DE3018781C2

DE3018781C2 - Thermally insulated pipe

Info

Publication number: DE3018781C2
Application number: DE19803018781
Authority: DE
Inventors: Heinz 5000 Köln Böttcher
Original assignee: Felten & Guilleaume Energietechnik 5000 Koeln De GmbH; Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Priority date: 1980-05-16
Filing date: 1980-05-16
Publication date: 1984-10-11
Also published as: DE3018781A1

Description

a) das Innenrohr(l) als Glattrohr ausgebildet ist,a) the inner tube (l) is designed as a smooth tube,

b) zwischen der Mineralfaser-Gewebeschicht (2) und dem Mantelrohr (4 bzw. 7) mittels eines wendeiförmigen Abstandhalters (6) oder mehrerer einzelner ringförmiger Abstandhalter (13) ein Ringhohlraum (3) ausgebildet ist, der evakuiert oder mit einem neutralen Gas gefüllt ist, undb) between the mineral fiber fabric layer (2) and the jacket tube (4 or 7) by means of a helical spacer (6) or several individual annular spacers (13) an annular cavity (3) is formed, which is evacuated or filled with a neutral gas, and

c) am Mantelrohr (4 bzw. 7) längslaufend hierzu wenigstens ein Lecküberwachungsdraht (18) und eine ein- oder mehradrige Leitung (19) für die Signalübertragung von Meß- oder Steuerimpulsen angeordnet sind.c) at least one leak monitoring wire (18) running lengthways on the jacket pipe (4 or 7) and a single or multi-core line (19) for the signal transmission of measurement or control pulses are arranged.

2. Leitungsrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß um die Mineralfaserschicht (2) als Abstandhalter ein in einer offenen Wendel gewickeltes Noppenband (6) angeordnet ist.2. Pipe according to claim 1, characterized in that around the mineral fiber layer (2) as Spacer, a nub tape (6) wound in an open helix is arranged.

3. Leitungs; j'nr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß über dem Inn-nrohr (1) eine innere Mineralfaserschicht (M), darüber einzelne ringförmige Abstandhalter(13),darüi- ;rein Band(5)aus einer blanken Metallfolie, darüber eine äußere Mineralfaserschicht (12) und darüber schließlich das Manteliohr (7) angeordnet sind.3. line; j'nr according to claim 1, characterized in that that over the inner tube (1) an inner one Mineral fiber layer (M), over it individual ring-shaped spacers (13), above it; pure tape (5) a bare metal foil, over which an outer mineral fiber layer (12) and finally the jacket ear (7) are arranged above it.

4. Leitungsrohr nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstandhalter (13) aus je zwei einander zur Ringform ergänzenden und mit Durchlässen (15) ausgebildeten Teilen (16, 17) aus einem mechanisch festen Werkstoff mit geringer thermischer Leitfähigkeit, z. B. einem keramischen Material, bestehen, welche mittels eines herumgelegten Federringes (14) zusammengehalten sind.4. Line pipe according to claim 3, characterized in that the spacers (13) each consist of two Parts (16, 17) which complement one another to form a ring shape and are formed with passages (15) from one mechanically strong material with low thermal conductivity, e.g. B. a ceramic material, exist, which are held together by means of a spring ring (14) placed around it.

5. Leitungsrohr nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Innenrohr (1) für den Durchlaß eines elektrischen Heizstromes eingerichtet oder innerhalb der Mineralfaserschicht (2) von einer elektrischen Heizdrahtwendel umgeben ist.5. Line pipe according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inner tube (1) for set up the passage of an electrical heating current or within the mineral fiber layer (2) is surrounded by an electrical heating wire coil.

6. Leitungsrohr nach einem der Ansprüche I bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Überwachungsdrähte (18) und die Signalübertragungsadern (19) auf das Mantelrohr (4 bzw. 7) aufgeseilt und von einer Mantelschutzhülle (9) aus Kunststoff oder Gummi umschlossen sind.6. Line pipe according to one of claims I to 5, characterized in that the monitoring wires (18) and the signal transmission wires (19) the casing pipe (4 or 7) roped up and covered by a protective casing (9) made of plastic or rubber are enclosed.

