DE3000959A1

DE3000959A1 - DRILLING MACHINE

Info

Publication number: DE3000959A1
Application number: DE19803000959
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl Ing Dr Dreyer
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1979-01-15
Filing date: 1980-01-12
Publication date: 1980-07-17
Also published as: AT366872B; ATA15980A; FR2446053A1; SE439570B; NL8000248A; SE8000269L; FR2446053B1

Description

Amazonen-Werke
H.Dreyer GmbH & Co.KG
Postfach 109Amazons works
H.Dreyer GmbH & Co.KG
P.O. Box 109

4507 Hasbergen-Gaste4507 Hasbergen guests

DrillmaschineSeed drill

Die Erfindung bezieht sich auf eine Drillmaschine mit einem Rahmen, der sich in Betriebsstellung über Laufräder auf dem Boden abstützt sowie mit einem quer zur Fahrtrichtung langgestreckten Vorratsbehälter ausgestattet ist, dessen unterer Bereich quer zur Fahrtrichtung waagerecht verläuft und mit Auslauföffnungen sowie mit angetriebenen Dosierelementen versehen ist, von denen das im Vorratsbehälter befindliche Saatgut über Leitungsrohre und daran angeschlossene Drillschare in den Boden eingebracht wird.The invention relates to a seed drill with a frame that is in the operating position on wheels on the Supports the ground and is equipped with a storage tank which is elongated transversely to the direction of travel and whose lower The area runs horizontally transversely to the direction of travel and is provided with outlet openings and powered metering elements is, of which the seeds in the storage container via line pipes and seed coulters connected to them is introduced into the ground.

Eine derartige Drillmaschine ist bereits durch die DE-OS 15 57 959 bekannt. Bei dieser Drillmaschine befinden sich die Laufrädegbeiderseits außerhalb der äußeren Enden des Rahmens und des Vorratsbehälters.Such a seed drill is already known from DE-OS 15 57 959. This seed drill has the Impellers on both sides outside the outer ends of the frame and the reservoir.

Durch diese Anordnung ergibt sich der Nachteil, daß das für die Fahrt von landwirtschaftlichen Arbeitsmaschinen auf öffentlichen Straßen und Wegen gesetzlich zugelassene maximale Gesaratbreiten-This arrangement has the disadvantage that this is necessary for driving agricultural machinery on public Roads and paths legally permitted maximum machine width

030029/0889030029/0889

30039593003959

maß nicht voll für das Fassungsvermögen des Vorratsbehälters und für die Arbeitsbreite der Drillmaschine ausgenützt werden kann; d.h. daß hierfür die Breite der Laufräder und deren Halterungen verlorengeht. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß auf leichten und lockeren Böden wegen einer größeren Auslagefläche und auf zur Einsaat schlecht vorbereiteten Feldern mit schweren Boden zur Vermeidung von Fahrterschütterungen möglichst breite Laufräder mit Niederdruckreifen verwendet werden sollen. Derartige Laufräder können jedoch im Hinblick auf das maximal zugelassene Gesamtbreitenmaß bei der bekannten Drillmaschine nicht angeordnet werden, so daß bei lockeren Böden ein erheblicher Schlupf, bei harten Böden starke Erschütterungen auftreten, die zu einem unruhigen Lauf der Drillmaschine führen. Im Falle des an sich vorteilhaften Antriebes de^Dosierelemente durch die Laufräder wirkt sich dieser Nachteil zusätzlich in ungünstigem Maße auf die Art des Ausbringens des Saatgutes aus dem Vorratsbehälter aus, so daß sich hierfür die gewünschte Gleichmäßigkeit nicht erreichen läßt.can not be fully used for the capacity of the storage container and for the working width of the seed drill; i.e. that the width of the running wheels and their mountings are lost for this. It should be noted that on light and loose floors because of a larger display area and on wheels as wide as possible for sowing poorly prepared fields with heavy soil to avoid driving vibrations to be used with low pressure tires. Such impellers can, however, with regard to the maximum permitted Total width dimension in the known seed drill can not be arranged, so that with loose soils a significant slip hard floors strong vibrations occur, leading to a restless Run the seed drill. In the case of the drive, which is advantageous per se, the dosing elements act through the running wheels This disadvantage also has an unfavorable effect on the type of application of the seeds from the storage container, so that can not achieve the desired uniformity for this.

Ferner ist durch die DE-PS 17 57 427 eine Drillmaschine bekannt, bei welcher die Ausleger beiderseits des Rahmens nach außen ragend und die Laufräder innerhalb des vom Vorratsbehälter seitlich begrenzten Bereiches angeordnet sind und in der Fahrspur des die Drillmaschine ziehenden Schleppers abrollen. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß die Arbeitsbreite dieser Drillmaschine wesentlich größer als das für die Transportfahrt auf öffentlichen Straßen und Wegen gesetzlich maximal zugelassene Gesamtbreitenmaß von landwirtschaftlichen Arbeitsmaschinen sein kann, ohne daß für diese Transportfahrt besondere Langfahrvorrichtungen verwendet werden müssen„ Ferner zeichnet sich diese Drillmaschine durch einen besonders ruhigen Lauf im Einsatz und damit auch eine gleichmäßige Aushringung des Saatgutes durch&Le Dosierelemente aus.Furthermore, a seed drill is known from DE-PS 17 57 427, in which the boom protrudes outward on both sides of the frame and the running wheels are arranged within the area bounded laterally by the reservoir and in the lane of the seed drill pulling tractor. This has the advantage that the working width of this seed drill is much larger than the maximum total width of agricultural vehicles permitted by law for transport on public roads and paths Can be work machines without the need to use special long-distance devices for this transport trip This seed drill is characterized by a particularly smooth run in use and thus also a uniform drilling of the seeds by & Le dosing elements.

