden Erfindung kann auch das "Rattern" irgendeines Teiles geprüft werden, indem die hochfrequenten Lageänderungen verglichen werden. Um dieses digital durch-The present invention can also be used to test the "chatter" of any part by removing the high frequency Changes in position are compared. To do this digitally

13 0013/131313 0013/1313

zuführen, ist es allerdings notwendig, eine große Zahl von Daten zur Verfügung zu haben, da in diesem Falle bei jedem halben Grad oder kleiner Ablesungen wünschenswert sind. Dieses ist auch analog durchführbar mit Hilfe einer Bandpaßfilterung für hochfrequente Pattern anzeigende (häufig periodisch) Komponenten des Ausgangssignales eines einzelnen Analog-Detektors, der so angeordnet ist, daß er dasselbe Lichtfeld abtastet wie das Feld 309.feed, it is necessary to have a large amount of data available, since in this case for each half a degree or smaller readings are desirable. This can also be carried out analogously with the aid of bandpass filtering for high-frequency patterns indicating (often periodic) Components of the output signal of a single analog detector, which is arranged to scan the same light field as field 309.

Es sei vermerkt, daß zum Prüfen des Grundkreises (Basiskreises) ein wesentlich geringerer Bereich erforderlich ist, üblicherweise maximal 0,0254 cm, wodurch die Sensoreinheit einfacher wird. Maximaler Hub und die Phaseneinstellung können üblicherweise ebenfalls mit ähnlichen Sensoren mit geringem Bereich kontrolliert werden, die jedoch an einer anderen Stelle montiert sind (d.h. Zentrierlinie 0,762 cm oberhalb Grundkreissensor-Zentrale (Zentrierlinie)).It should be noted that a much smaller area is required to test the base circle, usually 0.0254 cm maximum, which makes the sensor unit simpler. Maximum stroke and the phase setting can are usually also controlled with similar sensors with a narrow range, but in a different location are mounted (i.e. centering line 0.762 cm above the base circle sensor center (centering line)).

Es soll nun die vom System geforderte Verstärkung betrachtet werden. Da die gewöhnlichen Nockenwellen-Nockennasen-Hubbewegungen bei Automobilen im Bereich zwischen 0,635 cm bis 0,763 cm liegen, ist es klar, daß die maximale Länge des heutzutage verfügbaren Diodenfeldes von etwa 2,794 cm bedeutet, daß bei Verwendung eines einzigen Diodenfeldsystemes lediglich eine optische Vergrößerung oder Verstärkung von nicht mehr als etwa 3 oder 4 : 1 verwendet werden kann. Solche Vergrößerung kann leicht mit herkömmlichen Vergrößerungslinsen guter Qualität erreicht werden, und wenn gute Linsen eingesetzt werden, ist die Gesamtverstärkung im wesentlichen linear über den gesamten Hub-Let us now consider the gain required by the system. As the ordinary camshaft-cam-lobe lift movements in automobiles in the range between 0.635 cm to 0.763 cm, it is clear that the maximum length of the nowadays Available diode field of about 2.794 cm means that when using a single diode field system only one optical magnification or amplification of no more than about 3 or 4: 1 can be used. Such magnification can easily achieved with good quality conventional magnifying lenses and when good lenses are used the overall gain is essentially linear over the entire stroke

-47--47-

130013/1313130013/1313

bereich. Irgendwelche Nichtlinearitäten können, falls vorhanden, im Rechner kompensiert werden, indem einfach die von einem Kopiernocken bekannter Abmessungen erhaltenen Werte gespeichert werden und die in der Praxis erhaltenen Werte korrigiert werden. Eine solche Korrektur, die eine aus Werten zusammengestellte Tabelle verwendet, braucht in Wirklichkeit nicht mehr Zeit, da einfach die korrigierten Werte für die Vergleichspunkte verwendet werden anstelle der dem Plan (Blaupause) entnommenen Vierte. Natürlich muß für diese Technik jede Sensor-Nichtlinearität reproduzierbar sein, jedoch ist dies gewöhnlich der Fall bei gegebenem gleichen Linsensystem und gleichen Lichtfeld, die jeweils faktisch invariant sind. Bei Verwendung von Licht aus gepulsten Diodenlasern sind einige Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, jedoch können diese genügend invariant sein, um einen solchen Plan effektiv zu machen.area. Any nonlinearities, if any, can be compensated for in the computer by simply adding the values obtained in a copy cam of known dimensions and the values obtained in practice are corrected. Such a correction, the one made up of values If the table is used, it doesn’t really take any more time, since it is simply the corrected values for the comparison points used instead of the fourth taken from the plan (blueprint). Of course, any sensor non-linearity must be used for this technique be reproducible, but this is usually the case given the same lens system and the same light field, which are each factually invariant. When using light from pulsed diode lasers, some precautions are taken however, these can be sufficiently invariant to make such a plan effective.

Es soll nun die Frage der Verstärkung wieder aufgegriffen werden, und es ist klar, daß dann, wenn nicht größere Felder verfügbar sind oder Vielfachfelder eingesetzt werden, nicht mehr als 4 : 1 optisch nutzbar ist, und es soll natürlich vermerkt werden, daß bei einer Vergrößerung von 4 : 1 das Bild sehr klar ist. Ein typisches Ausgangssignal des Diodenfeldes ist in der Fig. 4 gezeigt. Wie man erkennt, zeigt diese Figur eine Reihe von Detektorelementen von beispielsweise dem 1872F-FeId, wobei die Elemente durchnumeriert sind von 1 bis "n" und sämtlich in der beleuchteten Zone des Lichtfeldes liegen, und zwar zu der Zeit, in der die Kante der Nocke erscheint, und die Zone wird sehr schnell in einem Bereich, der etwa zwei ElementenThe question of reinforcement should now be taken up again and it is clear that if larger fields are not available or multiple fields are used, no more than 4: 1 is optically usable, and it should of course be noted that with a magnification of 4: 1 the image is very clear. A typical output signal of the diode array is shown in FIG. As you can see, this figure shows a number of detector elements from e.g. the 1872F field, where the elements are numbered from 1 to "n" and all lie in the illuminated zone of the light field, and although at the time the edge of the cam appears, and the zone becomes very quickly in an area of about two elements

130013/1313 ~48~130013/1313 ~ 48 ~

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

entspricht, wieder dunkel. Die genaue Steigung der Kurve hängt natürlich ab von der Fokuslänge des Systems und der Lage der Bauteilkante. Wenn ein telezentrisches System eingesetzt wird, liegen mehr Elemente innerhalb des Kantenbildes, obgleich eine geringere Änderung in der Zahl der Elemente während der Drehbewegung erhalten wird.corresponds, again dark. The exact slope of the curve depends Of course, it depends on the focal length of the system and the position of the component edge. If a telecentric system is used, more elements lie within the edge image, although there is less change in the number of elements during rotation is obtained.

Bei einer 4 : 1-Verstärkung ist es klar, daß bei einem 16 Mikron-Abstand zwischen Zentrum und Zentrum jedes Element des Diodenfeldes Hubinkremente von 4 Mikron abtastet. Da eine Auflösung von gewöhnlich dem Zwei- bis Vierfachen dieses Betrages wünschenswert ist bei der Kontrolle von Nockenwellen, stellt sich die Frage, wie dies erreichbar ist. Eine Auflösung von 1 Mikron wird in diesem Falle dadurch erreicht, daß ein vierfacher Schwellwertkreis eingesetzt wird, der wie folgt arbeitet. With a 4: 1 gain it is clear that with a 16 micron distance between center and center, each element of the diode array samples stroke increments of 4 microns. There one Resolution of usually two to four times this amount is desirable in the control of camshafts, The question arises as to how this can be achieved. A resolution of 1 micron is achieved in this case by using a quadruple threshold circuit is used, which works as follows.

Da eine vierfache elektronische Verstärkung bzw. Vergrößerung wünschenswert ist, werden Pegel vorgesehen, und zwar Pegel 1, 2, 3 und 4, wobei Pegel 4 der gewöhnlichen Sättigungsspannung von Siliciumdetektoren in Höhe von 15 Volt am nächsten kommt. In diesem Falle ist es als wünschenswert angesehen worden, sämtliche Detektoren - wenn auch nicht zu weit - in den Sättigungsbereich zu fahren. Die Pegel werden dann auf den 15-Volt-Bereich eingestellt, z.B. auf 3, 6,9 und 12 Volt.Since four times electronic amplification is desirable, levels are provided, namely Levels 1, 2, 3 and 4, with level 4 closest to the usual saturation voltage of silicon detectors of 15 volts comes. In this case it has been considered desirable to move all detectors into the saturation range, albeit not too far to drive. The levels are then set to the 15 volt range set, e.g. to 3, 6.9 and 12 volts.

Die Antwort auf obige Frage wird erhalten durch Verwendung der unten angegebenen Gleichung, in der die Zahl der Lichtdetektoren gleich ist der Summe der Felddetektoren über jedem Pegel geteilt durch 4.The answer to the above question is obtained by using the equation given below in which the number of Light detectors is equal to the sum of the field detectors over each level divided by 4.

-49--49-

130013/1313130013/1313

Zählergebnis = Summe der Detektoren (d.h. Antwort) für jeden PegelCount result = sum of detectors (i.e. response) for each level

Zahl der Schwellwertpegel.Number of threshold levels.

In dem gezeigten Beispiel hat eine stetige Reihe von "N"-Detektoren Ausgangssignale, die oberhalb des Schwellwertspannungspegels 4 liegen, N + 1 Detektoren über Pegel 3, N + 1 über Pegel 2 und N + 2 über Pegel 1.In the example shown, a steady series of "N" detectors has output signals that are above the threshold voltage level 4, N + 1 detectors above level 3, N + 1 above level 2, and N + 2 above level 1.

Wie man dem gezeigten Beispiel entnehmen kann, ist die Zahl der den Spitzenpegel überstreichenden Detektoren Pegel 4 plus 3/4. Mit anderen Worten, das System hat eine Auflösung auf etwa 1/4 der eines Detektors erreicht, wodurch die Packungsdichte bzw. Informationsdichte des Feldes um einen Faktor 4 erhöht worden ist.As can be seen from the example shown, is the number of detectors sweeping the peak level Level 4 plus 3/4. In other words, the system has achieved a resolution to about 1/4 that of a detector, which means the packing density or information density of the field has been increased by a factor of 4.

Damit solch ein Schaltkreis gut funktioniert, ist es notwendig, daß die Leistung wenigstens auf den geforderten Verstärkungs- bzw. Vergrößerungspegel stabilisiert wird (z.B. 1/4). Dies kann dadurch erreicht werden, daß der Hilfsdetektor 331 verwendet wird, der dazu dient, die Schwellwertpegel als Funktion der Lichteingangsleistung einzustellen. Solch ein Pegelabtastkreis ist praktikabel etwa bis zu einer zehnfachen Verstärkung, darüber können Abweichungen bei den einzelnen Detektorempfindlichkeiten die Ansprechbarkeit geringer und weniger zuverlässig machen. Es soll vermerkt werden, daß natürlich die erreichbare Auflösung extrem hoch sein kann; z.B.For such a circuit to work well it is necessary that the performance be at least as high as required The gain or enlargement level is stabilized (e.g. 1/4). This can be achieved in that the auxiliary detector 331 is used, which is used to set the threshold levels as a function of the light input power. Such a Level scanning is practicable up to a tenfold gain, above this there may be deviations in the individual Detector sensitivities make the responsiveness lower and less reliable. It should be noted that of course the achievable resolution can be extremely high; e.g.

- - -5O-- - -5O-

130013/1313130013/1313

ο,4 Mikron oder 16 Millionstel eines inch (41 Millionstel eines Zentimeter) bei einem Faktor von 1o bei viermaliger optischer Vergrößerung.ο.4 microns or 16 millionths of an inch (41 millionths of an inch one centimeter) at a factor of 1o with four times optical magnification.

Grundsätzlich sind die Sensorabtastungen des Diodenfeldes sämtlich digital, obgleich die letzte Abtastung der Pegel scheinbar auf quasi analoger Basis erfolgtr und irgendeine Pegelverschiebung kann in einem geänderte Ansprechverhalten resultieren. Dies ist ein anderer Grund dafür, daß man nicht versuchen sollte, den Abtastpegel über einen Faktor von etwa 1o hinauszuschieben.Basically the sensor scans are the diode field all digital, although the last sampling of the levels apparently took place on a quasi-analog basis and some sort of thing Level shifting can result in an altered response behavior. This is another reason for that one should not try to shift the sampling level beyond a factor of about 10.

Selbstverständlich liegt es an der Leistungsfähigkeit des Sensorkopfes, Messungen mit sehr hoher Auflösung durchzuführen bei hohen Datengeschwindigkeiten, die dieser Maschine die ihr innewohnenden technischen Daten verleiht. Jedoch ist der Rest der Teile der Maschine ebenso geeignet, die Erfindung in der Praxis anzuwenden. Z.B. um Nocken auf der Produktionsseite alle 2o Sekunden oder häufiger zu prüfen, ist es notwendig, folgende Elemente vorzusehen :It goes without saying that it is up to the performance of the sensor head to carry out measurements with a very high resolution at high data speeds, which gives this machine its inherent technical data. However is the rest of the parts of the machine are also suitable for practicing the invention. E.g. around cams on the production side every 20 seconds or more to check, it is necessary to provide the following elements:

1.) Eine Vorrichtung, um die Nocken in die richtige Stellung zu bringen. Dies kann auf verschiedene Weise durchgeführt werden, da die Beschickung der Maschine per Hand erfolgen kann, jedoch auch vollautomatisch, was vorzuziehen ist. Die übliche Vorrichtung ist eine Schwingbalkenüberführungsvorrichtung. 1.) A device to get the cams in the correct position bring to. This can be done in several ways, since loading the machine by hand can be done, but also fully automatically, which is preferable. The common device is a vibrating beam transfer device.

2.) Eine Vorrichtung, um die Nocken vom Schwingbalken aufzunehmen .2.) A device to pick up the cams from the swing beam.

-51--51-

130013/1313130013/1313

3.) Eine Vorrichtung, um die Nockenwelle mit der gewünschten Meßgeschwindigkeit in Drehbewegung zu versetzen, wobei diese Geschwindigkeit üblicherweise 3o - 60 u/min, beträgt, abhängig von der Werkstückgeschwindigkeit, Zahl der Nockennasen und Nockenzapfen, die kontrolliert werden sollen.3.) A device to set the camshaft in rotary motion at the desired measuring speed, where this speed is usually 3o - 60 rpm, depending on the workpiece speed, Number of cam lobes and cam journals to be checked.

4.) Eine Einrichtung, die den Sensorkopf in Abtastbewegung entlang der Länge des Nockens versetzt, zusammen mit einer Steuereinrichtung, um die Ablesungen oder Abtastungen vorzunehmen an bestimmten axialen Stellen längsseits des Nockens.4.) A device that sets the sensor head in scanning motion along the length of the cam, together with a control device to take the readings or scans at certain axial locations alongside the cam.

5.) Eine Kodiereinrichtung und eine Aufnahmeeinrichtung, um die Rotationsstellung des Nockens relativ zu einem Merkmal zu kodieren, beispielsweise relativ zu einem Zapfen oder einer Bohrung am Ende des Nockens für die zeitliche Regelung oder Steuerung.5.) A coding device and a recording device, to encode the rotational position of the cam relative to a feature, for example relative to a Spigot or a hole at the end of the cam for timing or control.

6.) Eine Sensoreinrichtung, um die Daten aufzunehmen. 7.) Einrichtungen zum Auslesen und Analysieren, beispielsweise Microcomputer, um die Daten zu analysieren und die Entscheidung "in Ordnung" oder "nicht in Ordnung" zu treffen*6.) A sensor device to record the data. 7.) Devices for reading out and analyzing, for example Microcomputer to analyze the data and make the decision "okay" or "not okay" hold true*

Weitere üblicherweise verwendete Geräte sind Markierungseinrichtungen, um Fehler der Nocken zu markieren, und in einigen Fällen solche, die angeben, was falsch ist, und Einrichtungen, die in der Lage sind, die aussortierten Nocken aus der Produktionsstraße auszusondern.Other commonly used devices are marking devices, to flag errors in the cams, and in some cases those indicating what is wrong, and Facilities that are able to remove the rejected cams from the production line.

130013/1313130013/1313

Ähnliche Vorrichtungen, die benötigt werden, um das System vollautomatisch arbeiten zu lassen, sollen jetzt genannt werden. So muß das Computersystem nicht nur in der Lage sein, die gespeicherten Daten zu vergleichen, es muß auch in der Lage sein, eine Korrektur bezüglich der natürlichen Krümmung des Nockens vorzunehmen, die bei der Hubabtastung nicht gewünscht ist, wenn das Werkstück an Zentrierstücken befestigt ist. Dieses kann beträchtliche Programmierarbeit bedeuten und erfordert gewöhnlich zwei Microcomputer, von denen der eine den Datenfluß steuert und die Daten vom Sensorkopf in den Speicher einliest und von denen der andere gleichzeitig die von der vorhergehenden Nockenwelle erhaltenen Daten verarbeitet. Eine solche Korrektur ist natürlich für die Krümmung nicht erforderlich, wenn die Nocke mit eingespannten Zapfen angebracht ist, was maschinelle Kompliziertheit für den Computer bedeutet.Similar devices that are required to make the system work fully automatically should now be mentioned will. So the computer system just doesn't have to be able to be able to compare the stored data; it must also be able to correct for the natural curvature of the cam, which is not desired in the stroke scanning when the workpiece is attached to centering pieces is. This can involve considerable programming and usually requires two microcomputers, one of which controls the flow of data and reads the data from the sensor head into the memory and from which the other at the same time the from of the previous camshaft. Such a correction is of course not for the curvature required if the cam is attached with the pin clamped in is what machine complexity means to the computer.

Fig. 5 zeigt ebenfalls, wie ein typischer Sensorkopf für die Automatisierung angeordnet werden kann. In diesem Falle befindet sich ein Gehäuse 5oo in Form eines umgekehrten U's auf einem motorisierten Schlitten 5o1, der das Gehäuse entlang der Achse des Nockens bewegt, wie oben beschrieben ist. In dem Gehäuse befinden sich zwei Lichtquellen 51 ο und 511 von der im Zusammenhang mit den Fig. 2 und 3 beschriebenen Art, die die Nocke über Fenster 512 beleuchten, sowie einen Sensorkopf 513, der über einen Spiegel 514 die Nockennasen abtastet auf die oben beschriebene Art und Weise. InFigure 5 also shows how a typical sensor head can be arranged for automation. In this Case there is a housing 5oo in the form of an inverted U's on a motorized slide 5o1, which the housing moved along the axis of the cam as described above. In the housing there are two light sources 51 and 511 of the type described in connection with FIGS. 2 and 3, which illuminate the cam via window 512, as well as a sensor head 513 which scans the cam lobes via a mirror 514 in the manner described above. In

130013/1313130013/1313

dem oben abgebildeten Fall wird ein weiterer Sensorkopf 515 verwendet, um die untere Kante des Zapfens abzutasten. Die Spitze des Zapfens, die diametral gegenüber angeordnet ist, wird durch den Nockennasen-Hauptsensor 513 abgetastet. Es soll vermerkt werden, daß diese Abtastung der Zapfenspitze und der Nockennasen möglich ist, da die Zapfen üblicherweise fast an den gleichen radialen Stellen von der Nockenachse angeordnet sind wie der maximale Hubpunkt der Nockennasen.In the case shown above, another sensor head 515 is used to scan the lower edge of the pin. the The tip of the pin, which is diametrically opposite, is sensed by the main cam-nose sensor 513. It It should be noted that this scanning of the pin tip and the cam lobes is possible because the pins are usually are arranged at almost the same radial points from the cam axis as the maximum lift point of the cam lobes.

Die Figur zeigt außerdem eine Überführungseinrichtung 5o3, üblicherweise in Form der Schwingbalkenausführung oder der Hub- und Förderausführung, um die Nocken in die für das Meßelement vorgesehene Abtastposition zu bewegen, und ferner eine Hubvorrichtung 5o4, um die Nocken von der Überführungseinrichtung abzuheben und in die Meßstation zu bewegen, in der die Nocke in diesem Falle von Zentrierstücken aufgenommen und in Drehbewegung versetzt wird.The figure also shows a transfer device 503, usually in the form of the swing beam design or the lifting and conveying version to move the cams into the to move provided for the measuring element scanning position, and also a lifting device 5o4 to the cams of the Lift off transfer device and move into the measuring station, in which the cam in this case of centering pieces is picked up and set in rotary motion.

Wenn der Meßvorgang beendet ist, werden die Zentrierstücke zurückgezogen, und die Hubvorrichtung senkt das Werkeine When the measuring process is finished, the centering pieces are withdrawn and the lifting device lowers the work piece

stück auf den Schwingbalken ab. Die Nocke wird dann in17Ruhestation überführt und von dort auf die Bahn für Ausschußteile oder die Bahn für die in Ordnung befundenen Teile.piece on the swing beam. The cam is then transferred in 17 resting station and from there to the web for reject parts or sheet for parts, found in order.

Eine solche Anordnung hat sich als vorzüglich erwiesen, um die Nocken zu transportieren, sie zu messen und sieSuch an arrangement has proven to be excellent for transporting the cams, measuring them and them

sehen herauszubewegen ohne die problematic" mechanischen Kontakte und die Beschädigungsmöglichkeiten bei den normalen Meßvorgängen an Nockenwellen.see moving out without the problematic 'mechanical contacts and the possibility of damage during normal measuring processes on camshafts.