7. Leitungsrohr nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Mantelrohr (7) und der Schutzhülle (9) eine die Wellentäler des Mantelrohres ausfüllende Korrosionsschutzschicht (8) fius einem Kunststoff- oder Gummircgenerat oder/und Bitumen angeordnet ist.7. Line pipe according to one of claims 1 to 6, characterized in that between the jacket pipe (7) and the protective sheath (9) have a corrosion protection layer that fills the corrugation troughs of the casing pipe (8) fius a plastic or rubber or / and bitumen is arranged.

Die Erfindung betrifft ein thermisch isoliertes, trommelbares Leitungsrohr nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a thermally insulated, reelable conduit pipe according to the preamble of the claim 1.

Aus dem DE-GM 74 11 059 ist bereits ein wärmeiso-Iiertes Leitungsrohr dieser Art bekannt.From DE-GM 74 11 059 is already a heat iso-Iated Line pipe of this type known.

Durch die Anordnung der Mineralfaserschicht ist dieses Leitungsrohr geeignet. Medien von wesentlich mehr als 130° C zu transportieren. Es ist jedoch nicht zum Transport tiefgekühlter Medien ausgebildet, und es hatThe arrangement of the mineral fiber layer makes this conduit pipe suitable. Media of much more than 130 ° C to be transported. However, it is not for Transport of frozen media trained, and it has

to ein gewelltes Innenrohr, das ungünstigere Ström jngseigenschaften als ein glattes Rohr hat. Außerdem fehlt die Möglichkeit einer Lecküberwachung bezüglich des Außenrohres und damit der Erkennung einer Beschädigung des Außenrohres, die zum Eindringen von Feuchtigkeit in die Isolierung und damit zum Herabsetzen ihres Wirkungsgrades führt. Ebenso fehlen Möglichkeiten für die Signalübertragung von Meß- oder Steuerimpulsen, die gerade bei zunehmender Leitungslänge zur Kontrolle und Steuerung notwendig sind.to a corrugated inner tube, the less favorable flow properties than has a smooth pipe. In addition, the Possibility of leak monitoring with regard to the outer pipe and thus the detection of damage of the outer pipe, which allows moisture to penetrate the insulation and thus reduce it their efficiency leads. Likewise, there are no possibilities for the signal transmission of measuring or control pulses, which are necessary for monitoring and control, especially when the cable length increases.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein universell einsetzbares thermisch isoliertes Leitungsrohr zu schaffen, das auch für den Transport tiefgekühlter Medien geeignet ist, dabei bessere Strömungseigenschaften aufweist und mit Einrichtungen zur Lecküberwachung und Signalübertragung ausgerüstet ist.Based on this prior art, the invention is based on the object of providing a universally applicable To create thermally insulated pipe that is also suitable for the transport of deep-frozen media is, has better flow properties and with facilities for leak monitoring and signal transmission is equipped.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 ingegebenen Merkmale gelöst.
Die Ansprüche 2 und 4 betreffen die Ausbildung der Abstandhalter als Wendel bzw. Einzelscheiben. Der Anspruch 3 betrifft die Anordnung einer weiteren, äußeren Mineralfaserschicht zwischen den Abstandhaltern und einem darüber gelegten Halteband einerseits und dem Mantelrohr andererseits. Die Ansprüche 6 und 7 betreffen die Anordnung der Signaladern am Mantelrohr und den Korrosionsschutz.This object is achieved by the features given in the characterizing part of claim 1.
Claims 2 and 4 relate to the design of the spacers as helices or individual disks. Claim 3 relates to the arrangement of a further, outer mineral fiber layer between the spacers and a retaining strap placed over them on the one hand and the jacket pipe on the other hand. Claims 6 and 7 relate to the arrangement of the signal wires on the jacket pipe and the protection against corrosion.