0 30029/08890 30029/0889

Diese Vorteile werden jedoch bei dieser Drillmaschine durch eine besonders aufwendige und hohe Bauart erkauft, welche sich insbesondere im Hinblick auf die Befüllungsmöglichkeit des Vorratsbehälters und auf die Möglichkeit der Reinigung sowie auf die Arbeit der Drillmaschine in Schichtlinie an einem Hang ungünstig auswirkt. Um einen störungsfreien Fluß des Saatgutes in den Leitungsrohren auch zu den beiderseits äußeren Drillscharen zu gewährleisten, sind ferner die Dosierelemente an einem Verteilbehälter angeordnet, der sich über dem Vorratsbehälter befindet und in den das Saatgut mit Hilfe einer Fördereinrichtung transportiert werden muß. Hierdurch ergibt sich der weitere Nachteil, daß die Seitenwände des Vorratsbehälters zur unteren Einlauföffnung der Fördereinrichtung trichterförmig verlaufen müssen, so daß ein großer Raum für das Fassungsvermögen des Vorratsbehälters verlorengeht. However, these advantages are bought at the price of this seed drill by a particularly complex and high design, which in particular with regard to the possibility of filling the storage container and the possibility of cleaning as well as work the seed drill in the layer line on a slope has an unfavorable effect. To ensure a smooth flow of the seeds in the pipes The metering elements on a distribution container must also be ensured for the outer drill coulters on both sides arranged, which is located above the storage container and into which the seeds are transported with the help of a conveyor must become. This results in the further disadvantage that the side walls of the storage container to the lower inlet opening of the Conveyor must run funnel-shaped, so that a large space for the capacity of the storage container is lost.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die eingangs beschriebene bekannte Drillmaschine derart zu verbessern, daß durch einfache konstruktive Mittel unter allen sich im Feldeinsatz ergebenden Bedingungen ein ruhiger Lauf mit einer gleichmäßigen Ausbringung des Saatgutes und eine große Flächenleistung erreicht werden.The invention is based on the object described at the outset to improve known seed drill in such a way that by simple constructive means under all conditions arising in field use a smooth run with an even spreading of the seed and a large area coverage can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Rahmen und der Vorratsbehälter quer zur Fahrtrichtung eine Breite aufweisen, die zumindest annäher-nd so groß wie das für die Fahrt von landwirtschaftlichen Arbeitsmaschinen auf öffentlichen Straßen und Wegen gesetzlich zugelassene maximale Gesamtbreitenmaß ist, und daß die Laufräder innerhalb des vom Vorratsbehälter seitlich begrenzten Bereiches sowie vor den Drillscharen angeordnet sind.This object is achieved according to the invention in that the frame and the storage container have a width transverse to the direction of travel, which is at least approximately as large as that for driving agricultural machinery on public roads and Because of the legally permitted maximum total width dimension, and that the running wheels are within the laterally limited by the storage container Area and are arranged in front of the drill coulters.

029/0889029/0889

Infolge dieser Maßnahmen kann der innerhalb des für die Transportfahrt gesetzlich vorgeschriebenen maximalen Gesamtbreitenmaßes oberhalb der Dosierelemente zur VerfügungÄtehende Raum in beinahe vollem Umfange für das Fassungsvermögen des Vorratsbehälters ausgenutzt werden. Ferner können die Laufräder von vornherein den jeweils bei den landwirtschaftlichen Betrieben vorherrschenden Bodenverhältnissen angepaßt sein, ohne daß bei Verwendung besonders breiter Laufräder eine Einschränkung des Fassungsvermögens des Vorratsbehälters in Kauf genommen werden muß» Der Vorteil derartiger breiter Laufräder vor allem bei deren Ausstattung mit Wiederdruckreifen besteht darin, daß sie bei gleicher Belastung wesentlich weniger tief in den Boden eindringen und den Antrieb auf die Dosierelemente mit einem bedeutend geringeren Schlupf übertragen» Diesem Vorteil kommt besonders in den Einsatzfällen eine besondere Bedeutung zu, in denen die Drillmaschine in wirtschaftlicher Kombination mit einem vorlaufenden Bodenbearbeitungsgerät eingesetzt wird.As a result of these measures, the within the for the transport trip Legally prescribed maximum total width above the dosing elements available almost can be used to the full for the capacity of the storage container. Furthermore, the wheels can from the outset each be adapted to the prevailing soil conditions on the farms without being especially used wider impellers, a restriction in the capacity of the storage container must be accepted »The advantage of such wider wheels, especially when they are equipped with re-pressure tires consists in the fact that they penetrate much less deeply into the ground with the same load and the drive on the metering elements transmitted with a significantly lower slip »This advantage comes with a special one, especially in applications Importance to in which the seed drill in economical combination is used with a leading tillage implement.

Weiterhin sieht die Erfindung vor, daß am Rahmen in an sich bekannter Weise seitlich nach außen ragende und mit Drillscharen ausgestattete Ausleger schwenkbar anbringbar sind. Durch diese Maßnahme ergibt sich der Vorteil, daß die Arbeitsbreite und damit die Flächenleistung der Drillmaschine noch i-yesentiich erhöht werden kann, und zwar ohne die Notwendigkeit, für die Transportfahrt der Drillmaschine auf öffentlichen Straßen und Wegen eine besondere Langfahrvorrichtung verwenden zu müssen_o Befinden sich hierbei die Dosierelemente in einer derartigen Höhe über dem Boden, daß die Leitungsrohre für das Saatgut bei einer Arbeitsbreite der Drillmaschine von 4,0 m einen Neigungswinkel von mindestens 40 auf-Furthermore, the invention provides that the frame, in a manner known per se, protruding laterally outward and equipped with drill coulters can be pivotably attached. By this measure, there is the advantage that the working width and thus the surface performance of the drill can be increased i-yesentiich, without the need for the transport journey of the seed drill on public roads and paths a special long-travel device having to use _o If there are here the metering elements at such a height above the ground that the line pipes for the seed with a working width of the seed drill of 4.0 m have an angle of inclination of at least 40

30029/088930029/0889

weisen, so werden auch bei dieser großen Arbeitsbreite ein einwand- und störungsfreies Gleiten des Saatgutes vom Vorratsbehälter zu den Drillscharen und damit eine gleichmäßige Säarbeit erreicht.even with this large working width, a perfect and trouble-free sliding of the seed from the storage container to the seed coulters and thus even sowing work achieved.