130013/131 3130013/131 3

Unter gewissen Bedingungen kann es notwendig sein, gleichzeitig die radiale Lage von zwei Endzapfen zu bestimmen, während der Nocken zwischen den Zentrierstücken gedreht wird. Dies kann mit Hilfe zweier Sensoren des Typs 513/515 bewerkstelligt werden. Das Kontrollieren bzw. Prüfen der radialen Unrundheit dieser Zapfen gestattet, mögliche Exzentrizitäten bei unvollkommen ausgebildeten Spindeln, Zentrlerelementen u.a. zu korrigieren. Der Grund hierfür ist, daß man im allgemeinen annimmt, daß die Nocke in reproduzierbarer, zeitveränderlicher Weise dreht, und wenn dies nicht der Fall ist, ist es notwendig, die zwei Endzapfen in Abhängigkeit der 360 Rotation zu überwachen und die anderen Zapfen mit diesen zu vergleichen, um den Umriß oder das Profil der Kurbelwelle zu ermitteln und um die wahre Mittellinie der Nocke allzeit zu bestimmen, genauso wie die Daten verglichen werden können.Under certain conditions it may be necessary to determine the radial position of two end journals at the same time, while the cam is rotated between the centering pieces. This can be done with the help of two sensors of type 513/515 be accomplished. Checking or checking the radial out-of-roundness of these pins allows possible eccentricities Correct in the case of imperfectly formed spindles, centering elements, etc. The reason for this is that one generally assumes that the cam rotates in a reproducible, time-varying manner, and when it does not it is necessary to monitor the two end pins depending on the 360 rotation and the other pins with them compare to determine the contour or profile of the crankshaft and the true centerline of the cam at all times how the data can be compared.

Dieses System weist einige sehr positive Merkmale auf, die bei anderen optischen Systemen nicht vorhanden sind, die in der Vergangenheit bei der überwachung von Nockenwellen eingesetzt wurden. So ist beispielsweise die Genauigkeit ausreichend, um Messungen auf eine Art und Weise durchzuführen, die brauchbar ist, da die Sensoreinheit eine digitale Vorrichtung ist, und eine große Langzeitstabilitat aufweist ohne Drift usw. Ein anderes positives Merkmal ist natürlich darin zu sehen, daß die Datengeschwindigkeit, die mit dieser Vorrichtung erreichbar ist, hoch genug ist, in der Größenordnung von 1ooo und mehr Messungen pro Sekunde, um eine wirkungs-This system has some very positive features that are not found in other optical systems, which were used in the past to monitor camshafts. For example, the accuracy is sufficient to make measurements in a manner that is useful because the sensor unit is a digital device is, and has great long-term stability with no drift, etc. Another positive feature is, of course, in it to see that the data speed achievable with this device is high enough, on the order of magnitude of 1,000 and more measurements per second in order to

130013/1313130013/1313

volle hohe Nockenwellen-Abtastgeschwindigkeit zu erreichen. Wenn beispielsweise die Abtastgeschwindigkeit des Sensors lediglich 1oo Ablesungen pro Sekunde erlaubt und man wünscht, Ablesungen über 3 60 von der Nockenwelle zu nehmen, würde dies 3 Sekunden und mehr erfordern, um eine Nockennase abzutasten. to achieve full high camshaft scanning speed. For example, if the scanning speed of the sensor allows only 100 readings per second and you wish Taking readings above 360 from the camshaft would take 3 seconds and more to sample a cam nose.

Es soll nun die Dynamik des Systems betrachtet werden. Wenn man beispielsweise eine 4-Zylinder-Nockenwelle prüft oder kontrolliert, so müssen üblicherweise 5 Zapfen und 8 Nockennasen geprüft werden oder minimal 13 axiale Stellungen. Man kann jedoch auch die Konizität oder Abschrägung der Zapfen und Nockennase erfassen wollen, wodurch 13 weitere Meßpunkte hinzukommen, und bei vielen Nockenwellen kann man auch die Unrundheit des Brennstoffpumpenexzenters überprüfen, falls ein solcher vorhanden ist, die Unrundheit oder den Schlag der Pumpenzahnräder und andere Merkmale, indem zusätzliche Sensorköpfe verwendet werden, die noch weiter beschrieben werden sollen. Eingeschlossen sein kann noch die Unrundheit der Druckfläche der Kurbelwelle und Oberflächenfehler auf den Nockennasen und den Zapfen, die nicht als Funktion der Abmessungen und gemessenen Werte erfaßbar sind.Let us now consider the dynamics of the system. For example, if you are testing a 4-cylinder camshaft or controlled, usually 5 pins and 8 cam lugs or at least 13 axial positions must be checked. One can but also want to record the taper or bevel of the pin and cam nose, adding 13 additional measuring points, and with many camshafts you can also check the out-of-roundness of the fuel pump eccentric, if one is present is the runout or runout of the pump gears and other features by using additional sensor heads which will be further described. The out-of-roundness of the pressure surface of the can also be included Crankshaft and surface imperfections on the cam lobes and journals not as a function of dimensions and measured Values can be recorded.

Wo die Zahl der Merkmale begrenzt ist, wie auf die 13 Merkmale bei einer 4-Zylinder-Nockenmessung, kann das Meßelement an jedem der Meßpunkte leicht bezüglich Verweilzeit einjustiert werden, während die normale Produktionslaufzeit von 15 bis 2o Sekunden Zykluszeit oder größer (in Europa) aufrechterhalten wird.Where the number of features is limited, such as the 13 features in a 4-cylinder cam measurement, the measuring element can easily be adjusted with regard to dwell time at each of the measuring points during normal production run time of 15 to 20 seconds cycle time or greater (in Europe) is maintained.

130013/1313130013/1313

Für eine typische Nockenwelle, die etwa 38 cm lang ist und mit 3o U/minVimläuft, bedeutet dies, daß man 3 Sekunden für die Abtastung benötigt, um sozusagen bis zu 15 Merkmale zu erfassen, plus etwa 15 Sekunden, um den tatsächlichen Weg zwischen den Nockennasen bei schrittweisem Betrieb zu machen oder eine Gesamtzeit von 8 Sekunden für die Abtastung. Dies liefert zusammen mit der üblichen Überführungszeit von 6 Sekunden einen Meßzyklus von 14 Sekunden, der akzeptabel ist.For a typical camshaft that is about 38 cm long and running at 30 rpm Vim, this means that it takes 3 seconds needed for the scan to capture up to 15 features, so to speak, plus about 15 seconds to find the actual path between the lobes of the cams in step-by-step operation or a total time of 8 seconds for scanning. this together with the usual transfer time of 6 seconds, provides a measurement cycle of 14 seconds, which is acceptable.

Sobald jedoch die Zahl der Merkmale wächst, ist es klar, daß man die Verweilzeit in diesem System nicht aufbringen kann, und man muß dann Betrachtungen hinsichtlich der Abtastung der Nockenwellen bei bewegtem Sensor anstellen. Dies hat zur Folge die Berechnung der Konizität aus den Nockenwellen-Nockennasendaten aus den wirklichen Gleichungen für die Nasenprofile als Funktion der Umdrehung. Eine Alternative stellt die Verwendung eines Vielfachsensorkopfes dar, dessen Sensoren parallel arbeiten, wie unten beschrieben wird.However, as soon as the number of features increases, it is clear that the residence time in this system cannot be found can, and one must then make considerations with regard to the scanning of the camshafts when the sensor is moved. As a result, the taper is calculated from the camshaft lobe data from the actual equations for the nose profiles as a function of the rotation. An alternative is the use of a multiple sensor head, whose sensors work in parallel as described below.

Wo Geschwindigkeiten bei höheren Werten aufrechterhalten werden müssen, wenn beispielsweise sämtliche Konizitäten ermittelt werden sollen, kann es notwendig sein, einen Sensor mit zwei Sensorköpfen zu verwenden. In diesem Falle werden zwei Köpfe verwendet, die mit einem Abstand zueinander angeordnet sind, der der Hälfte der Nockenlänge entspricht, wobei jeder der Köpfe jeweils nur Daten über eine Hälfte der Länge der Nocke erfaßt. Wenn diese unabhängig voneinander bewegt werden, ist es klar, daß die effektive Ab-Where speeds must be maintained at higher values, for example when all tapers are to be determined, it may be necessary to use a sensor with two sensor heads. In this case two heads are used, which are arranged at a distance from one another which corresponds to half the cam length, each of the heads only acquiring data over one half of the length of the cam. If these are independent of each other are moved, it is clear that the effective

-57--57-

130013/1313130013/1313

tastzeit halbiert werden kann, und daß etwas schlechtere Ergebnisse erhalten v/erden, wenn man sie zusammen bewegt, was bedeutet, daß der eine zu gewissen Zeiten sozusagen "leerläuft", während der andere mißt, wenn die Nockennase und Zapfen nicht gleich beabstandet angeordnet sind.scanning time can be halved, and that slightly worse results will be obtained if they are moved together, which means that one of them "runs empty" at certain times, so to speak, while the other measures when the cam nose and pins are not equally spaced.

Wenn dies gefordert wird, kann es notwendig sein, einzelne Sensoren für jede Nockennase und jeden Zapfen einzusetzen. Selbstverständlich sind zwei notwendig für die Zapfen, während lediglich einer mit einem wesentlich größeren Meßbereich für die Nockennasen notwendig ist.If this is required, it may be necessary to use individual sensors for each cam nose and each pin. Of course, two are necessary for the tenons, while only one with a much larger one Measuring range for the cam lugs is necessary.

Ein diesen Fall darstellendes Beispiel ist in der Fig. 6 gezeigt, und von besonderem Interesse in dieser Darstellung ist ein vereinfachter Sensorkopf, der bezüglich dieser besonderen Anwendung ausgeführt sein kann. Es soll vermerkt werden, daß dieser Sensorkopf ausreichend klein ausgeführt sein muß, um ihn nahe genug an die Nockennasen heranzubringen, wenn nicht komplizierte Spiegelsysteme usw. eingesetzt werden.An example illustrating this case is shown in FIG. 6 and is of particular interest in this illustration is a simplified sensor head that can be designed for this particular application. It should It should be noted that this sensor head must be made sufficiently small to be close enough to the cam lobes to be brought up if not complicated mirror systems etc. are used.

Im wesentlichen werden zwei Größen in Betracht gezogen, bei der ersten wird ein kleines Diodenfeld von 256 Elementen oder weniger verwendet, das lediglich dafür erforderlich ist, um die Zapfen und die Grundkreisbereiche der Nocken abzutasten (wenn das gesamte Nockennasenprofil nicht von Interesse ist). Die zweite Version weist ein größeres Diodenfeld auf, üblicherweise aus 17oo bis 21oo Elementen, das eingesetzt wird für die Prüfung des gesamten Hubes.Basically, two sizes are considered, the first using a small diode array of 256 Elements or less is used, which is only required to create the tenons and the base circle areas of the Scan cams (when the entire cam nose profile is of no interest). The second version has a larger one Diode field, usually from 1,700 to 2,100 elements, that is used to test the entire stroke.

130013/1313130013/1313

Diese Versionen sind auch gut geeignet zur Kontrolle bzw. Prüfung anderer Teile, wie Kurbelwellenzapfen, Kolben u.a.These versions are also well suited for checking or Testing of other parts, such as crankshaft journals, pistons, etc.

Beide Einheiten befinden sich in im wesentlichen zylindrisch ausgebildeten symmetrischen Gehäusen. Eine Lichtquelle 55o ist in einem V-förmigen Block 552 angeordnet, und die Sensoreinheiten 555 in einem V-förmigen Block 556. Beide Blöcke sind wahlweise miteinander verbunden, indem eine Schiene 56o verwendet wird. Die Sensoreinheiten und die Lichtquelle sind in zylindrischen Gehäusen 565 und 5 66 angeordnet. Im Aufbau sind beide Einheiten den oben bereits beschriebenen ähnlich. Das zylindrische Gehäuse kann leicht in den V-förmigen Blöcken angebracht werden und kann leicht ausgerichtet und ersetzt werden. Das verwendete Gehäuse ist im allgemeinen so groß gewählt, daß es das besondere verwendete Diodenfeld 57o mit der Linse 571 aufnehmen kann. So kann beispielsweise das Reticon 256C-FeId in ein Gehäuse eingebracht werden, das 1,9o cm groß ist und klein genug ist, an jeder Nockennase einer üblichen Nockenwelle untergebracht werden zu können.Both units are located in substantially cylindrical symmetrical housings. A source of light 55o is arranged in a V-shaped block 552, and the sensor units 555 in a V-shaped block 556. Both Blocks are optionally connected together using a rail 56o. The sensor units and the light source are arranged in cylindrical housings 565 and 566. The structure of both units is the same as that already described above similar. The cylindrical housing can be easily fitted into the V-shaped blocks and can be easily aligned and be replaced. The housing used is generally chosen to be large enough to accommodate the particular diode array used 57o with lens 571 can record. For example, the Reticon 256C field can be placed in a housing that 1.90 cm tall and small enough to be accommodated on each cam lobe of a standard camshaft.

zusammen Die Linse 571 wird von der Vorderseite^mit einem wahlweise vorgesehenen Fenster 572 und Detektor 573 zur überwachung der Versorgungsleistung und einer Linsenblende 574 eingebracht .together The lens 571 is viewed from the front ^ with an optional provided window 572 and detector 573 for monitoring the supply power and a lens diaphragm 574 introduced .

Für größere Felder ist ein Gehäuse mit einer Größe von etwa 5 cm notwendig. Es kann eine rechtwinklige Box verwendet werden oder es ist ein Linsensystem zur Anpassung notwendig, da der Abstand von Zentrum zu Zentrum der Nocken-For larger fields, a housing with a size of about 5 cm is necessary. A right angle box can be used or a lens system is necessary for adaptation, as the distance from center to center of the cam

-59--59-

130013/131 3130013/131 3

nasen üblicherweise etwa 2,o3 cm beträgt.noses is usually about 2.03 cm.

Es soll darauf hingewiesen werden, daß das Diodenfeld direkt auf dem Stahlteil des Gehäuses angeordnet ist und nicht an der schwachen Schalttafel, die früher gewöhnlich verwendet worden ist. Dieses wurde erforderlich wegen der Genauigkeit, mit der Sensorsysteme wie die vorliegenden arbeiten müssen.It should be noted that the diode array is arranged directly on the steel part of the housing and not on the weak switchboard that used to be commonly used. This became necessary because of the accuracy with which sensor systems like this one have to work.

Mit dem so angeordneten Feld und dem verfügbaren, größenmäßig begrenzten Sensorgehäuse ist es im allgemeinen wünschenswert, die Schaltkreiskarten 58o, die das Feld in einem externen Kartenstapei 581 versorgen, so nah als möglich anzubringen (wegen der Probleme bei Hochgeschwindigkeitssignalen über lange Leitungen). Wo möglich, können diesev einem Stapel gebündelt werden, um Vielfachsensoren zu speisen. F-1I notwendig, kann ein Stapel pro Sensor verwendet werden.With the array so arranged and the limited-size sensor housing available, it is generally desirable to mount the circuit cards 58o that power the array in an external stack of cards 581 as close as possible (because of the problems with high speed signals over long lines). Where possible, these can be bundled v a stack to dine multiple sensors. F- 1 I necessary, one stack can be used per sensor.

Es können andere Boxen- bzw. Gehäuseanordnungen verwendet werden, die erlauben, die großen Diodenfelder ohne Spiegel einzusetzen. Diese würden im wesentlichen nichtzylindrische Gehäuse aufweisen, in denen sich das Feld vertikal erstrecken kann.Other box or housing arrangements can be used that allow the large diode fields without Insert mirrors. These would have essentially non-cylindrical housings in which the field is vertical can extend.

Natürlich gestattet die Vervendung solcher Vielfachsensorköpfe die schnellstmögliche Werkstückgeschwindigkeit. Allgemein ergibt sich hierbei ein Kostennachteil hinsichtlich der Meßelemente t wenn eine große Zahl von Sensoren mit einem gsjßen Meßbereich erforderlich wird. Es kann pdoch die beste Lösung seinf wenn hohe Geschwindigkeiten und äußerste Zuverlässigkeit gefordert werden, da keine mechanische BewegungOf course, the use of such multiple sensor heads allows the fastest possible workpiece speed. In general, this results in a cost disadvantage with regard to the measuring elements t if a large number of sensors with a large measuring range is required. It can pdoch be the best solution for when high speeds and extreme reliability are required, as no mechanical movement

130 013/1313 _6o_130 013/1313 _ 6o _

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-6ο--6ο-

vorhanden ist.is available.

Es soll jedoch erwähnt werden, daß die mechanische Bewegung bei der Bewegung des Sensorkopfes entlang der Nockenwellenachse eine wertvolle Möglichkeit-eröffnet hinsichtlich der Programmierbarkeit zwischen verschiedenen Nockenwellen. Um Nockenwellen zu ändern/ ist es lediglich notwendig, die anderen Datenpunkte einzuprogrammieren, mit denen der Vergleich durchgeführt wird, wie auch die verschiedenen axialen Stellungen, an denen der Sensorkopf die Ablesungen vornehmen soll, und es kann auch ein Musterblock pro Zyklus gelesen werden, um einen Meßoperator zu verifizieren.It should be mentioned, however, that the mechanical movement when moving the sensor head along the Camshaft axis opens up a valuable opportunity with regard to the programmability between different camshafts. To change camshafts / it is only It is necessary to program the other data points with which the comparison is carried out, as well as the different ones axial positions at which the sensor head is to take the readings, and there can also be one sample block per Cycle to verify a measurement operator.

Hierdurch ergibt sich eine sehr interessante Möglichkeit hinsichtlich der Abtastung, da man Nockenwellen auf der-This results in a very interesting possibility in terms of scanning, since camshafts are

Me B-selben'jLeitung oder-etrecke mischen kann. Erfindungsgemäß kann ein weiterer Sensor wie in der Fig. 5 eingesetzt werden, um eine Markierung auf der Nocke zu beobachten, an der gemessen wird, und entweder die Daten oder evtl. die axialen Stellungen und sogar die Antriebspositionen des motorgetriebenen Schlittens zur Anpassung an die jeweilige Nockenwelle einzustellen. Es besteht beispielsweise auch die Möglichkeit, sogar V6 und V4-Zylindernockenwellen auf ein und derselben Maschine vermischt zu fahren.Can Mix Me B- selben'jLeitung or-etrecke. According to the invention, a further sensor as in FIG. 5 can be used to observe a marking on the cam that is being measured, and either the data or possibly the axial positions and even the drive positions of the motor-driven slide for adaptation to the respective Adjust the camshaft. There is also the possibility, for example, of driving V6 and V4 cylinder camshafts mixed on one and the same machine.

Die vorangegangene Diskussion betraf im wesentlichen die Prüfung von Nockenwellen, die gewiß die notwendigste ist unter Beachtung der großen Beeinflussung der Wirtschaftlichkeit des Brennstoffverbrauchs und der Emissionsdaten durchThe previous discussion concerned essentially the testing of camshafts, which is certainly the most necessary taking into account the major influence on economic efficiency fuel consumption and emissions data

-61-130013/1313 -61- 130013/1313

die Nockenwelleneigenschaften, und überdies gibt die vorliegende Erfindung den wohl einzigen bekannten Weg an, um im vorliegenden Sinne eine 100%ige Kontrolle und Prüfung zu ermöglichen.the camshaft properties, and moreover, the present invention provides what is probably the only known way to in the present sense a 100% control and test to enable.

Das hier beschriebene Konzept und die hier beschriebenen Ausführungsformen können selbstverständlich auch bei anderen Teilen verwendet werden, die eine zylindrische Symmetrie aufweisen. Das einfachste Anwendungsbeispiel ist hierbei die Kurbelwelle, weil es bei dieser nicht notwendig ist, Bereiche, wie sie für die Nockennasen erforderlich sind, abzutasten, bei der die Zapfen und Stifte und die Kehl- od,er Ausnehmungskonturen abzutasten sind, was mit exakt den gleichen Sensortypen durchgeführt werden kann. So besteht in der Tat das interessanteste Merkmal darin, Messungen an den Zapfen der Kurbelwelle vorzunehmen und den Sensorsatz leicht so auf einfache Weise weiterzubewegen, daß man in den Bereich der Kehlung oder Ausnehmung der Kurbel gelangt und der Kontur folgt.The concept described here and the embodiments described here can of course also be used in other parts can be used that have a cylindrical symmetry. The simplest application example is here the crankshaft, because with this it is not necessary to scan areas as they are required for the cam lobes, in which the tenons and pins and the fillet od, he recess contours are to be scanned, which is exactly the same Sensor types can be carried out. So, in fact, the most interesting feature is taking measurements on the cones make the crankshaft and easily move the sensor set so in a simple manner that you are in the area of The crank reaches the groove or recess and follows the contour.

