DE3003398A1

DE3003398A1 - Computer-controlled connecting union for fluids - consists of easily connectable and releasable modules providing double sealing

Info

Publication number: DE3003398A1
Application number: DE19803003398
Authority: DE
Inventors: Anthony Harry Just
Original assignee: Sperry Corp
Current assignee: Sperry Corp
Priority date: 1979-02-02
Filing date: 1980-01-31
Publication date: 1980-08-07
Also published as: JPS55135883U

Abstract

The computer operation requires special systems for flowing coolants, such as water or fluorated carbohydrates in liquid condition. In modular units, it is necessary to provide an easy connection between them. A rigid connecting pipe (10) is used the inner end of which has at least one lateral opening. It carries a slide for its connection such that it can be moved from a position completely covering the side opening into a position releasing the same. The connecting pipe carries a clamping ring between its other open end and the slider, connecting a plug element with the respective module. A coaxial spring (36) on the connecting pipe between the clamping ring and the slide is held so that the slider is moved to the end piece when the plug is pulled out of its sleeve, returning to its starting position in contact with the endpiece. A sleeve socket (12) protrudes with its open end from the next module, having at least one hole in its side wall in the direction of the second module. The hole is closable by a piston sliding in the socket.

Description

Kupplung für flussige oder gasförmige Medien Coupling for liquid or gaseous media

Die Erfindung betrifft eine zweiteilige Kapplung fur fiussige oder gasförmige Medien.The invention relates to a two-part coupling for liquid or gaseous media.

Es besteht ein starkes Rodürfnis. gesonderte Transportmittel für strömende Flussigkeiten oder Gase lösbar zu verbinden ; dies gilt insbesondere bei industriellen Anlagen, wie Rechenautomaten, bei denen ein Künlmittel, z. B. Wasser oder fluorierte Kohlenwasserstoffe, in flüssigem Zustand die von den inneren Bestandtailen enzeugte Wärme ableitet. Bei den modernen, aus Moduln konstruierten Anlagen möchte man die einzelnen Baugruppen leicht verbinden und trennen können. Wekk eine spezielle Anlage aus einer Anordnung von Moduin aufgebaut ist, müssen in Unterschied zu einem gesonderten, in sich geschlossenen Kühlsystem für jeden Modul auch Hilfsmittel zum Anschluß und zum Trennen der Flüssigkeitsdurchlässe zwischen den Modulbaugruppen vorhanden sein. Falls ein anderes Kühlmittel als Luft angewendet wird, entsteht jedesmal das Problem von Leckverlusten, wenn solche Kupplungen für Flüssigkeiten oder Gase unterbrochen werden, oder es kann ein sehr mühevolles Trennverfahren folgen.There is a strong urge to eat. separate means of transport for pouring To releasably connect liquids or gases; this is especially true for industrial Systems, such as calculators, in which a Künlmittel, z. B. water or fluorinated Hydrocarbons, in a liquid state, produced by the internal constituents Dissipates heat. With modern systems constructed from modules, you want the be able to easily connect and disconnect individual assemblies. Wekk a special facility is made up of an arrangement by Moduin, in contrast to a separate, self-contained cooling system for each module also aids for connection and to separate the liquid passages between the module assemblies. If a coolant other than air is used, the problem arises every time of leakage losses when such couplings for liquids or gases are broken or a very arduous separation process may follow.

Die Kupplung für Flüssigkeiten und Gass gemäß der Erfindung ist derart aufgebaut, daß gesonderte Modulbaugruppen leicht verbunden und getrennt werden können, wobei der größte Teil des Mediums, wenn nicht gar fast alles, auf den Innenraum der Kupplung und der Modulbaugr@uppen beschränkt wird, mit dem die Kupplung verbunden wird.The coupling for liquids and gas according to the invention is such constructed so that separate module assemblies can be easily connected and disconnected, with most of the medium, if not almost all, of the interior space the coupling and the module assembly to which the coupling is connected will.