Eine wesentliche Verringerung der Anzahl der Pausen für die Nachfüllung des Vorratsbehälters und damit eine besonders hohe Flächenleistung der Drillmaschine selbst bei größeren Arbeitsbreiten wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der obere Rand des Vorratsbehälters eineilinfüllhöhe von 1,60 bis 1,80 m über den Boden aufweist. Auch hat es sich für das einwandfreie Gleiten des Saatgutes in den Leitungsrohren als zweckmäßig erwiesen, wenn sich die Dosierelemente.in einer Höhe von annähernd 1,20 m über dem Boden befinden. Können hierdurch doch auch die zu den äußeren Drillscharen führenden Leitungsrohre einen Neigungswinkel von über 40 aufweisen.A significant reduction in the number of breaks for refills of the storage container and thus a particularly high area performance of the seed drill even with larger working widths is achieved according to the invention that the upper edge of the storage container einilinfüllhöhe 1.60 to 1.80 m above the ground having. It has also proven to be useful for the proper sliding of the seeds in the conduits if the Dosing elements are located at a height of approximately 1.20 m above the floor. This means that they can also work with the outer coulters leading pipes have an inclination angle of more than 40.

Um nun insbesondere bei den vorstehend wiedergegebenen hohen Vorratsbehältern die Befüllung in zusätzlich vorteilhafter Weise wesentlich zu erleichtern, ist es bei einer durch die DE-PS 20 08 offenbarten Drillmaschine an sich bekannt, auf der hinteren Seite des Vorratsbehälters einen Ladestegvorzusehen. Auch wird durchlese Patentschrift offenbart, daß der Ladesteg aus einer Ladeplattform besteht. Wie nachfolgend in der Beispielsbeschreibung näher erläutert ist, ergibt sich hierbei eine weitere Erleichterung des Befullungsvorganges dadurch, daß die Ladeplattform quer zur Fahrtrichtung gesehen wesentlich breiter als die Auffahrrampe ist.To now in particular with the high storage containers reproduced above To facilitate the filling in an additionally advantageous manner, it is in one of the DE-PS 20 08 disclosed seed drill known per se to provide a loading board on the rear side of the storage container. Also read through Patent specification discloses that the loading board consists of a loading platform. As explained in more detail in the example description below is, there is a further facilitation of the filling process in that the loading platform is transverse to the direction of travel seen is much wider than the access ramp.

030029/0989030029/0989

Nun haben sich in der Praxis häufig Unregelmäßigkeiten der Ausbringung des Saatgutes bzw. dessen Einbringung in den Boden über die Drillschare ergeben, die sich in der von den Schlepper- und Maschinenlaufrädern eingedrückten Spuren befinden. Um diese Nachteile zu vermeiden, sollen nach der Erfindung in einer durch die DE-AS 20 63 908 an sich bekannten Weise zwischen den Laufrädern und den dahinter befindlichen Drillscharen Spurlockerer vorgesehen sein.In practice, there are often irregularities in the application of the seeds or their introduction into the soil via the drill coulters, which are in the of the tractor and Machine wheels are indented tracks. In order to avoid these disadvantages, according to the invention in a by the DE-AS 20 63 908 per se known manner between the wheels and the drill coulters located behind them track eradicators be provided.

Ferner ist es für die einwandfreie Säarbeit der Drillmaschine auf besonders lockeren Böden erforderlich, die an der Drillmaschine vorhandenen Laufräder durch größere und/oder breitere Laufräder zu ersetzen. Zur raschen Durchführung dieser Umstellungsarbeit sieht die Erfindung weiterhin vor, daß die Laufräder leicht lösbar auf Achsen angeordnet sind, deren einander zugewandten inneren Enden einen größeren Abstand zueinander aufweisen und die auf den einander abgewandten Seiten der Laufräder am Rahmen drehbar gelagert sind. Um hierbei die Laufräder auf die beiden genormten Schlepperspurweiten von 1,50 und 1,80 m einstellen zu können, weisen erfindungsgemäß die Laufräder eine Einpreßtiefe von zumindest annähernd 75 mm auf.Furthermore, it is necessary for the seed drill to work properly on particularly loose soils, which is on the seed drill replace existing wheels with larger and / or wider wheels. To quickly carry out this conversion work the invention further provides that the wheels are easily detachably arranged on axles whose one another facing inner ends have a greater distance from one another and those on the opposite sides of the impellers are rotatably mounted on the frame. To do this the running wheels on the two standardized tractor track widths of 1.50 and 1.80 m To be able to adjust, according to the invention, the running wheels have a press-in depth of at least approximately 75 mm.

Weitere erfindungsgemäße Merkmale sind den Ansprüchen und den Zeichnungen zu entnehmen, anhand derer die Erfindung nachfolgend näher erläutert ist. Hierbei zeigenFurther features according to the invention can be found in the claims and the drawings, on the basis of which the invention follows is explained in more detail. Show here

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Drillmaschine in der Ansicht von hinten,1 shows a seed drill according to the invention in a view from the rear,

030029/0889030029/0889

Fig. 2 die Anordnung eines Laufrades und der Antriebseinrichtung für die Dosierelemente der gleichen Drillmaschine in der Ansicht von vorn,Fig. 2 shows the arrangement of an impeller and the drive device for the metering elements of the same seed drill in the Front view,

Fig. 3 die gleiche Drillmaschine im Längsschnitt,3 shows the same seed drill in longitudinal section,

Fig. 4 eine andere Anordnung einer zur Halterung der Drillmaschine vorgesehenen Scharhalteschiene im Längsschnitt und4 shows another arrangement of a for holding the seed drill provided coulter support rail in longitudinal section and

Fig. 5 die Drillmaschine nach Fig. 1 mit einem anderen Ladesteg in der Draufsicht.FIG. 5 shows the seed drill according to FIG. 1 with another loading board in a top view.

Die Drillmaschine 1 ist mit einem Rahmen 2 und einem Vorratsbehälter 3 ausgestattet, der eine quer zu der in Fig. 3 durch den Pfeil 4 gekennzeichneten Fahrtrichtung langgestreckte Form aufweist. Auf seinen Außenseiten wird der Vorratsbehälter 3 durch die beiden senkrecht nach unten ragenden Seitenwände 5 abgeschlossen, deren äußere Enden 6 U-förmig nach außen abgebogen sind und an denen der rohrförmige Querträger 7 des Rahmens 2 angeschweißt ist. Hierbei weist der Vorratsbehälter 3 einschließlich seiner beiden Seitenwände quer zur Fahrtrichtung 4 eine Breite B auf, welche dem für die Transportfahrt von landwirtschaftlichen Arbeitsmaschinen auf öffentlichen Straßen und Wegen gesetzlich zugelassenen maximalen Gesamtbreitenmaß entspricht.The seed drill 1 is provided with a frame 2 and a reservoir 3 equipped, which has an elongated shape transversely to the direction of travel indicated by the arrow 4 in FIG. 3. On its outer sides, the storage container 3 is completed by the two vertically downwardly projecting side walls 5, the outer ends 6 are bent outwards in a U-shape and to which the tubular cross member 7 of the frame 2 is welded. Here the reservoir 3 including its two side walls transversely to the direction of travel 4 has a width B, which is for the transport of agricultural machinery on public roads and paths, the maximum permitted by law Total width dimension corresponds.

