DE3048961A1

DE3048961A1 - Fresh air ventilation system through window frame - has rabbet cavity connected with outside and room via closable channel in window leaf frame

Info

Publication number: DE3048961A1
Application number: DE19803048961
Authority: DE
Inventors: Franz 4400 Münster Bisping
Original assignee: FA FRANZ BISPING; Fa Franz Bisping 4400 Muenster; FRANZ BISPING FA
Current assignee: Alco-Systeme 4400 Muenster De GmbH
Priority date: 1980-12-24
Filing date: 1980-12-24
Publication date: 1982-07-01
Also published as: DE3048961C2

Abstract

The ventilating system consists of a fixed frame (4) with weather strip (7) and leaf frame (1) to which a sealed glass pane unit (2) is attached via a composite section (3). The section has an extended part carrying an elastic sealing strip (9). The section forms, with the bottom edge of the sealed unit, a cavity (11) for draining condensation through a number of holes (12). Between the outside surface of the section (3) and the face strip (5) a gap is provided through which fresh air can enter the frame assembly. The fresh air then flows through openings in the extended part of the section and through a channel (14) in the leaf frame (1) into the room. The outlet of the channel is closable by a slide assembly (15).

Description

~Belüftungsanordnung für Fenster und/oder Türen"~ Ventilation arrangement for windows and / or doors "

Die Erfindung bezieht sich auf eine Belüftungsanordnung für Fenster und/oder Türen, die über wenigstens eine Verbindungsöffnung eine Luftverbindung zwischen dem Falzhohlraum zwischen Flügel und Blendrahmen vor der zwischen Flügel und Blendrahmen angeordneten Dichtung und dem durch das Fenster und/oder die Tür verschlossenen Innenraum ermöglicht.The invention relates to a ventilation arrangement for windows and / or doors that have an air connection via at least one connection opening between the rebate cavity between the sash and the frame in front of that between the sash and frame arranged seal and through the window and / or the door closed interior allows.

Eine Anordnung der vorstehend gekennzeichneten Art wird in der Patentanmeldung P 30 13 340.5-25 beschrieben. Bei dieser bekannten Anordnung ist eine Luftverbindung zwischen der Außenseite und dem Innenraum vorgesehen, wobei die Luftverbindung den Glasfalzhohlraum belüftet, d.h. durch diesen Glasfalzhohlraum geführt ist. Eine solche Anordnung könnte bei gewissen Witterungsbedingungen zur Bildung von Kondenzwasser im Glasfalzhohlraum führen, und der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Beibehaltung der Vorteile der aus der Patentanmeldung P 30 13 34o.5-2 bekannten Anordnung eine Belüftung des Innenraumes mit einem regulierbaren A-Wert zu schaffen, wobei aber der Glasfalzhohlraum nicht zwangsbelüftet wird.An arrangement of the type identified above is disclosed in the patent application P 30 13 340.5-25. In this known arrangement there is an air connection provided between the outside and the interior, the air connection being the The glazing rebate cavity is ventilated, i.e. is guided through this glazing rebate cavity. One Such an arrangement could lead to the formation of condensation water under certain weather conditions lead in the glazing rebate cavity, and the invention is based on the object under Retention of the advantages of those known from patent application P 30 13 34o.5-2 Arrangement to create a ventilation of the interior with an adjustable A-value, but the glazing rebate cavity is not force-ventilated.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Falzhohlraum mit dem eigentlichen Innenraum über eine Verbindungsöffnung so in Verbindung steht, daß die Luftströmung den Glasfalzhohlraum nicht durchfließt, wobei der Falzhohlraum zwischen Flügel und Blendrahmen vor der zwischen Flügel und Blendrahmen angeordneten Dichtung ausgebildet ist. Durch diese Maßnahme wird ein regulierbarer A-Wert bei geschlossenem, d.h. verriegeltem Fenster, geschaffen, dabei gleichzeitig eine hohe Schalldämmung erreicht und sichergestellt, daß Schwitzwasser und Kondenzbildungen im Glasfalzhohlraum nicht auftreten können.This object on which the invention is based is achieved by that the fold cavity with the actual interior space via a connecting opening communicates in such a way that the air flow does not flow through the glazing rebate cavity, the rebate cavity between the sash and the frame in front of that between the sash and Frame arranged seal is formed. This measure becomes a adjustable A-value when the window is closed, i.e. locked, created, at the same time at the same time achieved a high level of sound insulation and ensured that condensation water and condensation cannot occur in the glass rebate cavity.

In den Unteransprüchen sind verschiedene Maßnahmen zur Weiterbildung der im Hauptanspruch gegebenen Lehre erläutert.In the subclaims are various measures for further training the teaching given in the main claim explained.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung beschrieben. Die Zeichnung zeigt dabei in Fig. 1 eine Ausführungsform, bei der die Belüftung zwischen außen und innen durch den Flügelrahmen geführt ist und in Fig. 2 eine Ausführungsform, bei der die Belüftung zwischen außen und innen durch den Blehdrahmen geführt ist.Embodiments of the invention are described below with reference to the drawing described. The drawing shows in Fig. 1 an embodiment in which the Ventilation is guided between the outside and inside through the casement and is shown in Fig. 2 an embodiment in which the ventilation between the outside and inside by the Blehdrahmen is performed.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Flügelrahmen bezeichnet, der eine Isolierglasscheibe 2 trägt, die in an sich bekannter Weise unter Zwischenschaltung eines Flügelrahmenprofils 3 an dem Flügelrahmen festgelegt ist.In the drawing, 1 denotes a sash frame, which is an insulating glass pane 2 carries that in a known manner under Interposition a sash profile 3 is set on the sash.