Die Kupplung tür Flüesigkeiten und Gase ist einsteckbar und arbeitet auf der Basis einer doppelten Dichtung unter Anwendung eines Einstockkörpers, dessen mit der Kappe besetzte Röhre neben ihrem Ende Seitenöffnungen aufweist; auf dieser Röhre ist ein GleitstUck verschiebbar angeordnet und wird von einer Feder gegen eine Dichtung an diesem mit einer Kappe besetzten Ende der Röhre festgenalten ; ferner wird erne Hülse mit einer Fassung angewendet, in der sich ssitliche Löchen neben der Sal@@@@halterung an der Nodulbaugruppe befindun, an der die Rulse angetracht ist, und ein innerer Koiteii wird mit einer Feder innerhalb der Fassung festgehalten, damit der Kolben n seiner Lage titer don seitlichen Löchern festgehelten wird. Eine am Ende des Kolbens befindliche Dichtung verhindert; einen Austritt des Mediums aus der Fassung der Hülse. Wenn der Einsteckkörper und die Hülse Ineinander eingreifen, zieht sich der Kolben in die Fassung zurück, und das Gleitstück gleitet auf der mit der Kappe besetzten Röhre zurUok, wobei die seitlichen Locher und Seitenöffnungen an der Hülse und am Einsteckkörper freigegeben werden. Sobald die letzteren voneinander gelöst werden, gleitet das Gleitstück am Einsteckkörper zuerst vorwärts und dichtet dabei seine Seitenffnungen ab, und dann überdeckt der Kolben in der Hülse deren Seitliche Löcher In diesem Zeitpunkt bleibt nur eine verschwindend geringe Menge des Mediums in der Kupplung zurtkok, die innerhalb der Fassung zwischen dem Ende der mit der Kapp. besetzten Rohre des Einsteckkdrpers und dem Kolben der Hülse enthalten ist. Wenn die Teile vollstandig voneinander getrennt werden, entweicht aus ihnen kaum oder gar kein Medium.The coupling for liquids and gases can be plugged in and works on the basis of a double seal using a one-piece body, its capped tube having side openings adjacent its end; on this Tube is slidably arranged on a sliding piece and is counteracted by a spring a gasket is secured to that capped end of the tube; Furthermore, a sleeve with a socket in which there are external holes is used next to the bracket on the module assembly on which the pulse is viewed is, and an inner Koiteii is held with a spring inside the socket, so that the piston is secured in its position on the side holes. One prevents seal located at the end of the piston; an outlet of the medium from the socket. When the male body and the sleeve engage, the piston retracts into the socket and the slider slides on the capped tube to the Uok, with the side holes and side openings be released on the sleeve and on the plug-in body. Once the latter apart are released, the slider on the plug-in body first slides forward and seals while its side openings, and then the piston in the sleeve covers them Lateral holes At this point only a tiny amount remains of the medium in the coupling zurtkok, which is inside the socket between the end the one with the cap. occupied tubes of the plug-in body and the piston of the sleeve included is. When the parts are completely separated from each other, escapes from them little or no medium at all.

Diese Kupplung ist in vorteilhafter Weise gedrungen bei ziemlich niedrigen Kosten konstruiert und bietet dem sie durchsetzenden Medium einen sehr geringen Strömunswiderstand. Ferner hac sie eine betr0Lchtliche Toleranz hinsichtlich einer manRelnden Seitenausrichtung und ihrer Einsatztiefe, die von äußerster Bedeutung ist, wenn eine Modulbaugruppe in eine andere Baugruppe eingesteckt wird und mehrere derartige Kupplungen angewendet erden.This clutch is advantageously penetrated at fairly low levels Constructs costs and offers the medium that permeates them a very low one Flow resistance. She also has a considerable tolerance for a The page orientation and its depth of use are of the utmost importance is when a module assembly is plugged into another assembly and several earth such couplings applied.

Ein Ausfü@@@@@g@@ei@@@@e@ @@@ @@@@@@@üg @al in der Ke@@tnang gestall@ @k @@@@d im folgencen dé@@@@ eri@@@@@@ F@ @@@gen Figer 1 einen Q@enset@@fit. "@@ die in einer Eangrappe ange-@r@@h@@ Huise, Figer 2 einen Q@@@@@@hntit @@@@@ @@@en @@ @@ner M@@@@@gruppe defesi@kten g@@@@@k@ @@@@@@@ die Figuren 3 und @@ fe einen Quen@@h@ist durch die Huise und den gensteckköeper die vollig ineinender greifen bzw. seilwaise vonenne@@den gelöst sind.An execution @@@@@ g @@ ei @@@@ e @ @@@ @@@@@@@ üg @al in the Ke @@ tnang gestall @ @k @@@@ d in the followingce dé @@@@ eri @@@@@@ F @ @@@ gen Figer 1 a Q @ enset @@ fit. "@@ @ r @@ h @@ Huise, Figer 2 a Q @@@@@@ hntit @@@@@ @@@ en @@ @@ ner M @@@@@ gruppe defesi @ kten g @@@@@ k @ @@@@@@@ the figures 3 and @@ fe one Quen @@ h @ is through the Huise and the gensteckköeper that completely interlock or seilwaise vonenne @@ who are solved.

wie man aus Gem Querschnitt d@@ch die Hulse in die Figur 1 er. how to get from Gem cross-section d @@ ch the sleeve in the figure 1 he.