Wie in Fig. 2 dargestellt ist, sindHie Laufräder 12 drehfest auf je einer Achse 14 angeordnet, die einerseits in dem an einer äußeren Strebe 9 befindlichen Lager 15 und andererseits in demAs shown in Figure 2, the impellers 12 are non-rotatable each an axis 14 arranged, on the one hand in the bearing 15 located on an outer strut 9 and on the other hand in the

030029/0889030029/0889

an einer Seitenwand 5 angeordneten Lager 16 drehbar gelagert ist. Hierbei weisen die inneren Enden der Achsen 14 zueinander einen größeren Abstand A auf. Ferner ist jedes Laufrad 12 mit einer Felge 17 ausgestattet, welche eine Einpreßtiefe T von 75 mm besitzt und durch einen bekannten Klappsplint 18 axial gegen Verschiebung auf der Achse 14 gesichert ist„ Hierbei ist die Achse 14 mit weiteren Löchern 19 zur Aufnahme des Klappsplintes 18 versehen. on a side wall 5 arranged bearing 16 is rotatably mounted. The inner ends of the axles 14 are at a greater distance A from one another. Furthermore, each impeller 12 is with a Equipped rim 17, which has a press-in depth T of 75 mm and axially against displacement by a known linch pin 18 is secured on the axle 14 “Here, the axle 14 is provided with further holes 19 for receiving the cotter pin 18.

Zur Umstellung von der zeichnerisch wiedergegebenen genormten Spurweite S von 1,50 m auf die andere genormte Spurweite von 1,80 m brauchen die Laufräder 12 nach dem Herausziehen der Klappsplinte 18 nur von den Achsen 14 nach innen abgezogen und nach Verschwenkung um je 180 wieder auf die Achsen 14 aufgeschoben zu werden. Weist jedoch der für die Drillmaschine 1 vorgesehene Schlepper eine andere Spurweite auf, so erfolgt die Anpassung der Spurweite S der Laufräder 12 in einfacher Weise dadurch, daß die Bügelschrauben 11 gelöst und die äußeren Streben 9 nach Herausziehen der Klappsplinte 18 seitlich auf dem Querträger 7 soweit verschoben werden, bis die Laufräder 12 wieder in der Fahrspur der Schlepperräder abrollen.To switch from the standardized track width S of 1.50 m shown in the drawing to the other standardized track width of The running wheels 12 need 1.80 m after pulling out the linch pin 18 only withdrawn from the axles 14 inwards and pushed back onto the axles 14 after pivoting through 180 each will. However, if the tractor provided for the seed drill 1 has a different track width, the adjustment is made Track width S of the wheels 12 in a simple manner in that the U-bolts 11 are loosened and the outer struts 9 are pulled out the folding pins 18 are shifted laterally on the cross member 7 until the wheels 12 are back in the lane the tractor wheels roll.

Weiterhin sind in der Mitte zwischen den beiden inneren Streben die Halterungselemente 21 für den Oberlenker des Dreipunktkrafthebers eines für die Drillmaschine 1 vorgesehenen Schleppers am Querträger 7 angeschweißt. Damit sich die Drillmaschine 1 beim Einsatz evtl. vorhandenen Bodemanebsnheiten anpassen kann, sind in den inneren Streben für die Anbausapfen 10 die Langlöcher 22 vorgesehen. Außerdem sind am Querträger 7 zur Erreichung einer stabilen Konstruktion zwei weitere Streben 23 angeschweißt, dieFurthermore, the mounting elements 21 for the upper link of the three-point linkage are in the middle between the two inner struts a tractor provided for the seed drill 1 is welded to the cross member 7. So that the seed drill 1 at Use can adapt any existing Bodemanebsnheiten are the elongated holes 22 in the inner struts for the mounting pegs 10 intended. In addition, two more struts 23 are welded to the cross member 7 to achieve a stable construction

030029/0889030029/0889

schräg nach oben ragen und den mittleren Bereich des Vorratsbehälters 3 abstützen.protrude diagonally upwards and the middle area of the storage container 3 support.

Im unteren Bereich des Vorratsbehälters 3, dessen untere Abschlußkante 24 quer zur Fahrtrichtung 4 waagerecht verläuft, ist eine größere Anzahl von Auslauföffnungen 25 vorgesehen, vor denen sich die Do si er el einen te 26 in Form von Nockenrädern befinden, die drehfest auf der Säwelle 27 angeordnet sind. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, wird diese Säwelle 27 vom rechten Laufrad 12 über die Achse 14, den Kettentrieb 28, das stufenlos einstellbare Regelgetriebe 29 und den weiteren Kettentrieb 30 angetrieben. Hierbei ist das Regelgetriebe 29 an der rechten Seitenwand 5 auf deren Innenseite angebracht.In the lower area of the storage container 3, the lower end edge 24 runs horizontally transversely to the direction of travel 4, a larger number of outlet openings 25 is provided in front of which the Do si he el a te 26 are in the form of cam wheels that are arranged non-rotatably on the sowing shaft 27. As can be seen from FIG. 2, this sowing shaft 27 is transferred from the right running wheel 12 the axle 14, the chain drive 28, the continuously adjustable control gear 29 and the further chain drive 30 are driven. Here the control gear 29 is attached to the right side wall 5 on the inside thereof.

