DE3017587A1

DE3017587A1 - Roller shutter case slot sealing strip - is adjustable elastomer unit with thin lip edge towards blind

Info

Publication number: DE3017587A1
Application number: DE19803017587
Authority: DE
Inventors: Helmut 5600 Wuppertal Rheingans; Geb. Seiffert Marlies Rheingans
Original assignee: RHEINGANS GEB SEIFFERT MARLIES
Current assignee: RHEINGANS GEB SEIFFERT MARLIES
Priority date: 1980-05-08
Filing date: 1980-05-08
Publication date: 1981-11-12
Also published as: DE3017587C2

Abstract

A strip of material fitting against the shutter surface, and held in a fixed position, features in provision for sealing off the slit in a roller shutter case through which the shutter passes. The strip (8) is adjustable in the direction towards the shutter (4). It is made of elastomer, such as rubber, with the edge facing the shutter in the form of a thin-walled lip (9). On the fixing piece facing away from this it can be reinforced, with a metal rail vulcanised into it. It can be gripped by a detachable clamping retainer (11). This provides durable sealing, and causing min. friction, leaving no trace.

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdichten des Durchgangsschlitzes für eine Rollade an einem Rolladenkasten mittels eines an der Rolladenfläche anliegenden Materjaistreifens, der ortsfest gehalten ist. The invention relates to a device for sealing the passage slot for a roller shutter on a roller shutter box by means of one resting on the roller shutter surface Materjaistreifens, which is held in place.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (nach dem DE-GM 1 896 708) besteht der Materialstreifen aus einem Filzstreifen, der ortsfest an einer geraden oder abgewinkelten Metallschiene durch Klemmung gehalten ist. Nach dem Offenbarungsgehalt dieser Vorveröffentlichung soll je ein Filzstreifen an der Innen- und Außenseite der Rollade federnd anliegen, wobei die jeweilige Metallschiene am Fensterrahmen bzw. an dem den Rolladenkasten aufnehmenden, angrenzenden Mauerwerk befestigt ist. In a known device of this type (according to DE-GM 1 896 708), the material strip consists of a felt strip that is fixed to a straight or angled metal rail is held by clamping. According to the content of revelation This prior publication should each have a felt strip on the inside and outside the roller shutter resiliently, with the respective metal rail on the window frame or is attached to the adjacent masonry receiving the shutter box.

Diese Vorrichtung ist mit dem Nachteil behaftet, daß der den Staub von der Rollade abstreifende Filzstreifen diese Schmutzpartikel aufnimmt, verhärtet und sodann in Zugrichtung der Rollade Riefen und Rillen zieht, welche einen optisch ungünstigen Eindruck hinterlassen. Dabei ist dieser Abrieb um so größer, je stärker der bzw. die Filzstreifen federnd an die Rollade gepreßt wird bzw. werden. Letzteres wiederum bewirkt, daß sowohl beim Heraufziehen als auch beim Herablassen der Rollade jeweils erhebbliche Reibungskräfte in Form von Zugkräften auf den bzw.This device has the disadvantage that the dust Felt strips wiping off the roller shutter absorbs these dirt particles, hardens them and then in the pulling direction of the roller shutter draws grooves and grooves, which make an optical impression leave an unfavorable impression. This abrasion is greater, the stronger the felt strip or strips resilient is pressed against the roller shutter or will. The latter in turn causes that both when pulling up and when lowering the roller shutter has considerable frictional forces in the form of tensile forces on the or

die Filzstreifen ausgeübt werden, wodurch diese ausfransen und sich dennoch ein Spalt zwischen Roilsde und Filzstreifen bildet. Ein Spalt jedoch läßt wiederum Zuglufterscheinungen zwischen der Außenatmosphäre und dem Rolladenkasten und auf diese Weise mit dem angrenzenden Wohnraum zu Diese Zuglufcerscheinungen sind mit erheblichen konvektiven Wärmeverlusten in der Größenordnung zwischen 10 % und 30% der übrigen Transmissionsverluste behaftet.the felt strips are exerted, causing them to fray and look Nevertheless, there is a gap between the Roilsde and the felt strip. However, there is a gap again, there are drafts between the outside atmosphere and the roller shutter box and in this way with the adjoining living space are with considerable convective heat losses in the order of magnitude between 10 % and 30% of the remaining transmission losses.