Es soll vermerkt werden, daß bei den Messungen an den Zapfen, den Basiskreisen oder den Kurbelwellenzapfen z.B. ein gewöhnliches weißes Licht wie das Rücklicht eine ausreichende Beleuchtung ergibt, wodurch der Diodenlaser in Fig. 2 ersetzbar ist. Außerdem besteht keine Notwendigkeit dafür, pulsierendes Licht in diesen Zonen zu verwenden, da keine schnellen Änderungen der Form oder der Tiefe des Lichtfeldes auftreten. Ganz allgemein können einfachere Linsen-It should be noted that the measurements on the journals, the base circles or the crankshaft journals e.g. an ordinary white light like the taillight gives sufficient illumination, whereby the diode laser in Fig. 2 is replaceable. In addition, there is no need to use pulsating light in these zones, since no rapid changes in the shape or depth of the light field appear. In general, simpler lens

130013/1313130013/1313

systeme eingesetzt werden, da es nicht notwendig ist, die Tiefe des Lichtfeldes wie bei der Nocke zu berücksichtigen. Nachfolgend soll der Fall der Prüfung von Kurbelwellen gemäß der vorliegenden Erfindung betrachtet werden. Zunächst sei vermerkt, daß die Sensoranordnungen für Nockenwellenzapfen, wie oben beschrieben, ebenso für Kurbelwellen-Lagerzapfen, Naben, Durchmesser von Getriebepassungen, Stangen und andere wichtige Kurbelwellenabmessungen, wobei das Zentrum der Durchmesser auf der Rotationsachse liegt. Dieselbe Sensor- Überführungs- und Hubanordnung, die in der Fig. 5 gezeigt ist, ist in der Tat vorliegend vorzüglich geeignet, obgleich es gewöhnlich wünschenswert ist, getrennte Sensoren zu verwenden, wie oben beschrieben. Diese sollten einen ausreichenden Abstand haben, um die Kurbelzapfenbahnen bei der Drehung freizugeben.systems are used, as it is not necessary to take into account the depth of the light field as with the cam. In the following, the case of testing crankshafts according to the present invention will be considered. First it should be noted that the sensor arrangements for camshaft journals, as described above, also for crankshaft journals, Hubs, diameters of gear fits, rods and other important crankshaft dimensions, with the center the diameter lies on the axis of rotation. The same sensor transfer and lifting arrangement shown in FIG Indeed, as shown herein, it is eminently suitable, although it is usually desirable to have separate sensors to be used as described above. These should be sufficiently spaced to allow the crank pin tracks to pass through the Free rotation.

Für die Durchmesser der Kurbelzapfen können zwei getrennte Sensoren jeweils für einen Durchmesser verwendet werden, die so angeordnet sind, daß sie den Zapfen auf dessen Bahn gewöhnlich im oberen Totpunkt abtasten. Da Messung bei bewegtem Werkstück gemäß der vorliegenden Erfindung durchgeführt werden kann, besteht keine Notwendigkeit, die Kurbelrotation zu unterbrechen, um die Messung an den Zapfen vorzunehmen, oder die Kurbel umfangsmäßig festzulegen, da die Sensoreinheit so programmiert werden kann, daß sie nur dann eine Abtastung oder Ablesung vornimmt, wenn sich das Bild des Zapfendurchmessers im Gesichtsfeld oder Sehfeld befindet.For the diameter of the crank pin, two separate sensors can be used for one diameter each which are arranged so that they usually scan the pin on its path at top dead center. Since measurement at moving workpiece according to the present invention, there is no need to rotate the crank interrupt to take the measurement on the pin, or to set the crank circumferentially because the Sensor unit can be programmed so that it only takes a scan or reading when the image is of the cone diameter is in the field of view or field of view.

-63--63-

130013/1313130013/1313

In der Fig. 7 ist eine andere Ausführungsform des Sensorkopfes dargestellt, bei der das Erfordernis vermieden ist, die Schaltungskarten nahe am Sensor anzuordnen und bei dem geringere Abmessungen des Sensorgehäuses möglich sind. In diesem Falle beleuchten zwei Lichtquellen 600 und 60I beispielsweise gegenüberliegende Kanten 6o5 und 606 eines Kurbelwellen-Bolzenzapfens 608 bei dessen Umdrehung um die' Achse 6o9. Der Abtastvorgang beginnt, wenn ein Signal vom Detektor 6I0 anzeigt, daß der Bolzenzapfen sich in der richtigen Position befindet, normalerweise, wie gezeigt, im oberen Totpunkt.In Fig. 7 is another embodiment of the Sensor head shown, in which the need is avoided to arrange the circuit cards close to the sensor and at the smaller dimensions of the sensor housing are possible. In this case, two light sources 600 and 60I illuminate for example opposite edges 6o5 and 606 of a crankshaft pin journal 608 as it rotates around the ' Axis 6o9. The scanning process begins when a signal from detector 6I0 indicates that the pin pivot is in the correct position Position is normally at top dead center as shown.

Zwei Sensoreinheiten 611 und 612 weisen ein Gehäuse 613 auf, in dem eine Linse 614 und faseroptische Lichtübertragungseinrichtungen 615 angeordnet sind, die das L Id d«~ Werkstückkante zu einem entfernt angeordneten Diodenfeld b.. in einer Ausleseeinheit 621 übertragen. Wahlweise können de Lichtquellen auch entfernt angeordnete Lichtquellen wie LED 622 aufweisen, wobei das Licht über eine Faseroptik weitergeleitet wird und dann mit Hilfe einer Linse 624 kollimiert bzw. berichtigt wird. Platten 616 und 617 halten die Lichtquellen und Sensoren in Ausrichtung. Wahlweise können noch Fenster bzw. Blenden 618 und 619 vorgesehen werden.Two sensor units 611 and 612 have a housing 613 in which a lens 614 and fiber-optic light transmission devices 615 are arranged, which transmit the workpiece edge to a remotely arranged diode array b .. in a readout unit 621. Optionally, can de light sources and remote light sources such as LED having 622 wherein the light is passed through an optical fiber and is then collimated by a lens 624, and corrected. Plates 616 and 617 hold the light sources and sensors in alignment. Optionally, windows or panels 618 and 619 can also be provided.

Bei diesem Ausführungsbeispiel können zwei Arten der faseroptischen Einrichtungen verwendet werden : Kohärente Faserbündel und einzelne Faserlichtleiter wie die langen Laserlichtleiter von SelfoCo Der erste Fall ist oben dargestellt,In this embodiment, there can be two types of the fiber optic devices are used: coherent fiber bundles and individual fiber light guides such as the long laser light guides by SelfoCo The first case is shown above,

-64--64-

130013/1313
BAD ORiGfMAL
130013/1313
BATH ORiGfMAL

bei dem ein Linsensystem 614 ein vergrößertes Bild der Werkstückteilkante auf das Faserbündelende fokussiert und eine ausgangsseitig angeordnete Linse 625 das austretende Lichtbündel auf das Diodenfeld fokussiert·.in which a lens system 614 provides an enlarged image of the Part of the workpiece edge is focused on the fiber bundle end and a lens 625 arranged on the output side focuses on the emerging Light bundle focused on the diode field ·.

Eine zweite Ausführungsform ist in der Fig. 7 dargestellt, die einen einzelnen Faser-Lichtleiter 63o verwendet etwa im Brennpunkt einer Objektlinse 631 (üblicherweise mit einer Brennweite von 25 mm), beides angeordnet in einem Gehäuse 6 32. Am Ausgang des Lichtleiters kann das divergierende Lichtfeld 633 direkt durch ein Diodenfeld 634 abgetastet bzw. gelesen oder weiterhin abgebildet und verstärkt werden durch eine Linse 6 35.A second embodiment is shown in FIG. 7, which uses a single fiber light guide 63o approximately at the focal point of an object lens 631 (usually with a focal length of 25 mm), both arranged in a housing 6 32. This can be done at the output of the light guide diverging light field 633 is scanned or read directly by a diode field 634 or further imaged and amplified are through a lens 6 35.

Der Faser-Wellenleiter zeichnet sich aus durch Einfachheit, geringe Kosten, geringe Größe und die wesentlich größere Bild- bzw. Abbildungsqualität, da es sich um ein einfaches Medium handelt, das sich wie eine Linse verhält. Dies bedeutet, daß es auch nicht notwendig ist, das der Faseroptik zugeführte Bild zu verstärken, um interstitielle Probleme zu vermeiden, und dementsprechend können zur Anpassung an die Faseroptik einfache Sensoranordnungen und größere Abstände zum Werkstück verwendet werden. Dieses ist von besonderer Bedeutung bei dem vorliegenden Beispiel, das die Kontrolle oder Prüfung von Kurbelwellen betrifft, bei der die Stift- oder Zapfenbahn bei Beibehaltung einer hohen Auflösung möglichst freigehalten werden soll.The fiber waveguide is characterized by simplicity, low cost, small size and essential higher image or image quality, as it is a simple medium that behaves like a lens. This means that it is also not necessary to intensify the image fed to the fiber optic in order to produce interstitial To avoid problems, and accordingly, simple sensor arrangements and can be used to adapt to the fiber optics larger distances to the workpiece can be used. This is of particular importance in the present example, the the control or testing of crankshafts concerns in which the pin or tenon track while maintaining a high Resolution should be kept as free as possible.

-6 5--6 5-

130013/1313130013/1313

Ein anderes Merkmal bei dieser Ausführungsform besteht darin, daß ein einzelnes Diodenfeld und eine einfache Schaltung Vielfach-Sensorköpfe versorgen können. So zeigt beispielsweise die Fig. 7 eine einzelne Linse 625, die die Ausgangssignale der Lichtleiter beider Zapfenkantensensoren abbildet. Die Signalverarbeitung erfolgt entsprechend, um jedes Bild aufzufinden.Another feature in this embodiment is that a single array of diodes and a simple circuit can supply multiple sensor heads. So shows e.g. maps. The signal processing is done accordingly in order to find each image.

Es soll darauf hingewiesen werden, daß eine Reihe von entfernt angeordneten LED-Lichtquellen der Reihe nach gepulst werden können, und zwar jeweils eine für jeden Sensor. Hierdurch wird automatisch erreicht, daß lediglich ein Bild zur Zeit auf dem Diodenfeld erscheint. Alternativ kann auch eine einzelne Lampe für weißes Licht zugleich eine Vielfach-Faseroptik beleuchten, wodurch eine Kostensenkung erreichbar ist.It should be noted that a number of remotely located LED light sources are sequentially can be pulsed, one for each sensor. This automatically ensures that only one image appears on the diode field at a time. Alternatively, a single lamp for white light can illuminate a multiple fiber optic at the same time, thereby reducing costs is.

Die Anwendung der Faseroptik hat viele Vorteile, eingeschlossen Erleichterung der Ausführung und Herstellung. Die Anwendung ist jedoch in solchen Fallen erschwert, in denen größte Meßbereiche und größte Auflösungen erforderlich sind.There are many advantages to using fiber optics, including ease of design and manufacture. However, the application is difficult in those cases in which the largest measuring ranges and largest resolutions are required are.

Der Meßelement-Microcomputer und andere Diodenfeld-Abtast- oder Ableseschaltkreise sollen möglichst zusammen mit dem Feld und dem Ende der Faserleitung angeordnet sein.The sensing element microcomputer and other diode array scanning or reading circuits should be used together as much as possible be arranged with the field and the end of the fiber line.

Die Lichtquellen 622 können gleichermaßen dort angeordnetThe light sources 622 can likewise be arranged there

eine
sein, umvin sich abgeschlossene Anordnung zu erhalten.
one
be in order to maintain a self-contained arrangement.

Da ein Kurbelwellen-Meßelement gemäß der vorliegenden Erfindung üblicherweise 3o bis 5o solcher Sensor-Since a crankshaft measuring element according to the present Invention usually 3o to 5o such sensor

130 013/1313 ~66~130 013/1313 ~ 66 ~

köpfe verwendet (für die Kaupt- und Stiftzapfen, Naben usw.) ist es wünschenswert, die ganze Anordnung der Sensoren (die sich in und aus der Ebene der Figur erstreckt) mit Glasfenstern 645 und 646 zu schützen. Diese Fenster dichten die gesamte Lichtquelle 648 und das Sensorgehäuse 647 ab und sind außerdem leicht zu reinigen - ein bedeutendes Merkmal in einer solchen Anlage.heads used (for the head and pin journals, hubs, etc.) it is desirable to have the whole array of sensors (which extends in and out of the plane of the figure) with glass windows 645 and 646 to protect. These windows seal the entire light source 648 and the sensor housing 647 and are also easy to clean - an important feature in such a system.

Es soll darauf hingewiesen werden, daß das hier beschriebene Konzept auch dazu verwendet werden kann, Rohgußstücke von Nockenwellen und anderen Werkstücken zu kontrollieren oder zu prüfen vor der Bearbeitung, um Beschädigungen der Maschine zu verhindern und dazu beizutragen, gut bearbeitete Werkstücke zu erhalten.It should be noted that the concept described here can also be used to produce raw castings Check or inspect camshafts and other workpieces for damage before machining of the machine and help to obtain well-machined workpieces.

Die Fig. 8 zeigt eine andere Ausführungsform des Sensorgehäuses, die für eine enge Packung und einen großen Meß- oder Anwendungsbereich geeignet ist. In dem dargestellten Beispiel sind drei Sensoren gemäß der vorliegenden Erfindung 65o, 651 und 652 vorgesehen, um den Durchmesser und die ünrundheit des Profils oder Umrisses (z.B. der Krümmung)Fig. 8 shows another embodiment of the Sensor housing that is suitable for tight packaging and a wide range of measurement or application. In the illustrated For example, three sensors according to the present invention 65o, 651 and 652 are provided to measure the diameter and the roundness of the profile or outline (e.g. the curvature)

abzutasten.to feel.

eines Ventilstößels 655^ wenn das Ventil in V-förmigen Rollen 66o und 661 gedreht wird. Eine Transportvorrichtung 66o mit Kette oder Schwingbalken bewegt die Ventile in die RoI-lenvorrichtung oder aus der RoIlenvorrichtung heraus, wie bei der Fig. 5.a valve stem 655 ^ when the valve is in V-shaped rollers 66o and 661 is rotated. A transport device 66o with a chain or vibrating beam moves the valves into the roller device or out of the roll device, such as in FIG. 5.

Bei einem solchen Meßgerät ist es wünschenswert, einen großen Sensormeßbereich zur Anpassung an die vielenIn such a measuring device, it is desirable to have a large sensor measuring range to accommodate the many

-67--67-

130013/1313130013/1313

unterschiedlichen Ventildurchmesser zur Verfügung zu haben, bei gleichzeitiger hoher Auflösung (üblicherweise 21 Millionstel eines Zentimeter) sowie geringer Packungsdichte, insbesondere in der Breite oder in Richtung der Ventilachse. Hierdurch ist es möglich, die Sensoren leicht in axialer Richtung für unterschiedliche Ventiltypen neu zu positionieren. Solche Anforderungen sind denen für die Nockenwellen und Kurbelwellen, wie oben bemerkt, ähnlich, jedoch ist es in diesem Falle außerdem erstrebenswert, beide Kanten des Ventildurchmessers auf demselben Diodenfeld abzubilden unter Verwendung einer einzigen Linse. Dies ermöglicht die kompakteste und preiswerteste Anordnung, ist jedoch nicht ohne weiteres bei größeren Werkstücken aufgrund der größeren Durchmesser einsetzbar.to have different valve diameters available with simultaneous high resolution (usually 21 Millionths of a centimeter) and low packing density, especially in the width or in the direction of the Valve axis. This makes it possible to easily rebuild the sensors in the axial direction for different valve types to position. Such requirements are similar to those for the camshafts and crankshafts as noted above, however, in this case it is also desirable to map both edges of the valve diameter on the same diode field using a single lens. This allows for the most compact and inexpensive arrangement, but is not easily used with larger workpieces due to the larger diameter.

Das Sensorgehäuse, beispielsweise das für den Sensor 65o, weist vorzugsweise eine Stahlgrundplatte 67o auf, die üblicherweise 5,1 cm breit, 15,24 cm lang und o,64 cm dick ist und an der eine Objektivlinse 671 in einer Halterung und ein Diodenfeld 67 3 in einer Halterung 674 angebracht sind. In diesem Falle wird ein Zwei-Linsen-System verwendet, das ebenfalls eine Negativlinse 6 8o in einer Halterung 681 aufweist, die einen maximalen Abstand zum Werkstück gestattet unter Beibehaltung einer optischen Vergrößerung in dem geforderten 2 : 1 bis 5:1- Bereich. Zusätzlich wird eine zweifache bis zehnfache Verstärkung elektronisch erreicht durch Verwendung einer Schaltung wie beschrieben. Wie zuvor,The sensor housing, for example that for the sensor 65o, preferably has a steel base plate 67o, which Usually 5.1 cm wide, 15.24 cm long and 0.64 cm thick and on which an objective lens 671 is in a holder and a diode array 67 3 mounted in a holder 674 are. In this case, a two-lens system is used, which also has a negative lens 6 8o in a holder 681 which allows a maximum distance to the workpiece while maintaining an optical magnification in the required 2: 1 to 5: 1 range. In addition, a twofold to tenfold amplification is achieved electronically by using a circuit as described. As before,

130013/1313130013/1313

wird auch ein Kompensations- oder Korrekturdetektor oft einzusetzen sein.a compensation or correction detector is also often used to be used.

Ein Deckel, der aus Gründen der Klarheit nicht gezeigt ist, dichtet den Sensor gegen die Umgebung ab, und ein Fenster ist außerdem für diesen Zweck brauchbar (wenn nicht sämtliche Sensoren in der Gruppe hinter einer einzelnen, leicht zu reinigenden Glasplatte wie 691 angeordnet sind) .A lid, which is not shown for the sake of clarity, seals the sensor from the environment, and a window is also useful for this purpose (if not all sensors in the group are behind a single one, easy-to-clean glass plate such as 691 are arranged).

Selbstverständlich können die Lichtquellen ebenfalls in ähnlichen Gehäusen angeordnet sein, die Gehäusegrundplatten, Halterungen und Deckel aufweisen. In diesem Beispiel ist jedoch eine lange lineare Lichtquelle 69o dargestellt, die sich über die Länge des beobachteten Bereichs des Werkstückes erstreckt. Dies gestattet eine leichte Montage und einen leichten Austausch, und zum Schutz ist üblicherweise auch ein Plattenfenster 691 (Glasplatte) vorgesehen, Falls notwendig, kann eine Blende im Linsensystem angeordnet sein, um im wesentlichen quasi paralleles Licht von dieser Quelle durchzulassen, das andererseits diffus sein würde. Jedoch stellt bei einer solchermaßen ausgerüsteten Ventilrotationsvorrichtung die Lichtfeldtiefe selten ein Problem dar, da das Teil große Toleranzwerte aufweist.Of course, the light sources can also be arranged in similar housings, the housing base plates, Have brackets and covers. However, in this example a long linear light source 69o is shown, which extends over the length of the observed area of the workpiece. This allows easy assembly and easy replacement, and a panel window 691 (glass panel) is usually also provided for protection, If necessary, a diaphragm can be arranged in the lens system in order to draw essentially quasi-parallel light therefrom To let through source that would otherwise be diffuse. However, with such a equipped valve rotating device depth of light is rarely a problem because the part has large tolerances.

Das Sensorgehäuse weist Paßstifte oder Spannstifte 696 auf (dargestellt auf der Grundplatte des Sensors 692 aus Gründen der Klarheit), um ein leichtes Ersetzen in den Halterungen, beispielsweise 697, bei Werkstückwechsel zuThe sensor housing has dowel pins or dowel pins 696 (shown on the base plate of the sensor 692 for the sake of clarity) to allow easy replacement in the holders, e.g. 697, when changing workpieces

-69--69-

130013/1313130013/1313

ermöglichen. Es können auch Mikrometer-Schlittenhalterungen vorgesehen sein, wie Halterung 698 auf dem Sensor 651, um den Kopf in eine neue Lage zu bewegen. Solche Bewegung kann sogar per Motor durch entsprechenden Befehl erfolgen, indem ein Schrittmotor eingesetzt wird, wodurch ein vollelektronisch gesteuerter Wechsel für unterschiedliche Werte durchführbar ist. Es sei vermerkt, daß die Verwendung der langen Lampe vorteilhaft ist, insofern, daß ein Auswechseln bzw. eine Neupositionierung der Lichtquelle für die verschiedenen Ventilgrößen nicht notwendig ist.enable. Micrometer slide mounts may also be provided, such as mount 698 on sensor 651 to move the head to a new position. Such movement can even be done by using a corresponding command by means of a motor a stepper motor is used, whereby a fully electronically controlled change can be carried out for different values is. It should be noted that the use of the long lamp is advantageous in that replacement or repositioning the light source is not necessary for the various valve sizes.

Zum weiteren Prüfen oder Kontrollieren der Ventile sind andere ähnliche Sensoren einsetzbar. So z.B. ein in Achsrichtung abtastender Sensor 7oo (gezeigt in Blickrichtung, um die Meßlinie bzw. Meßstrecke auf dem Ventilsitz abzutasten, sowie einen Sensor 7o1, um die Stellung des Ventilfußendes auszumessen. Weitere zwei können eingesetzt werden, um den Ventilkopfdurchmesser und die Unrundheit abzutasten und ein anderer 7o4, um den Durchmesser der Ausnehmung in der Halteeinrichtung und die unrundheit abzutasten. (Die Unrundheit wird bestimmt, indem die Ortsabweichung einer Kante während der Drehbewegung abgetastet wird.) Es soll darauf hingewiesen werden, daß ein Anschlag 7o5 vorgesehen ist, gegen den der Ventilfuß bei der Drehung durch eine Gummirollen-Antriebsvorrichtung, aus Gründen der Klarheit nicht gezeigt, anliegt.Other similar sensors can be used to further check or control the valves. For example an in Axial direction scanning sensor 7oo (shown in the viewing direction, around the measuring line or measuring section on the valve seat to scan, as well as a sensor 7o1 to measure the position of the valve foot end. Another two can be used to sense the valve head diameter and runout and another 7o4 to sense the diameter of the recess in the holder and the out-of-roundness. (Out-of-roundness is determined by scanning the positional deviation of an edge during the rotary movement.) It should be pointed out that a stop 7o5 is provided against which the valve base passes when it rotates a rubber roller drive device, not shown for clarity, is applied.