Ferner werden vom rechten Laufrad 12 über die Kettentriebe 28 und 31 die im Vorratsbehälter 3 befindliche Rühreinrichtung 32 und von der Säwelle 27 über den Kettentrieb 33 der ebenfalls im Vorratsbehälter 3 vorgesehene Beizmittelstreuer 34 angetrieben. Dabei befinden sich die Kettentriebe 28,30,31 und 33 der Antriebseinrichtung 35 zwischen den abgewinkelten Enden 6 der rechten Seitenwand 5, wobei diese Enden 6 auf der Außenseite der Antriebseinrichtung 35 zu deren Schutz vor Verschmutzung mit Hilfe der Abdeckplatte 36 verbunden sind.Furthermore, from the right impeller 12 via the chain drives 28 and 31, the stirring device 32 and located in the storage container 3 The seed dressing spreader 34, which is also provided in the storage container 3, is driven by the sowing shaft 27 via the chain drive 33. Included are the chain drives 28,30,31 and 33 of the drive device 35 between the angled ends 6 of the right Side wall 5, these ends 6 on the outside of the drive device 35 to protect it from contamination with the help of Cover plate 36 are connected.

Hinter den Laufrädern 12 befindet sich der Querholm 37, an dessen äußeren Enden die Ausleger 38 um die Schwenkachse 39 in aufrechter Ebene schwenkbar angeordnet sind. Diese Schwenkachsen 39 sind derart nach hinten geneigt, daß die äußeren Enden der Ausleger 38, wie auf der rechten Maschinenseite in Fig. 1 wiedergegeben ist,Behind the wheels 12 is the cross member 37, on which outer ends of the boom 38 are arranged pivotably about the pivot axis 39 in an upright plane. These pivot axes 39 are such inclined backwards so that the outer ends of the boom 38, as shown on the right side of the machine in Fig. 1,

030029/0889030029/0889

in der nach oben geschwenkten Transportstellung 38' hinter dem Vorratsbehälter 3 befinden.in the upwardly pivoted transport position 38 'behind the Reservoir 3 are located.

Ferner sind entsprechend der Darstellung in Fig» 3 am Querholm 37 und den beiden Auslegern 38 die Einstellplatten 40 angeschweißt, in denen die Scharhalteschienen 41 und 42 um je eine quer zur Fahrtrichtung 4 verlaufende Schwenkachse 43 drehbar gelagert sind. Zur Arretierung der Scharhalteschienen 41 und 42 in verschiedenen Drehstellungen sind die Einstellplatten 40 mit mehreren Bohrungen 44 ausgestattet, in welche je ein an den Scharhalteschienen 41,42 angeschweißter Hebel 45 mit seinem Ansatz 46 einrasten kann.Furthermore, as shown in FIG. 3, there are on the transverse spar 37 and the two arms 38, the adjustment plates 40 are welded, in which the coulter retaining rails 41 and 42 are each transverse to Pivot axis 43 extending in the direction of travel 4 are rotatably mounted. For locking the coulter retaining rails 41 and 42 in different Rotary positions, the setting plates 40 are equipped with several bores 44, in each of which one on the coulter retaining rails 41, 42 welded lever 45 can snap into place with its shoulder 46.

An den Scharhalteschienen 41,42 sind die Drillschare 47 abwechselnd über je einen kurzen Scharhalter 48 und einen langen Scharhalter 49 in aufrechter Ebene schwenkbar angeordnet. Einerseits an den Scharhaltern 48,49 und andererseits an den Scharhalteschienen 41,42 sind die federnden Elemente 50 in ihrer Spannung nachstellbar angeordnet, welche auf die Drillschare 47 je eine Kraft in Richtung auf den Boden 13 ausüben. Hierb-ei sind für die Anordnung der federnden Elemente 50 an den Scharhalteschienen 41,42, die starr mit diesen verbundenen Halter 51 vorgesehen. Infolge dieser Anordnung können die durch die federnden Elemente 50 auf die Drillschare 47 ausgeübten Drücke sowohl einzeln als auch durch Drehung der Scharhalteschienen 41,42 gruppenweise gemeinsam verändert werden.The drill coulters 47 are alternating on the coulter retaining rails 41, 42 arranged pivotably in an upright plane via a short share holder 48 and a long share holder 49. On the one hand on the share holders 48,49 and on the other hand on the coulter retaining rails 41,42 the resilient elements 50 are arranged adjustable in their tension, which each exert a force on the drill coulters 47 in the direction of the soil 13. Here are for the arrangement of the resilient elements 50 on the coulter retaining rails 41, 42, the holders 51 rigidly connected to them. As a result of this arrangement, the pressures exerted by the resilient elements 50 on the coulters 47 both individually and by rotating the coulter retaining rails 41, 42 can be changed together in groups.

Ferner sind die Drillschare 47 mit den schräg nach oben ragenden Rohrstutzen 52 ausgestattet, in welche die in einer durch die DE-AS 20 63 909 an sich bekannten Weise aus Schläuchen bestehenden und an den Dosierelementen 26 angeschlossenen LeitungsrohreFurthermore, the drill coulters 47 are equipped with the obliquely upwardly projecting pipe socket 52, in which the in a through the DE-AS 20 63 909 in a known manner consisting of hoses and connected to the metering elements 26 conduit pipes

030029/0889030029/0889

53 mit ihren unteren Enden lose hineinragen. Hierbei weisen sämtliche Leitungsrohre 53 einen Neigungswinkel d auf, der größer als 40° ist.53 protrude loosely with their lower ends. In this case, all of the line pipes 53 have an angle of inclination d which is greater than 40 °.

Um auchfcei größeren Arbeitsbreiten einen entsprechend großen NeigungswinkelC^zu erreichen, befinden sich entsprechend der Fig. 1 die Dosierelemente 26 in einer Höhe H von 1,20 m über dem Boden 13. Für die beiderseits äußeren Leitungsrohre 53 ist es hierbei von Vorteil, daß sich der Ausleger 33 in Fahrtrichtung 4 gesehen in einer vor dem Querholm 37 gelegenen Ebene befindet. For larger working widths, a correspondingly large one Angle of inclination to reach C ^ are located according to the 1 shows the metering elements 26 at a height H of 1.20 m above the floor 13. For the outer conduit pipes 53 on both sides It is advantageous here that the boom 33 is located in a plane located in front of the transverse beam 37, as seen in the direction of travel 4.