Die Vorteile der Erfindung liegen im einzelnen darin, daß aus diesen Leitungsrohren zusammengesetzte Leitungen für einen Strömungswirbelfreien Transport beliebiger Medien mit größtmöglicher Strömungsgeschwindigkeit geeignet sind, zufolge ihrer glatten Rohrinnenwand, die auch an den Rohrverbindungen zwischen Lieferlängen, die vorzugsweise mittels Schutzgas-Stumpfschweißung hergestellt werden, keine Durchmesserverengung aufweist. Wegen der besonderen Eigenschaften des für das Innenrohr verwendeten speziellen Edelstahls kann die Rohrleitung auch für den Transport aggressiver Medien eingesetzt werden. Da zudem die Wärmeisolierung aus einer Schicht mineralischer Grundstoffe und ein»_-m Hohlraum besteht, ist diese Rohrleitung nicht nur für sehr hohe (über 130⁰C), sondern auch für sehr tiefe Betriebstemperaturen (unter — 180°C) einsetzbar. Bei dieser Leitung sind Wärmeverluste über etwaige Befestigungseinrichtungen ausgeschlossen, da diese immer am Außenmantel über der thermischen Isolierung angreifen.The advantages of the invention are, in particular, that lines composed of these line pipes are suitable for a flow vortex-free transport of any media at the highest possible flow rate, due to their smooth inner pipe wall, which also does not exist at the pipe connections between delivery lengths, which are preferably made by means of inert gas butt welding Has diameter constriction. Due to the special properties of the special stainless steel used for the inner tube, the pipeline can also be used for the transport of aggressive media. In addition, since the thermal insulation of a layer of mineral raw materials and a '_- m cavity, this pipe is not only for very high (about 130 ⁰ C), but also for very low operating temperatures (below - 180 ° C) can be used. With this line, heat losses via any fastening devices are excluded, as these always attack the outer jacket above the thermal insulation.

Die Rohrleitung ist ferner dazu geeignet, auch hochfrequente Signale für Meß- und Steuerzwecke zu übertragen, so für eine eventuell installierte Drucküberwachung der Anlage. Die Signale werden mittels Ankopplungseinrichtungen auf die Leitung gegeben bzw. von ihr abgenommen. Dadurch erübrigt sich die parallele Verlegung eines Steuerkabels, zumal zwischen dem metallischen Mantelrohr und der äußeren Schutzhülle ne-The pipeline is also suitable for transmitting high-frequency signals for measurement and control purposes, so for a possibly installed pressure monitoring of the system. The signals are generated by means of coupling devices given on the line or removed from it. This makes the parallel one unnecessary Laying a control cable, especially since between the metallic jacket pipe and the outer protective sheath

b5 ben Lecküberwachungsdrähten auch Signalleitungen angeordnet sind. Jene lösen bei einer Beschädigung der äußeren Schutzhülle ein Signal aus. Ferner können auf dem Innen- und dem Mantelrohr Meßdrahte aneeord-b5 also use signal lines for leak detection wires are arranged. These trigger a signal if the outer protective cover is damaged. Furthermore, on place measuring wires on the inner pipe and the jacket pipe.

net sein, deren Widerstandsänderung zur Summenmessung der Rohrtemperatur benutzt werden kann.be net, the change in resistance for the total measurement the pipe temperature can be used.

Die Herstellung des thermisch isolierten Leitungsrohres kann ohne Schwierigkeiten auf den üblichen Fabrikationseinrichtungen, etwa denen eines Kabelherstellers, erfolgen. Das Leitungsrohr ist trommelbar, in großen Längen herstellbar und leicht verlegbar. Die aus den Fertigungslängen des Leitungsrohres zusammengeschweißten Rohrleitungen können ohne Einschränkung ihres Wirkungsgrades auch in Gebieten mit extremen Außentemperaturen sowohl in Luft wie auch in Erde verlegt werden, ohne daß Spannungen an den verschweißten Verbindungsstellen auftreten und aufwendige unterirdische Bauwerke wie Fernheizkanäle erforderlich sind. Ebenso ist mit diesem Leitungsrohr, bei entsprechender Dimensionierung seiner Wärmeisolierung auch die Verlegung in Gewässern ohne nennenswerte Wärmeverluste möglich. Schließlich kann das Leitungsrohr zur Kompensation unterschiedlicher linearer Wärmedehnungen an entsprechenden Stellen in Bögen oder Schleifen verlegt werden.The production of the thermally insulated conduit can be carried out without difficulty on the usual manufacturing facilities, such as those of a cable manufacturer. The conduit can be reeled in large Lengths can be produced and easily laid. The welded together from the production lengths of the line pipe Pipelines can also be used in areas with extreme Outside temperatures both in the air and in the ground can be laid without tension on the welded Connection points occur and complex underground structures such as district heating ducts are required are. The same applies to this conduit pipe, with the appropriate dimensioning of its thermal insulation Laying in bodies of water is also possible without significant heat loss. Finally, the conduit pipe to compensate for different linear thermal expansions at corresponding points in arches or loops are laid.