Die Fig. 8 zeigt eine andere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zur Abtastung der Form von Werkstücken,Fig. 8 shows another embodiment of the present invention for scanning the shape of workpieces,

13 0 013/1313 "7°-13 0 013/1313 " 7 ° -

-7ο--7ο-

303326Q303326Q

die an einer Gruppe von Sensorköpfen gemäß der vorliegenden Erfindung vorbeibewegt werden.which are moved past a group of sensor heads in accordance with the present invention.

In diesem Zusammenhang ist es von Interesse zu bemerken, daß die in der Fig. 8 gezeigten Ventile in der z-Richtung bewegt werden könnten, wobei der Durchmesser und die relative Abmessung der Krümmung in einer Ebene während der Bewegung meßbar sind (indem Hochgeschwindigkeits-Diodenfeider oder gepulste Lichtquellen wie zuvor verwendet werden), wenn die Ventile durch das Sensorbild transportiert würden. Ein solches Meßverfahren würde eine wesentlich größere Meßgeschwindigkeit gestatten als die maximal mögliche von 4ooo/h, wenn eine Drehung am Platz zwecks 360° Kontrolle notwendig ist.In this connection it is of interest to note that the valves shown in FIG. 8 are in the z-direction could be moved, the diameter and the relative dimension of the curvature in a plane during the movement can be measured (by using high-speed diode fields or pulsed light sources as before), if the valves were transported through the sensor image. Such a measuring method would result in a significantly greater measuring speed allow as the maximum possible of 4ooo / h, if a rotation at the place for the purpose of 360 ° control is necessary is.

Solch ein Beispiel für eine Meßanordnung ist in der Fig. 9 dargestellt für ein quasi flaches Werkstück, beispielsweise für einen Pumpenflügel bzw. eine Pumpenschaufel 7o9, deren äußere Kantenpunkte 71 ο - 719 ausgemessen werden, indem eine Gruppe von Fotodiodenfeldern 73o - 739 eingesetzt wird, die auf einer Stahlplatte 728 angeordnet sind. In diesem FalleSuch an example of a measuring arrangement is shown in FIG. 9 for a quasi-flat workpiece, for example for a pump blade or a pump blade 7o9, the outer edge points 71 o - 719 of which are measured by a group of photodiode arrays 73o - 739 is used, which are arranged on a steel plate 728. In this case

2 wird wegen der geringen Werkstückgröße (z.B. 2,54 cm ) eine2 becomes a

einzelne Linse 725 eingesetzt, um die Abbildung der Werkstückkante in Form eines Bildes 726 auf den Feldern zu bewirken. Die Diodenfeld-Schaltungskarten befinden sich in einem getrennten Stapel, nicht gezeigt, oberhalb der Platte 728. Bei Betrieb wird das Werkstück von einer Fördereinrichtung, nicht gezeigt, zugeführt entlang einer Teflon-single lens 725 used to image the workpiece edge in the form of an image 726 on the fields. The diode array circuit cards are in a separate one Stack, not shown, above platen 728. In operation, the workpiece is conveyed by a conveyor, not shown, fed along a Teflon

-71--71-

130013/1313130013/1313

30332903033290

Bahn 74o an der Sensorgruppe vorbei. Wenn die hintere Kante des Werkstückes bezüglich Lage abgetastet wird, indem eine Sensordiode 75o mit einer Blende 751 und eine LED-Lichtquelle 752 verwendet wird, wird das Licht 76o gepulst, um die Werkstückkante zu beleuchten und deren Bild auf den Diodenfeldern zum Ausmessen einzufrieren. Geeignete öffnungen sind in den Boden der Bahn eingeschnitten, damit das Licht in den Meßstellungen hindurchtreten kann.Lane 74o past the sensor group. When the rear edge of the workpiece is scanned with respect to position by a Sensor diode 75o is used with a bezel 751 and an LED light source 752, the light 76o is pulsed to the workpiece edge to illuminate and to freeze their image on the diode fields for measurement. Suitable openings are in the Cut into the bottom of the web so that the light is in the measuring positions can pass through.

Wenn keine strengen Anforderungen an die Auflösung bestehen, kann eine gepulste Xenon-Lampe eingesetzt werden, um das Werkstück zu beleuchten, indem ein lichtstreuender Schirm oder eine Kollimatorlinse zwischen Lampe und Werkstück verwendet wird.If there are no strict requirements for resolution, a pulsed xenon lamp can be used, to illuminate the workpiece by placing a light diffusing screen or a collimator lens between the lamp and the workpiece is used.

In dem gezeigten Beispiel ist jedoch die gewünschte Auflösung ein Micron, und dies erfordert sehr kurze Impulsbreiten und eine hochgradige Kollimation, um das Werkstück bzw. das Bild einzufrieren und ein einwandfreies Lichtfeld zu erhalten. Dementsprechend war es in diesem Falle erforderlich, eine Gruppe gepulster Diodenlaser zu verwenden (aus Gründen der Klarheit nicht dargestellt) mit Pulsbreiten von 2oo nsec, um die Kantenpunkte 71o - 719 zu beleuchten. Jedem Diodenlaser war eine einzelne Linse zugeordnet, um das ausgestrahlte Licht parallel zu machen.In the example shown, however, the desired resolution is one micron and this requires very short pulse widths and high-grade collimation to freeze the workpiece or image and obtain a proper light field. Accordingly, in this case it was necessary to use a group of pulsed diode lasers (for reasons not shown for clarity) with pulse widths of 200 nsec to illuminate the edge points 71o-719. Every diode laser a single lens was assigned to make the emitted light parallel.

Um weiterhin genaue Messungen bezüglich der Werkstücklänge und Werkstückbreite an verschiedenen Abschnitten durchführen zu können sowie eine hinsichtlich Geradheit und Recht-In order to continue to carry out accurate measurements regarding the workpiece length and workpiece width on different sections to be able to as well as a regarding straightness and legal

-72--72-

130013/1313130013/1313

n Ο —
ι Δ.
- n Ο -
ι Δ.

winkligkeit der Kanten berechnetes Ventil zu erhalten, wird ein Microcomputer 765 verwendet, um die Rechnungen durchzuführen und fehlerbehaftete Kantenpunkte aus den Diodenfeldern 73o - 739 zu vergleichen und ferner diese Daten dazu zu verwenden, die Schiefheit bzw. Asymmetrie des Werkstückes in der Bahn zu korrigieren. Dies ist üblicherweise ein kleiner Kosinusfehler, da das Werkstück innerhalb Grenzen von o,o254 cm oder besser durch die Seitenschienen 741 der Bahn gehalten werden. Der Microcomputer kam die erforderlichen Daten für die Annahme des Werkstückes oder die Aussonderung des Werkstückes erhalten, bevor das Werkstück das Aussortiertor 77o 25,4 cm entfernt erreicht. Falls die Zuführeinrichtung dies erlaubt, kann dieses System 3o ooo Werkstücke pro Stunde prüfen, und es ist damit zehnmal schneller als jede bisher verwendete Meßvorrichtung. Es wird eine direkte Produktivitätsverbesserung von 1ooo% erzielt. Weiterhin ist dieses System wegen des berührungslosen Betriebs auf jeden Fall blockier- bzw. klemmfrei.To obtain the valve calculated from the angularity of the edges, a 765 microcomputer is used to perform the calculations and to compare faulty edge points from the diode fields 73o - 739 and also to use this data, to correct the skewness or asymmetry of the workpiece in the path. This is usually a small cosine error as the workpiece is within limits of 0.0254 cm or better supported by the side rails 741 of the web. The microcomputer came up with the necessary data for acceptance of the workpiece or the separation of the workpiece received before the workpiece reaches the sorting gate 77o 25.4 cm away. If the feeder allows this, this system can check 30,000 workpieces per hour, and that's it ten times faster than any previously used measuring device. A direct productivity improvement of 100% is achieved. Furthermore, this system is because of the non-contact In any case, operation without blocking or jamming.

Es sei darauf hingewiesen, daß oft ein Meßrad 775, angetrieben durch einen Motor 776, wünschenswert ist auf der Bahn, um die Geschwindigkeit der gleitenden Werkstücke innerhalb eines gewissen Geschwindigkeitsbereiches zu regulieren.It should be noted that a measuring wheel 775 driven by a motor 776 is often desirable on the Path to regulate the speed of the sliding workpieces within a certain speed range.

Die in diesem Falle verwendeten Diodenfelder waren Reticon 2 56Cs mit einem Abstand von Mitte zu Mitte von o,oo254 cm. Eine zehnfache Linsenverstärkung wurde erreicht mit Hilfe einer 5o mm Canon F 1,4-Linse und eine vierfache elektronische Verstärkung, wie oben beschrieben, um eine Auflösung der Werte bzw.Abmessungen der Werkstückkante von etwaThe diode arrays used in this case were Reticon 2 56Cs center-to-center spaced from o, oo 254 cm. A tenfold lens gain was achieved with the help of a 50 mm Canon F 1.4 lens and a fourfold electronic amplification, as described above, to achieve a resolution of the values or dimensions of the workpiece edge of approx

130013/1313 -73-130013/1313 -73-

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

303326Q303326Q

63,5 χ 1ο ' cm zu erreichen.63.5 χ 1ο 'cm.

Bei dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel ist es häufig wünschenswert, die Bahn 74o durch ein Band mit konstanter Fördergeschwindigkeit zu ersetzen, beispielsweise durch das gemäß Fig. 1ο. So v/ird beispielsweise, wie in der Fig. 1oA gezeigt ist, ein durchsichtiges Kunststoffförderband 78o verwendet, bei dem eine Xenon-Strobuskoplampe 781 eine Seitenschiene 782 eines Kettengliedes im Profil bzw. im Umriß beleuchtet bei Vorhandensein eines Steuersignales eines Sensors, beispielsweise des Sensors 75o, der zuvor beschrieben, aber aus Gründen der Klarheit hier nicht dargestellt ist, zum Abtasten des Vorhandenseins eines Werkstückes, und deren durch eine Linse 7 84 erfolgte Abbildung auf dem matrixartigen Diodenfeld 785 einzufrieren, das in diesem Falle ein GE TN 25oo-Diodenfeld ist, das 25o Linien mit jeweils 25o Elementen aufweist, deren Mittelabstände etwa o,oo254 cm betragen.In the embodiment described above is it is often desirable to have the web 74o through a belt to replace constant conveying speed, for example by the one according to Fig. 1ο. For example, as in the 1oA, a clear plastic conveyor belt 78o is used in which a xenon strobus lamp 781 has a Side rail 782 of a chain link in profile or in outline illuminated in the presence of a control signal of a Sensor, for example the sensor 75o, which is described above but not shown here for the sake of clarity, for scanning the presence of a workpiece, and its image, made through a lens 7 84, on the matrix-like To freeze diode array 785, which in this case is a GE TN 25oo diode array that has 25o lines with 25o elements each, the center distances are about 0.0254 cm.

Wie bei allen anderen optischen Meßvorrichtungen, die hier offenbart sind, ist ein Fenster 786 wünschenswert, um den Sensor zu schützen und das selbst in einem luftdichten Gehäuse 7 86 angeordnet ist.As with all of the other optical measuring devices disclosed herein, a window 786 is desirable in order to to protect the sensor and which is itself arranged in an airtight housing 786.

Wie bei den anderen Ausführungsformen ist es wünschenswert, ebenfalls Korrekturmaßnahmen für verschmutzte Fenster und Lichtverluste der Quelle vorzusehen. In diesem speziellen Falle ist es außerdem notv/endig, Kompensations- bzw. Korrekturmöglichkeiten für Schmutz auf dem durchsichtigen Band 78o vorzusehen. Zur Durchführung dieser Kompensation oder KorrekturAs with the other embodiments, it is desirable also provide corrective measures for dirty windows and light loss from the source. In this particular one In addition, there is a need for compensation or correction options to provide for dirt on the transparent tape 78o. To carry out this compensation or correction

-74--74-

130013/1313130013/1313

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

wird ein Dc-tektor 788 verwendet, der mit einem Thyristcr-Blinkkreis 789 verbunden ist, um das Blinklicht auszuschalten, wenn der Detektorschaltkreis eine normale Lichtmenge abgetastet bzw. erkannt hat. Dies stellt eine einfache und doch elegante Lösung dar.a DC detector 788 is used, which is equipped with a thyristor flashing circuit 789 is connected to turn off the flashing light when the detector circuit has a normal amount of light has scanned or recognized. This is a simple yet elegant solution.

Wünschenswert ist außerdem eine Blas- oder Wischvorrichtung 791, urn das Band auf dem Rückweg von Verunreinigungen zu reinigen.It is also desirable to have a blowing or wiping device 791 to clean the belt on the way back from contaminants to clean.

Eine andere vorteilhafte Förderbandanordnung ist in der Fig. 1oB gezeigt. In diesem Falle sind nur Messungen der Außendurchmesser am Werkstück erforderlich, und es kann ein undurchsichtiges Förderband 8oo eingesetzt werden. Das Förderband fördert einen zylindrischen Gelenkstift 8o1 an der Sensoreinheit, wie zuvor vorbei, in dieserr Falle ist jedoch das Förderband etwas schmaler als der Durchmesser D des Werkstückes. Hierdurch ist es möglich, die Kanten 8o5 und 806 abzutasten, wenn das Werkstück vermittels der Führungsschienen 8o8 und 8o9 geführt wird. Es können eine kontinuierliche Lichtquelle 81 ο und eine zweiteilige lineare Feldsensoreinheit 811 verwendet v/erden, um den Gelenkstift im Umriß abzutasten und seinen größten Durchmesser, seine Konizität usw. zu erhalten.Another advantageous conveyor belt arrangement is shown in FIG. 10B. In this case only measurements are the Outer diameter is required on the workpiece, and it can be a opaque conveyor belt 8oo can be used. The conveyor belt conveys a cylindrical hinge pin 8o1 on the Sensor unit, as before, in this case, however, the conveyor belt is slightly narrower than the diameter D of the workpiece. This makes it possible to scan the edges 805 and 806 when the workpiece is by means of the guide rails 8o8 and 8o9 is performed. A continuous light source 81 o and a two-part linear field sensor unit 811 can be used uses v / ground to trace the hinge pin in outline and obtain its largest diameter, taper, and so on.

Wie gezeigt, wird die kontinuierliche Lichtquelle in diesem Beispiel durch kontinuierliche Diodenlaser 815 und 816 gebildet, wobei Kollimatorlinsen 817 und 818 eingesetzt werden. Die Abbildung erfolgt mit Linsen 82o und 821 auf linearen Diodenfeldern 822 und 823. Üblicherweise ist eine zehn-As shown, the continuous light source in this example is provided by continuous diode lasers 815 and 816 formed using collimator lenses 817 and 818. The imaging is done with lenses 82o and 821 on linear Diode fields 822 and 823. Usually a ten-

-75--75-

130013/1313130013/1313

.BAD ORIGINAL.BAD ORIGINAL

303326Ö303326Ö

fache Vergrößerung vorgesehen, wenn Werkstücke mit großen Toleranzen geprüft v/erden, beispielsweise Gelenkstifte. In den Gehäusen 832 und 833 für die Lichtquelle und den Sensor sind Fenster 83o und 831 vorgesehen.times magnification provided when workpieces are tested with large tolerances, for example pivot pins. In the housings 832 and 833 for the light source and the sensor are provided with windows 83o and 831.

Das obige durchsichtige Förderband gestattet größere Flexibilität, dergestalt, daß eine Anpassung an eine große Zahl von Werkstückgrößen möglich ist, indem die Seitenführungen und das Sensor-Ausleseprogramm, Grenzwerte oder Verstärkung, wie erforderlich, ausgetauscht werden.The above clear conveyor belt allows greater flexibility, such that adaptation to a large one Number of workpiece sizes is possible by using the side guides and the sensor readout program, limit values or amplification, as required.

Bevor in der Beschreibung weiter fortgefahren wird, soll darauf hingewiesen werden, daß die Verwendung des Matrixfeldes gemäß Fig. 1o beachtenswert ist. Selbstverständlich reicht eine Blitzlampe, um das gesamte Werkstückbild auf dem Feld einzufrieren, von dem aus dann die Ablesung, Digitalisierung und der Vergleich erfolgt, bevor das nächste Werkstück ankommt.Before proceeding in the description, it should be pointed out that the use of the matrix field according to Fig. 1o is noteworthy. Of course A flash lamp is enough to freeze the entire workpiece image on the field, from which the reading and digitization are then carried out and the comparison is made before the next workpiece arrives.

Von großer Bedeutung bei der Verwendung eines Matrix-Feldsystems dieser Ausführung ist, daß die Anforderungen an die Auflösung häufig sehr groß sind, relativ zu der verfügbaren Zahl von Detektoren auf irgendeiner Strecke. Anders ausgedrückt, eine 2,54 cm χ 1 ,9 cm - Seitenschiene <~±nes Kettengliedes ermöglicht hinsichtlich irgendeiner Abmessung bestenfalls eine Auf]* ung von o,o1 cm, wenn ein 25ο χ 25o Elementenfeld ein<-"^setzt wird, um das gesamte Werkstückbild zu erfassen. Dies setzt 'ex^er voraus, daß der Sensor, der das Vorhandensein eines Werkstückes abtastet, exakt trigyerbar ist.When using a matrix field system of this type, it is of great importance that the requirements for the resolutions are often very large relative to the number of detectors available on any route. Expressed differently, a 2.54 cm χ 1.9 cm side rail <~ ± a chain link With regard to any dimension, at best enables an increase of 0.01 cm if a 25ο χ 25o element field a <- "^ is set in order to capture the entire workpiece image. This presupposes' ex ^ er that the sensor, which is the presence a workpiece scans, is exactly trigyerable.

-76--76-

13 0 0 13/1313 BAD ORIGINAL 13 0 0 13/1313 BAD ORIGINAL

30332803033280

Dementsprechend ist es wünschenswert, die Abtastlinien des Matrixfeldes senkrecht zur Richtung der Bewegung zu orientieren, derart, daß die interessierenden Hauptabmessungen, z.B. Werkstückdurchmesser, Werkstückbreite, Gewindeform usw. der Reihe nach abtastbar sind. Dann kann ein Zähler-Vervielfältigungsschaltkreis wie der gemäß Fig. 4 eingesetzt werden, um die Empfindlichkeit jeder Abtastung zu erhöhen. Hierdurch kann das Feldsystem eine Auflösung erreichen, die in der Abtastrichtung zehnmal größer ist (bei diesem Beispiel in der quer zur Werkstückbewegung verlaufenden Richtung)Accordingly, it is desirable to have the scan lines of the array perpendicular to the direction of movement to be oriented in such a way that the main dimensions of interest, e.g. workpiece diameter, workpiece width, thread form etc. can be scanned in sequence. A counter replication circuit such as that shown in FIG. 4 can then be used to increase the sensitivity of each sample. This allows the field system to achieve a resolution which is ten times larger in the scanning direction (in this example in the direction transverse to the workpiece movement)

Ein weiterer Gesichtspunkt von Interesse ist der, daß Reflexionsbeleuchtung ebenfalls einsetzbar ist anstelle der Umrißbeleuchtung (direkte Beleuchtung), wie gezeigt. So sind z.B. in der Fig. 1oA die Blitzlichtlampen in einer Stellung angeordnet, die oberhalb des Förderbandes liegt, das für den jetzt betrachteten Fall undurchsichtig sein kann. In diesem Falle tragen der Kompensationsdetektor und der Kompensationskreis dazu bei, Schwankungen in der Werkstückreflexion zu kompensieren.Another point of interest is that reflective lighting can also be used in place of the Outline lighting (direct lighting) as shown. For example, in Fig. 10A, the flash lamps are in one position arranged, which is above the conveyor belt, which can be opaque for the case now considered. In this Trap, the compensation detector and the compensation circuit contribute to fluctuations in the workpiece reflection compensate.

Dieselbe reflektierende Beleuchtung kann bei anderen Ausführungsformen eingesetzt werden. Jedoch ist die Abbildungsqualität stets besser, wenn das Profil der Werkstückkanten mit direktem Licht anstelle durch Reflexionslicht abgetastet v.'ird.The same reflective lighting can be used on others Embodiments are used. However, the picture quality is always better if the profile of the workpiece edges is scanned with direct light instead of reflected light v.'ird.

Das Förderband kann dunkel (z.B. dunkler Gummi) sein, wobei das Werkstück selbst das vorherrschende reflektierteThe conveyor belt can be dark (e.g. dark rubber) with the workpiece itself reflecting the predominant one

-77--77-

130013/1313130013/1313

30332803033280

Licht liefert. Alternativ kann das Förderband auch reflektierend ausgebildet sein (entweder diffus oder spiegelnd abhängig vom Winkel zwischen Lichtquelle und Sensor), derart, daß die Reflexion des Förderbandes stärker ist als die des Werkstückes, wodurch der Effekt ähnlich ist wie bei der Profilbeleuchtung von unten.Light supplies. Alternatively, the conveyor belt can also be designed to be reflective (either diffuse or specular depending the angle between the light source and the sensor), so that the reflection of the conveyor belt is stronger than the of the workpiece, whereby the effect is similar to that of profile lighting from below.