In Fig. 4 ist eine andere Anordnung der Scharhalteschiene 41 am Querholm 37 dargestellt, die auch bei den mit den Auslegern 38 verbundenen Scharhalteschienen 42 vorgesehen sein kann. Bei dieser Ausführung ist die Scharhalteschiene 41 über die Einstellplatte 40 drehfest mit dem Querholm 37 verbunden. Unterhalb der Scharhalteschiene 41 ist eine Schiene 54 um die ebenfalls quer zur Fahrtrichtung 4 verlaufende Schwenkachse 53 drehbar gelagert. An dieser Schiene 54 sind die Halter 56 für die federnden Elemente 50 angeschweißt, während die Schiene 54 selbst mit dem Hebel 45 drehfest verbunden ist.4 shows another arrangement of the coulter retaining rail 41 on the transverse spar 37, which is also the case in the case of the coulter holding rail 41 with the outriggers 38 connected coulter retaining rails 42 can be provided. In this embodiment, the coulter retaining rail 41 is on the adjustment plate 40 non-rotatably connected to the transverse spar 37. Below the coulter retaining rail 41 is a rail 54 around which is also transverse Pivot axis 53 extending to the direction of travel 4 is rotatably mounted. The holders 56 for the resilient elements are on this rail 54 50 welded on, while the rail 54 itself is connected to the lever 45 in a rotationally fixed manner.

Der Vorteil dieser Ausführung gegenüber der in Fig. 3 wiedergegebenen drehbaren Anordnung der Scharhalteschiene 41 besteht darin, daß bei Veränderung der Spannung der federnden Elemente durch Verschwenken des Hebels 45 die Scharhalter 48 und 49 und damit die Drillschare 47 ihre Stellung zum Boden 13 behalten. Außerdem kann die Drillmaschine I auch mit dieser gruppenweise gemeinsamenThe advantage of this embodiment over that shown in FIG rotatable arrangement of the coulter retaining rail 41 is that when changing the tension of the resilient elements through When the lever 45 is pivoted, the share holders 48 and 49 and thus the drill shares 47 maintain their position relative to the ground 13. aside from that the seed drill I can also be shared in groups with this

030029/0889030029/0889

Verstellvorrichtung für die Spannung der federnden Elemente 50 nachträglich ausgestattet werden.Adjusting device for the tension of the resilient elements 50 can be retrofitted.

Wie in Fig. 3 dargestellt ist, befinden sich hinter den Laufrädern 12 und vor den Drillscharen 47 die am Querholm 37 höhenverstellbar angebrachten Spurlockerer 57. Hierdurch werden sowohl die Fahrspuren 20 der Schlepperräder als auch die der Laufräder 12 soweit aufgerissen, daß das Saatgut auch an diesen Stellen in einen lockeren und krümeligen Boden eingebracht werden kann.As shown in Fig. 3, there are behind the impellers 12 and in front of the drill coulters 47, the height-adjustable track eradicators 57 attached to the cross bar 37 the lanes 20 of the tractor wheels as well as those of the running wheels 12 are torn open so that the seeds can also reach them Spots can be placed in loose and crumbly soil.

Um auch auf unebenen Bodenoberflächen einen ausreichend gleichmäßigen Anstellwinkel der DritLschare 47 zum Boden 13 zu erreichen, sind an den äußeren Enden der Ausleger 38 Stützräder 58 mit Hilfe der Befestigungsbolzen 59 leicht lösbar anzubringen_o Eine derartige Anordnung ist bei dem linken Ausleger 38 in Fig_o 1 zeichnerisch wiedergegeben. Diese wahlweise und leicht lösbare Anbringungsmöglichkeit ist insbesondere auch für die Einsatzfälle von Vorteil, in denen die Stützräder 58 für die Bestellung der Felder zweckmäßig sind, jedoch bei der Bestellung der Feldrandstreifen zumindest von einem Ausleger 38 abgenommen werden müssen_o In order 47 to reach on uneven bottom surfaces, a sufficiently uniform angle of DritLschare to the floor 13, at the outer ends of the boom 38 supporting wheels 58 by means of the fastening bolt easy to attach detachably 59 _o Such an arrangement is for the left arm 38 in FIG _o 1 graphically reproduced. This optional and easily detachable attachment option is also particularly advantageous for applications in which the support wheels 58 are useful for ordering the fields, but have to be removed from at least one arm 38 when ordering the field margins _{or the like}

Nun hat es sich auf gut gelockerten Böden zur Vermeidung eines höheren Schlupfes der Laufräder 12 als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die Antriebseinrichtung 35 wahlweise mit einem oder mit beiden Laufrädern 12 kraftschlüssig verbindbar ist_o Aus diesem Grunde kann entsprechend der Darstellung in Fig» 2 an den jeweils einander zugewandten Enden der Achsen 14 eine VerbindungE^alle 60 angeschlossen werden, wobei deren Befestigung auf den Achsen 14 mit Hilfe je eines durch die jeweils äußere Bohrung 10 gesteckten Klappslintes 18 erfolgt»Now it has been found particularly advantageous to well loosened soil in order to avoid a higher slip of the wheels 12 when the drive means 35 optionally with one or both wheels 12 is non-positively connectable _o For this reason, as shown in Figure "2 to the Each of the ends of the axles 14 facing each other are connected to a connection E ^ every 60, whereby their attachment to the axles 14 is carried out with the aid of a folding pin 18 inserted through the respective outer bore 10 »

Ö3002Q/0889Ö3002Q / 0889

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Zur Erzielung einer möglichst groflai Flächenleistung weist der obere Rand 61 des Vorratsbehälters 3 entsprechend der Darstellung in Fig. 1 eine Einfüllhöhe E von 1,80 m über dem Boden 13 auf. Um bei einer derartig großen Einfüllhöhe den Vorratsbehälter 3 noch bequem mit Saatgut befüllen zu können, ist auf dessen hinterer Seite der Ladesteg 62 vorgesehen, der die sich über die Streben 63 auf dem Querholm 37 abstützende Ladeplattform 64 aufweist. Außerdem ist die Ladeplattform 64 mit dem Querrohr 65 ausgestattet, auf dem schwenle- und seitlich verschiebbar die Auffahrrampe 66 angeordnet ist. Diese Auffahrrampe 66 ist in Fig. 1 in nach oben geschwenkter und mit Hilfe des Hackens 67 am Ladesteg 62 arretierter Transportstellung wiedergegeben, während sie in Fig. 3 in heruntergeschwenkter Betriebsstellung dargestellt ist.To achieve the largest possible area coverage, the The upper edge 61 of the storage container 3 has a filling height E of 1.80 m above the floor 13, as shown in FIG. 1 on. In order to still be able to comfortably fill the storage container 3 with seed at such a large filling height, is on its The rear side of the loading web 62 is provided, which has the loading platform 64 supported by the struts 63 on the transverse strut 37. In addition, the loading platform 64 is equipped with the cross tube 65 on which the access ramp can be swiveled and laterally displaced 66 is arranged. This ramp 66 is pivoted upward in FIG. 1 and with the help of the hook 67 on the loading platform 62 locked transport position, while it is shown in Fig. 3 in the pivoted down operating position is.