Von wesentlicher Bedeutung für die Erhaltung des hohen thermischen Widerstandes der Isolierung ist die absolute Dichtheit des Mantels (Mantelrohr und Schutzhülle) gegenüber Feuchtigkeit. Um diese zu gewährleisten, ist am Mantelrohr wenigstens ein Leckmeldedraht angeordnet, der über entsprechende Schaltungen mit einer Leckmelde-Alarmeinrichtung verbunden wird. Zusätzlich kann der Ringhohlraum zwischen Mineralfaserschicht und Mantelrohr zur leichteren Ortung etwaiger Undichtigkeiten mit einem Spürgas, z. B. einem Gemisch aus Stickstoff und Helium, gefüllt sein. Bedeutsam ist hier auch der Korrosionsschutz des Mantelrohres mittels einer gut haftfähigen, feuchtigkeitsabweisenden Korrosionsschatzschicht unter einer gegen chemische und elektrische Umwelteinflüsse beständigen äußeren Hülle.This is essential for maintaining the high thermal resistance of the insulation Absolute tightness of the jacket (jacket pipe and protective cover) against moisture. To ensure this, at least one leak detection wire is arranged on the jacket pipe, which has appropriate circuits is connected to a leak detection alarm device. In addition, the ring cavity can be between the mineral fiber layer and jacket pipe for easier location of any leaks with a tracer gas, e.g. B. a Mixture of nitrogen and helium. The corrosion protection of the jacket pipe is also important here by means of a well-adhering, moisture-repellent corrosion treasure layer under a counter chemical and electrical environmental influences resistant outer shell.

Für viele Anwendungszwecke, z. B. den Transport hochviskoser Flüssigkeiten, ist die Einrichtung des Rohres für dessen Beheizung vorteilhaft. Hierzu kann das Rohr für den Durchfluß eines Heizstromes niedriger Spannung und großer Stromstärke eingerichtet sein, indem an einem Ende der Leitung das Innen- und das Mantelrohr an mehreren Stellen ihres Umfanges für den Anschluß je eines Poles bzw. einer Phase einer Stromquelle, z. B. eines Transformators, eingerichtet sind und am anderen Lnde das innenrohr in sternförmiger Anordnung elektrisch leitend mit dem Mantelrohr verbunden ist. Wenn es sich hierbei um einen niederfrequenten Heizstrom handelt, kann über das Rohr zugleich auch die hochfrequente Signalübertragung erfolgen, über mit entsprechenden Filtern ausgestattete und zwischen je einem Impulsgeber bzw. -empfänger und dem Innenoder dem Mantelrohr zwischengeschaltete Ankopplungseinrichtungcn. For many purposes, e.g. B. the transport of highly viscous liquids, is the establishment of the pipe advantageous for its heating. For this purpose, the pipe for the flow of a heating current can be lower Voltage and high amperage must be established by placing the inside and the Jacket pipe at several points on its circumference for the connection of one pole or one phase of a power source, z. B. a transformer, are set up and on the other country the inner tube in a star-shaped arrangement is electrically connected to the jacket pipe. If this is a low frequency Heating current is involved, the high-frequency signal transmission can also take place via the pipe, via with equipped with appropriate filters and between a pulse generator or receiver and the inner or Coupling devices connected to the jacket pipe.

Das Innenrohr kann jedoch auch mit einer dieses innerhalb der Wärmeisolierung unmittelbar umgebenden elektrischen Heizdrahtwendel ausgestattet sein, welche abschnittsweise mit einer elektrischen Stromquelle zu verbinden ist. Hiermit läßt sich die Beheizung des Rohres besser steuern, z. B. wenn nur ein Teil der Rohrleitung oder in regelmäßigen Abständen wiederkehrende Abschnitte derselben beheizt zu werden brauchen.The inner tube can, however, also with one of these within the thermal insulation immediately surrounding the electrical heating wire coil, which is to be connected in sections to an electrical power source. This can be used to heat the pipe better control, e.g. B. if only part of the pipeline or recurring at regular intervals Sections of the same need to be heated.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigtTwo embodiments of the invention are shown in the drawing and will be described in more detail below explained. It shows

Fig. I in Ansicht bei teilweise entferntem Schutzmantel ein thermisch isolier.es Leitungsrohr mit einem wendelformigen Abstandhalter und einem glatten Mantelrohr, Fig. I in view with a partially removed protective jacket, a thermally isolier.es conduit pipe with a helical spacer and a smooth jacket tube,