kennt, ist die Kupplung für F@hssigkeiten und gnse genäß der Erfindung an einen Haugruppe 10 montiert, die eine Kammer 18 bildst, in der das Madium stadmen dann. Die Huise weist eone Fassung 12 auf, die mit Hilfe ven Gewinden 14 und 16 in die Bang@@@@ pe 10 singenchranbt ist, wobel ein 6 föimiger Hing 20, 22 die notwendige Dientung liefert. Innsrhail der Fassung 12 ist ein Kolben 24 gleitend geiagert, und eine Dichtung 26 verhindert daben daß das Medium zwisonen dem Kolben 24 und den Seitenwanden der Fassang 12 durchsickert, die von seitilchen Löchern 28 und 30 durchsetzt sind. Ihr Zweck besteht darln, daß Monium in den mittleren Innenraom der Fassung 12 einzulassen, fails der Kolten 24 in der Fassung zurückgezogen, aiso in der Figur 1 nach reches versonoben ist, wobei die richtung 26 zumindest teilweise die geitlichen Löcher 28 und 30 freigegeben hat, Das in die Baugruppe 10 ninsinragende Ende der Fassung 12 ist vorn ainer Kappe 38 abgeschlossen, die zur Erieichterung der herstallung, Konstruktion und des Zusammenbaus einen gesonderten Teil deratellt, obgleich in dan Praris dieses Ende der Fassung 12 von @@@ seïost verschlossen sein könnte, Dei der Ausfunungsform der Figer 1 wird iedoe@ die Kappe 38 von Klanmen 32 @@@ 34 in Fadebschnist der Fass@ng 12 @estgehalten, Diese Klemmen 32 @@@ 34 @@sten @ Offrungen ein, durch die das Kedium in den Inneenramm der Fassung 12 rechts vom Kolban 24 eins@@ömen bzw. aus diesem entweichen kann. Von einer Fader 36 wird der Kolben 24 lin@@ an den seitlichen Löchern 28 und 30 @estgestalten. Wann sich als@ die Hülse im Rühezustand befindat, wird dar Koldan 24 von der Fader 36 nach links gedrückt und @edeckt @@b@@ die saitlicken Lo@@er 28 und 30, während die Dion@@@@g 26 din An@@@@ekern des He@@@@s aus der Kammer 18 der Baugrappe 10 @@@@@@@- Fin weiteren Bestandteil der Hülse ist eine zweite biefzkung @@@ die gerade innerhalh der äüßeren Hülsenöffnung ang@@@dne@ dst @emit ein Ausstr@@@an des Mediums längs des Einateckkörpers ver@@ndert wird, wenn dieser in die Hülse eingefüert ist.knows, is the clutch for fluids and gngen according to the invention mounted on a housing group 10 which forms a chamber 18 in which the madium stadmen then. The sleeve has a socket 12, which is secured with the aid of threads 14 and 16 into which Bang @@@@ pe 10 is singenchranbt, whereby a 6 föimiger Hing 20, 22 is the necessary Serving delivers. Inside the socket 12, a piston 24 is slidably mounted, and a seal 26 prevents the medium from between the piston 24 and the side walls of the barrel 12 seeps through the side holes 28 and 30 are interspersed. Its purpose is to bring monium into the central interior the socket 12 to let in, the piston 24 fails in the socket withdrawn, aiso is moved to the right in FIG. 1, the direction 26 at least partially has released the sliding holes 28 and 30, which protrudes into the assembly 10 The end of the socket 12 is closed off at the front of a cap 38, which is used for the establishment the production, construction and assembly is a separate part, although in dan Praris this end of version 12 is closed by @@@ seïost The embodiment of the Figer 1 is iedoe @ the cap 38 of Klanmen 32 @@@ 34 in Fadebschnist the barrel 12 @est held, these terminals 32 @@@ 34 @@ sten @ Offrungen a, through which the Kedium into the inner ramming of the socket 12 to the right of the Kolban 24 eins @@ ömen or can escape from it. From a fader 36 the piston 24 will lin @@ shape at the side holes 28 and 30 @est. When when @ the sleeve is in the idle state, the Koldan 24 is removed from the fader 36 pressed to the left and @@ b @@ the saitlicken Lo @@ er 28 and 30, while the Dion @@@@ g 26 din An @@@@ ekern des He @@@@ s from chamber 18 of building section 10 @@@@@@@ - Another component of the case is a second lettering @@@ which is just inside the outer sleeve opening ang @@@ dne @ dst @emit an outstr @@@ to the medium lengthways of the corner body is changed when it is inserted into the sleeve.