Eine weitere bekannte Vorrichtungen der eingangs genannten Art (nach der DE-PS 243 295) besteht aus einer mittels eines Winkels am Mauerwerk gehalten Bürstenleiste oder aus einer beidendig gelagerran Bürstenwalze, die unmittelbar unterhalb des Fenster oder Türsturzes angeordnet ist. Eine solche Vorrichtung ist mit den gleichen vorstehend auf geführten Nach teilen behaftet. Darüber hinaus ist eine Abdichtung des Durchgangsschlitzes mit einer Bürste in der dargestellten oder in ähnlicher noch enger gestellter Form gar nicht zu erzielen, da die Borsten einer jeden Bürste von. Haus aus mit einem - und sei er i#.##I. SO gering - Abstand behaftet sind, zwischen dem Luft hindurchströmen kann. Another known device of the type mentioned at the beginning (according to DE-PS 243 295) consists of one held by means of an angle on the masonry Brush strip or from a brush roller mounted on both ends, which directly is arranged below the window or lintel. One such device is afflicted with the same share mentioned above after. In addition, is a sealing of the passage slot with a brush in the illustrated or in a similar, even more narrowly set form, cannot be achieved at all, since the bristles are a each brush of. House out with one - and be he i #. ## I. SO small - distance affected between which air can flow.

Durch die Anordnung einer derartigen Bürsten leiste bzw. Bürstenwalze kann daher allenfalls der Strömungswiderstand geändert, jedoch eine AbdichtuuD des Durchgangsschlitzes nicht erzielt werden. The arrangement of such a brush bar or brush roller Therefore, the flow resistance can at best be changed, but a sealing of Passage slot can not be achieved.

Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei preiswertem Aufbau und einfacher Montage eine dauerhafte Abdichtung des Durchgangsschlitzes gewährleistet und die dennoch nur äußerst geringe, keine Spuren an der Rollade hinterlassende Reibungskräfte sicherstellt. On the basis of this prior art, the object of the invention is to be found based on creating a device of the type mentioned, which at inexpensive Structure and simple assembly a permanent seal of the passage slot guaranteed and yet it doesn’t leave any traces on the roller shutter Ensures frictional forces.

Diese auf zwei in konträrem Gegensatz zueinander stehende Zielrichtungen beinhaltende Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Materialstreifen in Richtung auf den Rolladen verstellbar ist und aus einem Elastomer, z.B. aus Gummi oder Kautschuk, besteht, dessen der Rollade zugewandte Kante als dünnwandige Lippe ausgebildet ist. Durch diese Ausbildung wird eine Vorrichtung geschaffen, die einerseits bei Verschleißerscheinungen nachjustierbar ist und die andererseits aufgrund der Ausbildung der der Rollade zugewandten Kante als dünnwandige Lippe vernachlässigbar geringe Reibungskräfte zwischen sich und der Rolladenfläche sicherstellt. Durch diese Anordnung wird der Durchgangsschlitz in einer jegliche Zuglufterscheinungen unterbindenden Weise elastisch abgedichtet, wodurch die ansonsten an dieser Stelle entstehenden Wärmedurchgangsverluste drastisch herabgesetzt werden. These aim at two opposing directions The object is achieved according to the invention in that the strip of material is adjustable in the direction of the roller shutter and made of an elastomer, e.g. rubber or rubber, whose edge facing the roller shutter is a thin-walled lip is trained. Through this training a device is created that on the one hand can be readjusted in the event of wear and tear and on the other hand due to the Formation of the edge facing the roller shutter as a thin-walled lip is negligible ensures low frictional forces between itself and the roller shutter surface. By this arrangement becomes the passage slot in any drafts tying way elastically sealed, whereby the otherwise at this point resulting heat transfer losses are drastically reduced.