F i g. 2 einen Querschnitt durch dieses Leitungsrohr, Fig.3 in Ansicht bei teilweise entferntem Schutzmantel ein thermisch isoliertes Leitungsrohr mit einzelnen ringförmigen Abstandhaltern und einem gewellten Mantelrohr,F i g. 2 a cross section through this conduit pipe, 3 in a view with the protective jacket partially removed a thermally insulated pipe with individual ring-shaped spacers and a corrugated one Jacket pipe,

F i g. 4 einen Querschnitt durch dieses Leitungsrohr. Die in den Fig. I und 2 gezeigte Ausführungsform läßt sich mit geringem Aufwand herstellen, während die in den Fig.3 und 4 gezeigte Ausführungsform zwar aufwendiger ist, dafür aber höchsten Anforderungen zu entsprechen vermag.F i g. 4 shows a cross section through this conduit pipe. The embodiment shown in Figs. I and 2 can be produced with little effort, while the Although the embodiment shown in FIGS. 3 and 4 is more complex, it meets the highest requirements able to correspond.

In allen Zeichnungsfiguren ist das Innenrohr mit 1 bezeichnet, welches als Glattrohr aus einem dem Anwendungszweck entsprechend ausgewählten Metall ausgebildet ist. Hierfür wird neben Kupfer vor allem ein nichtrostender Stahl aus der Gruppe def mit Chrom und Nickel sowie gegebenenfalls Titan-, Niob-, Molybdän- und dergleichen Zusätzen legierten Edelstahlen mit einem Kohlenstoffgehalt unter 12% bevorzugt. Lichte Weiie und Wanddicke des Rohres 1 sind io aufeinander abgestimmt, daß es samt seiner thermischen Isolierung ausreichend flexibel ist, um in großen Fertigungslängen problemlos auf eine Trommel für den Transport zum Verlegeort aufgebracht zu werden.In all the drawing figures, the inner tube is denoted by 1, which is a smooth tube from one of the application purposes is formed according to selected metal. In addition to copper, a stainless steel from the def group with chromium and nickel and possibly titanium, niobium, molybdenum and similar additives to alloyed stainless steels with a carbon content below 12% are preferred. Light White and wall thickness of the pipe 1 are OK coordinated that it is flexible enough, including its thermal insulation, to be used in long production lengths to be easily applied to a drum for transport to the installation site.

In jeder Ausführungsform ist das Rohr 1 mit einer dessen Oberfläche unmittelbar anliegenden Schicht 2 eines Fasergewebes umschlossen, die aus we/iigstens einem längseinlaufend oder wendelförmig um das Rohr 1 herumgelegten Glasfaser- oder Asbestfaser-Gewebeband 10 besteht. Hierbei handelt es sich um einen mineralischen Werkstoff außerordentlich geringer Wärmeleitfähigkeit, der sich als Gewebeband sehr leicht auf das zu isolierende Rohr maschinell aufbringen läßt.In each embodiment, the tube 1 has a layer 2 directly adjacent to its surface a fiber fabric enclosed, which consists of at least one running longitudinally or helically around the tube 1 wrapped around fiberglass or asbestos fiber fabric tape 10 consists. This is a mineral one Material of extremely low thermal conductivity, which, as a fabric tape, can be easily attached to the pipe to be insulated can be applied by machine.

Um die Fasergewebeschicht 2 oder zwischen zwei solchen Schichten ist ein Ringhohlraum 3 ausgebildet, der sich über die gesamte Rohrlänge erstreckt. Dieser ist bei der in den F i g. 1 und 2 gezeigten Aus'ührun.gsform durch ein um die Fasergewebeschicht 2 in offener Wendel herumgelegtes Noppenband 6 gebildet, dem ein metalhaches Mantelrohr 4 unmittelbar anliegt. Der so unter dem Mantelrohr 4 geschaffene Ringhohlraum 3 kann zur Erhöhung des thermischen Widerstandes evakuiert sein. Er kann aber auch zur Dichtigkeitskontrolle des Mantelrohres 4 und zur Leckortung ständig oder fallweise mit einem unter Überdruck stehenden neutralen Gas, z. B. einem Gemisch aus Stickstoff und Helium, gefüllt sein.An annular cavity 3 is formed around the fiber fabric layer 2 or between two such layers, which extends over the entire length of the pipe. This is in the case of the FIG. 1 and 2 shown embodiment formed by a nub tape 6 laid around the fiber fabric layer 2 in an open spiral, the one metalhaches jacket pipe 4 is in direct contact. The so The annular cavity 3 created under the jacket tube 4 can be evacuated to increase the thermal resistance be. But it can also be used continuously or to check the tightness of the jacket pipe 4 and to locate leaks occasionally with a neutral gas under positive pressure, e.g. B. a mixture of nitrogen and helium, be filled.