Wie man aus dem Querschnitt durch den Einsteckkörper in der Figur 2 : a@ erkannt ist dieser in einer Modulbaugruppe 84 montiert und wird von einer Rönre 60 aus gespeist. Je nach der Strömungarichtung des Mediums kann die Röhre 60 auch das Medium aus dem Einsteckkörper ableiten. Die Röhre 80, die auch als Schlauch vorliegen kann, ist mit Hilfe eines Kiemmringes 80 und Madenschrauben 82 an einem starren Röhrchen 62 festgemacht, wobei sin Dichtring 84 den Austritt das mediums zwnachen der Röhre bzw. dem Sschlauch 60 and dem starren Röhrchen 62 verhindert, Das starre Röhrchen 82 ist en sainen beiden Enden offen, und in das aus der Modulbaugruppe 84 her@@eragende Ende ist e@n Verschlußstück 66 eingepaßt, das ain abenss Enis blldet, vor dem unmittelbar Seitenöffnungen 74 und 76 vorgesehen sind. Zwischen diesem ebenen Ende des Verschlußslt@ckes 66 und den Seitenöffnungen 74 und 76 ist ein Dicht-@ing 70 angsordnet. In der Prakls kann das Verschlußstück 68 mit dem starren Röhrehen 62 als eine einzige Komponente hergestellt sein, obgleich es zur Erleichterung der Herstallung und Konstruktion, sowie des Zusammenbaus getrennt sein kann, ohne daß davon seine Funktion berührt wird. Auf dem starren Röhrchen 62 befindet sich sin G@eitstück 68, das auf ihm hin- und herbewegbar gelagert ist. In seiner stabilen Lage w@@@ das Gleitstück 68 zum rechten Ende des Röhrehens 62 von einer Feder 78 gedrückt, die zwischen ihm und dem Klommring 80 eingeselzt ist. Um Leckverluste zwischen dem Gleitstück 68 und dem Röhrchen 62 zu vermeiden, ist eine DS.chtung 72 vorgesehen. Wenn das Gleitstück 68 in seiner äußersten Position nach rechts gegen den Dichtring 70 anliegt, sind die Seitenöffnungen 74 und 76 bedeckt, so daß das Medium nicht aus dem starren Röhrchen außerhalb der Modulbaugruppe 84 entweichen kann.As can be seen from the cross section through the plug-in body in the figure 2: a @ recognized this is mounted in a module assembly 84 and is from a Rönre 60 fed off. Depending on the direction of flow of the medium, the tube 60 also derive the medium from the plug-in body. The tube 80, also called a hose can be present, is with the help of a Kiemmringes 80 and grub screws 82 on one rigid tube 62 fixed, with sin sealing ring 84 the outlet of the mediums forcing the tube or hose 60 on the rigid tube 62 prevents The rigid tube 82 is open at both ends and into that from the module assembly 84 her @@ eragende end is fitted with a locking piece 66, which blldet ain abenss Enis, in front of which side openings 74 and 76 are provided immediately. Between this level The end of the closure element 66 and the side openings 74 and 76 is a sealing element 70 arranged. In practice, the closure piece 68 can be connected to the rigid tube 62 may be manufactured as a single component, although it is for ease of use Manufacture and construction, as well as the assembly can be separated without its function is affected. On the rigid tube 62 there is sin G @ eitstück 68 which is mounted on it so that it can move back and forth. In its stable Position w @@@ the slider 68 to the right end of the tube row 62 by a spring 78 pressed, which is isolated between him and the Klommring 80. About leakage between the slider 68 and the tube 62 is to be avoided a DS. device 72 is provided. When the slider 68 is in its outermost position rests to the right against the sealing ring 70, the side openings 74 and 76 are covered, so that the medium does not escape from the rigid tube outside of the module assembly 84 can escape.

Sobald der Einsteckkörper in die Hülse der Kupplung eingeführt wird. wird das Gleitstück 68 nach links zurückgepreßt, und die Seitenöffnungen 74 und 76 kommen frei, damit das Medium aus dem Röhrchen 62 heraus bzw. in dieses hinein strömen kann.As soon as the plug-in body is inserted into the sleeve of the coupling. the slide 68 is pressed back to the left, and the side openings 74 and 76 come free so that the medium out of the tube 62 or into it can flow.

In der Figur 3 ist die Kupplung in der vollständigen E:ingriffspo sition wiedergegeben, bei der die Baugruppe 10 und die Modulbaugruppe 84 ineinander gedruckt sind. Wiederum ist die Röhre 60 mit Hilfe des Klemmringes 80 und der Madenschraube 82 am starren Röhr chen 62 befestigt. Wiederum verhindert der Dichtring 64 ein Aussickern des Mediums zwischen der Röhre 60 und dem starren Röhrchen 62. Gleiohtalls ist bei der Hülse die Fassung 12 in die Baugruppe 10 eingefugt, und der O-förmige Ring 22 unterbindet das Aussickern des Mediums zwischen der Fassung 12 und der Baugruppe 10. In der vollstllndigen Eingriffsposition liegt das Verschluß-Stuck 66 am Ende des Röhrchens 62 am Kolben 24 an, der sich untor Zusammendrückung der Feder 36 nach rechts gegen die Kappe 3-8 geschoben hat. Die Fassung 12 der Hülse übt einen Druck gegen das Gleitstück 68 des Einsteckkörpers aus, um es unter Zusammendrükkung der Feder 78 auf dem starren Röhrchen 62 nach links zu vers schieben. Infolge dieser kombinierten Wirkung wird das Gleitsttlck zurückversetzt, und die Seitenöffnungen 74 und 76 des Einsteckkörpers werden freigegeben; der Kolben 24 öffnet außerdem die seitlichen Löcher 28 und 30 in der Hülse, so daß daß Medium aus der Röhre 60 durch das starre Röhrchen 62 und die Seitenöffnungen 74 und 76 des Verschlußstückes 66, sowie durch die seitlichen Löcher 28 und 30 der Fassung 12 in die Kammer 18 der Baugruppe 10 hineinströmen kann, wie in der Figur 3 von Richtungspfeilen veranschaulicht ist, die die Strömung des Mediums zeigen wobei Jedoch angenommen ist, daß die Röhre 60 ein ZufUhrsohlauch ist und das Medium von links nach rechts läuft Wie beachtet sei, wird das in diesen richtung strömends Nedium keineswegs durch die Kupplung be@@@@ndart : f@@ die antgegengesetste Strömung gilt dasselbe. Wie fasnen bsachiet sed, ist daß Kupplung in der vollständigen Eingriffsposfgion der Figer @ gegen Lec@ @erluste völlig abgedichtet.In Figure 3, the clutch is in full E: ingriffspo sition reproduced in which the assembly 10 and the module assembly 84 into one another are printed. Again, the tube 60 is secured with the aid of the clamping ring 80 and the grub screw 82 attached to the rigid tube 62. Again, the sealing ring 64 prevents leakage of the medium between the tube 60 and the rigid tube 62. Gleiohtalls is at of the sleeve, the socket 12 is inserted into the assembly 10, and the O-shaped ring 22 prevents the medium from seeping out between the socket 12 and the assembly 10. In the fully engaged position, the locking piece 66 is at the end of the tube 62 on the piston 24, which is up to the compression of the spring 36 after pushed against the cap 3-8 on the right. The socket 12 of the sleeve exerts pressure against the slider 68 of the plug-in body to compress it under compression of the Slide spring 78 on the rigid tube 62 to the left to verse. As a result of this combined effect, the sliding piece is set back and the side openings 74 and 76 of the male body are released; the piston 24 also opens the side holes 28 and 30 in the sleeve, so that the medium from the tube 60 through the rigid tube 62 and the side openings 74 and 76 of the plug 66, as well as through the side holes 28 and 30 of the mount 12 into the chamber 18 the assembly 10 can flow into it, as illustrated in FIG. 3 by directional arrows showing the flow of the medium, but assuming that the tube 60 is a feed hose and the medium runs from left to right As noted be, that will In this direction the Nedium is by no means flowing through the clutch be @@@@ ndart: f @@ the opposite flow, the same applies. As fasnen bsachiet sed, that clutch is in the full engagement position of the Figer @ completely sealed against Lec @ @ losses.