In seiner einfachsten Ausführungsform ist der Materialstreifen an seinem von der dünnwandigen Lippe abgewandten Befestigungsteil vorteilhaft verstärkt ausgebildet, z.B. durch eine vergrößerte Materialdicke oder durch eine einvulkanisierte Metallschiene, Diese Ausführungsform zeichnet sich durch eine einfache Handhabung sowie durch eine preiswerte Herstellung, z.B. als Meterware, aus. In its simplest embodiment, the strip of material is on his from the thin-walled Fastening part facing away from the lip advantageous reinforced, e.g. by an increased material thickness or by a vulcanized metal rail, This embodiment is characterized by a simple Handling as well as inexpensive production, e.g. by the meter.

Das gilt insbesondere dann, wenn der elastomere Materialstreifen einfärbbar ist und auf diese Weise dem optischen Erscheinungsbild der mit unterschiedlichen Farben versehenen Rolladen unauffällig angepaßt werden kann.This is especially true when the elastomeric material strip can be colored is and in this way the visual appearance of the with different Colored shutters can be adjusted inconspicuously.

Es ist jedoch auch möglich, den Materialstreifen in einer lösbaren Klemmhalterung eines Strangpreßprofiles aus Leichtmetall einzuschieben und diesen nach dem "Scheibenwischer-Prinzip" an Pkw's auswechselbar zu gestalten. However, it is also possible to use the strip of material in a detachable manner Insert clamp bracket of an extruded profile made of light metal and this to make it interchangeable on cars according to the "windshield wiper principle".

Eine einfache, jedoch sehr wirkungsvolle Verstellbarkeit des Materialstreifens in Richtung auf den Rolladen wird dadurch erzielt, daß der Materialstreifen an seinem Befestigungsteil und/oder die lösbare Klemmhalterung Langlöcher aufweisen, deren Längsachse etwa senkrecht zur Rolladenfläche verläuft. Durch diese Ausbildung ist eine direkte Zustellung, Justierung und Nachjustierung der dünnwandigen Lippe in Richtung auf den Rolladen gewährleistet. A simple but very effective adjustability of the material strip in the direction of the roller shutter is achieved in that the strip of material on his Fastening part and / or the releasable clamp bracket have elongated holes whose Longitudinal axis runs approximately perpendicular to the roller shutter surface. Through this training is a direct infeed, adjustment and readjustment of the thin-walled lip in Direction on the shutters guaranteed.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung wird dadurch erreicht, daß der Materialstreifen aus zwei übereinander angeordneten und zueinander verschieblichen Materialstreifen mit Langlöchern besteht, von denen die Langlöcher des einen Materialstreifens zu den Langlöchern des anderen Materialstreifens in Bezug auf die Fläche des Rolladens divergieren. Auf diese Weise ist es möglich, die Materialstreifen auch an ihren Enden in eine dichtende Anlage entweder an dem betreffenden Fensterrahmen bzw. Rolladenrahmen oder an das angrenzende Mauerwerk gelangen zu lassen, um auch an diesen Stellen jeden Luftdurchtritt zu verhindern. A particularly advantageous development of the invention is thereby achieves that the strip of material consists of two superimposed and to each other movable material strips with Elongated holes of which the elongated holes of one strip of material to the elongated holes of the other strip of material diverge in relation to the surface of the roller shutter. In this way it is possible the material strips also at their ends in a sealing system either on the relevant window frame or shutter frame or to the adjacent masonry to get in order to prevent any air passage at these points as well.

Da beide Materialstreifen mit Langlöchern versehen sind, die beispielsweise um 900 zueinander divergieren und von denen ein jedes zur Fläche der Rollade einen Winkel von 450 bildet, können diese beiden Materialstreifen mit ein und derselben Schraub-Dübel-Befestigung justierbar bzw. nachjustierbar angeordnet werden und darüber hinaus im Rahmen dieser kreuzweisen Langlochanordnung auch an ihren Enden dichtend gegen die angrenzende Bauwerkskante gestoßen werden.Since both strips of material are provided with elongated holes, for example diverge by 900 from each other and each of which corresponds to the surface of the roller shutter Forms an angle of 450, these two strips of material can be used with one and the same Screw-dowel fastening adjustable or readjustable are arranged and above also sealing at their ends in the context of this crosswise elongated hole arrangement be hit against the adjacent building edge.