so Das Noppenband 6 kann aus einem leicht dauerplastisch verformbaren Werkstoff bestehen, z. B. aus einer Preßfolie auf Zellulose- oder Mineralfaserbasis. Es ist jedoch vorzugsweise aus einer blanken Metallfolie gebildet, "vlche durch ihre Reflexionseigenschaft die Wirksamkeit der Isolierung zu erhöhen vermag. Sie schafft als wendeiförmiger Abstandhalter den vorausgehend beschriebenen Ringhohlraum 3 und hat nur punktförmige. also minimale Berührung mit dem z. B. aus AIu minium bestehenden Mantelrohr 4.So the knobbed tape 6 can consist of a slightly permanently plastically deformable material, for. B. from a Pressed film based on cellulose or mineral fibers. However, it is preferably formed from a bare metal foil, "vlche can increase the effectiveness of the insulation through their reflective properties. They creates the previously described annular cavity 3 as a helical spacer and has only punctiform. so minimal contact with the z. B. from aluminum existing casing pipe 4.

Statt dessen ist der Ringhohlraum 3 bei der in den Fig. 3 und 4 gezeigten Ausführungsform des Leitungsrohres zwischen einer Anzahl Mineralfaser-Gev.ebebänder 10 angeordnet, welche jeweils eine innere und eine äußere Polsterschicht 11 bzw. 12 bilden, wobei derInstead, the annular cavity 3 is in the embodiment of the conduit pipe shown in FIGS. 3 and 4 between a number of mineral fiber Gev.ebänder 10 arranged, which each have an inner and form an outer cushioning layer 11 or 12, the

b5 Ringhohlraum 3 unterhalb der äußeren Polsterschicht 12 mit einer blanken Metallfolie 5 umschlossen ist. Diese liegt der Unifangsfläche einer Anzahl konzentrisch um die innere Polsterschicht 11 angeordneter ringförmigerb5 annular cavity 3 below the outer cushion layer 12 is enclosed with a bare metal foil 5. This is concentric around the university area of a number the inner cushion layer 11 arranged annular

Abstandhalter 13 an. Auf diese Weise wird ein berührungsärmerer und größerer evakuierbarer Ringhohlraum 3 mit einer entsprechend größeren thermischen Isolierfähigkeit als bei der vorausgehend beschriebenen Ausführungsform des Leitungsrohres gebildet. >Spacer 13 on. This way it becomes a less touchy one and larger evacuable annular cavity 3 with a correspondingly larger thermal Insulation capacity than formed in the embodiment of the conduit pipe described above. >

Für einen einfachen Ablauf der Fertigung bestehen die Abstandhalter 13 aus wenigstens zwei einander zur Ringform ergänzenden und mit Durchlassen 15 ausgebildeten Teilen 16 und 17 aus einem mechanisch festen Werkstoff mit geringer thermischer Leitfähigkeit, z. EJ. u> eiviem keramischen Material, und diese sind mittels eines herumgelegten Federringes 14 zusammengehalten. Für eine genaue Zentrierung des Rohres 1 innerhalb der Metallfolie 5 mit dem Außenpolster 12 und dem Mantelrohr 7 darüber sowie zur genauen gegenseitigen Anpas- ti sung können die beiden Teile 16 und 17 der Abstandhalter an ihren einander zugewandten Flächen mit einer formschlüssigen Einrichtung wie Nut und Feder ausgebildet sein.For a simple production process, the spacers 13 consist of at least two to each other Ring shape complementary and formed with passages 15 Parts 16 and 17 made of a mechanically strong material with low thermal conductivity, e.g. EJ. u> eiviem ceramic material, and these are by means of a wrapped around spring ring 14 held together. For precise centering of the tube 1 within the Metal foil 5 with the outer padding 12 and the jacket tube 7 above it, as well as for precise mutual adaptation Solution can the two parts 16 and 17 of the spacer on their facing surfaces with a form-fitting device such as tongue and groove.