Der Dichtring 64 unterbin@er m@@n@@ @@ e@@ Leck zwischen der Röhre 60 und dem Klemmping 80 @@@ @@@ @@chfnung 72 ein Aussickern zwisclien dem sta@@en Noh@@@en @@@@@@ dam Glanlstßak 68, während dasseibe für Die Dichrang 40 @@@ @@@ @@@chen dem Gleitstück 68 @nc Gar Fassung 12 @@ie fur Gail @-loinigen Kang 22 bei einem Aussickern zwischen der Fassung 12 und der Baugruppe 10 gilt. Der Dichtring 70 am Ende des Varschlußst@ckes 66 und die Dichtung 26 am ende des Kolbens 24 sind euch in der Figer 3 gezeigt ; sie übernehmen aben in der vollständigen Eingriffsposition keine Funktion.The sealing ring 64 contains a leak between the tube 60 and the clamping 80 @@@ @@@ @@ chfnung 72 a leak between the sta @@ en Noh @@@ en @@@@@@ dam Glanlstßak 68, while that for Die Dichrang 40 @@@ @@@ @@@ chen the sliding piece 68 @nc Gar version 12 @@ ie for Gail @ -loinigen Kang 22 a seepage between the socket 12 and the assembly 10 applies. The sealing ring 70 at the end of the connector piece 66 and the seal 26 at the end of the piston 24 shown to you in Fig. 3; they take over but in the fully engaged position no function.