Wie ferner aus der Fig. 3 entnehmbar ist, weist die Ladeplattform 64 eine in Richtung der Pfeile 68 vor- und zurückschwenkbar angeordnete Klappe 69 auf, damit die für den Abdrehvorgang der Drillmaschine 1 vorgesehene Auffangmulde 70 auch vom Ladesteg 62 aus betätigt werden kann bzw. die Dosierelemente 26 von hier aus zugänglich sind.As can also be seen from FIG. 3, the loading platform 64 has a pivotable back and forth in the direction of the arrows 68 arranged flap 69, so that the collecting trough 70 provided for the turning process of the seed drill 1 also from the loading board 62 can be actuated from or the metering elements 26 are accessible from here.

In Fig. 5 ist der BefüllungsVorgang des Vorratsbehälters 3 der Drillmaschine 1 von einem Transportfahrzeug 71 aus dargestellt, wobei am Querrohr 65 der Ladeplattform 64 die beiden Auffahrrampen 72 in aufrechter Ebene schwenkbar und quer zur Fahrtrichtung 4 verschiebbar angeordnet sind. Diese Ausführung hat den Vorteil, daß das Querrohr 65 seitlich und mittig über die Halter 73 an der Ladeplattfom 64 abgestützt sein kann, so daß sich eine besonders stabile Bauart des gesamten Ladesteges 62 ergibt.In Fig. 5, the process of filling the reservoir 3 is the The seed drill 1 is shown from a transport vehicle 71, with the two ramps on the cross tube 65 of the loading platform 64 72 are arranged to be pivotable in the upright plane and displaceable transversely to the direction of travel 4. This version has the Advantage that the cross tube 65 can be supported laterally and centrally on the holder 73 on the loading platform 64, so that a particularly stable design of the entire loading bridge 62 results.

030029/0889030029/0889

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Außerdem ist bei diesem Ausführungsbeispiel die Drillmaschine 1 mit dem Saatstriegel 74 ausgestattet, um die von den Drillscharen 47 gebildeten Saatfurchen zuzustreichen und das in den Boden eingebrachte Saatgut zum Zwecke eines raschen Aufganges ausreichend mit Erde zu bedecken.In addition, in this exemplary embodiment, the seed drill 1 is equipped with the seed harrow 74 in order to remove the seed from the seed coulters 47 seed furrows formed and the seed placed in the ground is sufficient for the purpose of rapid emergence to cover with earth.

Für die Beschickung des Vorratsbehälters 3 der Drillmaschine 1 wird jeder der auf de^Ladepritsche 75 des Transportfahrzeuges 71 befindlichen und mit Saatgut gefüllten Säcke 76 auf die Sackkarre 77gekippt. Danach wird die Sackkarre 77 mit einem Sack 76 in Richtung des Pfeiles 78 zurückgezogen und anschließend in Richtung des Pfeiles 79 über eine der Auffahrrampen 72 geschoben, bis sie sich dicht vor dem Vorratsbehälter 3 befindet. Nach dem Abkippen des Sackes 76 über den oberen Rand 61 des Vorratsbehälters 3 und dem Aufreißen des maschinenseitigen Endes des Sackes 76 läuft das Saatgut in Richtung der Pfeile 80 in den Vorratsbehälter 3 hinein.For the loading of the storage container 3 of the seed drill 1, each of the on the loading platform 75 of the transport vehicle 71 The sacks 76 located and filled with seeds are tipped onto the sack truck 77. The hand truck 77 is then loaded with a sack 76 withdrawn in the direction of arrow 78 and then pushed in the direction of arrow 79 over one of the ramps 72 until it is located right in front of the reservoir 3. After the sack 76 has been tipped over the upper edge 61 of the storage container 3 and the tearing open of the machine-side end of the sack 76, the seed runs in the direction of the arrows 80 into the storage container 3 in.

Infolge der Verschiebemöglichkeit der Auffahrrampen 66 bzw. 72 kann das Saatgut gleichmäßig über den gesamten Bereich des Vorratsbehälters 3 verteilt werden, ohne daß es hierbei einer zusätzlichen manuellen Verteilarbeit bedarf.As the ramps 66 and 72 can be moved, the seed can be distributed evenly over the entire area of the storage container 3 can be distributed without the need for additional manual distribution work.

030029/0889030029/0889

LeerseiteBlank page

Claims

Amazons works
H.Dreyer GmbH & Co.KG
P.O. Box 109

4507 Hasbergen guests

Patent claims

^ Seed drill with a frame that is in working position is supported on the ground by running wheels and is equipped with a storage container that is elongated transversely to the direction of travel, the lower area of which runs horizontally transversely to the direction of travel and has outlet openings and powered metering elements is provided, of which the seeds located in the storage container via line pipes and seed coulters connected to them is introduced into the ground, characterized in that the frame (2) and the storage container (3) transversely to the direction of travel (4) has a width (B) which is at least approximately as large as that for driving agricultural work machines legally permitted on public roads and paths maximum overall width dimension is, and that the wheels (12) within of the area bounded laterally by the storage container and in front of the drill coulters (47).

Seed drill according to Claim 1, characterized in that on Frame (2) protruding laterally outward in a manner known per se

030029/0889

and booms (38) equipped with drill coulters (47) can be attached pivotably.

Seed drill according to Claims 1 and 2, characterized in that that the metering elements (26) are at such a height (H) above the floor (13) that the conduits (53) for the seeds with a working width of the seed drill (1) of 4.0 m have an angle of inclination (Q ^) of at least 40 °.