|e nach den Abmessungen der lichten Weite und der thermischen Isolierung des Leitungsrohres 1 kann das metallische Mantelrohr entweder als Glattrohr 4 oder als Wellrohr 7 ausgebildet sein. In jedem Fall ist über dem Mantelrohr eine Korrosionsschutzschicht 8 aus einem Kunststoff- oder Gummiregenerat oder aus einer Masse auf Bitumenbasis bzw. einem Gemisch dieser Stoffe angeordnet, die bei dem Wellmantel 7 dessen Täler ausfüllt. Die Korrosionsschutzschicht 8 ist von einer darüber extrudierten Hülle 9 aus einem umweltbeständigen Werkstoff, z. B. Kunststoff oder Gummi, umschlossen. | e according to the dimensions of the clear width and the thermal insulation of the conduit 1 can metallic jacket pipe can be designed either as a smooth pipe 4 or as a corrugated pipe 7. Either way, it's over the jacket pipe a corrosion protection layer 8 made of a plastic or rubber regenerate or from a Mass based on bitumen or a mixture of these substances arranged in the corrugated jacket 7 of the Fills valleys. The anti-corrosion layer 8 is made of an environmentally resistant shell 9 extruded over it Material, e.g. B. plastic or rubber, enclosed.

Oberhalb oder unterhalb des Mantelrohres 4 bzw. 7 sind Lecküberwachungsdrähte 18 und/oder Signalübertrag'jr.gsadern 19 umfänglich verteilt angeordnet, vorzugsweise auf das Mantelrohr aufgeseilt und von der äußeren Schutzhülle 9 umschlossen, wobei sie zumindest teilweise in die Korrosionsschutzschicht 8 eingebettet sind. Dies bririgi fertigungstechnische Vorteile mit sich, aber auch den funktionellen Vorteil, daß die Leckanzeigeeinrichtung bereits bei einer Beschädigung der äußeren Schutzhülle 9 bzw. der Korrosionsschutzschicht 8 anspricht.Leak monitoring wires 18 and / or signal transmission veins are located above or below the jacket pipe 4 or 7, respectively 19 arranged circumferentially distributed, preferably split onto the jacket tube and from the enclosed outer protective sheath 9, wherein it is at least partially embedded in the anti-corrosion layer 8 are. These advantages in terms of manufacturing technology with itself, but also the functional advantage that the leak indicator device is already damaged the outer protective cover 9 or the corrosion protection layer 8 responds.

Daourch wird — was bei solchen langzeitig im Boden und gegebenenfalls in Wasser verlegten Leitungen am meisten zu befürchten ist — eine Korrosion des feuchligkeiisdichten metallischen Mantelrohres ausgeschlossen, da jede feuchte Stelle in der Schutzhülle sogleich angezeigt wird, so daß sie rechtzeitig geortet und repariert werden kann, ehe arn Mantelrohr korrosionsbedingte Schaden oder gar Leckstellen entstehen. Überdies können für den Fall einer mechanischen Beschädigung des Mantelrohres 4 bzw. 7 auch unterhalb desselben zwischen dessen Innenfläche und der äußeren Polsterschicht 12, ebenfalls Lecküberwachungsdrähte 18 oder Signalübertragungsadern 19 angeordnet sein.Daourch will - what with such a long-term in the ground and possibly pipes laid in water, what is most to be feared is corrosion of the moisture-proof metallic jacket pipe excluded, as every damp spot in the protective cover immediately is displayed so that it can be located and repaired in good time before the casing pipe becomes corroded Damage or even leaks occur. In addition, in the event of mechanical damage of the jacket tube 4 or 7 also below the same between its inner surface and the outer cushioning layer 12, also leak monitoring wires 18 or signal transmission wires 19 can be arranged.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Thermally insulated, reelable conduit pipe for the transport of liquids or gases Media, consisting of a longitudinally welded inner tube (1) made of stainless steel, which is connected by a heat-insulating layer (2) made of a mineral fiber fabric tape applied lengthwise or helically (10) is surrounded, and from a coaxially arranged to the inner tube, corrugated, metallic jacket pipe (4 or 7), characterized in that that