Die Möglichteit, daß das Medium auß der Kupplung aussickert, wird beim Lösen der Kupplung sogan viel wahrscheinlicher, weswegen sie in der Figur 4 in einer teilweise gelösten Position dargestellt ist; hier int zu erkennen, warum die Kupplung gemäß der Erfindung in vorteilhafter Weise einen wesentlichen Leckverlust beim Lösen verhindert, sind daß die Kupplung leicht und einfach dadurch zertrennt werden kann, daß sie auseinandergezogen wird. Auch rind in der Figur 4 die Modulbaugruppe 84 und die Baugruppe 10 noch eng benachbart, aber die Modulbaugruppe 84 wird gerade von der Baugruppe 10 weggezogen. Die in der Fassung 12 enthaltene Feder 36 kann sich daher ausdehnen und deit Kolben 24 nach links drükkein, wobei die Dichtung 26 nach links an den seitlichen Löchern 28 und 30 vorbeigeführt wird Auch die Feder 78 kann sich ausdehnen und drückt das Gleitstück 68 nach rechts in Anlage an den Dichtring 70, wobei die Seitenöffnungen 74 und 76 überdeckt werden. In dieser Stellung liegen das Verschlußstück 66 am Ende des starren Röltrohens 62 und das Ende des Kolbens 24 noch unmittelbar gegeneinander an; bei der weiteren Trennung der Modulbaugruppe 84 von der Baugruppe 10 lösen sich jedoch das Verschlußstück 66 und der Kolben 24 voneinander, und das Verschlußstück 66 beginnt sich von der Fassung 12 zu entfernen. In diesem Augenblick sind die Seitenöffnungen 74 und 76 vom Gleitstück 68 bedeckt, und der Dichtring 70 läst kain westeres Necium aus dem starren Röhrchen 62 ausarekern. Auch der Kolben 24 hat die seitlichen Löcher 28 und 30 verschlossen, und die Dichtung 28 läßt das Medium nicht weiter aus der Kammer am Kolben 24 vorbei in die Fassung 12 / eintreten. Wenn die Nodulbaugrupps 88 weiter von der Baugruppe 10 entfernt wird, werden das Röhrchen 62 und das Verschlußstück mehr aus des Fassung 12 herausgegegen, bis sie vellständig getrennt sind, Hierbei ist die singige Menge des medinms, d@@ ass der Kupplung austreten kann, diejenigs, die am Verschlußstück 66 zwischen dem Dichtring 70 und der Dichtung 26 an der Endfläche des Kolbens 24 zurückbleibt, Diese äußerst geringfügige Menge, die sich aus Toleranzen der Aumessungen zwischen dem Außendunchmessen des Verschlußstückes 88 und dem Außenderchmesser des Kolbens 24 bezüglich des Innendarchmessers der Zassung 12 ergibt, ist in der Figur 4 als äu-Serst kleines Volumen 92 angegeben, Wenn somit der Kinsteckkörper völlig zurückgezogen ist/und das Gleitstück 68 und das Verschlußstück 66 gänzlich die Fassung 12 verlassen haben, kann wirklich kain Medium aus der Fassung 12 austreten. Wenn in der horizontalen Lage die äußerst geringe Menge des mediums antweichan konnte, wird es doch sehr gut innerhalb der Fassung 12 zurückgehalten, was auf die Ausdehnung der Bichtung 40 zurückzuführen ist, die sich über den geringeren Innendurchmesser der Fassung 12 hinaus erstreckt.The possibility that the medium seeps out of the coupling is much more likely when releasing the clutch, which is why they are shown in FIG shown in a partially released position; int here to see why the coupling according to the invention advantageously has a substantial leakage loss prevented when loosening, that the coupling is easily and simply separated thereby can be that it is pulled apart. The module assembly is also shown in FIG 84 and assembly 10 are still closely spaced, but module assembly 84 is straightening pulled away from assembly 10. The spring 36 contained in the socket 12 can therefore expand and push the piston 24 to the left, the seal 26 to the left past the side holes 28 and 30, the spring is also moved 78 can expand and presses the slider 68 to the right in contact with the Sealing ring 70, the side openings 74 and 76 being covered. In this position lie the closure piece 66 at the end of the rigid Röltrohens 62 and the end of the Pistons 24 still directly against one another; when further separating the module assembly 84 from the assembly 10, however, the closure piece 66 and the piston 24 become detached from each other, and the locking piece 66 begins to move away from the socket 12. At this moment the side openings 74 and 76 are covered by the slide 68, and the Sealing ring 70 doesn’t get Western Necium out of the stiffness Ausarekern tubes 62. The piston 24 has also closed the side holes 28 and 30, and the seal 28 does not allow the medium further out of the chamber past the piston 24 enter version 12 /. When the module assemblies 88 continue from the assembly 10 is removed, the tube 62 and the stopper are more out of the socket 12 until they are completely separated, here is the singular set des medinms, d @@ ass of the coupling can escape, those that are at the locking piece 66 between the sealing ring 70 and the seal 26 on the end face of the piston 24 This extremely insignificant amount, which results from the tolerances of the measurements between the outer diameter of the closure piece 88 and the outer diameter of the Piston 24 results in relation to the inner end knife of the socket 12 is shown in the figure 4 indicated as outer-Serst small volume 92, so if the Kinsteckkörper completely is withdrawn / and the slider 68 and the locking piece 66 completely the socket 12, no medium can really escape from the socket 12. if in the horizontal position the extremely small amount of the medium could soften, it is retained very well within the socket 12, which is due to the expansion the seal 40 is due to the smaller inner diameter the version 12 also extends.

Bei der bevorzugten Ausführungsform er Kupplung gemäß der Erfindung wir@ die innerhalb der Fassung 12 der Hülse angeordnete Feder 36, die den Kolben 24 festhält, unter der Kraft des Verschlußstükkes 86 zusamunengedrückt, bevor die Feder 78 eine Verkürzung erfährt, die das Gleitstück 68 gegen das Ende des Röhrchans 62 festhält.Folglich hat die Feder 78 eine höhere Zederkonstante k als die Feder 36, Wann die Kupplung in Eingriff gebracht wird, bewegt sich daher der Kolben 24 in der Halse, so daß zuerst das Medium durch die seltlichen Löcher 28 und 30 strömt, bevor eine Verschie bung des Gleitstückes 68 arfolgt, damit das Medium durch die Seitenöffnungen 74 und 76 hindurchtreten kann.In the preferred embodiment he coupling according to the invention we @ the spring 36, which is arranged within the socket 12 of the sleeve and which drives the piston 24 holds, compressed under the force of the closure piece 86 before the Spring 78 experiences a shortening, which the sliding piece 68 against the end of the tube chans As a result, the spring 78 has a higher cedar constant k than the spring 36, therefore, when the clutch is engaged, the piston 24 moves in the neck, so that the medium flows first through the strange holes 28 and 30, before a shift environment of the slider 68 ar follows so that the medium through the Side openings 74 and 76 can pass through.