Nach einer weiteren vorteilhaften Alternative ist der Materialstreifen an jedem seiner Enden einem L-Winkel zugeordnet, dessen einer Schenkel mit ihm durch Langlöcher g#reifende Schraubbefestigungsmittel verbunden ist. Um beide Teile vorteilhaft zueinander an der Baustelle ausrichten zu können, weisen der eine Schenkel des L-Winkels sowie der mit ihm verbundene Materialstreifen Langlöcher auf, die zueinander senkrecht angeordnet sind. Da die Langlöcher im Materialstreifen senkrecht zur Rollade und die Langlöcher im Schenkel des L-Winkels dazu senkrecht angeordnet sind, wird eine einfache Anpassung ermöglicht, Dabei kann eine Justierung bzw. According to a further advantageous alternative is the strip of material assigned at each of its ends to an L-bracket, one of the legs of which goes through it Elongated holes g # maturing screw fasteners is connected. To both parts beneficial To be able to align to each other at the construction site, one leg of the L-bracket has and the strip of material connected to it has elongated holes that are perpendicular to one another are arranged. Since the elongated holes in the material strip are perpendicular to the roller shutter and add the elongated holes in the leg of the L-bracket arranged vertically a simple adjustment is made possible.

Nachjustierung der dünnwandigen Lippe des Materialstreifens in Richtung auf den Rolladen dadurch vorgenommen werden, daß der andere Schenkel des L-Winkels über eine Schraube schwenkbeweglich an einer Seitenfläche eines Fensterdurchbruches, Fensterrahmens oder dgl. befestigbar und über eine Klemmschraube, z.B. eine solche mit Schneidring an einem Stirnende, in jeder Schwenklage arretierbar ist.Readjustment of the thin-walled lip of the material strip in the direction be made on the shutters that the other leg of the L-bracket pivotable via a screw on a side surface of a window opening, Window frame or the like. Fastenable and a clamping screw, e.g. such with cutting ring at one end, can be locked in any pivot position.

Zur Längenverstellbarkeit ist der elastomere Materialstreifen vorteilhaft aus zwei in Längsrichtung teleskopähnlich zueinander verschiebbaren Materialstreifen ausgebildet, von denen der eine als Rohrkörper ausgebildete Materialstreifen mit zwei dünnwandigen Lippen versehen ist, zwischen denen die Lippe des anderen Materialstreifens verschiebbar ist. The elastomeric material strip is advantageous for length adjustability made of two longitudinally telescoping strips of material formed, of which one formed as a tubular body with strips of material two thin-walled lips are provided, between which the lip of the other strip of material is movable.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt. Dabei zeigen: Fig. 1 eine schematische Schnittansicht durch einen Rolladenkasten mit der neuen Abdichtungsvorrichtung, Fig. 2 eine Unteransicht in Richtung des Pfeiles II von Fig. 1 auf die neue Vorrichtung zum Abdichten des Durchgangsschlitzes, Fig. 3 eine Schnittansicht entlang der Linie 111/111 von Fig. 2 durch einen Materialstreifen, Fig. 4 die Draufsicht auf zwei übereinander angeordnete und zueinander verschiebliche Materialstreifen mit unterschiedlich zueinander verlaufenden Langlöchern, Fig. 5 eine Schnittansicht entlang der Linie V/V von Fig. 4, Fig. 6 eine Teilansicht eines Materialstreifens, der mittels eines L-förmigen Winkels und einer Klemmschraube schwenkbeweglich befestigt ist, Fig. 7 eine Endansicht auf die mit einem Schneidring versehene Klemmschraube, und Fig. 8 die Ansicht in Richtung VIII/VIII von Fig. 6. Several embodiments of the invention are in the drawings shown. They show: FIG. 1 a schematic sectional view through a roller shutter box with the new sealing device, Fig. 2 is a view from below in the direction of the arrow II of Fig. 1 to the new device for sealing the through slot, Fig. 3 shows a sectional view along the line 111/111 of FIG. 2 through a strip of material, Fig. 4 is a plan view of two on top of each other arranged and to each other movable material strips with different elongated holes, FIG. 5 shows a sectional view along the line V / V of FIG. 4, FIG. 6 shows a partial view a strip of material, which by means of an L-shaped bracket and a clamping screw is pivotally mounted, Fig. 7 is an end view of the one with a cutting ring provided clamping screw, and FIG. 8 the view in the direction VIII / VIII of FIG. 6.