Seed drill according to Claim 1, characterized in that the running wheels (12) in a manner known per se in the lane (20) of the unroll the tractor intended for the seed drill (1).

Seed drill according to Claim 1, characterized in that the upper edge (61) of the storage container (3) has a filling height (E) 1.60 to 1.80 m above the ground (13).

Seed drill according to Claim 1, characterized in that the metering elements (26) are at a height (H) of approximately 1.20 m above the floor (13).

Seed drill according to claim 1, characterized in that on the rear side of the storage container (3) a per se known Way a loading bar (62) is provided.

Seed drill according to Claim 7, characterized in that the

030029/0889

Loading bridge (62) in a manner known per se from a loading platform (64) and at least one pivotably arranged thereon Ramp (66,72) and that the loading platform (64) seen transversely to the direction of travel (4) is much wider than the Access ramp (66,72) is.

Seed drill according to Claims 7 and 8, characterized in that the loading platform (64) extends transversely to the direction of travel (4) at least approximately over the width (B) of the storage container (3) and on its rear side with several pivotable access ramps (72 ) is equipped _o

Seed drill according to claim 8 or 9, characterized in that the access ramp (66) or ramps (72) are arranged to be displaceable transversely to the direction of travel (4).

Seed drill according to Claim 1, characterized in that in an as is known in the direction of travel (4) between the running wheels (12) and the seed coulters (47) located behind them, track eradicators (57) are provided «,

Seed drill according to claim 1, characterized in that the running wheels (12) are easily detachably arranged on axles (14), the inner ends of which are facing one another are at a greater distance (A) from one another and the side of the running wheels (12) facing one another. are rotatably mounted on the frame (2) _o

030029/0889

Seed drill according to Claim 12, characterized in that the running wheels (12) have a press-in depth (T) of at least approximately 75 mm.

Seed drill according to Claim 1, characterized in that the side walls (5) of the storage container (3) protrude downwards beyond the latter and are angled outwardly in a U-shape at the front and rear and that the frame (2) has a transverse direction to the direction of travel (4) having tubular cross member (7) which is attached to the side walls (5) of the storage container (3) and with four im essentially downwardly projecting struts (8,9), of which the two outer struts (9) the inner bearings (15) for the axles (14) of the wheels (12), while the outer Bearings (16) for the axles (14) of the running wheels (12) are arranged in the side walls (5) of the storage container (3), and that the two inner struts (8) with the mounting pins (10) for the lower steering arms of the three-point linkage one for the Seed drill (1) provided with the tractor.

Seed drill according to Claim 14, characterized in that the running wheels (12) are on the axles (14) and the two outer struts (9) are arranged displaceably on the cross member (7) and the axles (14).

Seed drill according to Claim 14, characterized in that the mounting pins (10). for the lower steering arms of the three-point linkage are mounted on the two inner struts (8) so that they can be moved vertically in a manner known per se.

030029/0889030029/0889

Seed drill according to claim 14, characterized in that an

the cross member (7), the mounting elements (21) for the top link of the three-point linkage of one provided for the seed drill (1) Tractor and at least two further struts (23) are attached, which protrude substantially upwards and on which the middle area of the storage container (3) is supported.

Seed drill according to Claims 1 and 14, characterized in that for driving the metering elements (26) a control gear located between the side walls (5) of the storage container (3)
(29) is provided, which is in driving connection with the axis (14) of an impeller (12), the drive device (35) running to the metering elements (26) within the outwardly angled ends (6) of a side wall (5) .

Seed drill according to Claim 18, characterized in that one inside the storage container via the drive device (35) (3) located agitator (32) and a seed dressing spreader (34) can be driven.

Seed drill according to claim 18 or 19, characterized in that

that the drive device (35) has the chain drives (28,30,31,33) between the angled ends (6) of a side wall (5) and that the outwardly angled ends (6) of the side walls (5) outside of the drive device (35) with the aid of a Cover plate (36) can be connected.

Ö30029 / Ö889

Seed drill according to one of Claims 18 to 20, characterized in that that the drive device (35) optionally with the running wheels (12) provided on one side or on both sides is non-positively connectable.

Seed drill according to Claims 1 and 2, characterized in that that support wheels (58) can be attached to the outriggers (38) in their outer region.

Seed drill according to Claim 2 or 22, characterized in that the pivot axes (39) of the booms (38) in the direction of travel (4) are inclined backwards in such a way that the outer ends of the boom (38) are in the upwardly pivoted transport position (38 ') behind the storage container (3).

Seed drill according to Claim 1, characterized in that the conduits (53) are made of elastic pipes in a manner known per se There are hoses and the drill coulters (47) are equipped with an upwardly sloping pipe socket (52) into which the lower The ends of the conduits (53) protrude loosely.

Seed drill according to Claims 1 and 2, characterized in that that the drill coulters (47) via coulter holders (48,49) to transverse to The direction of travel (4) running coulter support rails (41, 42) are pivotably arranged in an upright plane, with between the Share holders (48,49) and the share holding rails (41,42) are resilient

€ 30029/0889

as well as acting on the drill coulters (47) in the direction of the soil (13) Elements (50) are located, and that the middle coulter retaining rail (41) is attached to a cross member (37) rigidly connected to the cross member (7), the side coulter retaining rails (42) are attached to the outriggers (38).

Seed drill according to Claim 25, characterized in that the resilient elements (50) are arranged individually so as to be variable in their tension are.

Seed drill according to claim 25 or 26, characterized in that the coulter retaining rails (41, 42) each rotatable about a pivot axis (43) running transversely to the direction of travel (4) and in different ways Rotary positions can be locked on the cross bar (37) or on the outriggers (38) are arranged and that for the resilient elements (50) on the coulter retaining rails (41, 42) with these non-rotatably connected holders (51) are provided.

Seed drill according to claim 25 or 26, characterized in that the coulter retaining rails (41, 42) non-rotatably on the transverse spar (37) or the arms (38) and the holders (56) for the resilient elements (50) are also non-rotatably attached to the rails (54), which around one pivot axis (55) extending transversely to the direction of travel (4) is arranged to be rotatable and lockable in different rotational positions are.

Seed drill according to one of Claims 23 to 28, characterized in that that the booms (38) are seen in the direction of travel (4) in a plane located in front of the cross member (37) «

030029/0889030029/0889