¢i.e Kupplung gemäß der Erfindung weist hinsichtlich der sei tlichen Ausrichtung eine beträchtliche Toleranz auf; wenn nämlich das starra Rährchen 62 gegenüber dem Innendurchmesser der Fassung 12 mangelhaft ausgerichtet ist, in den hinein zu Anfang das Verschlußstück 66 geführt wird und das Gleitstuck 68 einzutreten beginnt, richten sich die beiden Teile selbst aus und erlauben ein weiteres Eindringen, anstatt sich zu verklemmen oder zu scheuern. Bei der körperl@chen Vereinigung zwischen dem Klemmstück 80 und der Modulbeaugruppe 84 wird eine jegliche mangeinde Seitenausrichtung beigelegt. Die Nedulbaugruppe 84 paßt in den Spalt des Klemmstückes 84 hinein und wird dort von diesem Spalt festgehalten. Sie erstreckt sich jedoch nicht; bis zum Boden des Spaltes, so daß sich das Klemmstück 80 bezüglich der Modulbaugruppe 84 seitlich verschieben kann.¢ i.e coupling according to the invention has with regard to the daily Alignment a considerable tolerance on; if namely the rigid tube 62 is poorly aligned with respect to the inner diameter of the socket 12, in the into the beginning the locking piece 66 is guided and the sliding piece 68 to enter begins, the two parts align themselves and allow further penetration, instead of jamming or chafing. In the physical union between the clamp 80 and module assembly 84 will encounter any improper side alignment attached. The Nedulbaugruppe 84 fits into the gap of the clamping piece 84 and is held there by this gap. However, it does not extend; until Bottom of the gap, so that the clamping piece 80 with respect to the module assembly 84 can move sideways.

Eine beträchtliche Toleranz ist hinsichtlich der Einsatztiefe gegeben. Die Kupilung arbeitet so lange, wie der Kolben 24 ausreichend nach rechts bewegt wird, so daß die Dichtung 26 zumindest teilweise die setlichen Löcher 28 und 30 freigibt, und in ähnlicher Weise verschiebt sich das Gleitstück 68, damit es zum Teil die Seitenöffnungen 74 und 76 freilßt. Diese seitlichen Toleranzen und die der Einsatztiefe sind äußerst wichtig, wenn mehrere Modulbaugruppen angewendet werden, von denen einige auch andere einsteckbare Gerätschaften enthalten können, und bei denen mehrere Kupplungen an einer einzigen einsteckbaren Baugruppe benutzt werden. Diese Toleranz erleichtert auch die Herstellung und den Zusammenbau.There is a considerable tolerance with regard to the depth of use. The clutch works as long as the piston 24 moves sufficiently to the right is so that the seal 26 at least partially the setlichen holes 28 and 30 releases, and similarly the slider 68 moves to allow it to Part of the side openings 74 and 76 leaves exposed. These lateral tolerances and the the depth of use are extremely important when several module assemblies are used, some of which may contain other plug-in equipment, and at where multiple couplings are used on a single plug-in assembly. This tolerance also facilitates manufacture and assembly.

Wenn auch die Wahl der Mats-ialien £dr die verschiedenen Bestandteile dieser Kupplung im sesentlichen konstruktionsbedingt ist, so besteht bei. der bevorzugten Ausfuhrungsform der Hauptteil aus Kunststoff oder j einem nichtreaktionsfähigen Metall, wie Messing oder Alaninium, oder je nach Art des Mediums aus Stahl. Die Fassung 12, das starre Röhrchen 82 und die Madenschraube 82 sind stets aus Metall. Das gilt auch für die Federn 36 und 78, während dem Klemmstück AU, das Gleitstück 68, der Kolben 24 und das Verschlußstück 66 aus Metall oder Kunststoff hergestellt sein können.Albeit the choice of mats- ialien £ dr the various ingredients this clutch is essentially due to the design, so there is. the preferred Embodiment of the main part made of plastic or a non-reactive one Metal, such as brass or alaninium, or, depending on the type of medium, steel. the Socket 12, the rigid tube 82 and the grub screw 82 are always made of metal. This also applies to the springs 36 and 78, while the clamping piece AU, the sliding piece 68, the piston 24 and the closure piece 66 made of metal or plastic could be.