Bei 4 ist ein Blendrahmen erkennbar,der ein Blendrahmenprofil 5 mit einer Regenschiene 6 trägt, wobei außerdem ein Wetterschenkel 7 vorgesehen sein kann.At 4 a frame can be seen which has a frame profile 5 with a rain rail 6, with a weather bar 7 also being provided can.

Das Blendrahmenprofil 5 in Verbindung mit der Regenschiene 6 schafft einen sogenannten Falzhohlraum 8, der von außen gesehen vor der Mitteldichtung 9 liegt, wobei dieser Falzhohlraum 8 über einen Druckausgleichsschlitz lo mit der Außenatmosphäre in Verbindung steht.The frame profile 5 creates in connection with the rain rail 6 a so-called rebate cavity 8, which, seen from the outside, is in front of the center seal 9 lies, this fold cavity 8 via a pressure compensation slot lo with the Outside atmosphere.

Zwischen der Randkante der Isolierglasscheibe 2 und dem Flügelrahmenprofil 3 wird ein Glasfalzhohlraum 11 geschaffen, wobei in dem Flügelrahmenprofil 3 eine Durchtrittsöffnung 12 vorgesehen sein kann, die der Entwässerung des Glasfalzhohlraumes 11 dient und dafür Sorge trägt, daß hier auch ein Druckausgleich erfolgen kann.Between the edge of the insulating glass pane 2 and the sash profile 3, a glazing rebate cavity 11 is created, wherein in the sash profile 3 a Passage opening 12 can be provided, which the drainage of the glass rebate cavity 11 serves and ensures that pressure equalization can also take place here.

Gemäß der Erfindung wird bei der Anordnung entsprechend Fig. 1 über einen Kanal 14 eine Verbindung zwischen dem Falzhohlraum 8 und dem zu#belüftenden,in der Zeichnung rechts liegenden Innenraum geschaffen. Dieser Kanal 14 kann über eine VerschluBvorrichtung nach Belieben vom Benutzer verschlossen werden, wobei in Fig. 1 und 2 eine entsprechende Schiebereinrichtung 15 schematisch dargestellt ist.According to the invention, in the arrangement according to FIG. 1, over a channel 14 a connection between the folding cavity 8 and the one to be ventilated, in interior space on the right of the drawing. This channel 14 can have a Closing device can be closed at will by the user, wherein in Fig. 1 and 2 a corresponding slide device 15 is shown schematically.

Die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform eignet sich besonders für eine Belüftung im unteren Bereich des Fensters. Für die seitlichen Bereiche des Fensters ist die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform besser geeignet, da hier ein Kanal 16 durch den Blendrahmen geführt wird. Der Kanal 16 mündet dabei ebenfalls einerseits im Falzhohlraum 8 und andererseits in den zu belüftenden Innenraum und ist auch hier über eine Schiebereinrichtung 17 verschließbar.The embodiment shown in Fig. 1 is particularly suitable for ventilation in the lower area of the window. For the lateral areas of the Window, the embodiment shown in Fig. 2 is more suitable because here a channel 16 is passed through the frame. The channel 16 also opens on the one hand in the fold cavity 8 and on the other hand in the interior to be ventilated and can also be closed here via a slide device 17.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung wird ein trotz geschlossenem bzw. verriegeltem Fenster einregulierbarer sogenannter A-Wert erreicht, wobei zusätzlich erreicht wird, daß eine erhebliche Schalldämmung herbeigeführt wird, so daß trotz des gewünschten A-Wertes der durch das Fenster gelangende Schall verringert ist.The inventive arrangement is a closed despite or locked window, a so-called A-value that can be regulated is reached, with additional it is achieved that a considerable sound insulation is brought about, so that in spite of the desired A-value the sound passing through the window is reduced.

Selbstverständlich sind andere Ausführungsformen der Blendrahmen- und Flügelrahmenprofile möglich, ohne daß dadurch der Grundgedanke der Erfindung, nämlich die Belüftung des Falzhohlraumes 8, ohne eine Führung der Luft durch den Glasfalzhohlraum 11 zu ermöglichen, verlassen wird. Gleichzeitig sollte eine öffnung des Glasfalzhohlraumes vorgesehen sein, um hier einen Druckausgleich herbeizuführen, wobei das aber nicht zwingend erforderlich ist und vor allen Dingen nicht Gegenstand der Erfindung ist.Of course, other embodiments of the frame and casement profiles possible without thereby affecting the basic idea of the invention, namely the ventilation of the folding cavity 8, without guiding the air through the To enable glazing rebate cavity 11 is left. At the same time there should be an opening of the glazing rebate cavity to bring about a pressure equalization here, However, this is not absolutely necessary and above all not the subject of the invention.

Claims

wVentilation arrangement for windows and / or doors "Patent claims: 1, ventilation arrangement for windows and / or doors that have at least one connecting opening an air connection between the rebate cavity between the sash and the frame the seal arranged between the sash and the frame and the through. the window and / or allows the door closed interior, characterized in that the fold cavity (8) with the actual interior via a connecting opening (14, 16) is in communication so that the air flow clears the glazing rebate cavity (11) does not flow through 2. Ventilation arrangement according to claim 1, characterized characterized in that the connection opening (14) leads through the casement (1).

3. Ventilation arrangement according to claim 1, characterized in that the connection opening between the glass pane and the sash frame (1) is provided.

4. Ventilation arrangement according to claim 1, characterized in that the connection opening (16) between the rebate cavity (8) and the interior space through the frame (4) is performed.

5. Ventilation arrangement according to claim 1 to 3, characterized in that that the connection opening (14) in the sash frame (1) in the lower area of the window and / or the door is provided.

6. Ventilation arrangement according to claim 4, characterized in that the connection openings (16) in the frame (4) in the lateral areas the window and / or the door is provided.