Es sollte auch vermerkt werden, daß die beschriebene Zähler-Multiplikationstechnik auch dazu verwendet werden kann, die Leistungsfähigkeit der kreisförmigen Diodenfelder, z.B. der Felder Reticon 72oC, zu verbessern. Dieses Feld kann im Gerät nach der Fig. 1oA beispielsweise eingesetzt werden, umIt should also be noted that the counter multiplication technique described can also be used to: to improve the efficiency of the circular diode arrays, e.g. the Reticon 72oC arrays. This field can be used in Device according to FIG. 1oA, for example, can be used to

den Winkelabstand der Zentren von Löchern η einem Bolzenkreis eines es..the angular distance between the centers of holes η a circle of bolts one of it ..

/auf einem transparenten Förderband beförderten WerkstückKzu bestimmen, was auch mit Reflexions licht erfolgen kann./ workpiece Kzu conveyed on a transparent conveyor belt determine what can also be done with reflected light.

Eine weitere Ausführungsform zeigt die Fig. 11, bei der eine Gruppe von Sensoren gemäß der vorliegenden Erfindung verwendet wird, um den Umriß oder das Profil einer Automobil-Metallblechplattenanordnung, in diesem Falle den Umriß einer Tür, zu bestimmen. Die Bestimmung der Abmessungen eines Umrisses ist wesentlich, wenn die Tür beispielsweise exakt in die Karosserie passen soll. Daten, die aus einem solchen Prüfvorgang gewonnen .-/erden, werden üblicherweise an die Schweißstationen zurür'.gemeldet, um die Stellungen der Spannvorrichtung usv :u korrigieren.A further embodiment is shown in FIG. 11 at using an array of sensors in accordance with the present invention to measure the contour or profile of an automotive sheet metal assembly, in this case the outline of a door to be determined. Determining the dimensions of an outline is essential if, for example, the door is to fit exactly into the body. Data obtained from such a test won .- / ground, are usually sent to the welding stations zurür '. reported to the positions of the clamping device usv: u correct.

Dieses Beispiel zeigt die Verwendung vor-ausgerichteter Sensoreinheiten gegeniber getrennten Lichtquellen und Sensoreinheiten, bezüglich der Messung eingespannter Teile oder be-This example shows the use of pre-aligned sensor units against separate light sources and sensor units, regarding the measurement of clamped parts or

130013/1313 BAD ORIGINAL 130013/1313 ORIGINAL BATHROOM

wegter Teile sowie die Verwendung von zusätzlichen Triangulationssensoren, um dynamische Bezugspunkte einzurichten und zusätzliche Messungen an Blechumrißpunkten durchzuführen statt lediglich an dem Türumriß.wegter parts as well as the use of additional triangulation sensors, to set up dynamic reference points and to carry out additional measurements at sheet metal outline points only on the outline of the door.

In der Fig. 11 wird eine Tür 84o zur Meßvorrichtung 843 durch Roller 841 bewegt, die Diodenfeldsensoren 85O-855 und zugeordnete Lichtquellen aufweist, die dazu bestimmt sind, den Umriß der Tür zu bestimmen (üblicherweise können bis 2o solcher Sensoren eingesetzt werden). In einer ersten Ausführungsform, die ähnlich der nach Fig. 9 ist, werden Messungen am bewegten Werkstück vorgenommen, indem ein optischer Sensor 86o zum Abtasten des Vorhandenseins eines Werkstückes verwendet wird, der feststellt, ob sich das Werkstück in der Meßposition befindet, und der die Sensoren 85o - 855 steuert, deren Ausgangssignale in eine Auslese- und Microcomputer-Steuereinheit 861 eingelesen werden.In FIG. 11, a door 84o to the measuring device 843 is moved by roller 841, the diode field sensors 85O-855 and has associated light sources which are intended to determine the outline of the door (usually up to 2o such sensors are used). In a first embodiment, which is similar to that of FIG. 9, measurements performed on the moving workpiece by using an optical sensor 86o to sense the presence of a workpiece which determines whether the workpiece is in the measuring position and which controls the sensors 85o - 855, the output signals of which are read into a readout and microcomputer control unit 861.

Eine Komplikation ergibt sich in diesem E'alle daraus, daß die Werkstückform etwas unregelmäßig ist, und daß die Stellung bei Verwendung der Schienen in der Bahn oder dem Förderband, eingesetzt für Pumpenflügel usw., wie oben beschrieben, nicht gut eingehalten werden kann. Zusätzlich werden drei Meßk ordinaten, eher zwei Umrißdimensionen in gewissen Fällt α gefordert, wodurch eine weitere zu kontrollierende Variable hinzugefügt wird.A complication arises in this E'all from that the workpiece shape is somewhat irregular, and that the position when using the rails in the track or the Conveyor belt used for pump blades etc. as described above cannot be maintained well. In addition, three measuring coordinates, more like two outline dimensions in certain falls α demanded, making another to be controlled Variable is added.

Es gibt zwei Lösungen des Lageproblems. Zunächst können physikalische ^ageortungseinrichtungen als AnschlägeThere are two solutions to the location problem. First of all, physical locating devices can be used as stops

-79--79-

130013/1313130013/1313

87ο, 871, 872 und 873 (gestrichelte Linien) eingesetzt werden. Die Anschläge werden vermittels Zylindern, SoIinoiden usw. betätigt. Diese Lösung macht es jedoch erforderlich, das Werkstück anzuhalten, und macht die gesamte Vorrichtung mechanisch wesentlich komplizierter.87ο, 871, 872 and 873 (dashed lines) can be used. The stops are made by means of cylinders, solinoids etc. operated. However, this solution makes it necessary to stop the workpiece and does the whole Mechanically much more complicated device.

Die zweite Idee besteht darin, andere Sensoren gemäß der vorliegenden Erfindung und zusätzlich solche wie und 881 in Triangelform zu verwenden, die ebenfalls in der US-Patentanmeldung Serial-No. 15,7 92 beschrieben sindund auf die hiermit Bezug genommen werden soll, um die Referenzkoordinaten gleichzeitig bei der Messung auf dynamischem Wege zu bestimmen. Bei dieser Anordnung müssen die Lichtquellen und Sensoren, die zum Lokalisieren und Bestimmen der Türkoordinaten verwendet werden, so angeordnet werden, daß der Weg der Tür frei bleibt, und so ausgerüstet sein, daß sie momentan bei Auftreten des Steuersignales, das das Vorhandensein eines Werkstückes anzeigt, betätigbar sind.The second idea is to use other sensors as per of the present invention and in addition to use those such as and 881 in triangle form, which are also described in US Pat US patent application Serial-No. 15.7 92 are described and on which should hereby be referred to in order to dynamically adjust the reference coordinates at the same time during the measurement determine. With this arrangement, the light sources and sensors that are used to locate and determine the door coordinates used, be arranged so that the path of the door is clear and equipped so that they are momentary can be actuated upon occurrence of the control signal which indicates the presence of a workpiece.

Es soll darauf hingewiesen werden, daß die Zählerverstärkungstechnik, die in der Fig. 4 dargestellt ist, dadurch weiter verbessert wird, daß ein Schaltkreis vorhanden ist, der bei einer niedrigen Schwellspannung arbeitet (z.B. unterhalb eines Pegels 1), der für die Abtastung der Kante vorgesehen ist. Wenn die Kante abgetastet bzw. erkannt ist, erfolgt ein Erfassen der Maximalspannung jeder der in der Nachbarschaft angeordneten Detektoren und eine Einstellung der Schwellwertpegel 1-4. Zusätzlich wird lediglich die Abweichung der Zählung von der ersten abgetasteten ZählungIt should be noted that the counter amplification technique, which is shown in Fig. 4 is further improved by the fact that a circuit is provided operating at a low threshold voltage (e.g. below a level 1) that is used for scanning the edge is provided. When the edge is scanned or recognized, the maximum voltage of each of the in the Detectors arranged in the vicinity and a setting of the threshold value levels 1-4. In addition, only the Deviation of the count from the first sampled count

130013/1313130013/1313

-8ο--8ο-

3Q3326Q3Q3326Q

ermittelt, um die Kantenlage zu bestimmen. Auf diese Weise vermag ein stark schwankendes Lichtfeld die Ablesungen nicht zu beeinflussen (ein für die Praxis wichtiger Punkt).determined to determine the edge position. In this way, a strongly fluctuating light field will not be able to read the readings to influence (an important point for practice).

Aufgrund der endlichen Abmessung der Elemente der Diodenfelder kann die Lage einer Bildkante nicht genauer bestimmt werden als ein Element des Diodenfeldes selbst, wenn herkömmliche Detektoreinrichtungen verwendet werden. Wenn jedoch eine Interpolationseinrichtung zwischen den Elementen verwendet wird, ist die sich ergebende Genauigkeitserhöhung lediglich begrenzt durch die Qualität des Diodenfeldes.Due to the finite dimensions of the elements of the diode fields, the position of an image edge cannot be determined more precisely are used as an element of the diode array itself when conventional detector devices are used. But when an interpolation device is used between the elements, the resulting increase in accuracy is only limited by the quality of the diode field.

Die Fig. 13 zeigt das Video-Ausgangssignal einer Kante bei Fokussierung auf das Diodenfeld. Der Übergang von dunkel zu hell erfolgt graduell, auch bei einem gut fokussierten Bild. Diese Tatsache gestattet den Einsatz der Interpolation, die dadurch bewerkstelligt wird, daß die Beleuchtungspegel auf den Feldelementen in der Übergangszone mit berücksichtigt werden. Durch Einstellen von beispielsweise vier Schwellwerten und durch Abtastung der Videosignale in Abhängigkeit dieser Schwellwerte kann der Mittelpunkt in der Übergangszone mit einer Genauigkeit aufgefunden werden, die etwa einem Viertel des Abstandes zwischen zwei Elementen entspricht.Fig. 13 shows the video output of an edge when focusing on the diode field. The transition from dark to light is gradual, even with a well-focused image. This fact allows the use of interpolation, which is accomplished by increasing the lighting level the field elements in the transition zone are also taken into account. By setting four threshold values, for example and by scanning the video signals as a function of these threshold values, the center point in the transition zone can also be an accuracy can be found which corresponds to about a quarter of the distance between two elements.

Ein Schaltkreis zum automatischen, kontinuierlichen Interpolieren der Video-Ausgangssignale ist in der Fig. 12 gezeigt. Das Videosignal wird vier gleichen Pegeldetektoren 9o2 - 9o5 über einen Video-Pufferkreis 9o1 zugeführt. Die Pegeldetektoren 9o2 - 9o5 können herkömmliche Differential-A circuit for automatically, continuously interpolating the video output signals is shown in FIG shown. The video signal is fed to four equal level detectors 9o2-9o5 via a video buffer circuit 9o1. the Level detectors 9o2 - 9o5 can use conventional differential

-81-130013/1313 -81-130013 / 1313

30332503033250

operationsverstärker sein wie LM 3o1 und der Video-Pufferkreis kann ein herkömmlicher Operationsverstärker wie LF sein. Die Schwellwerte werden durch eine Spannungsteilerkette, die Widerstände R9o1, R9o2, R9o3, R9o4 aufweist, eingestellt und sind mit Hilfe eines veränderlichen Widerstandes R9o5 einstellbar* Die Spannungsverhältnisse werden durch Auswahl der richtigen Widerstandswerte eingestellt. Das Ausgangssignal eines jeden Pegeldetektors wird den Takteingängen herkömmlicher D-Flip-Flops 9o6, 9o7, 9o8, 9o9 zugeführt (beispielsweise dem integrierten Schaltkreis 7474) . Die entsprechenden Q-Ausgänge der Flip-Flops 9o6 - 9o9 werden zyklisch der Reihe nach über einen digitalen Multiplexer 91o abgefragt (beispielsweise über einen integrierten Schaltkreis 74153), der sequentiell durch einen Binärzähler 911 getaktet wird. Der Binärzähler 911 kann ein herkömmlicher integrierter Schaltkreis 7493 sein, der mit einer Frequenz getaktet wird, die viermal höher ist als die Diodenfeld-Frequeng mit den zwei synchronisierten Frequenzen.Operational amplifier like LM 3o1 and the video buffer circuit can be a conventional operational amplifier like LF. The threshold values are determined by a voltage divider chain, the resistors R9o1, R9o2, R9o3, R9o4 and are set with the help of a variable resistor R9o5 adjustable * The voltage ratios are set by selecting the correct resistor values. The output signal of each level detector is fed to the clock inputs of conventional D flip-flops 9o6, 9o7, 9o8, 9o9 (for example the integrated circuit 7474). The corresponding Q outputs of the flip-flops 9o6 - 9o9 are cyclically in sequence after queried via a digital multiplexer 91o (for example via an integrated circuit 74153), which is clocked sequentially by a binary counter 911. Of the Binary counter 911 can be a conventional integrated circuit 7493, which is clocked at a frequency that is four times higher than the diode array frequencies with the two synchronized frequencies.

Das Ausgangssignal des Multiplexers 91o hat die Form einer Impulsreihe, die hier Zählausgangssignal genannt wird. Dieses Ausgangssignal wird normalerweise dem Zähleingang eines summierenden Zählers (nicht gezeigt) zugeführt.The output of the multiplexer 91o is in the form of a series of pulses, which is here called a count output. This output signal is normally fed to the counting input of a summing counter (not shown).

Zu Beginn jeder Abtastung werden die Flip-Flops 9o6 - 9o9 zurückgesetzt und während der Abtastzeit, wenn das Videosignal einen Schwellwert erreicht, wird das entsprechende oder werden die entsprechenden Flip-Flops gesetzt.At the beginning of each scan, the flip-flops 9o6 - 9o9 are reset and during the scan time, if the video signal reaches a threshold value, the corresponding or the corresponding flip-flops are set.

130013/1313130013/1313

Der Abtast-Multiplexer 91o erzeugt einen Zähl impuls für jeden Flip-Flop, der in jeder der Abtastfolgen in den High-Zustand gesetzt worden ist.The sampling multiplexer 91o generates a counting pulse for any flip-flop that has been set high in each of the scan sequences.

Vorliegend ist eine elektro-optische Prüfvorrichtung beschrieben worden zum Prüfen oder Kontrollieren von Werkstücken, um Abmessungen und andere Vierte schnell und genau zu bestimmen. Die elektro-optische Messung erfolgt zwischen den Prüfelementen und dem Werkstück berührungslos. Ein elektrooptischer Sensor weist eine Lichtquelle zum Beleuchten wenigstens einer Kante dieses Werkstückes auf, ferner eine Linse zum Abbilden der beleuchteten Kante sowie ein Feld fotoempfindlicher Elemente wie Fotodioden, die bei Lichteinfall ein elektrisches Signal erzeugen. Das Licht, das die Kantenabbildung darstellt, wird auf das Feld geworfen, und die erzeugten elektrischen Signale entsprechen dem Abschnitt der Kante, der Form der Kante usw. Die Signale können schnell analysiert werden, um eine Abmessung oder einen Wert, wie die Länge, die Rechtwinkligkeit, die Krümmung oder ähnliche Werte zu bestimmen.An electro-optical test device has been described here for testing or checking workpieces, to quickly and accurately determine dimensions and other fourths. The electro-optical measurement takes place between the test elements and the workpiece without contact. An electro-optical one The sensor has a light source for illuminating at least one edge of this workpiece, and also a lens for imaging the illuminated edge as well as a field more photosensitive Elements such as photodiodes that generate an electrical signal when exposed to light. The light that forms the edge is thrown onto the field, and the electrical signals generated correspond to the section of Edge, the shape of the edge, etc. The signals can be quickly analyzed to a dimension or value such as determine the length, the squareness, the curvature or similar values.

130013/1313130013/1313

LeerseiteBlank page

Claims (135)