Die verschiedenen Dichtungen 22, 26S 409 64, 70 und 72 können aus einem weichen Dichtungsgummi hergestellt sein, wie er für die handelsüblichen 0-förmigen Ringe benutzt wird Zuvor ist eine einsteckbare Kupplung für Flüssigkeiten oder Gase mit einer doppelten Dichtung erläutert, in der ein Einsteckkörper mit einer mit einer Kappe bestückten Röhre verwendet wird, an deren Ende Seitenöffnungen vorgesehen sind; auf dieser Rohre ist ein Gleitstück verschiebbar angeordnet und wird von einer Feder gegen eine Dichtung an dem mit der Kappe bestückten Ende festgehalten; ferner weist die Kupplung eine Hülse mit einer Fassung auf, in der seitliche Löcher nahe an ihrer Anbring-stelle an einem Rahmen vorgesehen sind, und ein innerer Kolben wird von einer Weder innerhalb der Fassung derart festgehalten, daß er sich über die seitlichen Löcher erstreckt Wenn der Einsteckkörper und die Hülse miteinander in Eingriff gebracht werden, zieht sich der Kolben in der Hülse in die Fassung hinein zurück, und das GleitstUck des Einsteckkörpers gleitet über die Röhre zurück, wobei die seitlichen Löcher und die Seitenöffnungen sowohl in der Hülse als auch im Einsteckkörper freigelegt werden Wenn sich der Einsteckkörper von der Hülse löst» gleitet zuerst das Gleitstück des Einsteckkörpers vorwärts, wobei es die Seitonöffnungen im Einsteckkörper abdichtet, und dann überdeckt der Kolben in der Hülse deren seitliche Löcher. In diesem Augenblick ist die Menge des Mediums, die nur in der Kupplung zurückbleibt, äußerst geringfügig und verbleibt innerhalb der Fassung zwischen der R6hs re des Einsteckkörpers und dem Kolben der Hülse, die einande@ gegenüberliegen. Sobald sich die Teile vollstandig vonernander gelöst haben, entweicht aus innen kein oder nur sehr wenig Flüssigkeit oder GasThe various seals 22, 26S 409 64, 70 and 72 can be made from one soft rubber seal, as it is for the commercially available 0-shaped Rings is used previously is a plug-in coupling for liquids or gases explained with a double seal, in which a plug-in body with a a cap-equipped tube is used, at the end of which side openings are provided are; on these tubes a slider is slidably arranged and is of a Spring held against a seal at the end fitted with the cap; further the coupling has a sleeve with a socket, in the side holes close are provided at their attachment point on a frame, and an inner piston is held by a neither within the socket in such a way that he is over the side holes when the male body and the sleeve extends together are brought into engagement, the piston in the sleeve pulls into the socket back, and the sliding piece of the plug-in body slides back over the tube, whereby the side holes and the side openings in both the sleeve and the plug-in body be exposed When the plug-in body detaches from the sleeve »slide first the sliding piece of the plug-in body forward, it being the side openings in the plug-in body seals, and then the piston covers the side holes in the sleeve. In at this moment is the amount of medium that remains only in the coupling, extremely insignificant and remains within the socket between the R6hs re des Plug-in body and the piston of the sleeve, which are opposite to each other @. As soon as the parts have completely loosened from each other, no or only escapes from the inside very little liquid or gas

Claims

P A T E N T A N S P R U C H E 1. Coupling for fluss @@@ @@@ gasionage Finsteckkssper, @er mounted on a Raugr @ ppe and coaxially in elne on a Westagen @@@ g @@ gie specified Nuise use or

under as possible from @@ @@@@@@@@ @@ sten da @@@ @@@@ this Hulse berause zfeh @ er ist, c a c a r e n g e r e n n z e @ o h n e t. that through the @@ s @@@@@@ @@@@@ sine statte Andch @@ ß @@@@@ @@@@ is fulfilled, on gen @@ @@@@@ dß @@@@@@ iessenem Enoshuck (6) z @@@@@ dest a side ol @@@@ g (74, 76; is vorgösenen and a Gleiost @@ k (68) such different @@@@@ @@ agt that it consists of a; Position in Ber @@ meng mie dem End cloth (60), in Gst it completely covers the side opening (74, @@), in a Slides position in which it fraigeat the side opening (74, 76) that a Klamm @@ ung (80) koa @ ial on the An @@@ lußronre (62) @@ aschen their other open end and the sliding stick (68) is fixed and connects the piercing body with the band (84), that a spring (78) coaxially on the Anseb dassröhre (62) zwls @@ en the clamping piece (80) and the sliding piece (68) is aged in this way.

that the slider (68) is moved to the end piece (66) him when the plug-in body is pulled out of the sleeve and into its starting position in contact with the end stick (66) returns that a socket (12) of the sleeve emerges with its open end from the other assembly (10) and into its side wall to the interior of the assembly (10) has at least one hole (28, 30).

that of a piston (24) which can be displaced coacially in it (12) in its one position can be closed, and that the piston (24) against the Wi @ kung of a coacially in your '12' mounted spring (36) from the end piece (6) of the plug-in body is displaceable to another position in which the medium from the connecting tube (62) from into the interior of the assembly (10) or

@mgekenrt flows.

2. Coupling according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the spring constant of the first spring (78) is greater than that of the second Spring (36) is chosen so that when inserting the plug-in body into the sleeve first the hole (28, 30) in the socket (12) and then the sixth opening (74, 76) of the stop tube (62) is released

3. Coupling according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that around the end piece (66) of the connecting tube (82) a sealing ring (76) is turned against which the identical piece (58) when pulling out the plug-in body comes out of the sleeve into contact.

4. Coupling according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that around the end of the piston (24), which when inserted with the end piece (66) of the plug-in body comes into contact, a seal is passed around the when the plug-in body is pulled out of the sleeve, the medium seeps out between the piston (24) and the socket (12) prevents.