Die Funktionsweise und die Anordnung der neuen Vorrichtung ist am anschaulichsten aus Fig. 1 ersichtlich. Oberhalb eines Fensterrahmens 1 ist ein Rolladenkasten 2 angeordnet, in dem auf einer beidendig gelagerten Rolladenwelle 3 eine Rollade 4 gewickelt ist. Die Rollade 4 wird durch den Durchgangs schlitz 5 herabgelassen und heraufgezogen. Im vorliegenden Fall ist der Durchgangsschlitz 5 sowohl auf der Außenseite 6 als auch auf der Innenseite 7 der Rollade 4 durch je einen Materialstreifen 8 verschlossen. Dieser Materialstreifen 8 besteht im vorliegenden Fall aus einem Elastomer, z.B. aus Gummi oder Kautschuk, dessen der Rollade 4 zugewandte Kante als dünnwandige Lippe 9 ausgebildet ist. Beide Materialstreifen 8 weisen Langlöcher 10 auf, durch welche Schrauben 11 hindurchgreifen und den einen Materialstreifen 8 am Mauerwerk 12 und den anderen Materialstreifen 8 an einem Rahmenholz 13 des Rolladenkastens 2 halten. The functioning and the arrangement of the new device is on most clearly visible from Fig. 1. Above a window frame 1 is a Shutter box 2 arranged in which on a roller shutter shaft mounted at both ends 3 a roller shutter 4 is wound. The shutter 4 is slit through the passage 5 lowered and raised. In the present case it is the through slot 5 both on the outside 6 and on the inside 7 of the roller shutter 4 through one strip of material 8 each closed. This strip of material 8 consists in the present Case made of an elastomer, e.g. made of rubber or caoutchouc, whose roller shutter 4 is facing Edge is designed as a thin-walled lip 9. Both strips of material 8 have elongated holes 10 through which screws 11 reach through and the one Strip of material 8 on masonry 12 and the other strips of material 8 on a frame wood 13 of the roller shutter box 2 hold.

Die im vorliegenden Fall senkrecht zu der Fläche des Rolladens 4 verlaufenden Langlöcher 10 gestatten eine verstellbare Justierung und damit eine stets dichtende Anlage der Materialstreifen 8 an der Fläche der Rollade 4 auch dann, wenn die Rollade 4 innerhalb des Durchgangsschlitzes 5 nicht parallel, sondern diskontinuierlich verläuft. Das ist beispielsweise dann der Fall, wenn die Rolladenwelle 3 nicht exakt parallel zum Durchgangsschlitz 5 fluchtet.In the present case, they run perpendicular to the surface of the roller shutter 4 Long holes 10 allow an adjustable adjustment and thus an always sealing Plant of the material strips 8 on the surface of the roller shutter 4 even when the roller shutter 4 within the through slot 5 is not parallel, but discontinuous runs. This is the case, for example, when the roller shutter shaft 3 is not exact is aligned parallel to the through slot 5.