Patentansprüche :Patent claims: 1J Vorrichtung zum Kontrollieren bzw. Prüfen eines langen bzw. länglichen Werkstückes, gekennzeichnet durch eine Einrichtung zur Montage des Werkstückes zwecks Rotation um dessen Längsachse, durch eine Einrichtung zum Drehen des montierten Werkstückes, durch einen elekto-optischen Sensor zum Abtasten der Position eines Teiles des Werkstückes, wobei der Sensor eine Lichtquelle zur Beleuchtung einer Kante des Teiles des montierten Werkstückes aufweist, ferner eine Linsenanordnung zum Abbilden der beleuchteten Kante des Werkstückes und ein fotoempfindliches Feld, das mehrere lichtempfindliche Elemente aufweist, die in der Lage sind, bei Lichteinfall ein Signal zu erzeugen, wobei das Feld so angeordnet ist, daß es das Bild der beleuchteten Kante des montierten Werkstückes empfängt, und durch eine Einrichtung zum Analysieren der Signale der lichtempfindlichen Elemente, um eine Abmessung oder Ab-1J Device for checking or testing a long or elongated workpiece, characterized by a device for mounting the workpiece for the purpose Rotation around its longitudinal axis, by means of a device for rotating the mounted workpiece, by an electro-optical sensor for sensing the position of a part of the workpiece, the sensor being a light source for illuminating an edge of the Has part of the mounted workpiece, furthermore a lens arrangement for imaging the illuminated edge of the workpiece and a photosensitive panel comprising a plurality of photosensitive Having elements which are capable of generating a signal upon incidence of light, the field being arranged so that it receives the image of the illuminated edge of the mounted workpiece, and by means for analyzing the signals of the light-sensitive elements to determine a dimension or dimension (Größen)
messungen/des Teiles des Werkstückes zu bestimmen.
(Sizes)
measurements / of the part of the workpiece to be determined.
2. Vorrichtung zum Kontrollieren oder Prüfen von Nockenwellen,2. Device for checking or testing camshafts, Dr.K./KDr.K./K 130013/1313130013/1313 -2--2- gekennzeichnet durch eine Einrichtung zum Montieren der Nockenwelle in einer Montageposition zwecks Drehung um deren Längsachse, durch eine Einrichtung zum Drehen der montierten Nockenwelle, durch einen elektro-optischen Sensor zum Abtasten der Position einer Nockennase oder eines Zapfens der montierten Nockenwelle, wobei der Sensor eine Lichtquelle auf einer Seite der Nockenwelle aufweist zur Beleuchtung der Kante der Nockennase oder des Zapfens der Nockenwelle,characterized by a device for Mounting the camshaft in a mounting position for the purpose of rotation about its longitudinal axis, by means for rotating the mounted camshaft, by an electro-optical sensor for scanning the position of a cam lug or a pin the mounted camshaft, the sensor having a light source on one side of the camshaft for illuminating the Edge of the cam lobe or journal of the camshaft, ferner eine Linsenanordnung, die auf der anderen Seite der Nockenwelle angeordnet ist zum Abbilden der beleuchteten Kante der Nockennase oder des Zapfens, sowie ein Fotodiodenfeld, das mehrere Fotodioden aufweist, die bei Lichteinfall ein elektrisches Signal erzeugen, wobei das Feld so angeordnet ist, daß es das Bild der beleuchteten Kante der Nockennase oder des Zapfens empfängt, und durch eine Einrichtung zum Analysieren der Sig-furthermore a lens arrangement which is arranged on the other side of the camshaft for imaging the illuminated edge the cam lug or the pin, as well as a photodiode field, which has several photodiodes that generate an electrical one when incident light Generate signal with the field arranged to show the image of the illuminated edge of the cam nose or pin receives, and by a device for analyzing the signal (Größe) nale der Fotodioden des Feldes, um eine Abmessung/de r Nockennase(Size) nale of the photodiodes of the field to one dimension / of the cam nose oder des Zapfens der Nockenwelle zu bestimmen.or the pin of the camshaft. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß -Ferner eine Überwachungseinrichtung vorgesehen ist, die die Winkelstellung der beleuchteten Kante der Nockennase relativ zu einem Referenzpunkt auf der Nockenwelle überwacht.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a monitoring device is also provided is the angular position of the illuminated edge of the cam lobe relative to a reference point on the camshaft supervised. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der überwachte Wert der Nockenhub ist und daß ferner eine Einrichtung vorgesehen ist, die das Verhältnis4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the monitored value is the cam lift and that there is also provided means which the ratio 130013/1313130013/1313 zwischen diesem Wert und der Winkelstellung analysiert, um den Nockennasenumriß bzw. das Nockennasenprofil zu bestimmen.analyzed between this value and the angular position in order to determine the cam nose contour or the cam nose profile. 5. Vorrichtung nach Anspruch 2 , dadurch gekennzeichnet, daß der überwachte Wert die ünrundheit des Grundkreises der Nockennase ist.5. Apparatus according to claim 2, characterized in that that the monitored value is the roundness of the base circle of the cam nose. 6. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ferner eine Zylinderlinse vorgesehen ist, die benachbart zum Fotodiodenfeld angeordnet ist, um das Licht, das aus einem Bereich achsrechter Positionen auf der Nockennase kommt, auf das Fotodiodenfeld zu konzentrieren.6. Apparatus according to claim 2, characterized in that that a cylinder lens is also provided, which is arranged adjacent to the photodiode array, to the light, that comes from a range of axially perpendicular positions on the cam nose to concentrate on the photodiode field. 7. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Fotodiodenfeld ein lineares Feld ist, das wenigstens 1000 einzelne Fotodioden aufweist.7. Apparatus according to claim 2, characterized in that that the photodiode array is a linear array comprising at least 1000 individual photodiodes. 8. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Analysiereinrichtung eine Einrichtung zum Bestimmen mehrerer Kantenabtastschwellwerte aufweist.8. Apparatus according to claim 2, characterized in that that the analyzing means comprises means for determining a plurality of edge sample threshold values. 9. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennze ichnet, daß die Lichtquelle eine stroboskopische Lichtquelle ist, um das Bild der Nockennase der rotierenden Nockenwelle auf dem Fotodiodenfeld einzufrieren, daß ferner eine Einrichtung vorgesehen ist, die die Stroboskoplichtimpulse bei einer Winkelposition auslöst, die durch die Einrichtung bestimmt ist, die die Winkelposition bestimmt.9. Apparatus according to claim 3, characterized in that the light source is stroboscopic Light source is to freeze the image of the lobe of the rotating camshaft on the photodiode array that further a device is provided which triggers the strobe light pulses at an angular position determined by the device is determined, which determines the angular position. 130013/1313130013/1313 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle ein gepulster Diodenlaser ist.10. The device according to claim 9, characterized in that that the light source is a pulsed diode laser. 11. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Sensoreinheit die Kante eines Zapfens der Nockenwelle abtastet und daß ein weiterer Sensor vorgesehen ist, der eine weitere Kante des Zapfens der Nockenwelle abtastet, wobei die weitere Kante entgegengesetzt diametral zur ersten Zapfenkante liegt, so daß der Durchmesser und der Mittelpunkt des Zapfens bestimmbar sind.11. The device according to claim 2, characterized in that that the sensor unit scans the edge of a journal of the camshaft and that a further sensor is provided is, which scans another edge of the pin of the camshaft, the other edge being opposite diametrically to first pin edge is so that the diameter and the center of the pin can be determined. 12. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ferner eine Überführungseinrichtung vorgesehen ist, die die Nockenwelle aus einer Beschickungsposition an der Vorrichtung in die Montageposition bewegt.12. The device according to claim 2, characterized in that that a transfer device is also provided, which the camshaft from a loading position moved on the device into the assembly position. 13. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Sensoreinheiten vorgesehen sind.13. The device according to claim 2, characterized in that that several sensor units are provided. 14. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung vorgesehen ist, durch die der Sensor relativ zur montierten Nockenwelle in vorbestimmte Positionen längsbewegbar ist.14. The device according to claim 2, characterized in that that a device is provided through which the sensor relative to the mounted camshaft in predetermined Positions can be moved lengthways. 15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß ein Bezugs-Meßelement vorgesehen ist, das so angeordnet ist, daß die Sensoreinheit das Bezugs-Meßelement15. The device according to claim 14, characterized in that that a reference measuring element is provided which is arranged so that the sensor unit is the reference measuring element 130013/1313130013/1313 an einem Ende der Relativbewegung der Sensoreinheit abtastet.scans at one end of the relative movement of the sensor unit. 16. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß ferner eine Einrichtung zum Speichern vorbestimmter Nockennasen-Hubdaten eines Nockenwellentyps vorgesehen ist, sowie eine Einrichtung zum Vergleichen der ermittelten Nockennasen-Hubdaten mit den gespeicherten Werten.16. The device according to claim 2, characterized in that that there is further provided means for storing predetermined cam lobe lift data of a camshaft type is, as well as a device for comparing the ascertained cam lobe lift data with the stored values. 17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Speichereinrichtung vorbestimmte Nockennasen-Hubdaten für eine Vielzahl von Nockenwellentypen speichert und daß eine Einrichtung zum Abtasten des Typs der kontrollierten oder geprüften Nockenwelle vorgesehen ist.17. The device according to claim 16, characterized in that the memory device is predetermined Stores cam lobe lift data for a variety of camshaft types and that means for sensing the type of controlled or tested camshaft is provided. 18. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle eine Lichtquelle mit Kollimator umfaßt.18. The device according to claim 2, characterized in that that the light source comprises a light source with a collimator. 19. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Linsenanordnung ein telezentrisches Linsensystem ist.19. The device according to claim 2, characterized in that that the lens arrangement is a telecentric lens system. 20. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Blende zwischen der Linsenanordnung und dem Fotodiodenfeld angeordnet ist, um von der Oberfläche der Nockennase reflektiertes Licht auszublenden.20. The device according to claim 2, characterized in that that a diaphragm is arranged between the lens arrangement and the photodiode array in order to avoid the surface the cam nose to block out reflected light. 21. Vorrichtung zum automatischen Kontrollieren bzw. Prüfen21. Device for automatic checking or testing 130013/1313130013/1313 von Motorventilen, gekennzeichnet durch eine Einrichtung zum Montieren des Motorventiles in einer Montageposition zwecks Rotation um dessen Längsachse, durch eine Einrichtung zum Drehen des montierten Ventiles, durch eine Einrichtung zum automatischen Überführen des Ventiles von einer Fördereinrichtung in die Montageposition, durch einen elektrooptischen Sensor zum Abtasten der Position des montierten Motorventiles, wobei der Sensor eine Lichtquelle zum Beleuchten wenigstens einer Kante des Ventiles aufweist, ferner eine Linsenanordnung zum Abbilden der beleuchteten Kante des Ventiles und ein Fotodiodenfeld, das mehrere Fotodioden aufweist, die bei Lichteinfall ein elektrisches Signal erzeugen, wobei das Feld so angeordnet ist, daß es das Bild empfängt, und durch eine Einrichtung zum Analysieren der Signale der Fotodioden, um eine Abmessung bzw. einen Wert des Werkstückes (Ventil) zu bestimmen.of engine valves, characterized by a device for mounting the engine valve in an assembly position for the purpose of rotation about its longitudinal axis, by a device for rotating the mounted valve, by a device for the automatic transfer of the valve from a conveyor to the assembly position by an electro-optical Sensor for scanning the position of the mounted engine valve, the sensor being a light source for illuminating having at least one edge of the valve, furthermore a lens arrangement for imaging the illuminated edge of the valve and a photodiode array having a plurality of photodiodes that generate an electrical signal when exposed to light, the array is arranged to receive the image and by means for analyzing the signals from the photodiodes to a Dimension or a value of the workpiece (valve) to be determined. 22. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß der elektro-optische Sensor eine einzelne Linse und ein Fotodiodenfeld aufweist, die in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind, wobei das Gehäuse bewegbar angeordnet ist zur Anpassung an verschiedene Ventilgrößen.22. The device according to claim 21, characterized in that that the electro-optical sensor has a single lens and a photodiode array that are in a common Housing are arranged, wherein the housing is movably arranged to adapt to different valve sizes. 23. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Überführungseinrichtung horizontal angeordnet ist und daß die Lichtquelle das Licht aufwärts unterhalb des montierten Ventiles projiziert.23. The device according to claim 21, characterized in that that the transfer device is arranged horizontally and that the light source the light upwards below of the mounted valve is projected. 24. Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekenn-24. The device according to claim 22, characterized 130013/1313 ~7~130013/1313 ~ 7 ~ zeichnet, daß zwei einander gegenüberliegende diametrale Kanten des Ventiles durch die einzelne Linse auf ein einzelnes
Fotodiodenfeld abgebildet werden.
draws that two opposite diametrical edges of the valve through the single lens to a single one
Photodiode field are mapped.
25. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß das Fotodiodenfeld wenigstens 1000 Fotoelemente aufweist.25. The device according to claim 21, characterized in that that the photodiode array has at least 1000 photo elements. 26. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle unterhalb des montierten
Ventiles angeordnet ist und daß ein Fenster (Blende) zwischen
der Lichtquelle und dem montierten Ventil vorgesehen ist.
26. The device according to claim 21, characterized in that the light source is mounted below the
Valve is arranged and that a window (aperture) between
the light source and the mounted valve is provided.
27. Vorrichtung zum automatischen Kontrollieren oder Prüfen
einer Kurbelwelle, gekennzeichnet durch eine Einrichtung zum Montieren der Kurbelwelle in einer Montageposition zwecks Rotation um ihre Rotationsachse, durch eine Einrichtung zum Drehen der montierten Kurbelwelle, durch eine Einrichtung zum automatischen Überführen der Kurbelwelle von einem Kurbelwellen-Fördergerät in die Montageposition, durch einen
elektro-optischen Sensor zum Abtasten der Position der montierten Kurbelwelle, wobei der Sensor eine Lichtquelle zum Beleuchten wenigstens einer Kante der montierten Kurbelwelle aufweist, ferner eine Linsenanordnung zum Abbilden jeder beleuchteten
Kante der Kurbelwelle und ein Fotodiodenfeld, das mehrere Fotodioden aufweist, die bei Lichteinfall ein elektrisches Signal
erzeugen, wobei das Fotodiodenfeld so angeordnet ist, daß es das Bild der beleuchteten Kante empfängt, und durch eine Einrich-
27. Device for automatic checking or testing
a crankshaft, characterized by a device for mounting the crankshaft in a mounting position for the purpose of rotation about its axis of rotation, by means for rotating the mounted crankshaft, by a device for automatically transferring the crankshaft from a crankshaft conveyor device to the mounting position, by a
An electro-optical sensor for sensing the position of the mounted crankshaft, the sensor comprising a light source for illuminating at least one edge of the mounted crankshaft, further a lens arrangement for imaging each illuminated
Edge of the crankshaft and a photodiode array, which has several photodiodes, which generate an electrical signal when light falls
generate, wherein the photodiode array is arranged so that it receives the image of the illuminated edge, and by a device
130013/1313 ~8~130013/1313 ~ 8 ~ tung zum Analysieren der Signale der Fotodioden, um eine Abmes-device for analyzing the signals from the photodiodes in order to (Größe)(Size) sung/bzw. einen Wert des Werkstückes (Kurbelwelle) zu bestimmen. solution / or. to determine a value of the workpiece (crankshaft).
28. Vorrichtung nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Überführungseinrichtung eine Einrichtung zum Anheben der Kurbelwelle von einem Schwingbalkenförderer in die Montageposition aufweist.28. The device according to claim 27, characterized in that that the transfer means includes means for lifting the crankshaft from a vibrating beam conveyor Has in the assembly position. 29. Vorrichtung nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Sensoreinrichtung eine einzelne Linse und ein einzelnes Fotodiodenfeld aufweist, die in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht sind, wobei das Gehäuse bewegbar
angeordnet ist zur Anpassung an unterschiedliche Kurbelwellengrößen.
29. The device according to claim 27, characterized in that the sensor device has a single lens and a single photodiode array which are housed in a common housing, the housing being movable
is arranged to adapt to different crankshaft sizes.
30. Vorrichtung nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle so ausgerichtet ist, daß
das Licht horizontal über die montierte Kurbelwelle geworfen
wird.
30. The device according to claim 29, characterized in that the light source is oriented so that
the light is thrown horizontally over the mounted crankshaft
will.
31. Vorrichtung nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß der Sensor so angeordnet ist, daß die
Position des Durchmessers eines Bolzenzapfens der montierten
Kurbelwelle abtastbar ist.
31. The device according to claim 27, characterized in that the sensor is arranged so that the
Position of the diameter of a bolt journal of the mounted
Crankshaft can be scanned.
32. Vorrichtung nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß der Sensor so angeordnet ist, daß die32. Apparatus according to claim 27, characterized in that that the sensor is arranged so that the 130013/1313 BAD ORIGINAL130013/1313 BATH ORIGINAL (Ausrundung) Position des Profils einer Hohlkehle /der Kurbelwelle abtastbar(Rounding) Position of the profile of a fillet / the crankshaft can be scanned 33. Vorrichtung zum Kontrollieren oder Prüfen eines im wesentlichen ebenen Werkstückes, beispielsweise eines Automobil-Karosseriebleches, gekennzeichnet durch eine Einrichtung zum überführen des Werkstückes in die Kontroll- oder Prüfposition, durch eine Einrichtung zum Positionieren des Werkstückes in einer vorbestimmten Bezugsstellung in der Kontrollbzw. PrüfStation, durch einen elektro-optischen Sensor zum Abtasten der Positionen mehrerer Kantenteile des in der Kontrollstation positionierten Werkstückes, wobei der Sensor eine Lichtquelle zum Beleuchten mehrerer Kantenteile des Werkstückes aufweist, ferner eine Linsenanordnung zum Abbilden der beleuchteten Kantenteile und mehrere fotoempfindliche Felder, von denen jedes mehrere lichtempfindliche Elemente aufweist, die bei Lichteinfall ein elektrisches Signal erzeugen, wobei jedes Feld so angeordnet ist, daß es ein Bild bzw. eine Abbildung eines entsprechenden beleuchteten Kantenteiles des Werkstückes empfängt, und durch eine Einrichtung zum Analysieren der Signale der lichtempfindlichen Elemente, um eine Abmessung oder einen Wert des Werkstückes zu bestimmen.33. Apparatus for controlling or testing an essentially flat workpiece, for example an automobile body panel, characterized by a Device for transferring the workpiece into the control or testing position, by a device for positioning the workpiece in a predetermined reference position in the Kontrollbzw. Test station, through an electro-optical sensor for scanning the positions of several edge parts of the workpiece positioned in the control station, the sensor being a light source for illuminating several edge parts of the workpiece, furthermore a lens arrangement for imaging the illuminated Edge parts and several photosensitive fields, each of which has several photosensitive elements, which at Incidence of light generate an electrical signal, each field being arranged so that there is an image or an image of a receives corresponding illuminated edge portion of the workpiece, and by means for analyzing the signals of the photosensitive elements in order to determine a dimension or a value of the workpiece. 34„ Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtempfindlichen Elemente Fotodioden sind.34 "Device according to claim 33, characterized in that that the photosensitive elements are photodiodes. 35. Vorrichtung nach Anspruch 34, dadurch gekenn-35. Apparatus according to claim 34, characterized 13 0013/1313 "10-13 0013/1313 " 10 - zeichnet, daß die Lichtquelle auf einer Seite des positionierten Werkstückes angeordnet ist und daß die Linsenanordnung und das Fotodiodenfeld auf der anderen Seite des Werkstückes angeordnet sind.draws that the light source is positioned on one side of the Workpiece is arranged and that the lens arrangement and the photodiode field on the other side of the workpiece are arranged. 36. Vorrichtung nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet, daß ferner eine Einrichtung zum Kontrollieren der Oberfläche des Werkstückes vorgesehen ist, wobei diese Einrichtung eine Lichtquelle aufweist, die einen Lichtpunkt auf die Oberfläche des positionierten Werkstückes wirft, ferner eine Linsenanordnung zum Abbilden des Lichtpunktes und ein Fotodiodenfeld, das mehrere Fotodioden aufweist, die bei Lichteinfall ein elektrisches Signal erzeugen, wobei das Feld so angeordnet ist, daß es das Bild bzw. die Abbildung des Lichtpunktes empfängt.36. Apparatus according to claim 35, characterized in that further means for controlling the surface of the workpiece is provided, this device having a light source which has a point of light the surface of the positioned workpiece throws, furthermore a lens arrangement for imaging the light point and a photodiode field, which comprises a plurality of photodiodes which generate an electrical signal when incident light, the field so arranged is that it receives the image or the image of the point of light. 37. Vorrichtung nach Anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, daß ferner eine Einrichtung zum Analysieren der Signale des Fotcdiodenfeldes vorgesehen ist, die die Lage der Fläche bzw. Oberfläche des Werkstückes bestimmt.37. Apparatus according to claim 36, characterized in that further means for analyzing the signals of the photodiode field is provided, which determines the position of the surface or surface of the workpiece. 38. Vorrichtung nach Anspruch 37, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung vorgesehen ist, die eine erste Fläche prüft oder kontrolliert und auf einer Seite des positionierten Werkstückes angeordnet ist, und daß eine zweite Einrichtung vorgesehen ist, die eine zweite Fläche prüft oder kontrolliert und die auf der anderen Seite des positionierten Werkstückes angeordnet ist, und daß der Signalanalysator eine38. Apparatus according to claim 37, characterized in that that a device is provided which tests or controls a first surface and on one side of the positioned workpiece is arranged, and that a second device is provided which tests a second surface or controlled and which is arranged on the other side of the positioned workpiece, and that the signal analyzer one 130013/1313130013/1313 Einrichtung zur Bestimmung der Stärke des Werkstückes aufweist,Has a device for determining the thickness of the workpiece, 39. Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß der Signalanalysator eine Einrichtung zum Bestimmen einer Abmessung bzw. eines Wertes des Werkstückes
aufweist, wobei dieser Wert die Breite, Länge, Rechtwinkligkeit, Geradheit, Form und/oder Krümmung ist.
39. Apparatus according to claim 33, characterized in that the signal analyzer has a device for determining a dimension or a value of the workpiece
where this value is the width, length, squareness, straightness, shape and / or curvature.
40. Vorrichtung nach Anspruch 33,dadurch gekennzeichnet, daß die das Werkstück positionierende Einrichtung Führungsschienen aufweist sowie einen Werkstück-Anwesenheitsdetektor zum Feststellen des Vorhandenseins eines
Werkstückes in der vorbestimmten Bezugsposition.
40. Apparatus according to claim 33, characterized in that the device positioning the workpiece has guide rails and a workpiece presence detector for determining the presence of a workpiece
Workpiece in the predetermined reference position.
41. Vorrichtung nach Anspruch 40, dadurch gekennzeichnet, daß ferner eine Einrichtung zum Bewegen des
Werkstückes durch die Kontrollstation hindurch vorgesehen ist.
41. Apparatus according to claim 40, characterized in that further means for moving the
Workpiece is provided through the control station.
42. Vorrichtung nach Anspruch 41, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle eine Lichtquelle für pulsierendes Licht ist, durch die die Abbildung des Werkstückes
"einfrierbar" ist.
42. Apparatus according to claim 41, characterized in that the light source is a light source for pulsating light through which the image of the workpiece
is "freezable".
43. Vorrichtung nach Anspruch 42, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle eine Blitzlampe ist.43. Apparatus according to claim 42, characterized in that the light source is a flash lamp. 44. Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle lichtemittierende Dioden aufweist.44. Apparatus according to claim 33, characterized in that that the light source comprises light emitting diodes. 130013/1313 -12-130013/1313 -12- BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 45. Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle ein Diodenlaser ist.45. Apparatus according to claim 33, characterized in that the light source is a diode laser. 46. Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß die Linsenanordnung eine einzelne Linse
zum Erzeugen mehrerer Abbildungen aufweist.
46. Apparatus according to claim 33, characterized in that the lens arrangement is a single lens
for generating multiple images.
47. Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß jedes der fotoempfindlichen Felder in
einem Gehäuse angeordnet ist und daß eine Linse, die eine Abbildung einer beleuchteten Kante des Werkstückes bewirkt, ebenfalls in dem Gehäuse angeordnet ist.
47. Apparatus according to claim 33, characterized in that each of the photosensitive fields in
a housing is arranged and that a lens which effects an image of an illuminated edge of the workpiece is also arranged in the housing.
48. Vorrichtung nach Anspruch 47, dadurch gekennzeichnet, daß eine Lichtquelle zum Beleuchten eines
Kantenteiles des positionierten Werkstückes in dem Gehäuse angeordnet ist.
48. Apparatus according to claim 47, characterized in that a light source for illuminating a
Edge part of the positioned workpiece is arranged in the housing.
49. Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß die Überführungs- bzw. Fördereinrichtung
ein durchscheinendes oder durchsichtiges Förderband aufweist,
daß die Lichtquelle auf einer Seite des Förderbandes angeordnet ist und die Linsenanordnung und die fotoempfindlichen Felder
auf der anderen Seite des Förderbandes angeordnet sind.
49. Apparatus according to claim 33, characterized in that the transfer or conveying device
has a translucent or transparent conveyor belt,
that the light source is arranged on one side of the conveyor belt and the lens arrangement and the photosensitive fields
are arranged on the other side of the conveyor belt.
50. Vorrichtung nach Anspruch 49, dadurch gekennzeichnet, daß ferner eine Einrichtung zum Reinigen des
Förderbandes vorgesehen ist.
50. Apparatus according to claim 49, characterized in that further means for cleaning the
Conveyor belt is provided.
130013/1313
BAD ORIGINAL
130013/1313
BATH ORIGINAL
-1 O--1 O-
51. Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß die Überführungs- bzw. Fördereinrichtung ein Förderteil aufweist, das eine geringere Breite aufweist als die Breite des Werkstückes, wodurch die Kanten des Werkstückes das Förderband überragen.51. Apparatus according to claim 33, characterized in that that the transfer or conveying device has a conveying part which has a smaller width than the width of the workpiece, whereby the edges of the workpiece protrude beyond the conveyor belt. 52. Vorrichtung nach Anspruch 51, dadurch gekennzeichnet, daß die Überführungs- bzw. Fördereinrichtung ein Förderband aufweist.52. Apparatus according to claim 51, characterized in that that the transfer or conveying device has a conveyor belt. 53. Vorrichtung nach Anspruch 51, dadurch gekennzeichnet, daß die Überführungs- bzw. Fördereinrichtung ein Rollenförderer ist.53. Device according to claim 51, characterized in that that the transfer or conveyor is a roller conveyor. 54. Vorrichtung nach Anspruch 53, dadurch gekennzeichnet, daß das fotoempfindliche Feld beabstandet
zwischen benachbarten Rollen des Rollenförderers angeordnet ist.
54. Apparatus according to claim 53, characterized in that the photosensitive field is spaced apart
is arranged between adjacent rollers of the roller conveyor.
55. Vorrichtung nach Anspruch 41, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkstück-Anwesenheitsdetektor eine
optische Einrichtung aufweist, die eine Kante des Werkstückes
abtastet, sobald das Werkstück durch die Kontrollstation bewegt wird.
55. Apparatus according to claim 41, characterized in that the workpiece presence detector a
having an optical device, one edge of the workpiece
scans as soon as the workpiece is moved through the control station.
56. Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß ferner eine Einrichtung zum Trennen der
Werkstücke voneinander in Abhängigkeit von dem ermittelten
Wert der Werkstücke vorgesehen ist.
56. Apparatus according to claim 33, characterized in that further means for separating the
Workpieces from each other depending on the determined
Value of the workpieces is provided.
130013/1313130013/1313
57. Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß ferner eine Einrichtung vorgesehen ist, die die Werkstücke in Abhängigkeit von den ermittelten Werten markiert.57. Apparatus according to claim 33, characterized in that that a device is also provided that the workpieces as a function of the determined values marked. 58. Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß die das Werkstück positionierende Einrichtung wenigstens eine mechanische Halteeinrichtung oder einen mechanischen Anschlag aufweist.58. Apparatus according to claim 33, characterized in that that the device positioning the workpiece has at least one mechanical holding device or one has mechanical stop. 59. Vorrichtung nach Anspruch 33, dadurch gekennze ich η et, daß die Lichtquelle und die lichtempfindlichen Felder auf der gleichen Seite des Werkstückes angeordnet sind.59. Apparatus according to claim 33, characterized η et that the light source and the light-sensitive Fields are arranged on the same side of the workpiece. 60. Elektro-optischer Sensor zum Abtasten von Abmessungen oder Werten eines Werkstückes, gekennzeichnet durch eine Lichtquelle zum Beleuchten wenigstens einer Kante des Werkstückes, durch eine Linsenanordnung zum Abbilden der beleuchteten Kante des Werkstückes, durch ein Fotodiodenfeld, das mehrere Fotodioden aufweist, die ein elektrisches Signal bei Lichteinfall erzeugen, wobei das Feld so angeordnet ist, daß es das Bild bzw. die Abbildung der beleuchteten Kante des Werkstückes empfängt.60. Electro-optical sensor for scanning dimensions or values of a workpiece, marked by a light source for illuminating at least one edge of the workpiece, by a lens arrangement for imaging the illuminated edge of the workpiece, by a photodiode field, which has several photodiodes, the an electrical signal generate when incident light, the field is arranged so that it the image or the image of the illuminated edge of the Workpiece receives. 61. Vorrichtung nach Anspruch 60, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung zum Analysieren der elektrischen Signale vorgesehen ist, um eine Abmessung bzw. einen Wert des Werkstückes zu ermitteln.61. Device according to claim 60, characterized in that that a device for analyzing the electrical signals is provided in order to determine a dimension or to determine a value of the workpiece. 130013/1313130013/1313 62. Vorrichtung nach Anspruch 61, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung zum Kompensieren von