Weiterhin ist eine verstellbare Justierung der Materialstreifen 8 auch dann vorteilhaft möglich, wenn die dünnwandige Lippe 9 einen Abrieb erfahren sollte. Auch in diesem Fall ist eine vollkommen dichte und somit Luftbewegungen verhindernde Abdichtung des Durchgangsschlitzes 5 möglich. Der Materialstreifen 8 besteht an seinem von der-dünnwandigen Lippe 9 abgewandten Befestigungsteil entweder aus einem verdickten Materialteil oder gemäß Fig. 3 durch eine Verstärkung in Form einer einvulkanisierten Metallschiene 14. Diese Ausführungsform des Materialstreifens 8 gemäß Fig. 3 zeichnet sich außerdem durch den Vorzug aus, daß auch dann eine dichtende Anlage des gesamten Materialstreifens 8 erzielt werden kann, wenn die Befestigungsflächen 15 am Mauerwerk 12 und/oder die entsprechende Befestigungsfläche 16 an der Unterseite des Rahmenholzes 13 Unebenheiten aufweisen. Auch in diesem Fall kann der mit wenigen Befestigungsschrauben 11 gehaltene Materialstreifen 8 dichtend mittels der Schrauben 11 an die unebenen Anlageflächen 15 und 16 gezogen werden.Furthermore, there is an adjustable adjustment of the material strips 8 also advantageously possible when the thin-walled lip 9 is subjected to abrasion should. Also in this case there is a completely dense and therefore air movement preventing sealing of the through slot 5 is possible. The strip of material 8 is either on its fastening part facing away from the thin-walled lip 9 from a thickened material part or according to FIG. 3 by a reinforcement in the form a vulcanized-in metal rail 14. This embodiment of the material strip 8 according to FIG. 3 is also characterized by the advantage that even then a sealing System of the entire strip of material 8 can be achieved when the fastening surfaces 15 on the masonry 12 and / or the corresponding fastening surface 16 on the underside of the frame wood 13 have bumps. In this case, too can the strip of material 8 held with a few fastening screws 11 sealingly by means of the screws 11 are pulled against the uneven contact surfaces 15 and 16.

Zwar ist es grundsätzlich auch möglich, die Metallschiene 14 nicht einzuvtlkanisieren, sondern an der Außenseite des aus einem Elastomer bestehenden Materialstreifens 8 anzuordnen. Eine derartige Ausbildung ist jedoch wegen ihrer Zweiteiligkeit und wegen der dann unvermeidbaren Korrosion der Metallschiene gegenüber der vorbeschriebenen Ausführungsform als eine verschlechterte Alternative zu betrachten. In principle, it is also possible that the metal rail 14 is not encapsulated, but on the outside of the elastomer Material strip 8 to be arranged. However, such training is because of her Two-part and because of the then inevitable corrosion of the metal rail opposite of the above-described embodiment is to be regarded as a deteriorated alternative.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform ist in den Fig. 4 und 5 dargestellt. In diesem Fall besteht der Materialstreifen aus zwei übereinander angeordneten sowie zueinander verschieblichen Materialstreifen 17 und 18 die jeweils eine einseitig geschärfte, dünnwandige Lippe 9 aufweisen. A particularly advantageous embodiment is shown in FIGS 5 shown. In this case, the material strip consists of two on top of each other arranged and mutually displaceable material strips 17 and 18, respectively have a thin-walled lip 9 that is sharpened on one side.

Beide Materialstreifen 17, 18 sind mit Langlöchern 19, 20 versehen, von denen die Langlöcher 19 des oben liegenden Materialstreifens 17 zu den Langlöchern 20 des unten liegenden Materialstreifens 18 in Bezug auf die dünnwandigen Lippen 9 und damit in Bezug auf die Fläche des Rolladens 4 zueinander divergieren und im vorliegenden Fall einen Winkel# von 900 einschließen. Durch diese Anordnung der Langlöcher 19, 20 können die Materialstreifen 17, 18 derart zueinander verschoben und befestigt werden, daß beide Materialstreifen 17, 18 auch an ihren Enden dichtend an der jeweiligen, im vorliegenden Fall nicht dargestellten Baukörperfläche anliegen.Both strips of material 17, 18 are provided with elongated holes 19, 20, of which the elongated holes 19 of the overlying strip of material 17 to the elongated holes 20 of the underlying strip of material 18 in relation to the thin-walled lips 9 and thus diverge from one another with respect to the surface of the roller shutter 4 and in the enclose an angle # of 900 in the present case. This arrangement of the Long holes 19, 20 can move the material strips 17, 18 relative to one another in this way and attached that both strips of material 17, 18 also on their end up sealing on the respective building surface, not shown in the present case issue.

Bei manchen Rolladenanordnungen sind wegen vorspringender Winkelrahmen der Rolladenführung oder wegen Baukörperunebenheiten (z.B. bei Rauhputz oder unverputzten Klinkern) die vorbeschriebenen Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung nicht oder nicht ohne weiteres anbringbar. Dann kann von der Erfindung in der Ausführungsform der Fig. 6 bis 8 Gebrauch gemacht werden. In some roller shutter arrangements there are protruding angle frames the roller shutter guide or due to unevenness in the building (e.g. rough plaster or unplastered Clinker) the above-described embodiments of the device according to the invention not or not easily attachable. Then can of the invention in the embodiment 6 to 8 can be made use of.

In diesem Fall wird der Materialstreifen 8 an einem Schenkel 21 eines L-Winkels 22, beispielsweise mittels der Schrauben 23, befestigt. Der andere Schenkel 24 ist mittels einer Schraubbefestigung an einem Rahmen 25 des betreffenden Rolladens, Fensters oder dgl. gehalten. Diese Schraubbefestigung besteht zum einen aus einer als Schwenklager dienenden Befestigungsschraube 26 und einer der Justierung und Arretierung des L-förmigen Winkels 22 dienenden Klemmschraube 27, die an ihrem dem Rahmen 25 zugewandten Ende mit einem Schneidring 28 versehen ist. Soweit der aus Fig. 6 ersichtliche Materialstreifen 8 mit Langlöchern 10 entsprechend der Darstellung der Fig. 2 versehen ist, durch welche die Schrauben 23 greifen, kann vorab eine Grobjustierung dieses Materialstreifens 8 in Bezug auf die Fläche des Rolladens 4 vorgenommen werden. Sodann erfolgt die Feinjustierung entsprechend der Darstellung der Fig. 8 dadurch, daß der Winkel und damit die dünnwandige Lippe 9 des Materialstreifens 8 bis zu einer dichtenden Anlage über die gesamte Länge an den herabgelassenen Rolladen gebracht werden. Entsprechende Zwischenstellungen der dünnwandigen Lippe sind strichpunktiert mit den Bezugsziffern 9' und 9" dargestellt. Bei Erreichen einer dichtenden Anlage wird die Klemmschraube 27 angezogen, wodurch der Schneidring 28 den Winkel 22 unverrückbar in der betreffenden Stellung an dem Rahmen 25 klemmt und somit den Materialstreifen 8 gleichbleibend hält. In this case, the material strip 8 on a leg 21 is a L-bracket 22, for example by means of the screws 23, attached. The other leg 24 is screwed to a frame 25 of the roller shutter in question, Window or the like. Held. This screw fastening consists on the one hand of one serving as a pivot bearing fastening screw 26 and one of the adjustment and Locking of the L-shaped angle 22 serving clamping screw 27, which is attached to the The end facing the frame 25 is provided with a cutting ring 28. As far as from Fig. 6 visible material strips 8 with elongated holes 10 according to the representation 2 is provided, through which the screws 23 engage, a Rough adjustment of this strip of material 8 in relation to the surface of the roller shutter 4 can be made. The fine adjustment is then carried out in accordance with the illustration 8 in that the angle and thus the thin-walled lip 9 of Strip of material 8 up to a sealing system over the entire length of the lowered shutters. Corresponding intermediate positions of the thin-walled Lips are shown in phantom with the reference numerals 9 'and 9 ". When reached a sealing system, the clamping screw 27 is tightened, whereby the cutting ring 28 clamps the bracket 22 immovably in the relevant position on the frame 25 and thus keeps the strip of material 8 constant.

Auch hierbei ist über die gesamte Breite des Rolladens 4 selbst dann eine dichtende Anlage durch die vorbeschriebene Justierung möglich, wenn die Rolladenwelle 3 und damit die Rollade 4 nicht parallel zum Durchgangs schlitz 5 verlaufen.Here, too, is over the entire width of the shutter 4 itself a sealing system through the adjustment described above is possible if the roller shutter shaft 3 and thus the roller shutter 4 do not run parallel to the passage slot 5.