Lichtschwankungen vorgesehen ist.
62. Apparatus according to claim 61, characterized in that a device for compensating for
Light fluctuations is provided.
63. Vorrichtung nach Anspruch 61, dadurch gekennzeichnet, daß die Analysiereinrichtung eine Einrichtung zum Erhöhen des Auflösungsvei-mögens des einfallenden Lichtes
aufweist.
63. Apparatus according to claim 61, characterized in that the analyzing device has a device for increasing the resolving power of the incident light
having.
64. Vorrichtung nach Anspruch 63, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Erhöhen der Auflösung eine Einrichtung aufweist, die Vielfachschwellen der Fotodioden festlegt.64. Apparatus according to claim 63, characterized in that that the means for increasing the resolution comprises means, the multiple thresholds of the photodiodes specifies. 65. Vorrichtung nach Anspruch 60, dadurch gekennzeichnet, daß eine faseroptische Einrichtung zum übertragen des Bildes bzw. der Abbildung an ein entfernt angeordnetes Fotodiodenfeld vorgesehen ist.65. Apparatus according to claim 60, characterized in that a fiber optic device for transmitting of the image or the image is provided on a remotely arranged photodiode array. 66. Vorrichtung nach Anspruch 65, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle faseroptische Einrichtungen zur Übertragung des Lichtes auf die Kante des Werkstückes
aufweist.
66. Apparatus according to claim 65, characterized in that the light source is fiber optic devices for transmitting the light to the edge of the workpiece
having.
67. Vorrichtung nach Anspruch 62, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Kompensieren von Lichtschwankungen Lichtdetektoren aufweist, die die Intensität des
Lichtes abtasten, das auf das Fotodiodenfeld fällt.
67. Apparatus according to claim 62, characterized in that the device for compensating for light fluctuations comprises light detectors which measure the intensity of the
Scan light that falls on the photodiode field.
130013/1313130013/1313 BAD ORiGiSMALORiGiSMAL BATHROOM
68. Vorrichtung nach Anspruch 67, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtdetektoren bzw. der Lichtdetektor in einem Gehäuse angeordnet ist, das außerdem die Linsenanordnung und das Fotodiodenfeld umschließt.68. Apparatus according to claim 67, characterized in that the light detectors or the light detector is arranged in a housing which also encloses the lens arrangement and the photodiode array. 69. Vorrichtung nach Anspruch 68, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse ein Fenster bzw. eine Blende für den Austritt des Lichtes aufweist.69. Apparatus according to claim 68, characterized in that that the housing has a window or a screen for the exit of the light. 70. Verfahren zum Kontrollieren oder Prüfen eines länglichen Werkstückes, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkstück zwecks Rotation um seine Längsachse montiert wird, daß das Werkstück in Drehbewegung versetzt wird, daß eine Kante eines Teiles des Werkstückes beleuchtet wird, daß eine optische Abbildung der beleuchteten Kante des Werkstückes bewirkt wird, daß die Abbildung bzw. das Bild der beleuchteten Kante des Werkstückes auf einem fotoempfindlichen Feld, das aus lichtempfindlichen Elementen besteht, die bei Lichteinfall ein Signal erzeugen, abgetastet wird, und daß die Signale der lichtempfindlichen Elemente analysiert werden, um eine Abmessung oder einen Wert des Teiles des Werkstückes zu bestimmen.70. A method for checking or testing an elongated workpiece, characterized in that the workpiece is mounted for the purpose of rotation about its longitudinal axis, that the workpiece is set in rotary motion, that an edge of a part of the workpiece is illuminated that an optical image of the illuminated edge of the workpiece causes the image or the image of the illuminated edge of the workpiece on a photosensitive field that consists of light-sensitive elements that generate a signal when incident light, is scanned, and that the signals of the photosensitive elements are analyzed to determine a dimension or a value of the part of the workpiece. 71. Verfahren zum Kontrollieren oder Prüfen von Nockenwellen, dadurch gekennzeichnet, daß die Nockenwelle in eine Montageposition zwecks Rotation um ihre Längsachse gebracht wird, daß die Nockenwelle in Drehbewegung versetzt wird, daß die Kante einer Nockennase oder eines Zapfens der montierten Nockenwelle mit Licht einer Lichtquelle beleuchtet wird,71. A method for checking or testing camshafts, characterized in that the camshaft is brought into an assembly position for the purpose of rotation about its longitudinal axis, that the camshaft is set in rotary motion, that the edge of a cam lug or a journal of the mounted camshaft is illuminated with light from a light source, 130013/1313130013/1313 — I /""- I / "" die auf einer Seite der Nockenwelle angeordnet ist, daß die beleuchtete Kante der Nockennase oder des Zapfens mit Hilfe einer Linsenanordnung abgebildet wird, die auf der anderen Seite der Nockenwelle angeordnet ist, daß das Bild auf ein Fotodiodenfeld geworfen wird, das mehrere Fotodioden aufweist, die bei Lichteinfall ein elektrisches Signal erzeugen, und daß die Signale der Fotodioden des Feldes analysiert werden, um eine Abmessung oder einen Wert der Nockennase oder des Zapfens der Nockenwelle zu bestimmen.which is arranged on one side of the camshaft that the illuminated edge of the cam lug or pin using a lens arrangement, which is arranged on the other side of the camshaft, that the image is imaged on a Photodiode field is thrown, which has several photodiodes which generate an electrical signal when incident light, and that the signals of the photodiodes of the field are analyzed to determine a dimension or a value of the cam nose or the pin of the Determine camshaft. 72. Verfahren nach Anspruch 71, dadurch gekennzeichnet, daß die Winkelposition der beleuchteten Kante der Nockennase relativ zu einem Bezugspunkt der Nockenwelle überwacht wird.72. The method according to claim 71, characterized in that the angular position of the illuminated edge the cam nose is monitored relative to a reference point on the camshaft. 73. Verfahren nach Anspruch 72, dadurch gekennzeichnet, daß die Abmessung oder der Wert der Nockenhub ist und daß die Beziehung zwischen diesem Hub und der Winkelposition analysiert wird, um das Nockennasenprofil zu bestimmen.73. The method according to claim 72, characterized in that the dimension or the value of the cam lift and that the relationship between this stroke and the angular position is analyzed to determine the cam nose profile. 74. Verfahren nach Anspruch 71, dadurch gekennzeichnet, daß der Wert die Unrundheit des Grundkreises der Nockennase ist.74. The method according to claim 71, characterized in that that the value is the out-of-roundness of the base circle of the cam nose. 75. Verfahren nach Anspruch 71, dadurch gekennzeichnet, daß das Licht aus einem Bereich axialer Positionen der Nockennase auf das Fotodiodenfeld konzentriert oder geworfen wird mit Hilfe einer Zylinderlinse, die benach-75. The method according to claim 71, characterized in that the light from a range of axial positions the cam nose is concentrated or thrown on the photodiode field with the help of a cylindrical lens, which 130013/1313 ~18~130013/1313 ~ 18 ~ bart zum Fotodiodenfeld angeordnet ist.beard is arranged to the photodiode array. 76. Verfahren nach Anspruch 71, dadurch gekennzeichnet, daß das Fotodiodenfeld ein lineares Feld ist, das wenigstens tausend diskrete Fotodioden aufweist.76. The method according to claim 71, characterized in that that the photodiode array is a linear array comprising at least a thousand discrete photodiodes. 77. Verfahren nach Anspruch 71, dadurch gekennzeichnet, daß zur Analysierung mehrere Kanten-Abtastschwellwerte festgelegt werden.77. The method according to claim 71, characterized in that that several edge sampling thresholds are established for analysis. 78. Verfahren nach Anspruch 72, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle eine Stroposkoplampe ist, durch die das Bild der Nockennase der rotierenden Nockenwelle auf dem Fotodioden feld eingefroren wird, und daß das Stroposkoplicht bei einer Winkelpositio.:i ausgelöst wird, die durch die Einrichtung bestimmt wird, dia die Winkelpositionen erfaßt.78. The method according to claim 72, characterized in that the light source is a stroposcope lamp through which the image of the cam nose of the rotating camshaft is frozen on the photodiode field, and that the stroposcope light at an angle position. : i is triggered, which is determined by the device which detects the angular positions. 79. Verfahren nach Anspruch 78, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle ein gepulster Diodenleser ist.79. The method according to claim 78, characterized in that that the light source is a pulsed diode reader. 80. Verfahren nach Anspruch 71, dadurch gekennzeichnet, daß die Kante die Kante eines Zapfens der montierten Nockenwelle ist und daß eine weitere Kante des Zapfens abgetastet wird, die entgegengesetzt und diametral zur ersten Zapfenkante angeordnet ist, um den Durchmesser und das Zentrum des Zapfens zu bestimmen.80. The method according to claim 71, characterized in that that the edge is the edge of a journal of the assembled camshaft and that another edge of the Pin is scanned, which is opposite and diametrically arranged to the first pin edge to the diameter and determine the center of the tenon. 130013/1313130013/1313 303326Q303326Q 81. Verfahren nach Anspruch 71, dadurch gekennzeichnet, daß die Nockenwelle aus einer Beschickungsposition in die Montagef)osition überführt wird. 81. The method according to claim 71, characterized in that that the camshaft is transferred from a loading position into the assembly position. 82. Verfahren nach Anspruch 71, dadurch gekennzeichnet, daß vorbestimmte Nockennasenhubwerte für einen Nockenwellentyp gespeichert werden und daß die ermittelten Nockennasen-Hubdaten mit den gespeicherten Daten verglichen werden.82. The method according to claim 71, characterized in that that predetermined cam nose lift values are stored for a camshaft type and that the determined Cam nose stroke data are compared with the stored data. 83. Verfahren nach Anspruch 82, dadurch gekennzeichnet, daß vorbestimmte Nockennasen-Hubdaten für eine Vielzahl von Nockenwellentypen gespeichert «erden und daß der Typ der jeweils kontrollierten Nockenwelle abgetastet wird.83. The method according to claim 82, characterized in that that predetermined cam lobe lift data is stored for a variety of camshaft types and that the type of the controlled camshaft is scanned. 84. Verfahren nach Anspruch 71, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle eine Lichtquelle mit Kollimator -Licht ist.84. The method according to claim 71, characterized in that that the light source is a light source with collimator light. 85. Verfahren nach Anspruch 71, dadurch gekennzeichnet, daß die Linsenanordnung ein telezentrisches Linsensystem ist.85. The method according to claim 71, characterized in that that the lens arrangement is a telecentric lens system. 86. Verfahren nach Anspruch 71, dadurch gekennzeichnet, daß eine Linsenblende zwischen der Linsenanordnung und dem Fotodiodenfeld angeordnet wird, um von der Oberfläche der Nockennase reflektiertes Licht auszublenden.86. The method according to claim 71, characterized in that that a lens diaphragm is arranged between the lens arrangement and the photodiode array in order to obtain from the Block out reflected light on the surface of the cam nose. 130 013/1313 -20-130 013/1313 -20- 87. Verfahren zum automatischen Kontrollieren oder Prüfen87. Procedure for automatic checking or testing von Motorventilen, dadurch gekennzeichnet, daß das Motorventil in eine Montageposition zwecks Rotation um seine Längsachse montiert wird, daß das Motorventil in Drehbewegungen versetzt wird, daß das Motorventil von einem Förderer in die Montageposition automatisch überführt wird, daß wenigstens eine Kante des Ventiles beleuchtet wird, daß jede beleuchtete Kante des Ventiles mit Hilfe einer Linse abgebildet wird, daß das Bild bzw. die Abbildung auf ein Fotodiodenfeld geworfen wird, das mehrere Fotodioden aufweist, die ein elektrisches Signal bei Lichteinfall erzeugen, und daß die Signale der Fotodioden analysiert werden, um eine Abmessung bzw. einen Wert des Werkstückes zu bestimmen.of engine valves, characterized in that the engine valve is in a mounting position for the purpose of rotation is mounted around its longitudinal axis that the engine valve is set in rotary movements that the engine valve of a Conveyor is automatically transferred into the assembly position that at least one edge of the valve is illuminated that each illuminated edge of the valve is imaged with the help of a lens that the image or the image on a photodiode field is thrown, which has several photodiodes that generate an electrical signal when incident light, and that the signals of the photodiodes are analyzed in order to determine a dimension or a value of the workpiece. 88. Verfahren nach Anspruch 87, dadurch gekennzeichnet, daß die Linse und das Fotodiodenfeld in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind und daß das Gehäuse bewegbar ist zur Anpassung an unterschiedliche Ventilgrößen.88. The method according to claim 87, characterized in that that the lens and the photodiode array are arranged in a common housing and that the housing is movable is to adapt to different valve sizes. 89. Verfahren nach Anspruch 87, dadurch gekennzeichnet, daß das Motorventil horizontal zwischen dem Förderer und der Montageposition überführt wird und daß das Licht aufwärts von einer Stelle unterhalb des Ventiles projiziert wird.89. The method according to claim 87, characterized in that that the motor valve is transferred horizontally between the conveyor and the assembly position and that the Light is projected upward from a location below the valve. 90. Verfahren nach Anspruch 88, dadurch gekennzeichnet, daß zwei entgegengesetzte diametral ange-90. The method according to claim 88, characterized in that two opposite diametrically -21--21- 130013/1313130013/1313 ~21~ 3Q33260~ 21 ~ 3Q33260 ordnete Kanten des Ventiles durch eine einzelne Linse auf ein einzelnes Fotodiodenfeld abgebildet werden.arranged edges of the valve can be mapped onto a single photodiode array through a single lens. 91. Verfahren nach Anspruch 87, dadurch gekennzeichnet, daß das Fotodiodenfeld wenigstens tausend Fotodioden aufweist.91. The method according to claim 87, characterized in that the photodiode field is at least a thousand Having photodiodes. 92. Verfahren nach Anspruch 87, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle unterhalb des montierten Ventiles angeordnet ist und daß ein Fenster bzw. eine Blende zwischen der Lichtquelle und dem Ventil angeordnet ist.92. The method according to claim 87, characterized in that the light source is mounted below the Valve is arranged and that a window or a screen is arranged between the light source and the valve. 93. Verfahren zum automatischen Kontrollieren bzw. Prüfen einer Kurbelwelle, dadurch gekennzeichnet, daß eine Kurbelwelle zwecks Rotation um ihre Rotationsachse in eine Montageposition montiert wird, daß die montierte Kurbelwelle in Drehbewegungen versetzt wird, daß wenigstens eine Kante der Kurbelwelle beleuchtet wird, daß eine Abbildung von jeder beleuchteten Kante der Kurbelwelle mit Hilfe einer Linse durchgeführt wird, daß das Bild bzw. die Abbildung auf ein Fotodiodenfeld geworfen wird, das mehrere Fotodioden aufweist, die bei Lichteinfall ein elektrisches Signal erzeugen, und daß die Signale der Fotodioden analysiert werden, um eine Abmessung bzw. einen Wert des Werkstückes (Kurbelwelle) zu bestimmen.93. A method for automatically checking or testing a crankshaft, characterized in that that a crankshaft is mounted for the purpose of rotation about its axis of rotation in a mounting position that the mounted Crankshaft is rotated that at least one edge of the crankshaft is illuminated that an image of each illuminated edge of the crankshaft with the help of a lens is carried out that the image or the image is thrown onto a photodiode field, which has several photodiodes that generate an electrical Generate signal, and that the signals of the photodiodes are analyzed to a dimension or a value of the workpiece (Crankshaft) to be determined. 94. Verfahren nach Anspruch 93, dadurch gekennzeichnet, daß zum Montieren der Kurbelwelle diese in die94. The method according to claim 93, characterized in that that to mount the crankshaft this in the 13*0 013/131313 * 0 013/1313 Montageposition aus einer Position überführt wird, in der die Kurbelwelle auf einem Fördergerät angeordnet ist.Assembly position is transferred from a position in which the crankshaft is arranged on a conveyor. 95. Verfahren nach Anspruch 94, dadurch gekennzeichnet, daß zum Überführen der Kurbelwelle in die montierte Position die Kurbelwelle von einem Schwingbalkenförderer weggehoben wird.95. The method according to claim 94, characterized in that that for transferring the crankshaft into the assembled position, the crankshaft from a vibrating beam conveyor is lifted away. 96. Verfahren nach Anspruch 94, dadurch gekennzeichnet, daß die Linse und das Fotodiodenfeld in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind und daß das Gehäuse bewegbar angeordnet ist zur Anpassung an verschiedene Größen der Kurbelwellen.96. The method according to claim 94, characterized in that that the lens and the photodiode array are arranged in a common housing and that the housing is movable is arranged to adapt to different sizes of the crankshafts. 97. Verfahren nach Anspruch 96, dadurch gekennzeichnet, daß das Licht horizontal über die Kurbelwelle geworfen wird.97. The method according to claim 96, characterized in that that the light is thrown horizontally over the crankshaft. 98. Verfahren nach Anspruch 93, dadurch gekennze lehnet, daß die Kante eine Kante eines Bolzenzapfens der montierten Kurbelwelle ist.98. The method according to claim 93, characterized in that the edge rejects an edge of a bolt pin of the assembled crankshaft. 99. Verfahren nach Anspruch 93, dadurch gekennzeichnet, daß die Kante eine Kante des Profils einer Ausnehmung der Kurbelwelle ist.99. The method according to claim 93, characterized in that that the edge is an edge of the profile of a recess in the crankshaft. 100. Verfahren zum Kontrollieren bzw. Prüfen eines im wesentlichen ebenen Werkstückes, dadurch gekennzeich100. Method for checking an essentially flat workpiece, marked thereby 130013/1313 -23-130013/1313 -23- 30332B030332B0 net, daß das Werkstück in eine Kontrollstation gefördert wird, daß das Werkstück in. eine vorbestimmte Bezugsposition in der Kontrollstation gebracht wird, daß mehrere Kantenteile des Werkstückes beleuchtet werden, daß die beleuchteten Kantenteile mit Hilfe einer Linsenanordnung abgebildet werden, daß jedes Bild bzw. jede Abbildung auf ein fotoempfindliches Feld geworfen wird, wobei jedes Feld mehrere lichtempfindliche Elemente aufweist, die bei Lichteinfall ein elektrisches Signal erzeugen, und daß die Signale der lichtempfindlichen Elemente analysiert werden, um eine Abmessung oder einen Wert des Werkstückes zu bestimmen.net that the workpiece is promoted to a control station that the workpiece is brought into. A predetermined reference position in the control station that several edge parts of the workpiece are illuminated so that the illuminated edge parts are imaged with the aid of a lens arrangement, that each image or each image is thrown on a photosensitive field, each field several photosensitive Has elements which generate an electrical signal when incident light, and that the signals of the light-sensitive Elements are analyzed to determine a dimension or value of the workpiece. 101. Verfahren nach Anspruch 100, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtempfindlichen Elemente Fotodioden sind.101. The method according to claim 100, characterized in that that the photosensitive elements are photodiodes. 102. Verfahren nach Anspruch 101, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle auf einer Seite des positionierten Werkstückes angeordnet ist und daß die Linsen und das Feld auf der anderen Seite des Werkstückes angeordnet sind.102. The method according to claim 101, characterized in that that the light source is arranged on one side of the positioned workpiece and that the lenses and the field are arranged on the other side of the workpiece. 10 3. Verfahren nach Anspruch 102, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche des Werkstückes kontrolliert bzw. geprüft wird und daß hierzu auf die Oberfläche des Werkstückes ein Lichtpunkt geworfen wird, von dem mit Hilfe einer Linse eine Abbildung erzeugt wird und daß das Bild bzw. die Abbildung des Lichtpunktes auf ein Fotodiodenfeld geworfen wird, das mehrere Fotodioden aufweist, die bei Lichteinfall ein elektrisches Signal erzeugen.10 3. The method according to claim 102, characterized in that that the surface of the workpiece is controlled or checked and that for this purpose on the surface of the workpiece a point of light is thrown from which an image is generated with the help of a lens and that the image or the Imaging of the point of light is thrown onto a photodiode field, which has several photodiodes that generate an electrical one when incident light Generate signal. 130013/1313130013/1313 104. Verfahren nach Anspruch 103, dadurch gekennzeichnet, daß die Signale des Fotodiodenfeldes analysiert werden, um die Lage der Oberfläche des Werkstückes zu bestimmen.104. The method according to claim 103, characterized in that that the signals of the photodiode field are analyzed in order to determine the position of the surface of the workpiece. 105. Verfahren nach Anspruch 104, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtpunkt auf gegenüberliegenden
Seiten eines positionierten Werkstückes gebildet wird und daß
die Abbildung bzw. das Bild dieser Lichtpunkte analysiert wird, um die Stärke des Werkstückes zu bestimmen.
105. The method according to claim 104, characterized in that the light point on opposite
Sides of a positioned workpiece is formed and that
the image or the image of these points of light is analyzed in order to determine the thickness of the workpiece.
106. Verfahren nach Anspruch 100, dadurch gekennzeichnet, daß eine Abmessung bzw. ein Wert eines Werkstückes bestimmt wird, wobei dieser Wert die Breite, die Länge, die Rechtwinkeligkeit, die Geradheit, die Form oder Krümmung
ist.
106. The method according to claim 100, characterized in that a dimension or a value of a workpiece is determined, this value being the width, the length, the rectangularity, the straightness, the shape or the curvature
is.
107. Verfahren nach Anspruch 100, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorhandensein eines Werkstückes in der vorbestimmten Bezugsposition abgetastet wird.107. The method according to claim 100, characterized in that that the presence of a workpiece is scanned in the predetermined reference position. 108. Verfahren nach Anspruch 107, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkstück durch die Kontroll- oder
Prüfstation hindurchbewegt wird.
108. The method according to claim 107, characterized in that the workpiece by the control or
Test station is moved through.
109. Verfahren nach Anspruch 108, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle gepulst wird, um das Bild
bzw. die Abbildung des Werkstückes auf dem Feld einzufrieren.
109. The method according to claim 108, characterized in that the light source is pulsed to generate the image
or to freeze the image of the workpiece on the field.
-25--25- 130013/1313130013/1313
110. Verfahren nach Anspruch 109, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle eine Blitzlampe ist.110. The method according to claim 109, characterized in that that the light source is a flash lamp. 111. Verfahren nach Anspruch 100, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle eine lichtemittierende Diode ist.111. The method according to claim 100, characterized in that that the light source is a light emitting diode. 112. Verfahren nach Anspruch 100, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle ein Diodenleser ist.112. The method according to claim 100, characterized in that that the light source is a diode reader. 113. Verfahren nach Anspruch 100, dadurch gekennzeichnet, daß die Linsenanordnung aus einer einzelnen
Linse besteht, die die Abbildungen erzeugt.
113. The method according to claim 100, characterized in that the lens arrangement consists of a single
Lens that generates the images.
114. Verfahren nach Anspruch 100, dadurch gekennzeichnet, daß die fotoempfindlichen Felder in einem Gehäuse angeordnet sind, in dem ebenfalls die Linse zur Erzeugung der Abbildung eines beleuchteten Kantenteiles eines Werkstückes angeordnet ist.114. The method according to claim 100, characterized in that that the photosensitive fields are arranged in a housing in which also the lens for generation the image of an illuminated edge part of a workpiece is arranged. 115. Verfahren nach Anspruch 114, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle, die zur Beleuchtung eines Kantenteiles des Werkstückes dient, in dem Gehäuse angeordnet
ist.
115. The method according to claim 114, characterized in that the light source which is used to illuminate an edge part of the workpiece is arranged in the housing
is.
116. Verfahren nach Anspruch 100, dadurch gekennz e i chne t, daß zum Fördern bzw. Überführen des Werkstückes116. The method according to claim 100, characterized e i chne t that for conveying or transferring the workpiece 130013/1313130013/1313 -26--26- ein durchichtiges oder durchscheinendes Förderband vorgesehen ist, auf dem das Werkstück positioniert wird, und daß das Licht durch dieses durchsichtige Förderband hindurchgeschickt wird.a transparent or translucent conveyor belt is provided on which the workpiece is positioned and that the light is sent through this transparent conveyor belt will. 117. Verfahren nach Anspruch 116, dadurch gekennzeichnet, daß das Förderband einem ReinigungsVorgang unterworfen wird.117. The method according to claim 116, characterized in that that the conveyor belt is a cleaning process is subjected. 118. Verfahren nach Anspruch 100, dadurch gekennzeichnet, daß beim Fördern bzw. der überführung des Werkstückes ein Förderband bzw. Förderteil verwendet wird, dessen Breite kleiner ist als die Breite des Werkstückes, wodurch die Kanten des Werkstückes vom Förderband überstehen.118. The method according to claim 100, characterized in that that when conveying or transferring the workpiece, a conveyor belt or conveying part is used whose Width is smaller than the width of the workpiece, whereby the edges of the workpiece protrude from the conveyor belt. 119. Verfahren nach Anspruch 118, dadurch gekennzeichnet, daß das Förderteil ein Förderband ist.119. The method according to claim 118, characterized in that that the conveying part is a conveyor belt. 120. Verfahren nach Anspruch 118, dadurch gekenn zeichnet, daß das Förderelement eine Rolle aufweist.120. The method according to claim 118, characterized shows that the conveying element has a roller. 121. Verfahren nach Anspruch 120, daaurch gekennzeichnet, daß das fotoempfindliche Feld mit Abstand zwischen benachbarten Rollen eines Rollenförderers angeordnet ist.121. The method according to claim 120, characterized in that that the photosensitive field is arranged at a distance between adjacent rollers of a roller conveyor is. 122. Verfahren nach Anspruch 108, dadurch gekennzeichnet, daß der Anwesenheitsdetektor eine optische Einrichtung aufweist, die eine Kante des Werkstückes abtastet,122. The method according to claim 108, characterized in that that the presence detector has an optical device that scans an edge of the workpiece, 130013/1313 _27_130013/1313 _ 27 _ sobald das Werkstück durch die Kontrollstation bewegt wird.as soon as the workpiece is moved through the control station. 12 3. Verfahren nach Anspruch 100, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkstücke in Abhängigkeit von den ermittelten Werten voneinander getrennt werden.12 3. The method according to claim 100, characterized in that the workpieces in dependence on the determined values are separated from each other. 124. Verfahren nach Anspruch 100, dadurch gekennzeichnet, daß die Werkstücke in Abhängigkeit vom ermittelten Wert markiert werden.124. The method according to claim 100, characterized in that that the workpieces are marked depending on the determined value. 125. Verfahren nach Anspruch 100, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle und die Felder auf derselben Seite des Werkstückes angeordnet sind.125. The method according to claim 100, characterized in that that the light source and the fields are arranged on the same side of the workpiece. 126. Verfahren zum Abtasten einer Abmessung oder eines Wertes eines Werkstückes, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Kante des Werkstückes beleuchtet wird, daß mit Hilfe einer Linsenanordnung von der beleuchteten Kante eine Abbildung erzeugt wird, daß die Abbildung bzw. das Bild der beleuchteten Kante des Werkstückes auf ein Fotodiodenfeld geworfen wird, das mehrere Fotodioden aufweist, die bei Lichteinfall ein elektrisches Signal erzeugen.126. A method for scanning a dimension or a value of a workpiece, characterized in that that at least one edge of the workpiece is illuminated, that with the aid of a lens arrangement from the illuminated edge one Image is generated that the image or the image of the illuminated edge of the workpiece is thrown onto a photodiode field which has several photodiodes that generate an electrical signal when incident light. 127. Verfahren nach Anspruch 126, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrischen Siganle analysiert werden, um eine Abmessung bzw. einen Wert des Werkstückes zu ermitteln. 127. The method according to claim 126, characterized in that the electrical signals are analyzed, to determine a dimension or a value of the workpiece. -28--28- 13 0 0 13/131313 0 0 13/1313 128. Verfahren nach Anspruch 127, dadurch gekennzeichnet, daß Lichtschwankungen kompensiert werden.128. The method according to claim 127, characterized in that light fluctuations are compensated. 129. Verfahren nach Anspruch 127, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflösung des auf das Fotodiodenfeld fallenden Lichtes erhöht wird.129. The method according to claim 127, characterized in that that the resolution of the light falling on the photodiode field is increased. 130. Verfahren nach Anspruch 129, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erhöhung der Auflösung für die Fotodioden Vielfachschwellen eingerichtet werden.130. The method according to claim 129, characterized in that that multiple thresholds are set up to increase the resolution for the photodiodes. 131. Verfahren nach Anspruch 126, dadurch gekennzeichnet, daß das Bild bzw. die Abbildung mit Hilfe einer faseroptischen Einrichtung auf ein entfernt angeordnetes Fotodiodenfeld übertragen wird.131. The method according to claim 126, characterized in that that the image or the image with the aid of a fiber optic device on a remotely located Photodiode field is transmitted. 132. Verfahren nach Anspruch 131, dadurch gekennzeichnet, daß das einfallende Licht mit Hilfe von faseroptischen Einrichtungen übertragen wird.132. The method according to claim 131, characterized in that that the incident light is transmitted with the help of fiber optic devices. 133., Verfahren nach Anspruch 128, dadurch gekennzeichnet, daß zur Kompensierung der Lichtschwankungen die Intensität des auf das Fotodiodenfeld einfallenden Lichtes abgetastet wird.133., method according to claim 128, characterized in, that to compensate for the light fluctuations, the intensity of the light incident on the photodiode field is scanned. 134. Verfahren nach Anspruch 133, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Abtasten des Lichtes in einem Gehäuse angeordnet ist, in dem auch die Linsen und134. The method according to claim 133, characterized in that the device for scanning the light is arranged in a housing in which the lenses and 130013/1313 -29-130013/1313 -29- das Fotodiodenfeld eingeschlossen sind.the photodiode array are included. 135. Verfahren nach Anspruch 134, dadurch gekenn zeichnet, daß das Gehäuse ein Fenster bzw. eine Blende zur Übertragung des Lichtes aufweist.135. The method according to claim 134, characterized in that the housing has a window or a screen has for the transmission of light. 130013/1313130013/1313
DE19803033260 1979-09-07 1980-09-04 DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING WORKPIECES Ceased DE3033260A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US7322679A 1979-09-03 1979-09-03