Eine weitere Justiermöglichkeit ergibt sich im vorliegenden Fall dadurch, wenn sowohl der Schenkel 21 des L-förmigen Winkels 22 als auch der Materialstreifen 8 mit Langlöchern versehen sind, die zueinander senkrecht angeordnet sind. In diesem Fall sind die Befestigungsschrauben 23 an ihrem durch den Winkel 22 tretenden Ende mit entsprechenden Gewindemuttern zu versehen. Another possibility of adjustment results in the present case thereby when both the leg 21 of the L-shaped angle 22 and the strip of material 8 are provided with elongated holes which are arranged perpendicular to each other. In this The case is the fastening screws 23 at their end passing through the angle 22 to be provided with appropriate threaded nuts.

Zur Herstellung der erfindungsgemäßen Materialstreifen sind im Prinzip sämtliche alterungs- und witterungsbeständigen Elastomere geeignet, wie z.B. To produce the material strips according to the invention are in principle all aging and weather-resistant elastomers are suitable, such as

gesättigter (EPM) und ungesättigter (EPDM) Polyolefinkautschuk, Butylkautschuk (BR) oder Polychloroprenkautschuk (CR). Auberdem werden die Materialstreifen vorteilhaft, z.B. durch Beimischung von Chlorophyll, mit antielektrostatischen Eigenschaften versehen.saturated (EPM) and unsaturated (EPDM) polyolefin rubber, butyl rubber (BR) or polychloroprene rubber (CR). In addition, the strips of material are advantageous, e.g. by adding Chlorophyll, with anti-electrostatic Properties.

LeerseiteBlank page

Claims

"Device for sealing the passage slot for a roller shutter on a roller shutter box "claims 1 device for sealing the passage slot for a roller shutter on a roller shutter box by means of one resting on the roller shutter surface Material strip, which is held in place, d a -d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the material strip (8) can be adjusted in the direction of the roller shutter (4) and consists of an elastomer, for example rubber or rubber, of which the The edge facing the roller shutter (4) is designed as a thin-walled lip (9).

2. Apparatus according to claim 1, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the material strip (8) on its from the thin-walled lip (9) facing away fastening part, e.g. by a vulcanized metal rail (14), is reinforced.

3. Apparatus according to claim 1, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the material strip (8) from a releasable clamp bracket (11, 22, 23) is taken.

4. Device according to claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e n n z e i h n e t that the material strip (8) on its fastening part and / or the releasable clamping bracket (22, 23) have elongated holes (10), the longitudinal axis of which runs approximately perpendicular to the surface of the roller shutter (4).

5. Device according to claims 1 to 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the material strip (8) consists of two superimposed and mutually displaceable strips of material (17, 18) with elongated holes (19, 20) consists, of which the elongated holes (19) of a strip of material (17) to the elongated holes (20) of the other strip of material (18) in relation to the surface of the roller shutter (4) diverge.

6. Device according to claims 1 to 4, characterized in that that the material strip (8) is assigned an L-angle (22) at each of its ends is, one leg (21) with it through elongated holes (10) gripping Screw fasteners (23) is connected.

7. The device according to claim 6, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that both one leg (21) of the L-bracket (22) and the one with it connected strips of material (8) have elongated holes (10) which are perpendicular to each other are arranged.

8. Apparatus according to claim 6, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the other leg (24) of the L-bracket (22) via a screw (26) pivotally movable on a side surface of a window opening, a window or Roller shutter frame (25) or the like. Attachable and via a clamping screw (27), e.g. one with a cutting ring (28) can be locked in any pivot position.

9. Device according to claims 1 to 5, d a d u r c h g e k e It is noted that the elastomeric material strip (8) consists of two in the longitudinal direction Material strips (8) which can be displaced telescopically to one another are formed.

10. The device according to claim 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the one (8) formed as a tubular body strip of material (8) with two thin-walled lips (9) are provided, between which the lip (9) of the other Material strip (8) is displaceable.

11. Device according to one or more of claims 1 to 10, d a d u r c h g e -k e n n z e-i c h n e t that the elastomeric material strip (8) can be colored.