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3033260A1 true DE3033260A1 (en) 1981-03-26

Family

ID=22112494

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19803033260 Ceased DE3033260A1 (en) 1979-09-07 1980-09-04 DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING WORKPIECES

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JPS56103304A (en)
DE (1) DE3033260A1 (en)
GB (1) GB2058344B (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0243005A2 (en) * 1986-03-25 1987-10-28 Dolan-Jenner Industries, Inc. Fiber optic imaging system for on-line monitoring
DE3731531A1 (en) * 1986-09-20 1988-04-07 Fraunhofer Ges Forschung Method for extending the resolution of a line camera or matrix camera
US7577353B2 (en) 2005-12-23 2009-08-18 Intelligente Optische Sensoren Und Systeme Gmbh Device and method for optically inspecting a surface
DE102009007570A1 (en) * 2009-02-04 2010-08-05 Claas Fertigungstechnik Gmbh Method and device for quality inspection
US10719915B2 (en) 2016-02-29 2020-07-21 Carl Zeiss Industrielle Messtechnik Gmbh Method and apparatus for determining a defocusing valve and for image-based determination of a dimensional size

Families Citing this family (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5860207A (en) * 1981-10-07 1983-04-09 Sumitomo Heavy Ind Ltd Configuration measuring device
GB2109923B (en) * 1981-11-13 1985-05-22 De La Rue Syst Optical scanner
EP0081376A3 (en) * 1981-12-09 1984-08-29 Gkn Technology Limited Crankshaft centring
GB2124364B (en) * 1982-06-11 1985-12-18 Nippon Steel Corp Methods of gauging and controlling profile of bar or like workpiece
FR2538102B1 (en) * 1982-12-15 1986-04-11 Procal METHOD AND DEVICE FOR CHECKING THE SEALING RING OF LIPSTICK RINGS
JPS6042606A (en) * 1983-08-04 1985-03-06 ナノメトリツクス・インコ−ポレ−テツド Optical size measuring device
DE3423491A1 (en) * 1984-06-05 1985-12-05 Kunststoff-Verarbeitung GmbH Dirk A. Brügmann, 5800 Hagen DEVICE FOR DETERMINING DUST FORMATION ON AN EXTRUSION PRESS
GB2180337A (en) * 1985-09-13 1987-03-25 Tesa Metrology Ltd Optical measurement apparatus
US4650334A (en) * 1985-10-18 1987-03-17 Caterpillar Inc. Optical straightness gauge and method
DE3541680A1 (en) * 1985-11-26 1987-05-27 Bernd Becker DEVICE FOR CONTROLLING A PLANT FOR PRODUCING STRING PROFILES
US4872757A (en) * 1988-04-20 1989-10-10 Ball Corporation Optical convex surface profiling and gauging apparatus and method therefor
GB8816730D0 (en) * 1988-07-14 1988-08-17 Pa Consulting Services Improved vision system
AT268U1 (en) * 1990-11-22 1995-06-26 Oesterr Forsch Seibersdorf DEVICE FOR DETERMINING THE CONTOUR PROCESS
GB9107037D0 (en) * 1991-04-04 1991-05-22 Tesa Metrology Ltd Improvements in or relating to electro-optical measurement apparatus
IT1296542B1 (en) * 1997-11-07 1999-07-09 Marposs Spa OPTOELECTRONIC EQUIPMENT FOR DIMENSIONAL AND / OR SHAPE CONTROL OF COMPONENTS WITH COMPLEX THREE-DIMENSIONAL SHAPES.
US6449044B1 (en) * 2001-08-06 2002-09-10 General Motors Corporation Method for checking cam lobe angles
CA2977481C (en) * 2015-02-24 2021-02-02 The University Of Tokyo Dynamic high-speed high-sensitivity imaging device and imaging method
KR102526929B1 (en) * 2018-04-04 2023-05-02 삼성전자 주식회사 Optical source module comprising transparent menmber formed meta surface and electronic device comprising the same
US11609087B2 (en) 2018-09-06 2023-03-21 West Pharmaceutical Services, Inc. 360 degree optical measuring device
CN109813196A (en) * 2019-03-26 2019-05-28 苏州市东吴滚针轴承有限公司 A kind of detection device of the straightness of pin shaft and circle bounce
CN113305098B (en) * 2021-05-25 2022-11-29 云南电网有限责任公司电力科学研究院 Detection and removal device for scale sample of voltage-sharing electrode and use method

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2613568A1 (en) * 1976-03-30 1977-10-13 Siemens Ag PROCEDURE FOR CHECKING THE DIMENSITY OF COMPONENTS WITH THE AID OF A PROJECTOR
GB1536022A (en) * 1977-01-10 1978-12-13 Integrated Photomatrix Ltd Measurement of position using an array of photosensitive elements
DE2926168C2 (en) * 1978-09-11 1983-03-03 NGK Insulators Ltd., Nagoya, Aichi Device for measuring the circumference of an object

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4960757A (en) * 1972-10-13 1974-06-12
JPS50120860A (en) * 1974-03-09 1975-09-22
JPS5342851A (en) * 1976-09-30 1978-04-18 Kanebo Ltd Method of detecting shape of running article
JPS5370856A (en) * 1976-12-07 1978-06-23 Maki Mfg Co Ltd Shadowing concentration method and apparatus for shape of fruits or vegetables

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2613568A1 (en) * 1976-03-30 1977-10-13 Siemens Ag PROCEDURE FOR CHECKING THE DIMENSITY OF COMPONENTS WITH THE AID OF A PROJECTOR
GB1536022A (en) * 1977-01-10 1978-12-13 Integrated Photomatrix Ltd Measurement of position using an array of photosensitive elements
DE2926168C2 (en) * 1978-09-11 1983-03-03 NGK Insulators Ltd., Nagoya, Aichi Device for measuring the circumference of an object

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Stahl und Eisen 97(1977) Nr. 4, S. 147-150 *

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0243005A2 (en) * 1986-03-25 1987-10-28 Dolan-Jenner Industries, Inc. Fiber optic imaging system for on-line monitoring
EP0243005A3 (en) * 1986-03-25 1990-01-31 Dolan-Jenner Industries, Inc. Fiber optic imaging system for on-line monitoring
DE3731531A1 (en) * 1986-09-20 1988-04-07 Fraunhofer Ges Forschung Method for extending the resolution of a line camera or matrix camera
US7577353B2 (en) 2005-12-23 2009-08-18 Intelligente Optische Sensoren Und Systeme Gmbh Device and method for optically inspecting a surface
DE102009007570A1 (en) * 2009-02-04 2010-08-05 Claas Fertigungstechnik Gmbh Method and device for quality inspection
EP2216644A2 (en) * 2009-02-04 2010-08-11 CLAAS Fertigungstechnik GmbH Method and device for quality assurance
DE102009007570B4 (en) * 2009-02-04 2017-08-17 Mbb Fertigungstechnik Gmbh Method and device for quality inspection
US10719915B2 (en) 2016-02-29 2020-07-21 Carl Zeiss Industrielle Messtechnik Gmbh Method and apparatus for determining a defocusing valve and for image-based determination of a dimensional size

Also Published As

Publication number Publication date
JPS56103304A (en) 1981-08-18
GB2058344A (en) 1981-04-08
GB2058344B (en) 1984-01-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3033260A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING WORKPIECES
EP0740770B1 (en) Process and device for measuring eccentric rotary components
DE3123703C2 (en)
US4576482A (en) Electro-optical inspection
EP0228500B1 (en) Method of and device for contactless measurement of the wheel profile of the wheels of railway wheel sets
US5114230A (en) Electro-optical inspection
DE3027373C2 (en)
DE102012101301B4 (en) Device for non-contact edge profile determination on a thin disc-shaped object
DE3007233A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE PHYSICAL PROPERTY OF AN OBJECT SURFACE
DE3306194A1 (en) METHOD FOR TESTING SCREW SURFACES FOR FAULTS AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THEM
DE19809505A1 (en) Test unit for determining optical faults or contamination on optical element, e.g. lens
DE2256736B2 (en) Measuring arrangement for the automatic testing of the surface quality and evenness of a workpiece surface
DE2617457B2 (en) Device for checking transparent, axially symmetrical objects for defects
DE4007401C2 (en) Device for determining a property of an object
EP2957859A1 (en) Test device and method for testing the interior walls of a hollow body
DE102012010406A1 (en) Device for testing defects e.g. form defects, in surface finger electrode of solar cell, has beam splitter located between imaging sections to conduct light having wavelength greater than predetermined wavelength to one of imaging sections
DE3809221A1 (en) METHOD FOR DETECTING DEFECTS IN PRESSING PARTS OR OTHER WORKPIECES, AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
DE3783907T2 (en) DEVICE FOR TESTING THE SIDE WALL OF A BOTTLE.
DE102009058215A1 (en) Method for testing surface of bearing component e.g. bearing ring of roller bearing, involves selecting illumination and/or mapping geometry, and determining whether surface defect lies at detection area by analyzing threshold range
DE69610200T2 (en) OPTO-ELECTRONIC MEASURING DEVICE FOR THE VERIFICATION OF LINEAR DIMENSIONS
DE3541142C2 (en) Control and correction device for the transverse dimensions of rod-shaped products, in particular for confectioning machines for tobacco products
US4875776A (en) Electro-optical inspection
DE1135201B (en) Control device for the detection of foreign bodies in a translucent container with means for illuminating a zone of the container to be controlled
DE3872906T2 (en) DEVICE FOR CHECKING THE SIZE OF THE VACUUM IN A CLOSED CONTAINER.
DE69214340T2 (en) Electro-optical measuring device

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8131 Rejection